ES2260655T3 - Accesorio de manga para un contenedor desechable para alimentos. - Google Patents

Abstract

Accesorio de manga adaptado para establecer con seguridad una conexión fluida entre una manga (2) provista de un diámetro exterior y medios de retención de la manga (26) de un conducto de distribución de bebidas o alimentos, comprendiendo: un primer elemento del cuerpo (10) provisto de un manguito (12) que se extiende a lo largo del eje longitudinal sobre el cual se puede ajustar un extremo de la manga (20) y un collar (11) que comprende un agujero (15) y provisto de un extremo que está adaptado para recibir exteriormente con acoplamiento forzado un extremo de la manga (20) para montar la manga sobre el manguito (12) del elemento del cuerpo (10), creando de ese modo una junta hermética caracterizado porque el primer elemento del cuerpo (10) tiene una pared de contacto circunferencial terminal (13) que demarca una salida del fluido (14) y porque el collar (11) tiene forma de anillo y comprende medios de acoplamiento (18) adaptados para acoplar los medios de retención de la manga complementarios (36) del conducto de distribución.

Description

Accesorio de manga para un contenedor desechable para alimentos.

La invención se refiere a un accesorio de manga, particularmente para la unión de contenedores desechables de alimentos para tuberías de distribución del distribuidor de alimentos y similares. La invención es particularmente más útil para fabricar un acoplamiento barato, fiable e higiénico para contenedores asépticos de alimentos que contienen fluidos microbiológicamente sensibles tales como la leche o concentrados a partir de la leche, helados blandos, fluidos culinarios y similares.

En la industria de los servicios de alimentación, es normal servir bebidas o alimentos preparados en sistemas distribuidores bajo demanda a partir de bases para la formación de la bebida o para la formación del alimento tales como concentrados o componentes preparados para ser utilizados que son almacenados en contenedores desechables tales como bolsas flexibles, paquetes del tipo de una bolsa en una caja y similares. La base de la bebida o del alimento generalmente es extraída por medios mecánicos o por gravedad o por una combinación de ambos a partir de una bolsa a través de una parte de una manga fijada al conducto de distribución mediante un accesorio de la manga. El accesorio de la manga sirve para el propósito de establecer convenientemente y rápidamente una conexión fluida desde la fuente de la base de la bebida o del alimento al conducto de distribución.

Un accesorio adecuado se describe en el documento US 4 826 477.

Cuando se almacenan fluidos microbiológicamente sensibles, tales como concentrados de baja acidez o neutros, como por ejemplo leche y similares, pueden aparecer problemas higiénicos que requieran un cuidado específico y una limpieza periódica de las tuberías de distribución. Una posibilidad consiste en colocar un sistema de colector sanitario en conexión con el accesorio del contenedor de forma que periódicamente limpie con una descarga de agua el accesorio y la línea distribución para eliminar, limpiar y aclarar cualquier depósito de alimento y eventualmente destruir cualquier colonia de bacterias que pueda haber empezado a crecer.

Una solicitud de patente pendiente de P.W. Carhuff y otros, titulada: "Sistema y procedimiento de colector sanitario para distribuir fluidos higiénicamente" presentada en la misma fecha propone una invención que cubre las necesidades de una limpieza y un aclarado regulares del extremo terminal y de los conductos de distribución.

Los accesorios conocidos generalmente tienen una parte de acoplamiento y un casquillo simple que se extiende hacia detrás de la parte del acoplamiento para la fijación a la manga. El casquillo del accesorio generalmente tiene que ser suficientemente largo para crear una junta herméticamente cerrada eficaz. Si se hace demasiado corto, pueden haber fugas y puede ocurrir la contaminación, en particular, en grietas, conductos de unión o zonas muertas. Si es demasiado largo, el accesorio puede oprimir la manga cuando no se está distribuyendo el fluido a una distancia alejada del puerto del accesorio. Por lo tanto, cuanto más alejado esté el punto de presión, mayor es el riesgo higiénico puesto que aumenta la parte de la manga y del accesorio que se tiene que limpiar.

Por lo tanto, existe la necesidad de un accesorio novedoso que se pueda fabricar más corto que los accesorios conocidos para reducir la distancia entre el punto de opresión del tubo y el puerto del accesorio que forma interfaz con los conductos de distribución, por ejemplo, un sistema de limpieza o aclarado, mientras proporciona una junta herméticamente cerrada sin problemas de fuga con los alrededores. También existe la necesidad de un accesorio que proporcione una conexión de una resistencia y una hermeticidad mejoradas.

La presente invención satisface estas necesidades.

La presente invención se refiere a un accesorio de manga de acuerdo con la reivindicación 1.

Una disposición de este tipo resulta en un accesorio más compacto que requiere una superficie de contacto inferior con el extremo de la manga mientras asegura una hermeticidad mejorada al fluido que se desplaza a través de la manga y del accesorio hacia el conducto de distribución. Por lo tanto el accesorio se puede utilizar conjuntamente con una manga por la cual se puede hacer el control del flujo, por ejemplo mediante una válvula de presión, más cerca de la salida del accesorio a fin de reducir la parte microbiológicamente sensible de la manga. Como resultado, la parte de la manga que se va a limpiar o aclarar aguas abajo del punto de opresión mediante un fluido de limpieza o de aclarado cuando está en funcionamiento en una unidad distribuidora se puede reducir de acuerdo con ello, limitando de ese modo los riesgos de una contaminación y el crecimiento de microbios.

De acuerdo con la invención, el collar tiene forma de anillo y comprende medios de acoplamiento adaptados para acoplar los medios de retención complementarios de la manga del conducto de distribución. Por lo tanto, los medios de acoplamiento pueden estar sostenidos mediante una pieza que también ejerce la función de fijar el extremo de la manga al accesorio. De ese modo, el accesorio se puede hacer menos voluminoso ya que no existe el requisito de una extensión de conexión de la manga, por ejemplo, un casquillo, para la conexión del accesorio a la manga.

Más preferiblemente, el manguito del elemento del cuerpo y el taladro del collar tienen formas superficiales diferentes dispuestas para formar un efecto de cuña en el extremo de la manga y resistir el desacoplamiento cuando se ejerza tracción en la manga. De ese modo, la conexión del accesorio a la manga se realiza más fuertemente ya que los esfuerzos de tracción en la manga o en el accesorio son soportados por el propio collar en forma de anillo. Por lo tanto, al contrario de un accesorio normal, en el cual los esfuerzos de tracción sobre la manga tienden a desconectar la manga del accesorio, en la presente invención, los esfuerzos de tracción en la manga tienden a incrementar la presión de conexión del collar sobre el extremo de la manga contra el elemento del cuerpo del accesorio.

Los medios de acoplamiento del accesorio para el acoplamiento del accesorio a un conducto de distribución, tal como por ejemplo a un sistema de colector sanitario, puede adoptar diversas configuraciones y formas que son propias de las habilidades de los artesanos expertos. Por ejemplo, los medios de acoplamiento pueden comprender una ranura que ajusta complementariamente un soporte de una disposición de retención del conducto de distribución. En una alternativa, los medios de acoplamiento pueden comprender por lo menos un nervio que coopera con las formas complementarias de los medios de retención del conducto.

La invención también comprende un contenedor desechable de bebidas o alimentos que comprende un depósito de una base de alimento o bebida microbiológicamente sensibles, una manga fijada al depósito y al accesorio como se ha definido anteriormente y cerrado mediante una membrana que se puede perforar. Más preferiblemente, el depósito es un paquete que contiene un concentrado de baja acidez autoestable, como por ejemplo concentrados a partir de leche.

La invención también se refiere a un accesorio de manga adaptado para establecer fijamente conexión fluida entre una manga y medios de retención de la manga de un conducto de distribución de alimentos o bebidas que comprende un elemento del cuerpo provisto de una primera superficie de acoplamiento para acoplar interiormente un extremo de manga y un elemento de collar que comprende una segunda superficie de acoplamiento que se acopla exteriormente alrededor del extremo de la manga para presionar sobre el extremo de la manga contra la primera superficie de acoplamiento de una manera eficaz para crear una junta herméticamente cerrada entre el accesorio y el extremo de la manga.

Realizaciones específicas de la invención se describirán ahora con referencia a los dibujos en los cuales:

la figura 1 es una vista en perspectiva de un accesorio de la invención unido a una parte de la manga;

la figura 2 es una vista en sección transversal del accesorio de la figura 1 que muestra el cierre del accesorio;

la figura 3 es una vista en sección transversal del accesorio de la figura 2 cuando el accesorio está fijado a la parte de la manga;

la figura 4 es una vista en sección transversal que muestra el cierre del accesorio de acuerdo con una segunda realización de la invención;

la figura 5 es una vista en sección transversal en configuración cerrada de acuerdo con la segunda realización de la invención de la figura 4; y

la figura 6 ilustra en una vista esquemática la unión de un contenedor utilizando el accesorio de la invención a un sistema de colector sanitario.

Con referencia en detalle a los dibujos, el número 1 indica el accesorio como se representa primero en la figura 1, el número 2 indica la manga adaptada para fijarla al accesorio y el número 3 indica un conjunto de suministro de un producto sanitario, como una unidad, como se ilustra en la figura 6.

Como se ilustra en las figuras 1 a 3, el accesorio de la invención está por lo tanto compuesto de dos piezas principales, es decir un primer elemento del cuerpo 10 y un collar en forma de anillo 11 los cuales cuando se montan y se fijan juntos a una pieza terminal o extremo 20 de una manga forman un conjunto herméticamente cerrado al fluido entre el accesorio y la manga 2. El material que se va a transferir a través del accesorio puede ser cualquier clase de fluido líquido o semilíquido pero preferiblemente un componente microbiológicamente sensible como por ejemplo un concentrado, un alimento preparado para consumir, una bebida preparada para beber, helados blandos o sorbetes, o una solución clínica y similares, extraídas por medio de una bomba a partir de un contenedor flexible o rígido, el cual puede ser un bolsillo o una bolsa, a un conducto de distribución. En una aplicación preferida, el fluido es leche o un concentrado a partir de leche para la reconstitución de bebidas calientes o frías en máquinas distribuidoras que, preferiblemente, no necesiten refrigeración. El concentrado se puede mantener en condiciones asépticas en el contenedor cuando está cerrado y, una vez abierto, se puede distribuir a temperatura ambiente sin el riesgo de peligros microbianos. Debido a su construcción específica, el accesorio de la invención participa en el mantenimiento de las condiciones higiénicas favorables de la distribución.

Como se representa en la figura 2, el primer elemento del cuerpo 10 del accesorio incluye una parte del tubo o manguito 12 que se extiende a lo largo del eje longitudinal I. El manguito 12 forma una superficie de acoplamiento tubular con una sección exterior que está adaptada para ser conectada al diámetro interior nominal del extremo de la manga 20. Preferiblemente, la manga está fabricada de un material plástico elástico que se dilata ligeramente para un ajuste forzado sobre el manguito 12. Una pared de contacto terminal 13 está provista en un primer extremo del manguito 12 que delimita una entrada del fluido central 14 del eje I. Cuando la manga está ajustada sobre el manguito, la pared de contacto terminal forma un elemento de contacto que determina la longitud de la manga que necesita ser acoplada en el mismo.

El accesorio adicionalmente comprende un segundo elemento 11 que es un collar preferiblemente provisto de la forma de un anillo con un agujero interior 15 que forma una segunda superficie de acoplamiento con el extremo de la manga. El agujero del collar 11 está adaptado para acoplar con ajuste forzado la superficie exterior del extremo de la manga 20 de forma que se crea una unión hermética al fluido como se representa en la figura 3. Más particularmente, el manguito 12 y el agujero 15 tienen formas de las superficies diferentes dispuestas para formar una cuña en el extremo de la manga de modo que el extremo de la manga puede resistir el desacoplamiento cuando se ejerza tracción sobre la misma. En una realización preferida, el manguito 12 posee una superficie de acoplamiento 16 que forma conicidad progresivamente en la dirección de la manga para formar una inclinación \theta_{1} con respecto al eje longitudinal I, mientras que el agujero 15 posee una superficie de acoplamiento 17 que también forma conicidad progresivamente en la misma dirección pero formando una inclinación \theta_{2} que es mayor que \theta_{1} de forma que se crea un área de cuña 4 que oprime la manga cerca de la superficie radial exterior 180 de collar 11. Por lo tanto, la manga está apropiadamente fijada entre el manguito y el collar mientras resiste una fuerza de tracción en dirección hacia fuera T.

El collar 11 adicionalmente sostiene medios de acoplamiento 18 adaptados para ajustar complementariamente medios de retención de un conducto de distribución como se explicará más adelante. Como se puede comprender fácilmente, cuando el accesorio está fijado al conducto de distribución por los medios acoplamiento 18, las fuerzas de tracción en la manga en la dirección T generan una fuerza de reacción del collar en el área de cuña 4 que incrementa la presión en el extremo de la manga manteniendo de ese modo el extremo de la manga incluso más firmemente en su sitio dentro del accesorio. Como resultado, el agujero y el manguito del accesorio no necesariamente tienen que ser de una longitud extensa puesto que existe suficiente presión para crear una junta hermética y resistente. Más preferiblemente, el elemento del cuerpo y el collar se pueden acoplar a lo largo de la longitud de la manga L que es igual o más corta que el diámetro exterior D de la manga sin riesgo de problema alguno de fugas. Por ejemplo, el diámetro exterior de la manga D puede ser generalmente de aproximadamente 1 a 1,5 cm; mientras que la longitud del accesorio generalmente puede variar de desde 0,5 hasta 1,2 cm. Se han obtenido resultados excelentes con D siendo de 1,5 cm y L siendo de 0,8 cm. El accesorio preferiblemente está fabricado de un plástico de grado alimenticio tal como por ejemplo, poliolefinas, poliamidas, poliestirenos o tetrafluoropolietilenos.

Más preferiblemente, el collar comprende una superficie frontal 110 que se acopla contra la superficie interior 130 de la pared de contacto 13 del primer elemento del cuerpo. Incluso más preferiblemente, las dos superficies 110, 130 están fijamente unidas por medios de conexión tales como encolado, unión en caliente, soldadura por ultrasonidos, ajuste a presión o una combinación de los mismos. Por lo tanto, como se puede ver en la figura 3, esto hace la trayectoria para que el fluido escape de la manga más tortuosa, puesto que el fluido, en su camino hacia fuera, se encuentra con por lo menos dos áreas limitadas 40, 41. Adicionalmente el extremo de la manga es sostenido por fricción con la superficie del manguito y del collar pero también puede ser sostenido mediante un bloqueo a presión, un adhesivo o una conexión de unión en caliente para asegurar un grado incluso mayor de seguridad y hermeticidad.

Más preferiblemente, el accesorio puede estar cerrado por una membrana reflectora evidente 19 que cierra la salida 14. La membrana puede estar fijada sobre la superficie exterior de la pared de contacto 13 mediante cualquier tecnología adecuada tal como por ejemplo mediante unión por calor, unión por vibración, adhesivo o cualquier otro medio equivalente. La unión puede ser permanente o desmontable dependiendo de las necesidades del usuario. La membrana 19 se puede perforar en el momento de la abertura de la manga si la membrana está fijamente unida para establecer conexión fluida o, alternativamente, la membrana se puede pelar en el caso en el que la conexión esté realizada con una junta que se puede pelar, por ejemplo.

Las figuras 4 y 5 muestran una realización en la cual el elemento del cuerpo y el collar están unidos mediante una conexión de ajuste a presión 6 que puede incluir una pluralidad de pasadores 60 de una primera pieza adaptados para ajustar en una pluralidad de aberturas 61 de la otra pieza. Una construcción de este tipo proporciona el beneficio de una unión conveniente y rápida sin que la manga requiera una estación de cierre hermético para ser instalada en el conducto de fabricación.

Como se representa en la figura 6, un conjunto de suministro de una bebida sanitaria o de alimentos 3 puede estar típicamente integrado en un dispositivo de distribución tal como un distribuidor de bebidas para reconstituir higiénicamente bebidas bajo demanda. El conjunto comprende un subconjunto desechable o contenedor 30 que está unido de forma que se puede desmontar a un sistema de colector sanitario 31. El sistema de colector 31 comprende un alojamiento 32 provisto de un puerto de interfaz 33 para establecer la conexión fluida de las bebidas o los alimentos desde el contenedor 30 hasta un conducto de distribución 34. El sistema de colector está adaptado para ser atravesado y limpiado con una descarga de agua a través de un conducto de limpieza con descarga de agua 35 mediante fluidos de limpieza y aclarado que provienen de conductos de limpieza o aclarado 320, 321. Los fluidos de limpieza y aclarado puede comprender agua fría o caliente, agentes químicos, vapor y una combinación de los mismos. La selección y la abertura de los conductos de limpieza o aclarado se puede hacer por medio de válvulas 323 controladas por un sistema de control (no representado).

El conjunto del contenedor 30 preferiblemente incluye un paquete 300 que contiene la base de la bebida o del alimento, una manga 2 que termina mediante el accesorio 1 de la invención. El paquete típicamente puede ser un paquete del tipo de bolsa en una caja o cualquier otro paquete flexible desechable similar que sea fácil y conveniente para el trasporte y el almacenaje. La manga 2 preferiblemente puede estar directamente cerrada herméticamente o apretada en el puerto de paquete 301 y puede estar fabricada de materiales que sean compatibles para la junta hermética con el material del paquete. El conjunto del contenedor con su membrana preferiblemente puede estar esterilizado, como por ejemplo mediante irradiación, antes del llenado. Se puede llevar a cabo un llenado aséptico mediante un puerto o abertura de llenado provisto en el propio paquete o mediante el llenado del accesorio unido a la manga la cual se cierra herméticamente a continuación apropiadamente. Por lo tanto, un conjunto contenedor de este tipo se puede mantener aséptico hasta que la membrana sea perforada o, alternativamente sea pelada, lo cual proporciona beneficios en el trasporte, almacenaje y carga del contenedor en la unidad de distribución a temperatura ambiente. Un conjunto de bolsa flexible y manga de este tipo se describe con detalles adicionales en la patente americana US 6,024,252 de Clyde titulada: "Sistema de distribución" el contenido de la cual se incorpora expresamente aquí como referencia.

El conjunto contenedor está conectado al sistema de colector con su accesorio 1 conectado al puerto de interfaz 33 y la manga 2 acoplada en una válvula de presión 60 o similar que puede mantener estériles la parte aguas arriba de la manga y el paquete. Válvulas y medios de bombeo adicionales están generalmente provistos para asegurar un control del flujo del producto al conducto de distribución (no representado).

El sistema de colector comprende medios de retención 36 que acoplan complementariamente de una manera conveniente y que se puede desmontar el accesorio terminal uno de la invención. La configuración de los medios de acoplamiento puede variar ampliamente dependiendo del tipo y de la forma del accesorio que se va a bloquear en el puerto de interfaz 33. El acoplamiento debe ser capaz de proporcionar una unión hermética al agua en el puerto de la interfaz a fin de establecer una comunicación fluida fiable y segura entre el contenedor y el conducto de distribución 34 del sistema de colector sanitario. En un modo preferido, está provisto un sistema de soporte cargado con resorte 37 adaptado para acoplar los medios de acoplamiento del accesorio que fuerza elásticamente el accesorio al puerto de interfaz. Está claro que la conexión entre el accesorio 1 y el sistema de colector 31 se puede llevar a cabo mediante cualquier otro medio equivalente tal como por ejemplo mecanismos del tipo de leva o palanca para proporcionar sustancialmente el mismo resultado sin salirse del espíritu de la invención.

En un modo de limpieza o aclarado, el sistema de colector es capaz de dirigir el fluido de limpieza o aclarado dentro del accesorio hasta el punto de presión 61 de forma que limpie o aclare regularmente esta parte crítica del conjunto contenedor. En una configuración de este tipo, la válvula de presión asegura que la parte aguas arriba del conjunto de contenedor permanece aislada y estéril.

De forma importante, se puede comprender fácilmente que la construcción acortada del accesorio 1 permite reducir eficazmente la parte aguas abajo de la manga que requiere limpieza o aclarado. El accesorio también proporciona muy pocas oportunidades a que se establezcan microorganismos ya que el contacto con el fluido está confinado a lo largo de una superficie interior tubular corta del manguito. Por lo tanto, se pueden mejorar con éxito las condiciones higiénicas del distribuidor y se reducen proporcionalmente los riesgos de contaminación y crecimiento de bacterias. Como resultado, un contenedor asépticamente procesado que contiene concentrados de baja acidez tales como concentrados de leche con una actividad de agua relativamente baja se puede distribuir a temperatura ambiente en la unidad distribuidora sin que se requiera refrigeración del contenedor. Esto proporciona una importante ventaja en los costes para el operador comparado con los distribuidores conocidos que distribuyen bebidas con leche a partir de leche refrigerada.

Claims (12)

1. Accesorio de manga adaptado para establecer con seguridad una conexión fluida entre una manga (2) provista de un diámetro exterior y medios de retención de la manga (26) de un conducto de distribución de bebidas o alimentos, comprendiendo: un primer elemento del cuerpo (10) provisto de un manguito (12) que se extiende a lo largo del eje longitudinal sobre el cual se puede ajustar un extremo de la manga (20) y un collar (11) que comprende un agujero (15) y provisto de un extremo que está adaptado para recibir exteriormente con acoplamiento forzado un extremo de la manga (20) para montar la manga sobre el manguito (12) del elemento del cuerpo (10), creando de ese modo una junta hermética caracterizado porque el primer elemento del cuerpo (10) tiene una pared de contacto circunferencial terminal (13) que demarca una salida del fluido (14) y porque el collar (11) tiene forma de anillo y comprende medios de acoplamiento (18) adaptados para acoplar los medios de retención de la manga complementarios (36) del conducto de distribución.

2. El accesorio de manga de la reivindicación 1 en el que los medios de acoplamiento (18) incluyen ranuras o nervios.

3. El accesorio de manga de cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2 en el que el manguito (12) del elemento del cuerpo (10) y el agujero (15) del collar (11) tienen formas diferentes de las superficies dispuestas para formar un efecto de cuña sobre el extremo de la manga (20) para resistir el desacoplamiento cuando se ejercen fuerzas de tracción sobre la manga (2).

4. El accesorio de manga de la reivindicación 3 en el que el manguito (12) forma conicidad progresivamente desde la pared de contacto circunferencial terminal (13) hasta la manga en un ángulo que es inferior de aquel del agujero del collar (15) de modo que forma un área de cuña que está localizada en una posición que está más cerca del extremo libre del manguito.

5. El accesorio de manga de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 en el que el collar (11) tiene una superficie circunferencial frontal (110) que se acopla con una superficie interior (130) de la pared de contacto circunferencial terminal (13) del elemento del cuerpo (10) y medios de conexión para unir apretadamente juntas las superficies.

6. El accesorio de manga de la reivindicación 5 en el que las superficies (110, 130) están unidas mediante ajuste a presión, encolado, unión por calor, ajuste elástico o una combinación de los mismos.

7. El accesorio de manga de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 en el que la salida del fluido (14) está cerrada mediante una membrana que se puede perforar o que se puede pelar (19).

8. El accesorio de manga de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 en el que el elemento del cuerpo (10) y el collar (11) se acoplan a lo largo de la longitud de la manga (L) que es más corta que el diámetro exterior (D) de la manga (2).

9. Contenedor desechable de bebidas o alimentos que comprende un depósito (300) de una base para la formación de alimentos o para la formación de bebidas microbiológicamente sensibles, una manga (2) unida en un extremo (301) al depósito (300) y en su otro extremo (20) a un accesorio (1) de acuerdo con la reivindicación 1 el cual está cerrado mediante de una membrana que se puede perforar.

10. El contenedor desechable de la reivindicación 9 en el que el depósito (300) es un paquete que contiene un concentrado de baja acidez autoestable.

11. El contenedor desechable de la reivindicación 10 en el que el depósito (300) contiene un concentrado derivado de la leche.

12. Accesorio de alimentos o bebidas adaptado para establecer conexión fluida con seguridad entre una manga (2) y medios de retención de la manga (36) de un conducto de distribución de alimentos o bebidas, comprendiendo un primer elemento del cuerpo (10) provisto de una primera superficie de acoplamiento (16) para acoplar interiormente un extremo de manga (20) y un elemento de collar (11) que comprende una segunda superficie de acoplamiento (17) que se acopla exteriormente alrededor del extremo de la manga (20) para presionar sobre el extremo de la manga contra la primera superficie de acoplamiento (16) de una manera eficaz para crear una junta hermética entre el accesorio y el extremo de la manga caracterizado porque el primer elemento del cuerpo (10) tiene una pared de contacto circunferencial terminal (13) que delimita una salida del fluido (14) y porque el elemento de collar (14) tiene forma de anillo y comprende medios de acoplamiento (18) adaptados para acoplar medios de retención de la manga complementarios (36) del conducto de distribución.