ES2258392B1

ES2258392B1 - PROCEDURE AND SYSTEM FOR THE USE OF DOMESTIC WASTEWATER.

Info

Publication number: ES2258392B1
Application number: ES200402753A
Authority: ES
Inventors: Juan Matias Chamorro Sanchez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-16
Filing date: 2004-11-16
Publication date: 2008-03-01
Anticipated expiration: 2024-11-16
Also published as: ES2258392A1

Abstract

Procedimiento y sistema para aprovechamiento de aguas residuales domésticas. La invención se refiere a un procedimiento para el aprovechamiento de las aguas residuales de procedencia doméstica, provenientes de una vivienda unifamiliar o agrupación de varias viviendas, así como al sistema donde se realiza dicho procedimiento, el cual comprende una arqueta estanca (1) para recogida de las aguas residuales desde un lecho bacteriano, desde la cual se impulsa el agua mediante una bomba de fangos (4) hacia un depósito de almacenamiento (5) y de allí, por otra bomba de impulsión (6), a un acondicionador de agua (7) donde se filtra y eliminan los micro-contaminantes, realizando seguidamente una ultrafiltración en el módulo de calidad (8). Las bombas de dosificación de reactivos y cloración (9, 10) inyectan los correspondientes compuestos para la floculación y esterilización del agua respectivamente. Al final, el agua obtenida y almacenada en el depósito de agua tratada (11) está completamente depurada y es reutilizable en casi su totalidad.Procedure and system for use of domestic wastewater. The invention relates to a procedure for the use of wastewater of domestic origin, coming from a single-family dwelling or grouping of several houses, as well as to the system where said procedure is carried out, which comprises a sealed case (1) for collection of the sewage from a bacterial bed, from which the water is driven by a sludge pump (4) to a storage tank (5) and from there, by another drive pump (6), to a water conditioner (7) where the micro-contaminants are filtered and removed, then performing an ultrafiltration in the quality module (8). The reagent and chlorination dosing pumps (9, 10) inject the corresponding compounds for water flocculation and sterilization respectively. In the end, the water obtained and stored in the treated water tank (11) is completely purified and is almost completely reusable.

Description

Procedimiento y sistema para aprovechamiento de aguas residuales domésticas.Procedure and system to take advantage of domestic sewage

Object of the invention

La presente invención tiene su aplicación dentro del sector industrial de la construcción de nueva obra, al definir un procedimiento para depurar, esterilizar y posteriormente reutilizar las aguas residuales de procedencia doméstica, tales como las procedentes de una vivienda unifamiliar o bien urbanizaciones, etc.; así como la instalación o el sistema que permite aprovechar tales aguas gracias a dicho procedimiento, como alternativa mejorada a las fosas sépticas.The present invention has its application within of the industrial sector of the construction of new construction, when defining a procedure to purify, sterilize and subsequently reuse domestic wastewater, such as those from a single-family home or housing developments, etc.; as well as the installation or the system that allows to take advantage such waters thanks to said procedure, as an improved alternative to the septic tanks.

El objeto de la invención es asegurar la completa depuración de las aguas residuales domésticas, evitando la infiltración al terreno de la totalidad del agua, a la vez que garantiza su esterilización, lo cual permite reutilizarla para su uso doméstico, tanto en riegos, piscinas, cisternas, ..., con la seguridad de que no hay olores ni contaminación y de que el agua resultante es potable, en vistas de economizar el consumo de tan apreciado líquido.The object of the invention is to ensure the complete purification of domestic sewage, avoiding infiltration to the ground of all the water, while guarantees its sterilization, which allows it to be reused for domestic use, both in irrigation, swimming pools, cisterns, ..., with the security that there are no odors or pollution and that the water resulting is potable, in view of saving the consumption of so appreciated liquid.

Background of the invention

La legislación Europea prohíbe el vertido de aguas no depuradas. Por ello, en los lugares donde se implantan viviendas unifamiliares, urbanizaciones residenciales, hoteles, bares, ... y, en general, edificaciones donde se originan aguas residuales, procedentes de las instalaciones propias del ámbito doméstico (baño, lavavajillas, lavadora, etc.), resulta que no pueden ser vertidas ni, por supuesto, reutilizadas para riegos u otros usos sin una depuración previa.European legislation prohibits the discharge of untreated water Therefore, in the places where they are implanted single-family homes, residential developments, hotels, bars, ... and, in general, buildings where waters originate residuals, coming from the own facilities of the field domestic (bathroom, dishwasher, washing machine, etc.), it turns out that no they can be discharged or, of course, reused for irrigation or other uses without prior debugging.

En estos casos, convencionalmente, se emplean fosas sépticas, cuya eficacia deja mucho que desear. Son conocidos los equipos en fosas sépticas que constan de un digestor anaerobio y un lecho bacteriano, para el posterior vertido del agua a través de un pozo filtrante al terreno.In these cases, conventionally, they are used septic tanks, whose effectiveness leaves much to be desired. Are known equipment in septic tanks consisting of an anaerobic digester and a bacterial bed, for the subsequent discharge of water through a filter well to the ground.

El efluente líquido que sale del tanque séptico es tratado habitualmente en una planta mecánicamente aireada para el tratamiento del agua residual, o bien, en sistemas de absorción por tierra o arena.The liquid effluent that leaves the septic tank It is usually treated in a mechanically aerated plant for wastewater treatment, or, in absorption systems by earth or sand

El primer método mencionado implica unos costes de instalación y funcionamiento de los equipos notablemente altos, limitativos especialmente para el caso de viviendas unifamiliares o urbanizaciones no demasiado grandes.The first method mentioned involves costs of installation and operation of remarkably high equipment, limiting especially in the case of single-family homes or urbanizations not too big.

En el procedimiento de absorción con tierra o arena, por otro lado, se requiere disponer de una amplia superficie de terreno para que sean eficaces. Por otra parte, algunos suelos con altas capas de agua freática o con bajas características de permeabilidad no son favorables para su uso como campos de absorción.In the ground absorption procedure or sand, on the other hand, requires a large area of land to be effective. On the other hand, some floors with high layers of groundwater or with low characteristics of permeability are not favorable for use as fields of absorption.

En todos los casos, el grado de depuración del agua residual que se consigue con la fosa séptica llega aproximadamente a un 80% como máximo. Esto implica que el agua no está completamente depurada, sino que pueden existir aún bacterias o virus que contaminan los pozos desde los cuales se abastecen de agua las viviendas para su consumo por una o miles de familias.In all cases, the degree of purification of the wastewater that is achieved with the septic tank arrives approximately 80% maximum. This implies that the water does not it is completely purified, but there may still be bacteria or viruses that contaminate the wells from which they supply water the homes for consumption by one or thousands of families.

Otro aspecto muy importante a tener en cuenta es la enorme cantidad de agua que se gasta en los hogares, principalmente en las necesidades más elementales: limpieza de los inodoros, de la ropa, en el aseo personal, etc.Another very important aspect to consider is the huge amount of water spent in homes, mainly in the most elementary needs: cleaning of toilets, clothes, personal hygiene, etc.

A modo de ejemplo, se pueden dar como datos de partida que caracterizan el agua bruta de una vivienda unifamiliar los siguientes:As an example, they can be given as data of item that characterizes the raw water of a single-family home the following:

Dotación:Endowment: 250 litros/persona/día.250 liters / person / day. Demanda Biológica de Oxígeno (DBO):Biological oxygen demand (BOD): 56 gramos/persona/día.56 grams / person / day. Sólidos en suspensión:Solids in suspension: 90 gramos/persona/día.90 grams / person / day. Número de habitantes:Number population: 4 personas.4 people. Consumo diario de agua:Daily consumption of water: 1000 litros.1000 liters

Es sabido que en las fosas sépticas, el pozo filtrante es permeable al agua y en él las bacterias aerobias terminan de depurar el agua por oxidación de los restos de materia orgánica, pasando el agua así depurada al terreno.It is known that in the septic tanks, the well filter is permeable to water and in it aerobic bacteria they finish purifying the water by oxidation of the remains of matter organic, passing the water thus purified to the ground.

La Demanda Biológica de Oxígeno al cabo de cinco días (DBO5) se encuentra muy próxima a la Demanda Química de Oxígeno (DQO), por lo cual se espera que se produzca la degradación total de la materia orgánica antes de la infiltración del efluente al subsuelo, dado el tiempo de permanencia del agua en la fosa séptica más el período en el pozo filtrante.The Biological Oxygen Demand after five days (BOD5) is very close to the Chemical Oxygen Demand (COD), which is why the total degradation of organic matter before infiltration of effluent to subsoil, given the time of permanence of the water in the septic tank plus the period in the filter well.

Hoy en día, todavía hay muchas viviendas unifamiliares donde no existen instalaciones directas de agua potable ni red de saneamiento, sino que disponen de un pozo y una fosa séptica particular, con el consiguiente peligro de contaminación en los pozos.Today, there are still many homes single-family homes where there are no direct water facilities potable or sanitation network, but have a well and a particular septic tank, with the consequent danger of contamination in wells.

Las aguas residuales no contaminantes, provenientes de lavabos, fregaderos, duchas, etc., pueden suplir ventajosamente el agua que alimenta los inodoros de la vivienda o los aspersores para el riego de las plantas de la urbanización, por ejemplo. No obstante, el agua residual que sale de lavavajillas, lavadoras y otros lugares que pueden introducir elementos contaminantes debe ser rigurosamente filtrada, depurada y esterilizada antes de su canalización a otros cauces (llenado de piscinas, duchas, etc.), de los que el agua puede llegar a ser ingerida por las personas.Non-polluting wastewater, coming from sinks, sinks, showers, etc., can supply advantageously the water that feeds the toilets of the house or sprinklers for irrigation of urbanization plants, by example. However, the wastewater that comes out of the dishwasher, washing machines and other places that can introduce items pollutants must be rigorously filtered, purified and sterilized before channeling to other channels (filling of swimming pools, showers, etc.), of which the water can become ingested by people.

Description of the invention

La presente invención resuelve, entre otras, la problemática anteriormente expuesta, de forma plenamente satisfactoria en todos y cada uno de los diferentes aspectos comentados.The present invention resolves, among others, the problem discussed above, fully satisfactory in each and every one of the different aspects commented.

Un aspecto de la invención se refiere a un procedimiento para aprovechar las aguas residuales de procedencia doméstica, de una vivienda o un conjunto de viviendas, que a fin de asegurar la completa depuración, esterilización y ulterior reutilización del agua, comprende los pasos siguientes:One aspect of the invention relates to a procedure to take advantage of wastewater of origin domestic, of a dwelling or a set of dwellings, which in order to ensure complete purification, sterilization and subsequent water reuse, includes the following steps:

1)one): Recogida de las aguas provenientes del lecho bacteriano, realizando primero una separación física de grasas, en base a la diferencia de densidad entre el agua y los aceites o grasas que contiene, seguida de la impulsión del agua residual hacia un depósito de tránsito.Collection of water from the bacterial bed, first performing a physical separation of fats, based on the difference in density between water and oils or fats it contains, followed by the water drive residual to a transit depot.

2)2): Bombeo del agua residual procedente del depósito de tránsito hacia el módulo de filtrado.Pumping of wastewater from transit tank to the filtering module.

3)3): Dosificación de reactivos, necesarios para la floculación del agua, preferentemente cloruro férrico o sales de aluminio y desinfectantes para eliminar jabones, restos de grasa y todos los coloides en suspensión del agua.Reagent dosage, necessary for water flocculation, preferably ferric chloride or aluminum salts and disinfectants to remove soaps, traces of fat and all colloids in water suspension.

4)4): Filtración del agua y eliminación de micro-contaminantes para filtrar los sólidos en suspensión, eliminar los restos de detergentes y reducir la DBO5 hasta que el agua obtenida presenta una turbidez mínima, inferior a 50 N.T.U (Unidades Nefelométricas de Turbidez), precisa para el funcionamiento del siguiente paso o módulo.Water filtration and elimination of micro-contaminants to filter solids in suspension, remove detergent residue and reduce BOD5 until the water obtained has a minimum turbidity, less than 50 N.T.U (Nephelometric Turbidity Units), accurate for operation of the next step or module.

5)5): Ultrafiltración en el módulo de calidad, que somete el agua a un proceso de absorción del pequeño contenido orgánico residual a fin de reducir la turbidez hasta la requerida en el agua potable: menos de 0,1 N.T.U.Ultrafiltration in the module quality, which subjects the water to a small absorption process residual organic content in order to reduce turbidity until required in drinking water: less than 0.1 N.T.U.

6)6): Esterilización por cloración, que tiene como finalidad la destrucción total de la población bacteriana, por medio de la dosificación de hipoclorito sódico (160 gramos/cloro/litro), cuya acción microbicida, en pequeñas dosis, se explica por la destrucción de las diastasa, indispensables para la vida de los gérmenes microbianos, conllevando su empleo un elevado poder oxidante, el cual favorece la eliminación de las materias orgánicas.Chlorination sterilization, which has as a goal the total destruction of the bacterial population, by Dosing medium for sodium hypochlorite (160 grams / chlorine / liter), whose microbicidal action, in small doses, is explained by the destruction of the diastase, indispensable for the life of microbial germs, leading to high employment oxidizing power, which favors the elimination of materials organic.

7)7): Almacenamiento del agua tratada para su consiguiente impulsión mediante un grupo de presión hacia los canales donde se reutiliza en los diversos fines: aspersores para el riego del césped, cisternas de sanitarios, bombas de piscinas, etc.Storage of treated water for consequent drive through a pressure group towards channels where it is reused for various purposes: sprinklers for lawn irrigation, sanitary tanks, pool pumps, etc.

8)8): Tratamiento final de fangos para la obtención de abono orgánico.Final sludge treatment for Obtaining organic fertilizer.

De esta manera, se logra una recuperación del agua de cerca del 95% sobre el agua de aportación, con una calidad que permite su uso en zonas urbanizadas.In this way, a recovery of the water of about 95% on the contribution water, with a quality which allows its use in urbanized areas.

De hecho, el agua resultante al final del tratamiento es potable, apta para su uso en el hogar, con la garantía de que no existen olores ni contaminación, siendo total su desinfección.In fact, the resulting water at the end of treatment is drinkable, suitable for home use, with the guarantee that there are no odors or contamination, its total being disinfection.

Aparte puede emplearse sin ningún riesgo de contaminar el terreno en redes de riego, piscinas o simplemente como agua de vertido, aunque no es su finalidad preferente, ya sea en embalses, ríos, lagos, el mar, ...Besides, it can be used without any risk of contaminate the land in irrigation networks, swimming pools or simply as discharge water, although it is not your preferred purpose, either in reservoirs, rivers, lakes, the sea, ...

Aprovechando los beneficios que da la depuración por decantación, filtración y aporte de reactivos, frecuentemente aplicada en la actualidad, este procedimiento presenta las ventajas de que evita la infiltración al terreno de la cantidad total del agua y al mismo tiempo la depura completamente, alcanzando un alto nivel de aprovechamiento: el 95% mencionado.Taking advantage of the benefits of debugging by decantation, filtration and reagent supply, frequently currently applied, this procedure has the advantages that prevents infiltration to the ground of the total amount of water and at the same time purifies it completely, reaching a high level of achievement: 95% mentioned.

Considerando que una vivienda unifamiliar, compuesta por una media de 4 personas, con una dotación diaria de 250 litros por persona, resulta un consumo de 1000 litros al día, los cuales quedan reutilizables prácticamente en su totalidad mediante el procedimiento de la invención, lo cual supone un considerable ahorro de agua.Whereas a single-family home, composed of an average of 4 people, with a daily endowment of 250 liters per person, it is a consumption of 1000 liters per day, which are almost completely reusable by the method of the invention, which implies a considerable water savings.

Dicho procedimiento es aún más económico en edificaciones con un alto número de pisos o viviendas, tales como urbanizaciones, hoteles, etc., donde el ahorro en el consumo es tan grande que se amortiza de inmediato su instalación. El coste del sistema se reduce según el número de viviendas, resultando muy rentable para un grupo de
10 ó 15.This procedure is even more economical in buildings with a high number of floors or homes, such as housing developments, hotels, etc., where the savings in consumption is so great that its installation is immediately amortized. The cost of the system is reduced according to the number of homes, being very profitable for a group of
10 or 15

Otro aspecto de la invención se refiere al sistema o la instalación para el aprovechamiento de las aguas residuales donde tiene lugar el procedimiento descrito. Los medios que comprende dicho sistema para la realización de cada una de las etapas del procedimiento llevadas a cabo de acuerdo al objeto de la invención son los siguientes:Another aspect of the invention relates to system or installation for water use residuals where the procedure described takes place. The media comprising said system for the realization of each of the stages of the procedure carried out according to the purpose of the invention are as follows:

i)i): Arqueta estanca para la recogida de las aguas procedentes del lecho bacteriano, en la que se separan las grasas y desde la cual se impulsa el agua residual a través de una bomba de fangos.Waterproof case for collecting waters from the bacterial bed, in which the fats and from which wastewater is driven through a sludge pump

ii)ii): Depósito de recogida del agua residual, procedente del bombeo desde la arqueta.Water collection tank residual, coming from pumping from the case.

iii)iii): Bomba de agua residual procedente del depósito de recogida.Wastewater pump from collection deposit.

iv)iv): Bombas dosificadoras de reactivos.Metering pumps reagents

v)v): Filtro de arena silícea y de carbón activo para eliminar los coloides en suspensión del agua y llevar la formación de microcontaminantes a los valores deseados. En la realización preferente, estos dos tratamientos del agua se efectúan en vertical, con un solo filtro multicapa formado por dos lechos mezclados de sílex y carbón correspondientemente. Además externamente se incorpora un venturi que incrementa las prestaciones del filtro.Siliceous and carbon sand filter active to remove suspended colloids from water and carry the formation of microcontaminants at the desired values. In the preferred embodiment, these two water treatments are carried out vertically, with a single multilayer filter consisting of two beds mixed flint and coal accordingly. further externally a venturi is incorporated that increases performance of the filter.

vi)saw): Módulo de ultrafiltración, al que llega y fluye el agua por medio de una bomba de alimentación a través de unas membranas del tipo de fibra hueca, preferiblemente fabricadas en polietersulfona (PES). Esta fibra, no biodegradable, es resistente a oxidantes, en particular, aguanta el cloro, con lo cual se puede tener doble seguridad de desinfección. Las membranas están ubicadas en un tanque de permeado y el agua de alimentación es bombeada hasta ellas a una presión suficiente para que el caudal de permeado fluya hasta el último depósito de agua tratada. Las fibras de tales membranas poseen un tamaño que asegura poder trabajar con una turbidez de entrada de hasta 50 N.T.U. y constituyen una barrera absoluta al paso de sólidos en suspensión, bacterias, virus y demás microorganismos.Ultrafiltration module, to which the water arrives and flows through a feed pump to through hollow fiber type membranes, preferably made of polyethersulfone (PES). This fiber, not biodegradable, it is resistant to oxidants, in particular, it holds chlorine, so which can have double safety disinfection. Membranes they are located in a permeate tank and the feedwater is pumped to them at a pressure sufficient for the flow of Permeate flow to the last tank of treated water. Fibers of these membranes have a size that ensures to work with an input turbidity of up to 50 N.T.U. and constitute a barrier absolute to the passage of suspended solids, bacteria, viruses and others microorganisms

vii)vii): Bomba de dosificación del hipoclorito sódico para el proceso de esterilización por cloración.Hypochlorite Dosing Pump sodium for the chlorination sterilization process.

viii)viii): Depósito y bomba del agua tratada.Water tank and pump treated.

ix)ix): Equipo eléctrico, constituido por un armario de maniobra estanco, relé diferencial, contactores, relés, sondas de nivel, temporizadores y otros medios que ejecutan de modo automático las funciones de los diferentes componentes del sistema, automatizando por completo el procedimiento de la invención según se describe.Electrical equipment, consisting of a watertight control cabinet, differential relay, contactors, relays, level probes, timers and other means that execute so automatic functions of the different system components, fully automating the process of the invention as describe.

Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, una hoja de planos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as an integral part of said description, a sheet of plans where with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra el esquema global del sistema de la invención, conforme a una realización preferente, donde se lleva a cabo el procedimiento para aprovechamiento de aguas residuales de acuerdo al objeto de la invención.Figure 1.- Shows the overall scheme of the system of the invention, according to a preferred embodiment, where the procedure for water use is carried out residuals according to the object of the invention.

Preferred Embodiment of the Invention

A la vista de la Figura 1, el procedimiento de aprovechamiento de las aguas residuales comienza con tales aguas en la arqueta estanca (1), donde van a parar todos los residuos de una vivienda o bien una pluralidad de viviendas, a fin de ser extraídos anualmente o cuando se llene.In view of Figure 1, the procedure of Wastewater utilization begins with such waters in the waterproof case (1), where all the waste from a housing or a plurality of dwellings, in order to be extracted annually or when filled.

Dicha arqueta estanca (1) recoge las aguas procedentes del lecho bacteriano, estando dividida en dos partes: una primera, separadora de grasas (2), a la que llega directamente el agua residual y donde se hace la separación física de los aceites del agua, junto con una segunda arqueta de recogida del agua residual (3), en la cual hay instalada una bomba de fangos (4) que la impulsa hacia un depósito de almacenamiento (5).Said waterproof case (1) collects the waters from the bacterial bed, being divided into two parts: a first, fat separator (2), which reaches directly wastewater and where the physical separation of oils is done of water, along with a second water collection box residual (3), in which a sludge pump (4) is installed that it drives it towards a storage tank (5).

La bomba de fangos (4) presenta las características técnicas que siguen:The sludge pump (4) presents the Technical characteristics that follow:

Modelo:

\dotl

PR - 35Model:

 \ dotl

PR - 35

Tipo:

\dotl

Especial Fangos.Kind:

 \ dotl

Mud Special

Tensión:

\dotl

220/380 V.Tension:

 \ dotl

220/380 V.

Potencia:

\dotl

¾ C.V.Power:

 \ dotl

¾ CV

El depósito de almacenamiento (5) recoge el agua procedente del bombeo desde la arqueta de recogida (3), del agua residual proveniente del lecho bacteriano, atendiendo a unas características técnicas como siguen:The storage tank (5) collects the water from pumping from the collection box (3), of the water residual from the bacterial bed, attending to some Technical features as follow:

Volumen:

\dotl

250 litrosVolume:

 \ dotl

250 liters

Material:

\dotl

Poliéster.Material:

 \ dotl

Polyester.

Dimensiones:

\dotl

2000 x 400 mm de diámetro.Dimensions:

 \ dotl

2000 x 400 mm in diameter.

A continuación, a la salida del depósito de almacenamiento (5) se conecta una bomba de impulsión (6) con las características técnicas siguientes:Then, at the exit of the deposit of storage (5) a drive pump (6) is connected to the following technical characteristics:

Modelo:

\dotl

PR - 37Model:

 \ dotl

PR - 37

Tensión:

\dotl

220/380 V.Tension:

 \ dotl

220/380 V.

Potencia:

\dotl

¾ C.V.Power:

 \ dotl

¾ CV

La bomba de impulsión (6) lleva el agua hasta un acondicionador de agua (7) que realiza las funciones de filtración y eliminación de micro-contaminantes a través de un filtro multicapa, compuesto por un lecho de arena silícea, con una granulometría de 0,5 mm, más otro lecho de carbón activo Hidrafin de Bayer, con un poder de absorción entre 950 y 1050 m^{2}/g, combinados en posición vertical. Al acondicionador de agua (7) se acopla un venturi que combina el agua con el aire atmosférico, como el descrito en la Patente Española ES 2128196 propiedad de este mismo solicitante.The drive pump (6) brings the water to a water conditioner (7) that performs the functions of filtration and removal of micro-contaminants through a multilayer filter, composed of a bed of siliceous sand, with a 0.5 mm particle size, plus another bed of activated carbon Hydrafin Bayer, with an absorption power between 950 and 1050 m2 / g, combined in an upright position. The water conditioner (7) is attach a venturi that combines water with atmospheric air, such as the one described in Spanish Patent ES 2128196 owned by this same applicant.

Las características técnicas del acondicionador de agua (7) son:The technical characteristics of the conditioner of water (7) are:

Modelo:

\dotl

CILSV-1Model:

 \ dotl

CILSV-1

Altura:

\dotl

1.000 mm.Height:

 \ dotl

1,000 mm

Diámetro:

\dotl

300 mm.Diameter:

 \ dotl

300 mm

Material:

\dotl

Poliéster.Material:

 \ dotl

Polyester.

Presión máxima de trabajo:

\dotl

1.5 kg./cm^{2}.Maximun working pressure:

 \ dotl

1.5 kg./cm^{2}.

Diámetro de tuberías:

\dotl

1 ½ pulgadas.Pipe Diameter:

 \ dotl

1½ inches.

Numero de válvulas:

\dotl

1 Automática.Number of valves:

 \ dotl

1 Automatic

Manómetro:

\dotl

0 a 5 kg./cm^{2}.Manometer:

 \ dotl

0 to 5 kg./cm^{2}.

Potencia de bomba:

\dotl

1 C.V.Pump power:

 \ dotl

1 CV

Caudal:

\dotl

2.000 litros/hora.Flow:

 \ dotl

2,000 liters / hour.

Altura manométrica:

\dotl

20 m. C.A.Gauge height:

 \ dotl

20 m AC

Tensión:

\dotl

220/380 V.Tension:

 \ dotl

220/380 V.

El agua procedente del lavado del filtro que comprende el acondicionador de agua (7) pasa a través de una tubería (13) de retorno hasta la arqueta estanca (1), en la primera arqueta separadora de grasas (2), en vistas a que también sea tratada y aprovechar más agua. El resto del agua que sale del acondicionador de agua (7), ya filtrada, con a lo sumo un nivel de turbidez de 10 N.T.U., se dirige al módulo de calidad (8), en el cual la turbidez de ultrafiltración se reduce a 0,1 N.T.U.The water from the filter wash that comprises the water conditioner (7) passes through a pipe (13) return to the waterproof case (1), in the first case fat separator (2), in view that it is also treated and Take advantage of more water. The rest of the water that comes out of the conditioner of water (7), already filtered, with at most a turbidity level of 10 N.T.U., goes to the quality module (8), in which the turbidity Ultrafiltration is reduced to 0.1 N.T.U.

Tal módulo de calidad (8) comprende membranas de ultrafiltración del tipo HYDRAcap TM, cuyo diámetro interior es de 1,2 mm, con una tolerancia de hasta 200.000 p.p.m. de cloro y un tamaño de corte molecular nominal de 100 a 150 kDaltons, equivalente al tamaño de un poro de unos 0,025 \mum.Such quality module (8) comprises membranes of Ultrafiltration of the HYDRAcap TM type, whose inside diameter is 1.2 mm, with a tolerance of up to 200,000 p.p.m. of chlorine and a nominal molecular cut size of 100 to 150 kDaltons, equivalent to the size of a pore of about 0.025 µm.

Después de la filtración, se esteriliza el agua por medio de un proceso de cloración, para el cual se emplea una bomba de cloración del agua (10) que dosifica hipoclorito sódico de 160 gramos de cloro/litro, consiguiendo una concentración de cloro residual en el agua de una parte por millón (1 p.p.m.).After filtration, the water is sterilized through a chlorination process, for which a water chlorination pump (10) dosing sodium hypochlorite from 160 grams of chlorine / liter, getting a concentration of chlorine residual water in one part per million (1 p.p.m.).

Antes de la filtración, se produce la dosificación de otros reactivos, cloruro férrico o policloruro de aluminio, necesarios para la floculación del agua, por medio de una bomba dosificadora de reactivos (9), que en la realización preferente posee dos depósitos de almacenamiento y las siguientes características técnicas:Before filtration, the Dosage of other reagents, ferric chloride or polychloride aluminum, necessary for water flocculation, by means of a reagent dosing pump (9), which in the embodiment Preferred has two storage tanks and the following technical characteristics:

Modelo:

\dotl

DS-VModel:

 \ dotl

DS-V

Tipo:

\dotl

Membrana.Kind:

 \ dotl

Membrane.

Depósitos de almacenamiento:

\dotl

2.Storage tanks:

 \ dotl

2.

Numero de cabezas:

\dotl

1.Number of heads:

 \ dotl

one.

Volumen de cada depósito:

\dotl

300 litros.Volume of each deposit:

 \ dotl

300 liters

Potencia de bomba:

\dotl

100 W.Pump power:

 \ dotl

100 W.

Como el contralavado para la limpieza del módulo de calidad (8) con agua solamente no es del todo efectivo, se añade a la dosificación 1 p.p.m de ácido cítrico.As the backwash for module cleaning of quality (8) with water only is not entirely effective, it is added at the dosage 1 p.p.m of citric acid.

Por último, el agua ya pura se acumula en un depósito de agua tratada (11) y de ahí es impulsada mediante una bomba de agua tratada (12) hacia las canalizaciones de agua para su reutilización en las instalaciones de aseo o cocina de una vivienda, o bien de la agrupación de viviendas, piscinas, para regar las zonas verdes de la urbanización.Finally, already pure water accumulates in a treated water tank (11) and from there it is driven by a treated water pump (12) to the water pipes for reuse in a home's toilet or kitchen facilities, or from the group of houses, swimming pools, to irrigate the areas Greens of the urbanization.

Claims

1. Procedure for the use of domestic wastewater, coming from a dwelling, urbanization of multiple homes, hotels, restaurants or other similar built-up centers, where a septic tank is installed characterized by filtering the residual water from the bacterial bed through the vertical combination of a bed of siliceous sand plus another bed of activated carbon, eliminating micro-contaminants and then performing ultrafiltration by membranes that prevent the passage of suspended solids and microorganisms in the water, obtaining a minimum turbidity level required for water potability.

2. Procedure for the use of domestic wastewater according to claim 1, characterized in that, prior to filtration, it includes the dosage of reagents that effect water flocculation.

3. Method for the use of domestic wastewater according to claim 2, characterized in that said reagents are selected from ferric chloride or aluminum polychloride.

4. Method for the use of domestic wastewater according to any of the preceding claims characterized in that after filtration it includes a stage of sterilization of the water by means of the dosage of sodium hypochlorite for chlorination.

5. Procedure for the use of domestic wastewater according to claim 4 characterized in that the sodium hypochlorite is 160 grams of chlorine per liter.

6. Procedure for the use of domestic wastewater according to any of the preceding claims characterized in that in the first stage a separation of the water from the fats it contains is carried out.

7. Procedure for the use of domestic wastewater according to any of the preceding claims characterized in that in the last stage a sludge treatment is generated that generates organic fertilizer free of contaminants.

8. Domestic wastewater use system characterized in that it comprises a water conditioner (7) that performs the filtration of wastewater and the elimination of micro-contaminants, being constituted by a multilayer filter of siliceous sand plus active carbon, incorporating in the outside a venturi.

9. Domestic wastewater utilization system according to claim 8, characterized in that the sand is 0.5 mm in granulometry and the activated carbon has an absorption of between 950 and 1050 m 2 / gram.

10. System for using domestic wastewater according to any of claims 8 or 9, characterized in that it comprises, after the water conditioner (7), a quality module (8) having a feed water pump, a water tank permeate and hollow fiber membranes for ultrafiltration of wastewater.

11. Domestic wastewater utilization system according to claim 10 characterized in that the ultrafiltration membranes are made of polyethersulfone with an inner diameter of 1.2 mm and a nominal cut size equivalent to a pore of about 0.025 µm.

12. System for using domestic wastewater according to any of claims 8 to 11, characterized in that it comprises a water chlorination pump (10) that injects sodium hypochlorite to sterilize it and achieve a residual chlorine concentration in the water of one part per million .

13. System for using domestic wastewater according to any of claims 8 to 12, characterized in that it comprises a reagent dosing pump (9) that injects the reagents necessary for the flocculation of water before its filtration through sand and activated carbon.

14. System for using domestic wastewater according to claim 13, characterized in that the reagent dosing pump (9) consists of two storage tanks and injects reagents that are selected from ferric chloride and aluminum polychloride.

15. System for using domestic wastewater according to any one of claims 8 to 14, characterized in that it comprises a sealed case (1) that collects the residual water from the bed
teriano.

16. System for the use of domestic wastewater according to claim 15, characterized in that the sealed case (1) has a first grease separating case (2) that physically separates the water from the oils contained by the difference in densities.

17. System for the use of domestic wastewater according to claim 16, characterized in that the waterproof case (1) has a second wastewater collection box (3), which incorporates a sludge pump (4), which drives said wastewater , already separated from fats, to the remaining media for filtration, purification and sterilization.

18. Domestic wastewater utilization system according to any of claims 8 to 17, characterized in that it comprises a storage tank (5) located before the water conditioner (7), which collects the wastewater temporarily and from which it is aspirated by means of a drive pump (6) towards said water conditioner (7).

19. Domestic wastewater utilization system according to any of claims 8 to 18, characterized in that it comprises a treated water tank (11) located after the water conditioner (7) and the quality module (8), which stores the water already filtered, purified and sterilized.

20. System for using domestic wastewater according to claim 19, characterized in that at the outlet of the treated water tank (11) there is a treated water pump (12) that drives the pure water into the channels for reuse and consumption.