ES2259802T3

ES2259802T3 - LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR AUTOMOBILE VEHICLE UNDERSTANDING A REFLECTOR WITH FIXING CLIP.

Info

Publication number: ES2259802T3
Application number: ES97400776T
Authority: ES
Inventors: Daniel Josouin
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1996-04-04
Filing date: 1997-04-03
Publication date: 2006-10-16
Anticipated expiration: 2017-04-03
Also published as: DE69735407T2; EP0800033B1; DE69735407D1; EP0800033A1; FR2747179B1; FR2747179A1

Abstract

EL DISPOSITIVO COMPRENDE UN SOPORTE (2) QUE PRESENTA UN ALOJAMIENTO PASANTE, UN PORTALAMPARAS (4) FIJADO AL SOPORTE EN EL ALOJAMIENTO (3), AL MENOS UNA LAMPARA (6) FIJADA AL PORTALAMPARAS (4) Y UN ELEMENTO DE GUARNICION (10) FIJADO AL SOPORTE (2). EL ELEMENTO DE GUARNICION Y EL SOPORTE LLEVAN ORGANOS DE ENGATILLADO (14,16) DEL ELEMENTO DE GUARNICION AL SOPORTE. LOS ORGANOS DE ENGATILLADO INCLUIDOS EN EL SOPORTE SE EXTIENDEN EN VOLADIZO DEL SOPORTE E INTERIORMENTE, MIENTRAS QUE LOS ORGANOS DE ENGATILLADO (16) INCLUIDOS EN EL ELEMENTO DE GUARNICION (10) SE EXTIENDEN, EN DIRECCION RADIAL, ENTRE EL PORTALAMPARAS (4) Y LOS ORGANOS DE ENGATILLADO (14) INCLUIDOS EN EL SOPORTE.THE DEVICE INCLUDES A SUPPORT (2) THAT PRESENTS A PASSENGER ACCOMMODATION, A HOLDER (4) FIXED TO THE SUPPORT IN THE ACCOMMODATION (3), AT LEAST A LAMP (6) SET TO THE HOLDER (4) AND A GUARANTEE ITEM (10) FIXED TO SUPPORT (2). THE ELEMENT OF GUARNITION AND THE SUPPORT CARRY ENGAGEMENT ORGANS (14,16) FROM THE ELEMENT OF GUARDNESS TO THE SUPPORT. THE STICKING ORGANS INCLUDED IN THE SUPPORT ARE EXTENDED IN SUPPORT VOLTAGE AND INTERIORMALLY, WHILE THE SQUARING ORGANS (16) INCLUDED IN THE GUARANTEE ELEMENT (10) ARE EXTENDED, IN RADIAL ADDRESS, BETWEEN THE PORTALAMP AND (4) BOWLING ORGANS (14) INCLUDED IN THE SUPPORT.

Description

Dispositivo de iluminación y/o señalización para vehículo automóvil que comprende un reflector con clip de fijación.Lighting and / or signaling device for motor vehicle comprising a reflector with clip of fixation.

La invención se refiere a los dispositivos de iluminación y/o de indicación para un vehículo automóvil.The invention relates to the devices of lighting and / or indication for a motor vehicle.

Se conoce un faro de indicación para vehículo automóvil, que comprende un soporte, un portalámparas fijado en el soporte, una lámpara fijada en el portalámparas, y un reflector fijado en el soporte. La configuración de las piezas requiere que el faro se monte colocando el reflector en el soporte, y a continuación el portalámparas en el soporte. Sin embargo, para algunos modelos de faro, teniendo en cuenta las dificultades de fabricación y transporte de las piezas hasta a la cadena de montaje, las piezas llegan sobre la cadena en un orden que no corresponde al orden de montaje antes citado. El montaje se ralentiza, lo que aumenta el precio de coste. Así pues, si el fabricante se encarga de la fabricación del reflector, y un subcontratista se encarga de la del soporte y el portalámparas, éste no puede montar el portalámparas en el soporte antes de la entrega al fabricante, ya que es preferible tener un dispositivo de iluminación y/o de indicación que permita armar las piezas en un orden diferente del orden citado anteriormente.A vehicle headlight is known automobile, comprising a support, a lamp holder fixed in the support, a lamp fixed in the lamp holder, and a reflector fixed on the stand. The configuration of the pieces requires that the headlamp is mounted by placing the reflector in the bracket, and then the lamp holder in the holder. However, for some models of lighthouse, taking into account manufacturing difficulties and transport of the parts to the assembly line, the parts they arrive on the chain in an order that does not correspond to the order of assembly mentioned above. The assembly slows down, which increases the cost price. So, if the manufacturer takes care of the manufacture of the reflector, and a subcontractor takes care of the bracket and lamp holder, it cannot mount the lamp holder in support before delivery to the manufacturer, as it is preferable have a lighting and / or indication device that allows assemble the pieces in a different order from the order cited previously.

El documento FR-A-2 304.025 describe un dispositivo de iluminación para vehículo automóvil, que comprende un soporte, un portalámparas fijado en un alojamiento del soporte, una lámpara fijada en el portalámparas y un reflector fijado en el soporte mediante un anclaje. Para ello, el reflector tiene los ganchos del anclaje adaptados para penetrar en unos orificios del soporte en proximidad del casquillo de la lámpara para fijar el reflector en el soporte. Para permitir el montaje del reflector después de la colocación de la lámpara, estos ganchos se extienden radialmente a una gran distancia del casquillo de la lámpara. Por tanto, la superficie de reflexión del reflector se extiende en parte a distancia del bulbo de la lámpara y radialmente a distancia de la portalámparas. Por consiguiente, una cantidad de luz significativa se escapa entre el casquillo y el reflector hacia la parte del dispositivo. El rendimiento óptico es pues escaso. Además, el espacio entre el casquillo y el reflector es visible desde el exterior del faro, esto que daña la estética del
vehículo.Document FR-A-2 304.025 describes a lighting device for a motor vehicle, comprising a support, a lamp holder fixed in a housing of the support, a lamp fixed in the lamp holder and a reflector fixed in the support by means of an anchor. For this, the reflector has the anchor hooks adapted to penetrate some holes in the support in the vicinity of the lamp socket to fix the reflector in the support. To allow mounting of the reflector after the lamp is placed, these hooks extend radially a great distance from the lamp socket. Therefore, the reflector reflection surface extends partly at a distance from the lamp bulb and radially at a distance from the lamp holder. Consequently, a significant amount of light escapes between the socket and the reflector towards the part of the device. The optical performance is thus low. In addition, the space between the socket and the reflector is visible from the outside of the headlight, which damages the aesthetics of the
vehicle.

El documento FR-2 280 026 revela un conjunto de hierro que comprende un soporte que recibe una lámpara y sobre cuál está fijado un cuerpo por órganos de anclaje. Un reflector está fijado en el cuerpo.Document FR-2 280 026 reveals an iron assembly comprising a support that receives a lamp and on which a body is fixed by anchoring organs. A reflector is fixed on the body.

Un objetivo de la invención es proporcionar un dispositivo de iluminación y/o de indicación que permite montar el elemento de guarnición después del montaje de la lámpara sobre el dispositivo, proporcionando al mismo tiempo un buen rendimiento óptico y dando estética satisfactoria al faro.An object of the invention is to provide a lighting and / or indication device that allows mounting the fitting after mounting the lamp on the device, while providing good performance optical and giving satisfactory aesthetics to the lighthouse.

Con vistas la realización de este objetivo, se prevé según la invención un dispositivo de iluminación y/o de indicación según la reivindicación 1.With a view to achieving this goal, it provides according to the invention a lighting device and / or indication according to claim 1.

Así pues, el elemento de guarnición puede fijarse en el soporte con su superficie que se extiende muy cerca del bulbo de la lámpara, de manera que la mayoría de los rayos emitidos por la lámpara hacia la pieza se determinan por el elemento de guarnición. Además, ya no es visible ningún espacio entre la lámpara y el elemento de guarnición desde el exterior del vehículo. Se mejoran pues el rendimiento óptico y el aspecto del dispositivo. Este dispositivo permite además el montaje del elemento de guarnición en el soporte después del montaje de la lámpara sobre éste. Además, evita tener que dar una longitud importante a los elementos de anclaje del elemento de guarnición (lo que complicaría la fabricación y la forma del elemento de guarnición y sería costoso).So, the garrison element can look at the support with its surface that extends very close of the lamp bulb, so that most of the rays emitted by the lamp towards the piece are determined by the element of garnish. In addition, no space is visible between the lamp and fitting element from outside the vehicle. The optical performance and appearance of the device are thus improved. This device also allows the mounting of the element of fitting on the bracket after the lamp is mounted on East. In addition, avoid having to give an important length to the anchoring elements of the garrison element (which would complicate the fabrication and shape of the fitting and would be expensive).

Otras características y ventajas de la invención se harán evidentes a partir de la lectura de la descripción adjunta de un modo de realización preferido y de una alternativa, dada con carácter de ejemplo no restrictivo. En los dibujos adjuntos:Other features and advantages of the invention will become apparent upon reading the attached description in a preferred embodiment and an alternative, given with non-restrictive example character. In the attached drawings:

- la figura 1 es una vista parcial en sección axial de un dispositivo según la invención;- Figure 1 is a partial sectional view axial of a device according to the invention;

- la figura 2 es una vista similar a la figura 1 que muestra el montaje del reflector; y- Figure 2 is a view similar to Figure 1 which shows the reflector assembly; Y

- la figura 3 es una vista similar a la figura 2 que muestra una alternativa de realización.- Figure 3 is a view similar to Figure 2 which shows an alternative embodiment.

Con referencia a las figuras 1 y 2, el dispositivo de iluminación e indicación para vehículo automóvil comprende un proyector y un faro de indicación que aquí es un faro intermitente.With reference to figures 1 and 2, the lighting device and indication for motor vehicle it includes a projector and an indication headlight that here is a headlight intermittent.

El dispositivo comprende un soporte o caja 2 que comprende una pared plana que presenta una abertura 3 que constituye un alojamiento de recepción para un portalámparas. El dispositivo comprende un portalámparas 4 fijado en el soporte en el alojamiento 3, por ejemplo gracias a unos medios de fijación por bloqueo de un cuarto de vuelta. El faro comprende una lámpara 6 en forma de una bombilla de sección circular que tiene un eje 8 que define el eje del faro. La lámpara está fijada por su casquillo en el portalámparas. El dispositivo comprende además un elemento de guarnición en forma de un reflector o superficie óptica 10 fijado en el soporte. El reflector comprende una cavidad o calado 12 del eje 8 adyacente al portalámparas y al casquillo de la lámpara, y extendiéndose frente a éstos. La cavidad 12 del reflector tiene dimensiones transversales al eje 8, que una L se muestra en la figura 1, que son superiores a las dimensiones transversales de la lámpara, es decir, de manera que es superior al mayor diámetro D de la lámpara.The device comprises a support or box 2 that it comprises a flat wall that has an opening 3 that constitutes a reception accommodation for a lampholder. The device comprises a lampholder 4 fixed in the holder in the housing 3, for example thanks to locking means for locking a quarter turn The lighthouse comprises a lamp 6 in the form of a circular section bulb that has an axis 8 that defines the axis of the lighthouse. The lamp is fixed by its socket on the lamp holder. The device further comprises an element of fitting in the form of a reflector or optical surface 10 fixed in the support. The reflector comprises a shaft cavity or draft 12 8 adjacent to the lamp holder and lamp socket, and spreading in front of these. The cavity 12 of the reflector has dimensions transverse to axis 8, which an L is shown in the Figure 1, which are greater than the transverse dimensions of the lamp, that is, so that it is greater than the largest diameter D of the lamp.

El soporte comprende elementos de anclaje en forma de ganchos rígidos 14 que se extienden saliendo de la pared plana del soporte y que presentan cada uno una pestaña dirigida hacia el eje 8 y el portalámparas. El reflector comprende elementos de anclaje en forma de patas 16 paralelas al eje 8. Estas patas 16 son flexibles según una dirección transversal al eje en dirección a éste y al portalámparas, es decir, hacia el interior del reflector. Presentan cada una un orificio adaptado en el que debe alojarse una de las pestañas. Los ganchos 14 y las patas 16 cooperan mutua y respectivamente para la fijación por anclaje del reflector al soporte, dado que se realiza el montaje al acercarse el reflector 10 del soporte 2 según un movimiento según el eje 8. Cada pestaña presenta una cara curva convexa o inclinada con relación a la dirección radial al eje 8. Esta cara constituye una rampa para la pata 16 asociada en el montaje del reflector 10 en el soporte 2, la rampa forzando la pata 16 a doblarse en la dirección del portalámparas al paso de la pestaña, como se muestra en la figura 2. Este efecto de rampa provoca el centrado del reflector en su montaje en el soporte. Se facilita así este montaje. En el documento FR-A-2 304.025 antes citado, el montaje del reflector se vuelve más difícil por el hecho de que el propio operador debe colocar convenientemente el reflector en función de los orificios del soporte destinados a recibir las pestañas.The support comprises anchoring elements in shape of rigid hooks 14 extending out of the wall flat of the support and that each have a directed tab towards axis 8 and the lamp holder. The reflector comprises elements of anchoring in the form of legs 16 parallel to axis 8. These legs 16 they are flexible according to a direction transverse to the axis in the direction of this and the lampholder, that is, towards the inside of the reflector. Each one has an adapted hole in which a of the eyelashes. Hooks 14 and legs 16 cooperate with each other and respectively for anchoring the reflector to the support, since the assembly is done when approaching the reflector 10 of support 2 according to a movement along axis 8. Each tab it has a convex or inclined curved face in relation to the radial direction to axis 8. This face constitutes a ramp for the leg 16 associated in the assembly of the reflector 10 on the support 2, the ramp forcing leg 16 to bend in the direction of lampholder at the eyelash, as shown in the figure 2. This ramp effect causes the reflector to center on its mount on the bracket. This assembly is thus facilitated. In the document FR-A-2 304.025 cited above, the Reflector mounting becomes more difficult due to the fact that the own operator should conveniently place the reflector on function of the holes in the support to receive the tabs.

El portalámparas 4 presenta una zona 18 que se extiende respecto a los ganchos 14 del soporte y las patas 16 del reflector. Según la dirección radial de flexión de las piernas, es decir, siguiendo una dirección perpendicular al eje 8, esta zona tiene una dimensión M suficientemente reducida para permitir la flexión de cada pata 16 del reflector al paso del gancho 14 del soporte.Lampholder 4 has a zone 18 that is extends with respect to the hooks 14 of the support and the legs 16 of the reflector. According to the radial direction of leg flexion, it is say, following a direction perpendicular to axis 8, this area It has a dimension M sufficiently reduced to allow flexion of each leg 16 of the reflector to the passage of the hook 14 of the support.

Una vez montado, el reflector 10 se extiende según una dirección radial entre los ganchos 14 del soporte y el portalámparas 4. Se extiende respecto al portalámparas 4 y a la pared del soporte 2 a una distancia de ésta.Once mounted, the reflector 10 extends according to a radial direction between the hooks 14 of the support and the lampholder 4. It extends with respect to lampholder 4 and the wall of support 2 at a distance from it.

El montaje del dispositivo comprende las etapas siguientes. Se monta la lámpara 6 sobre el portalámparas 4, a continuación el portalámparas 4 en el soporte 2. A continuación, se monta el reflector 10 en el soporte 2. Para eso, se hace pasar la lámpara 6 en la cavidad 12, lo que es posible por la condición dimensional antes citada. Se retiene el reflector 10 sobre los ganchos 14 del soporte gracias a la flexibilidad de las patas 16.The device assembly includes the stages following. The lamp 6 is mounted on the lamp holder 4, a then the lamp holder 4 on the bracket 2. Next, it mount the reflector 10 on the bracket 2. For that, the lamp 6 in cavity 12, which is possible by the condition Dimensional cited above. The reflector 10 is retained on the support hooks 14 thanks to the flexibility of the legs 16.

Con referencia a la figura 3, en una alternativa de realización, las patas 16 del reflector 10 son rígidas y los ganchos 14 del soporte 2 son flexibles según una dirección radial al eje 8 en sentido opuesto al portalámparas 4, es decir, hacia el exterior del reflector 10. La cara de las pestañas que forman la rampa causa así la flexión de los ganchos 14 al paso de las patas 16 después del montaje del reflector 10 en el soporte 2. En esta alternativa, la dimensión transversal M de la zona 18 del portalámparas 4 que se extiende respecto a las piernas 16 puede ser más importante que en la figura 1. Esta dimensión puede ser justo inferior a las dimensiones transversales de la cavidad.With reference to figure 3, in an alternative of embodiment, the legs 16 of the reflector 10 are rigid and the hooks 14 of the support 2 are flexible according to a radial direction to the axis 8 in the opposite direction to the lampholder 4, that is, towards the exterior of the reflector 10. The face of the tabs that form the ramp thus causes the flexion of the hooks 14 to the passage of the legs 16 after mounting reflector 10 on bracket 2. In this alternatively, the transverse dimension M of zone 18 of the Lampholder 4 that extends with respect to the legs 16 can be more important than in figure 1. This dimension may be fair less than the transverse dimensions of the cavity.

Bien entendido, se podrán introducir en la invención numerosas modificaciones sin apartarse del ámbito de la misma. Así pues, las patas podrán ser llevadas por el soporte 2 y los ganchos por el reflector 10. El dispositivo podrá comprender varias lámparas 6 de indicación fijadas en los portalámparas 2. La cavidad podrá entonces tener una forma alargada. El dispositivo podrá incluir un elemento de guarnición diferente de un reflector. Este elemento de guarnición será, por ejemplo, una placa óptica refringente.Well understood, they can be introduced in the invention numerous modifications without departing from the scope of the same. Thus, the legs may be carried by the support 2 and the hooks by the reflector 10. The device may comprise several indication lamps 6 fixed in the lampholders 2. The Cavity may then have an elongated shape. The device may include a fitting other than a reflector. This fitting will be, for example, an optical plate refractory

Claims

1. Lighting and / or signaling apparatus for a motor vehicle, comprising a support (2) having a through-hole seat (3) therein, at least one lamp (6), and a fitting (10) fixed to the support (2), with anchoring elements (14, 16) that are placed in the fitting and the support for anchoring the fitting to the support, being away are the anchoring elements placed in the support (2) of said seat hole (3) and protruding from the support, characterized in that it comprises a lamp holder (4) that is fixed to the support in the seat hole (3), the lamp being fixed to the lamp holder (4), and the anchoring elements (16) provided in the fitting element (10) between the lampholder and the anchoring elements (14) provided in the support being located in a radial direction with reference to an axis of the lamp.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the anchoring elements comprise hooks (14) that have tabs, and legs (16) that have openings therein, and are in mutual cooperation to thus hold the element of fitting (10) by anchoring it to the support (2).

3. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the anchoring elements (16) provided in the fitting (10) are flexible in a direction radially into the fitting, having the Lampholder an area (18) arranged facing the anchoring elements (16) provided in the fitting, said area having a transverse dimension (M) that is adapted to allow each of the anchoring elements (16) provided by the fitting element flexes when they pass over the associated anchoring element (14) provided in the support (2).

4. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the anchoring elements (14) provided in the support (2) are flexible in a radial direction away from the lampholder.

5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the apparatus is a signaling beacon.

6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fitting element (10) is a reflector.