ES2254627T3 - Dispositivo de liberacion de un panel de una puerta pivotante. - Google Patents

Dispositivo de liberacion de un panel de una puerta pivotante.

Info

Publication number
ES2254627T3
ES2254627T3 ES02293161T ES02293161T ES2254627T3 ES 2254627 T3 ES2254627 T3 ES 2254627T3 ES 02293161 T ES02293161 T ES 02293161T ES 02293161 T ES02293161 T ES 02293161T ES 2254627 T3 ES2254627 T3 ES 2254627T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
door
panel
cam
axis
release device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES02293161T
Other languages
English (en)
Inventor
Christophe Lallement
Jacques Orizet
Jean-Francois Bouron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Brandt Industries SAS
Original Assignee
Brandt Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Brandt Industries SAS filed Critical Brandt Industries SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2254627T3 publication Critical patent/ES2254627T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/02Doors specially adapted for stoves or ranges
    • F24C15/023Mounting of doors, e.g. hinges, counterbalancing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Ovens (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)

Abstract

Dispositivo de liberación de un panel (10) de una puerta (8) montada pivotante alrededor de un eje con respecto a un bastidor, estando montado el panel (10) de forma que se deslice en la puerta (8) paralelamente a ésta y de manera sustancialmente perpendicular al eje de rotación de la puerta (8) caracterizado porque una leva (16) está montada pivotante en la puerta (8) alrededor de un eje (22) sustancialmente paralelo al eje de rotación de la puerta (8), porque una palanca (18) une la leva (16) al bastidor sobre el que está montada la puerta (8), de manera que se provoca una rotación de la leva (16) al abrir y cerrar la puerta (8), y porque se han previsto medios de arrastre (20, 24) que permiten transformar un movimiento de rotación en un movimiento de traslación para transformar un movimiento rotativo de la leva (16) en una traslación del panel (10) de la puerta (8).

Description

Dispositivo de liberación de un panel de una puerta pivotante.
La presente invención se refiere a un dispositivo de liberación de un panel que equipa una puerta pivotante.
En el campo de los electrodomésticos (DE-A32 11 949), se suelen panelar las puertas de distintos equipos (aparatos de cocción, frigoríficos, lavavajillas, etc.) para que las cocinas tengan un aspecto uniforme en todos los aparatos electrodomésticos. Por lo general, el panel va a juego con los demás muebles de la cocina, para conseguir una estética de conjunto.
También por motivos estéticos, cada vez más aparatos electrodomésticos van encastrados. El panel de los aparatos encastrados está previsto para que se nivele con los paneles vecinos. El panel forma un sobreespesor en la puerta del aparato encastrado. Cuando hay que abrir la puerta, es necesario dejar espacio suficiente por el lado de la bisagra de la puerta para que el panel no choque con el panel vecino al abrir la puerta. En consecuencia, es necesario dejar un hueco entre la puerta con su panel y el mueble vecino para que se pueda abrir la puerta panelada. Esto se refiere esencialmente a las puertas pivotantes alrededor de un eje vertical. En el caso de las puertas pivotantes alrededor de un eje horizontal, también se puede plantear este problema si el aparato con la puerta panelada está integrado en una columna.
La presente invención tiene por objeto aportar una solución que permita panelar una puerta pivotante de cualquier aparato sin que sea necesario prever un hueco con un mueble, o un elemento similar, vecino.
Para ello, propone dotar al dispositivo de liberación de un panel de una puerta montada pivotante alrededor de un eje con respecto a un bastidor, con una leva montada pivotante en la puerta alrededor de un eje sustancialmente paralelo al eje de rotación de la puerta; uniendo con una palanca la leva al bastidor en el que va montada la puerta para provocar una rotación de la leva al abrir y cerrar la puerta; y previendo medios de arrastre que permitan transformar un movimiento de rotación en un movimiento de traslación para que transformen un movimiento pivotante de la leva en una traslación del panel de la puerta.
De este modo, el panel se desliza a lo largo de la puerta mientras ésta gira alrededor de su eje. Este doble movimiento se realiza automáticamente cuando un usuario abre o cierra la puerta.  El gesto de apertura o cierre es el mismo que para una puerta sin panel.
En una forma de realización preferida, los medios de transformación de un movimiento de rotación en un movimiento de translación son una rueda dentada que engrana con una cremallera. La leva, al menos en una parte de su periferia, tiene unos dientes destinados a engranar con una cremallera solidaria al panel.
En una forma de realización de un dispositivo de liberación según la invención, la palanca está guiada con respecto a un punto fijo del bastidor. De este modo, el número de piezas en movimiento es limitado.
Una forma de realización prevé que la palanca tenga un orificio oblongo en el que se aloja un dedo solidario al bastidor. Dicho orificio oblongo tiene ventajosamente forma acodada. De este modo, según la forma y la orientación de los ramales del codo, se puede adaptar el desplazamiento del panel con respecto a la puerta en función del ángulo de rotación de la puerta. Para una velocidad de rotación constante de la puerta, la velocidad de desplazamiento del panel con respecto a la puerta puede ser por ejemplo mayor al comenzar a abrir la puerta que al terminar de abrirla.
Para conseguir un buen guiado del panel en la puerta, el panel de la puerta tiene dos perfiles paralelos, cada uno de los cuales coopera con un raíl fijado en un borde de la puerta. De este modo, se consigue un guiado a lo largo de una longitud importante, lo que permite garantizar una buena calidad de guiado.
La presente invención se refiere también a un aparato electrodoméstico que comprende un dispositivo liberación como el arriba descrito. Dicho aparato electrodoméstico puede tener por ejemplo dos dispositivos de liberación, cada uno de los cuales se encuentra cerca de un extremo del eje de rotación de la puerta.
Para no provocar una modificación del aparato electrodoméstico al que está asociado, es preferible que cada dispositivo de liberación se encuentre totalmente en el exterior de la cavidad a la que permite acceder la puerta. Ello permite que este dispositivo de liberación se adapte a cualquier aparato electrodoméstico que tenga una puerta pivotante.
Este aparato electrodoméstico es por ejemplo un horno a microondas, aunque también puede tratarse de cualquier otro aparato de cocción, de un frigorífico, etc.
La presente invención se comprenderá mejor gracias a la descripción que sigue a las figuras anexas, en las que:
La figura 1 es una vista en perspectiva de un horno microondas, equipado con una puerta panelada y encastrada.
La figura 2 es una vista en corte, según la línea de corte II-II de la figura 1 a escala ampliada.
La figura 3 es una vista en detalle a escala ampliada de la figura 2, con una tapa quitada.
La figura 4 es una vista correspondiente a la figura 2 con la puerta en posición cerrada.
La figura 5 es una vista correspondiente a la figura 3, con la puerta en posición cerrada.
La figura 6 es una vista en corte, según la línea de corte VI-VI de la figura 4.
La figura 1 representa un horno microondas 2 encastrado en un elemento de cocina 4. El horno microondas comprende un bastidor paralelepipédico, en cuyo interior se encuentra una cavidad 6 destinada a recibir los alimentos que se van a cocinar. Dicha cavidad, también de forma sustancialmente paralelepipédica, está cerrada en cinco de sus caras y abierta en la sexta. Una puerta 8 sirve para cerrar la sexta cara, o cara delantera, de la cavidad 6 del horno microondas.
La puerta 8 es de forma rectangular. Está montada pivotante con respecto al bastidor del horno microondas 2 por medio de dos bisagras que no están representadas. Las bisagras pueden ser bisagras sencillas o dobles. En cualquier caso, el movimiento de la puerta es muy parecido a una rotación de ésta con respecto a un eje que se encuentra sustancialmente al nivel de un borde de la puerta. Consideraremos que este eje es un eje vertical correspondiente a un pequeño borde de la puerta 8 rectangular. La presente invención puede adaptarse a todos los tipos de movimientos de la puerta pivotante. El eje alrededor del cual gira la puerta puede ser vertical, horizontal (o bien otro) y el movimiento de abertura de la puerta puede ser una simple rotación o una combinación de rotaciones, siendo el movimiento global cercano a una rotación alrededor de un eje.
La puerta 8 está equipada con un panel 10, que se representa aquí en forma de un panel rectangular, preferiblemente de vidrio. Dicho panel es tal que con la puerta 8 en posición cerrada, el elemento de cocina 4 y el horno microondas 2 presentan un aspecto elegido por el usuario, generalmente a juego con los muebles de la cocina en la que se incluye el horno microondas 2.
Según la presente invención, el panel 10 está montado de manera deslizante con respecto a la puerta 8. Puede desplazarse paralelamente a esta puerta 8. En el presente caso, el deslizamiento del panel 10 con respecto a la puerta 8 es una traslación horizontal. En el ejemplo de realización representado en el dibujo, que es un modo de ejecución preferido, el panel 10 está provisto de dos perfiles 12 de sección transversal, sensiblemente en U. Ambos perfiles 12 son paralelos entre sí y los lados abiertos de los perfiles están frente a frente. Cada uno de dichos perfiles 12 se encuentra frente a un gran borde horizontal de la puerta 8. En cada uno de los grandes bordes de la puerta 8, está fijado un raíl que coopera con el perfil 12 correspondiente para guiar la traslación del panel en la puerta 8. Se pueden prever otros guiados entre el panel 10 y la puerta 8, por ejemplo con una cola de milano.
Una forma de realización preferente del dispositivo de liberación del panel al abrir la puerta, se describe a continuación, en referencia fundamentalmente a las figuras de 2 a 5. Este dispositivo incluye una leva 16 asociada a una palanca 18 y a una cremallera 20.
La leva 16 está montada pivotante con respecto a un eje 22 paralelo al eje de rotación de la puerta 8. Dicho eje es solidario con la puerta y, en el ejemplo de realización que muestra el dibujo, se encuentra sobre el gran borde superior de la puerta 8, cerca del eje de rotación de ésta. La leva 16 presenta en su periferia una zona dentada 24 en forma de arco de círculo. La zona dentada está frente al panel 10.
La cremallera 20 está fijada al panel 10 paralelamente a los perfiles 12. El perfil de los dientes de la cremallera 20 está adaptado al perfil de los dientes de la zona dentada 24 de la leva 16, con la cual coopera.
La palanca 18 y la leva 16 están realizadas en una sola pieza. Dicha pieza se obtiene, por ejemplo, cortando una chapa metálica. También se puede realizar en un material sintético. La cremallera 20 se realiza preferentemente en el mismo material que la leva 16, o en un material similar, para evitar un desgaste prematuro de la zona dentada 24 o de la cremallera 20.
La palanca 18 presenta un orificio oblongo 26 de forma acodada. La palanca 18 también toma esta forma general acodada. Un dedo vertical 28 montado sobre una pletina 30 viene a acoplarse en el orificio oblongo 26. Dicha pletina 30 está colocada en la parte superior del horno microondas 2.
El eje 22 alrededor del cual gira la leva 16 es paralelo al eje de rotación de la puerta 8, pero está desplazado con respecto a dicho eje. De este modo, cuando un usuario abre la puerta 8, o la cierra, se modifica la posición relativa del dedo vertical 28 fija y del eje 22 móvil, y el dedo vertical 28 se desplaza en el orificio oblongo 26. La forma del orificio oblongo determina la ley que da el ángulo de rotación de la leva 16 con respecto a la puerta 8 en función del ángulo de apertura de la puerta 8.
Por ejemplo, existe una forma de orificio oblongo que permite no sufrir ninguna variación del ángulo de rotación de la leva 16 al abrir la puerta. Por supuesto, esta forma no la deseamos en este caso. La forma acodada representada en el dibujo permite conseguir, al comenzar a abrir la puerta 8, un deslizamiento importante del panel 10 con respecto a la puerta 8 para liberar el panel desde que se comienza a abrir la puerta 8, y después, en un segundo momento de apertura de la puerta, un deslizamiento menos importante del panel.
El arrastre del panel 10 deslizándose por la puerta 8 se efectúa al abrir o cerrar la puerta 8. Cuando se abre la puerta 8, el panel 10 se desplaza con respecto a la puerta 8, alejándose del eje de rotación de dicha puerta. Al cerrar la puerta 8, el panel 10 recupera su posición original. El movimiento de deslizamiento se produce simultáneamente a los movimientos de apertura y cierre de la puerta 8. De este modo, cuando el usuario abre o cierra la puerta 8, provoca simultáneamente el deslizamiento del panel 10 con respecto a la puerta 8.
La velocidad de desplazamiento del panel con respecto a la puerta, para una velocidad angular constante de ésta última, es más importante al comenzar la apertura, ya que cuando la puerta comienza a abrirse, el panel debe tener un recorrido relativamente importante para evitar entrar en contacto con el elemento de cocina 4. Al final de la apertura de la puerta, sólo es necesario un pequeño desplazamiento del panel. La velocidad de traslación es acorde con estas necesidades cinemáticas. También es inútil que el desplazamiento del panel con respecto a la puerta tenga una velocidad constante durante toda la apertura de la puerta (siempre a velocidad angular constante de la puerta) ya que el panel rebasaría de manera importante la puerta cuando ésta estuviera abierta, más que lo necesario para realizar una simple liberación y evitar chocar contra el elemento de cocina 4.
Por supuesto, cuando la leva 16 rota alrededor de su eje 22, como engrana con la cremallera 20, este movimiento de rotación alrededor del eje 22 provoca un deslizamiento del panel 10 con respecto a la puerta 8.
Las figuras 2 y 3 muestran, en una vista desde arriba, el dispositivo de liberación del panel 10 cuando la puerta 8 está en posición abierta. En la figura 2, una parte de este dispositivo de liberación no está visible a causa de una tapa 32 que cubre la leva 16 y la mayor parte de la cremallera 20. Dicha tapa 32 permite por una parte evitar que un usuario del horno microondas se pille los dedos en el dispositivo, sobre todo entre la leva 16 y la cremallera 20 y, por otra parte, que no se pueda caer entre la leva y la cremallera ningún objeto que pueda bloquear el mecanismo. Observamos que en estas dos figuras el panel 10 está en su posición más alejada del eje 22 y también del eje de rotación de la puerta. El dedo vertical 28 se encuentra sustancialmente en un extremo del orificio oblongo 26. En la figura 3, la tapa 32 no está representada para que se aprecie mejor la posición relativa de las distintas piezas del dispositivo de liberación.
Las figuras 4 y 5 muestran este dispositivo en la posición cerrada de la puerta 8. El panel 10 se encuentra, con respecto a la puerta 8, en su posición más avanzada del lado del eje 22 y del eje de rotación de la puerta 8. El dedo vertical fijo 28 se encuentra en el otro extremo del orificio oblongo 26. La leva 16 ha rotado aproximadamente 120º con respecto a su eje 22. El recorrido del panel 10 con respecto a la puerta 8 es por lo tanto de 2\pi R/3, donde R es el radio de la zona dentada 24 de la leva 16.
El dispositivo de liberación del panel 10 arriba descrito, se puede adaptar a cualquier horno microondas. En efecto, todos los hornos microondas conocidos tienen una puerta que se abre por rotación alrededor de un eje. Este dispositivo de liberación descrito presenta la ventaja de que se añade al bastidor y la puerta del horno microondas. Para su colocación, el dispositivo no necesita que se modifique el bastidor o la puerta original, por lo que no se necesita ninguna homologación específica para el horno microondas equipado con este dispositivo de liberación.
Este dispositivo también tiene como ventaja un precio de coste poco elevado. Como hemos visto más arriba, el deslizamiento de la puerta se puede adaptar perfectamente ajustando varios parámetros: dimensiones de la leva, forma del orificio oblongo, etc. Para el usuario, cuando abre la puerta de su horno microondas, si no está especialmente atento al movimiento de la puerta y de su panel, es como si el panel quedara solidario de la puerta, ya que el conjunto formado por la puerta y el panel rotan alrededor de un eje vertical.
Se pueden prever otras formas de realización que no se han descrito aquí en detalle, sin salir por ello del marco de la invención definido con las reivindicaciones que siguen.
Así, el sistema de rueda dentada y cremallera puede ser reemplazado por ejemplo por un sistema de biela-manivela. De este modo, podemos imaginar un dispositivo que utilice la palanca y la leva arriba descritas, en el que se haya montado una manivela pivotante en uno de sus extremos, en la periferia de la leva, y articulada en su otro extremo en una biela, estando esta última unida al panel de la puerta.
Asimismo, el arrastre en rotación de la leva alrededor de su eje se podría realizar de un modo diferente al arriba descrito. Una palanca podría unir un punto excéntrico de la leva con un punto fijo del bastidor.
Por supuesto, se pueden prever otras variantes de realización. Se pueden prever dos dispositivos de liberación del panel de la puerta para una única puerta de horno microondas. En ese caso, preferentemente, estos dos dispositivos estarían colocados cada uno de ellos cerca de un extremo del eje de rotación de la puerta.
Este dispositivo de liberación del panel de la puerta también se puede utilizar para un aparato electrodoméstico que no sea un horno microondas. Se puede adaptar por ejemplo, de manera no limitativa, a un frigorífico, a un horno clásico o a un lavavajillas.

Claims (10)

1. Dispositivo de liberación de un panel (10) de una puerta (8) montada pivotante alrededor de un eje con respecto a un bastidor, estando montado el panel (10) de forma que se deslice en la puerta (8) paralelamente a ésta y de manera sustancialmente perpendicular al eje de rotación de la puerta (8) caracterizado porque una leva (16) está montada pivotante en la puerta (8) alrededor de un eje (22) sustancialmente paralelo al eje de rotación de la puerta (8), porque una palanca (18) une la leva (16) al bastidor sobre el que está montada la puerta (8), de manera que se provoca una rotación de la leva (16) al abrir y cerrar la puerta (8), y porque se han previsto medios de arrastre (20, 24) que permiten transformar un movimiento de rotación en un movimiento de traslación para transformar un movimiento rotativo de la leva (16) en una traslación del panel (10) de la puerta (8).
2. Dispositivo de liberación según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de arrastre comprenden al menos en una parte de la periferia de la leva (16) dientes (24) destinados a engranar con una cremallera (20) solidaria al panel (10).
3. Dispositivo de liberación según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque la palanca (18) está guiada con respecto a un punto fijo (28) del bastidor.
4. Dispositivo de liberación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la palanca (18) comprende un orificio oblongo (26) en el que se asienta un dedo (28) solidario al bastidor.
5. Dispositivo de liberación según la reivindicación 4, caracterizado porque el orificio oblongo (26) tiene una forma acodada.
6. Dispositivo de liberación según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el panel (10) de la puerta comprende dos perfiles (12) paralelos que cooperan cada uno de ellos con un raíl (14) fijado en un borde de la puerta.
7. Aparato electrodoméstico caracterizado porque comprende un dispositivo de liberación según alguna de las reivindicaciones de 1 a 6.
8. Aparato electrodoméstico según la reivindicación 7, caracterizado porque comprende dos dispositivos de liberación, encontrándose cada uno de los dispositivos de liberación cerca de un extremo del eje de rotación de la puerta.
9. Aparato electrodoméstico según alguna de las reivindicaciones 7 ó 8, caracterizado porque cada dispositivo de liberación se encuentra totalmente en el exterior de la cavidad a la que permite acceder la puerta (8).
10. Aparato electrodoméstico según alguna de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque se trata de un horno microondas (2).
ES02293161T 2001-12-21 2002-12-19 Dispositivo de liberacion de un panel de una puerta pivotante. Expired - Lifetime ES2254627T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0116642 2001-12-21
FR0116642A FR2833989B1 (fr) 2001-12-21 2001-12-21 Dispositif de degagement pour un habillage de porte pivotante

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2254627T3 true ES2254627T3 (es) 2006-06-16

Family

ID=8870826

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES02293161T Expired - Lifetime ES2254627T3 (es) 2001-12-21 2002-12-19 Dispositivo de liberacion de un panel de una puerta pivotante.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1321717B1 (es)
AT (1) ATE311571T1 (es)
DE (1) DE60207672T2 (es)
ES (1) ES2254627T3 (es)
FR (1) FR2833989B1 (es)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005047080B3 (de) * 2005-08-05 2006-11-30 Wilhelm Gronbach Gmbh Scharnier für eine Gerätetüre

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3140039A1 (de) * 1981-10-08 1983-04-21 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Vorrichtung zum gewichtsausgleich einer klappbaren tuer von haushaltgeraeten
DE8135542U1 (de) * 1981-12-05 1982-09-30 Buderus Ag, 6330 Wetzlar Mit einer oberhalb eines Sockelrücksprungs um eine waagerechte Achse schwenkbaren Tür versehenes Haushaltgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
ATE311571T1 (de) 2005-12-15
EP1321717B1 (fr) 2005-11-30
DE60207672T2 (de) 2006-08-17
DE60207672D1 (de) 2006-01-05
FR2833989A1 (fr) 2003-06-27
EP1321717A1 (fr) 2003-06-25
FR2833989B1 (fr) 2004-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8905014B2 (en) Oven appliance with dual pocketing doors
KR100641432B1 (ko) 전기 오븐의 도어 개폐 구조
RU2007131589A (ru) Дверная ручка для холодильника и/или морозильных камер
RU2635464C2 (ru) Вентиляционный клапан
EP2354669A1 (en) Household oven
EP3621507B1 (en) Hinge for home appliance
ES2254627T3 (es) Dispositivo de liberacion de un panel de una puerta pivotante.
WO2009085038A1 (en) Toaster oven having movable heating elements
ES2252270T3 (es) Prensa compacta de planchado automatico para pantalones.
CN107165526B (zh) 一种非手动开启式窗户
ES2254628T3 (es) Dispositivo de liberacion de un panel de una puerta pivotante.
SI1474581T1 (sl) Sarnir za pohistvo
KR100543792B1 (ko) 공동주택용 창호구조
JP5798367B2 (ja) 窓開閉装置
CN107100479A (zh) 一种应用于排列式悬窗组的开窗器
EP3760933B1 (en) Hood for cooking fumes extraction having a link hinge with a closure panel
CN211299582U (zh) 一种适用于狭小空间的门结构
CN206737659U (zh) 一种应用于排列式悬窗组的开窗器
CN215838494U (zh) 一种烤制烹饪装置的门体结构及烤箱
CN209228237U (zh) 闭窗装置及门窗设备
KR101486191B1 (ko) 슬라이드 힌지
KR200422091Y1 (ko) 주방찬장 절첩문의 문레일 및 문호차
EP1925774A3 (fr) Système de fermeture motorisé à ouvrant pivotant ou coulissant
EP3884227B1 (en) Cooling device
CN100376164C (zh) 制面包机