ES2251336T3

ES2251336T3 - DRINK BOTTLE AND PROCEDURE TO CLOSE THE SAME.

Info

Publication number: ES2251336T3
Application number: ES00114598T
Authority: ES
Inventors: Peter Querbach; Guido Hessbruggen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-07
Filing date: 2000-07-07
Publication date: 2006-05-01
Anticipated expiration: 2020-07-07
Also published as: EP1201554B1; WO2002004310A1; AU7061601A; ATE305419T1; DK1201554T3; EP1201554A1; DE50011257D1; AU2001270616B2

Abstract

The invention relates to a drinks bottle, especially a wine or a sparkling wine bottle comprising a neck (4) which leads into a pouring opening (6). Said bottle comprises a sealing system (8) which prevents the taste of the drink in said bottle from being altered in prolonged storage and corresponds to the high expectations of consumers to a considerable degree. According to the invention, the pouring opening (6) is sealed by means of a crown cork (10) which is surrounded by a packaging formed from a shaped cap (22) and a capsule (28) surrounding said cap with a part of the neck of the bottle (4). The shaped cap (22) is dimensioned in such a way that it is reminiscent of a mouth having the form of an upper band when the drinks bottle is sealed. According to a method for sealing the drinks bottle which is especially suitable for applying one such sealing system (8), the shaped cap (22) is initially connected to the initial body (30) provided in order to form the capsule (28), and then placed above the pouring opening (6) which is provided with the crown cork (10). The initial body (30) is subsequently rolled or tightened on the shaped cap (22) and on the respective part of the neck of the bottle (4) in order to form the capsule (28).

Description

Botella de bebida y procedimiento para cerrar la misma.Drink bottle and procedure to close the same.

La invención se refiere a una botella de bebida conforme al preámbulo de la reivindicación 1, en particular a una botella de vino o cava con un cuello de botella que desemboca en una abertura de vertido. Se refiere además a un procedimiento para cerrar una botella de bebida de este tipo.The invention relates to a bottle of drink according to the preamble of claim 1, in particular a bottle of wine or cava with a bottleneck that flows into a discharge opening. It also refers to a procedure for Close a bottle of this type of drink.

Como tradición centenaria, una botella de vino o una botella de cava presentan normalmente como elemento de cierre un corcho o tapón de corcho que está insertado en la abertura de vertido del cuello de botella de la botella de vino. Esta manera de cerrar botellas de vino o cava se ha acreditado, en particular, debido a que el corcho como elemento natural cumple en alto grado en particular las condiciones determinadas para un almacenamiento a largo plazo del vino en la botella. En particular, respecto a la mecanizabilidad y hermeticidad, el corcho es un material de cierre económico con un gasto de fabricación muy alto. Debido a la larga tradición en el uso del corcho para cerrar botellas de vino, el consumidor con experiencia asocia un tapón de corcho de este tipo además con la fabricación de vino. Como consecuencia de esto, el vino ofrecido en una botella de vino cerrada de esta manera goza dentro del círculo de consumidores normalmente también de una valoración relativamente alta.As a centuries-old tradition, a bottle of wine or a bottle of cava normally presents as a closing element a cork or cork stopper that is inserted into the opening of Poured from the bottleneck of the wine bottle. This way of Close bottles of wine or cava has been credited, in particular, because the cork as a natural element complies in a high degree in particular conditions determined for storage at Long term wine in the bottle. In particular, regarding the mechanizabilidad and hermeticidad, the cork is a material of closing Economical with a very high manufacturing expense. Due to the long tradition in the use of cork to close bottles of wine, the experienced consumer associates such a cork stopper also with the manufacture of wine. As a consequence of this, the wine offered in a closed wine bottle in this way enjoys within the circle of consumers usually also of a relatively high rating.

De forma alternativa al empleo de corcho se puede también dotar a una botella de vino de un cierre de tornillo. Aquí se emplea normalmente una tapa metálica de cierre que se atornilla mediante una rosca de tornillo en el cuello de botella y así cierra la abertura de vertido de la botella de vino. Una botella de vino cerrada con una tapa de tornillo de este tipo se puede diferenciar ya en su apariencia externa claramente de una botella de vino cerrada con un tapón de corcho. Los sistemas de cierre con cierre de tornillo se emplean, no obstante, predominantemente para vinos comparativamente más baratos y por ello de bajo valor. Debido a ello, un vino ofrecido en una botella de vino con cierre de tornillo goza de una valoración menor entre los consumidores que un vino ofrecido en una botella de vino cerrada con tapón de corcho.Alternatively to the use of cork you can also provide a bottle of wine with a screw closure. Here a screw-on metal cap is normally used that is screwed by means of a screw thread in the bottleneck and thus close the pouring opening of the wine bottle. A bottle of wine closed with a screw cover of this type can be distinguished already in its external appearance clearly from a bottle of wine Closed with a cork stopper. Closing systems with closing screw are used, however, predominantly for wines comparatively cheaper and therefore of low value. Because this, a wine offered in a bottle of wine with closure of screw enjoys a lower assessment among consumers than a wine offered in a closed wine bottle with a stopper cork.

Además se conocen, por ejemplo, del documento US-A-1923091 o del documento FR-A-2769296, sistemas de cierre para botellas de bebida en las que la boca de la botella está cerrada con un tapón de corona.They are also known, for example, from the document US-A-1923091 or the document FR-A-2769296, closing systems for drink bottles in which the mouth of the bottle is closed with a crown cap.

El documento US A1923091 da a conocer una botella de bebida conforme al preámbulo de la reivindicación 1.US A1923091 discloses a bottle of beverage according to the preamble of claim 1.

En contra de la alta valoración entre los consumidores, un cierre con tapón de corcho puede tener, sin embargo, también efectos desventajosos sobre el vino almacenado en la botella de vino cerrada de esa manera. En particular, como consecuencia del contacto con el vino almacenado en la botella de vino, puede transmitirle partículas de sabor y dañar así el sabor del vino o adulterarlo. El daño de este tipo al vino puede alcanzar de 10% a 16% del vino almacenado de esa manera. Además de esto el tapón de corcho debe estar adaptado con relativa exactitud a la medida interior del cuello de la botella o de la abertura de vertido para un efecto hermético suficiente y además ser tratado térmicamente lo que provoca un gasto de fabricación relativamente alto.Against the high valuation among consumers, a closure with cork stopper can have, without However, also disadvantageous effects on the wine stored in The bottle of wine closed that way. In particular, as consequence of the contact with the wine stored in the bottle of wine, can transmit flavor particles and damage taste of wine or adulterate it. The damage of this type to wine can reach 10% to 16% of the wine stored that way. In addition to this the cork stopper must be adapted with relative accuracy to the inside measurement of the bottle neck or pouring opening for a sufficient hermetic effect and also be treated thermally which causes a relatively manufacturing expense tall.

La invención, por tanto, tiene el objetivo de especificar una botella de bebida, en particular una botella de vino o de cava del tipo mencionado anteriormente, cuyo sistema de cierre, por un lado, haga posible evitar el daño del sabor de la bebida almacenada en su interior también en caso de un largo periodo de almacenamiento y, por otro lado, responda a la valoración del consumidor de forma especial. Además se ha de especificar un procedimiento especialmente apropiado para instalar un sistema de cierre de este tipo para cerrar una botella de bebida.The invention, therefore, has the objective of specify a bottle of drink, in particular a bottle of wine or of cava of the type mentioned above, whose closing system, on the one hand, make it possible to avoid the damage of the taste of the drink stored inside it also in case of a long period of storage and, on the other hand, respond to the assessment of consumer in a special way. In addition, a especially appropriate procedure to install a system Close this type to close a bottle of drink.

Este objetivo se alcanza mediante una botella de bebida según la reivindicación 1 y mediante un procedimiento según la reivindicación 10.This goal is achieved through a bottle of beverage according to claim 1 and by a method according to claim 10

En relación con la botella de bebida se alcanza este objetivo conforme a la invención al presentar el cuello de botella en la proximidad inmediata de la abertura de vertido un primer reborde circundante de labios y a una distancia mayor, en comparación con éste, respecto a la abertura de vertido un segundo reborde circundante de labios y al estar cerrada la abertura de vertido, con un tapón de corona, que está rodeado de un envoltorio formado por una capucha preformada y por una cápsula instalada en ésta y en una parte del cuello de la botella, estando dimensionada la capucha preformada de tal manera que considerando el dimensionamiento del cuello de la botella y del segundo reborde circundante de labios da la impresión de una así llamada boca de banda superior para la botella de bebida. En una boca de banda superior la botella presenta en el cuello de botella un ancho reborde circundante que cierra al ras con la abertura de vertido. Mediante el dimensionamiento correspondiente se asegura de una manera especialmente favorable que para una botella de bebida cerrada de esta manera, en particular una botella de vino, se pueda alcanzar entre los compradores la misma valoración que para una botella de vino cerrada tradicionalmente con tapón de corcho.In relation to the bottle of drink is reached this objective according to the invention when presenting the neck of bottle in the immediate proximity of the pouring opening a first surrounding lip flange and at a greater distance, in comparison with this one, with respect to the pouring opening a second surrounding lip lip and when the opening of poured, with a crown cap, which is surrounded by a wrapper formed by a preformed hood and a capsule installed in this and in a part of the neck of the bottle, being sized the preformed hood in such a way that considering the sizing of the neck of the bottle and the second flange surrounding lips gives the impression of a so-called mouth of upper band for the drink bottle. In a band mouth upper the bottle has a wide neck surrounding flange that closes flush with the pouring opening. The corresponding sizing ensures a especially favorable way than for a bottle of drink closed in this way, in particular a bottle of wine, you can reach the same valuation among buyers as for Traditionally closed wine bottle with cork stopper.

Configuraciones ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones subordinadas.Advantageous configurations of the invention are Subject of the subordinate claims.

La invención parte de la idea de que se puede evitar el daño del sabor de la bebida almacenada en la botella de bebida, en particular del vino almacenado en su interior, mediante una renuncia consecuente al corcho como material de cierre. Para asegurar una capacidad de almacenamiento a largo plazo tendría más bien que estar previsto el uso de un elemento de cierre mecánico estable sobre base metálica. Para una mecanizabilidad especialmente sencilla es aquí especialmente favorable un tapón de corona como elemento de cierre. Un tapón de corona hace posible en particular un cierre de la botella de bebida con equipamiento convencional. Para, con las buenas propiedades de almacenamiento conseguidas así, asegurar también una valoración en los círculos de compradores, la botella de bebida o de vino tendría que coincidir en su apariencia a una botella de vino cerrada con tapón de corcho. Para ello el elemento metálico de cierre está rodeado de un envoltorio que copia en su apariencia exterior a una botella de bebida provista de un cierre de corcho.The invention starts from the idea that you can avoid damaging the taste of the beverage stored in the bottle of drink, in particular of the wine stored inside, by a consequent waiver of cork as closure material. For ensure a long term storage capacity would have more well that the use of a mechanical seal element is planned stable on metal base. For a mechanizability especially simple here is a crown plug especially favorable as closing element. A crown plug makes it possible in particular a closure of the beverage bottle with conventional equipment. For, with the good storage properties achieved as well, also ensure an assessment in the circles of buyers, the bottle of drink or wine should match its appearance to A closed wine bottle with cork stopper. For this the metal closure element is surrounded by a wrapper that copies in its exterior appearance to a bottle of drink provided with a Cork closure

Para la instalación segura del tapón de corona presenta además el cuello de botella de la botella de bebida en cercanía inmediata de la abertura de vertido un primer reborde circundante de labios o un labio. Este reborde de labios envuelve el tapón de corona en estado montado con sus labios curvados dispuestos en su margen exterior, separados por sus así llamados dientes. Para excluir con seguridad un daño mecánico del tapón de corona montado y en particular un enganche, el cuello de botella presenta además a una distancia algo mayor en comparación con el primer reborde de labios con respecto a la abertura de vertido un segundo reborde circundante de labios. Este está preferentemente dimensionado de tal manera que protege en gran parte el tapón de corona montado ante influencias mecánicas. Para ello presenta el segundo reborde circundante de labios convenientemente un diámetro exterior mayor en aproximadamente un milímetro en comparación con el primer reborde circundante de labios. Adicionalmente una botella provista de esta manera de un segundo reborde de labios coincide en su apariencia en estado abierto también a la de una botella de cava o champaña, de manera que en estado abierto también se puede alcanzar una valoración especial entre los compradores.For the safe installation of the crown cap also presents the bottleneck of the beverage bottle in immediate proximity of the pour opening a first flange Surrounding lips or a lip. This lip flange envelops the crown cap in assembled state with its curved lips arranged in its outer margin, separated by its so-called teeth. For safely exclude mechanical damage from the mounted crown plug and in particular a hitch, the bottleneck also presents a somewhat greater distance compared to the first flange of lips with respect to the pouring opening a second flange surrounding lips. This is preferably sized such that it largely protects the crown cap mounted before mechanical influences To do this, it presents the second flange. lips surrounding conveniently a larger outside diameter in approximately one millimeter compared to the first flange surrounding lips. Additionally a bottle provided with this way of a second lip lip matches its appearance in also open to that of a bottle of champagne or champagne, of so that in the open state you can also reach a special valuation among buyers.

Para la conservación de una estabilidad de forma especialmente alta también durante diferentes pasos de manejo, el envoltorio comprende aquí una capucha preformada. Ésta está envuelta junto con una parte del cuello de la botella por un envoltorio designado como cápsula, como se podría usar también en el caso de una botella de vino o cava cerrada convencionalmente con un tapón de corcho. La cápsula se extiende aquí a través de la capucha preformada hacia fuera y envuelve además también una parte superior del cuello de botella de la botella de bebida. Justo gracias a ello se evita especialmente que la apariencia de la botella de bebida se parezca a un cierre de tornillo considerado de bajo valor.For the conservation of form stability especially high also during different driving steps, the wrapping here comprises a preformed hood. This one is wrapped along with a part of the neck of the bottle by a wrapper designated as a capsule, as could also be used in the case of a bottle of wine or champagne conventionally closed with a stopper cork. The capsule extends here through the hood preformed out and also wraps a top of the bottleneck of the beverage bottle. Just thanks to it it is especially avoided that the appearance of the drink bottle is looks like a screw closure considered low value.

Para una capacidad de almacenamiento especialmente duradera y resistente, que conserve una alta hermeticidad, el tapón de corona, que puede estar conformado en particular conforme a DIN 6099, está fabricado ventajosamente sobre una base de acero inoxidable. Además el cuerpo metálico que forma el así llamado espejo y los dientes del tapón de corona se compone convenientemente del material ASI 316.For storage capacity especially durable and resistant, which retains a high tightness, the crown cap, which can be shaped in Particularly according to DIN 6099, it is advantageously manufactured on A stainless steel base. In addition the metallic body that forms the so-called mirror and the crown plug teeth is composed conveniently of ASI 316 material.

Para asegurar una hermeticidad especialmente alta, el tapón de corona, en otra configuración ventajosa en una zona interior o en la zona de su espejo sobre su lado orientado al interior de la botella, está provisto de una obturación de plástico. Como material obturador se preve aquí preferentemente el polietileno de baja densidad, también designado como LD-PE.To ensure a tightness especially high, the crown plug, in another advantageous configuration in a interior area or in the area of your mirror on its side facing the Inside the bottle, it is provided with a plastic seal. The sealing material preferably includes polyethylene low density, also designated as LD-PE.

Para un empleo en grandes números de piezas y un gasto especialmente reducido de fabricación se fabrica la capucha preformada preferentemente también de plástico, en particular de polietileno de alta densidad, también designado como HD-PE.For a job in large numbers of parts and a especially reduced manufacturing expense the hood is manufactured preferably preformed also of plastic, in particular of high density polyethylene, also designated as HD-PE.

En diferentes situaciones, por ejemplo, en el almacenamiento o en el transporto o en particular durante la apertura de la botella de bebida, la capucha preformada puede estar expuesta a momentos de torsión o de giro en relación al propio cuerpo de la botella. Para excluir con seguridad además un giro no deseado de la capucha preformada respecto al cuello de botella, la capucha preformada presenta de forma ventajosa un seguro de giro. Para ello, están moldeados en configuración ventajosa en un lado interior circundante de la capucha preformada un número de, por ejemplo, elementos de encastre configurados en la manera de un cuerpo cilíndrico extendido. Éstos están dispuestos de tal manera que agarran en una capucha preformada invertida a través del tapón de corona respectivamente en un espacio intermedio entre dos dientes colindantes del tapón de corona. Un momento de giro que ataca posiblemente en la capucha preformada se recoge o apoya a través de los elementos de encastre y los dientes correspondientes del tapón de corona, de manera que no pueda tener lugar un giro de la capucha preformada con respecto al cuerpo de la botella.In different situations, for example, in the storage or in transport or in particular during opening of the beverage bottle, the preformed hood can be exposed to torsional or turning moments in relation to one's own bottle body To safely exclude also a turn not desired preformed hood with respect to the bottleneck, the Preformed hood advantageously presents a turn insurance. For this, they are molded in an advantageous configuration on one side. surrounding interior of the preformed hood a number of, per example, embedded elements configured in the manner of a extended cylindrical body. These are arranged in such a way that grab on a preformed hood inverted through the cap crown respectively in an intermediate space between two teeth adjoining the crown cap. A turning moment that attacks possibly in the preformed hood is collected or supported through the fitting elements and the corresponding teeth of the plug crown, so that a turn of the hood cannot take place preformed with respect to the body of the bottle.

Evitar aún más daños mecánicos del tapón de corona se puede alcanzar al estar dimensionada la capucha preformada de forma conveniente de tal manera que forme, junto con el segundo reborde circundante de labios, una funda que rodee completamente el tapón de corona. En una configuración de este tipo no se puede atacar directamente desde fuera el tapón de corona, de manera que el peligro de daños o perjuicios y, por tanto, de una perdida de hermeticidad resultante de ello se reduce claramente. Para ello la capucha preformada puede estar dimensionada en una configuración conveniente de tal manera que en un canto circundante se cierre a ras con el segundo reborde circundante de labios. En una configuración alternativa, especialmente ventajosa presenta la capucha preformada, sin embargo una camisa conformada básicamente de forma cilíndrica que está provista de una cavidad circundante para el alojamiento del segundo reborde circundante de labios. La cavidad puede además estar conformada en la manera de una ranura o rendija, cuyo perfil está ajustado de tal manera al perfil exterior del segundo reborde de labios, que, en el caso de una capucha preformada instalada, resulta al menos parcialmente una unión en arrastre de forma. Así la capucha preformada se fija mecánicamente en su posición y presenta con ello una estabilidad especialmente alta. Además la capucha preformada está especialmente bien apoyada en el cuello de la botella con respecto a las fuerzas que actúan desde fuera, de manera que por ejemplo, con la instalación mecánica de la cápsula exterior resulta una estabilidad especialmente alta y capacidad de resistencia.Avoid even more mechanical damage of the plug crown can be achieved when the preformed hood is sized conveniently so that it forms, together with the second surrounding lip lip, a sheath that completely surrounds the crown cap In such a configuration you cannot attack the crown plug directly from outside, so that the danger of damage or loss and, therefore, of a loss of Airtightness resulting from it is clearly reduced. To do this the preformed hood can be sized in one configuration convenient in such a way that in a surrounding edge it is closed to flush with the second surrounding lip lip. In a alternative configuration, especially advantageous presents the preformed hood, however a shirt basically made up of cylindrical shape that is provided with a surrounding cavity for the housing of the second surrounding lip lip. The cavity it can also be shaped in the manner of a groove or slit, whose profile is adjusted in such a way to the outer profile of the second lip flange, which, in the case of a preformed hood installed, it is at least partially a drag joint of shape. Thus the preformed hood is mechanically fixed in its position and thus presents a particularly high stability. In addition the preformed hood is especially well supported on the bottleneck with respect to the forces acting from outside, so that for example, with the mechanical installation of the outer capsule results especially high stability and resistance capacity

La cápsula puede estar fabricada de lámina de polietileno forrada con aluminio por ambos lados o de policloruro de vinilo (PVC), pero se forma preferentemente de estaño.The capsule can be made of foil polyethylene lined with aluminum on both sides or polychloride vinyl (PVC), but is preferably formed from tin.

Respecto al procedimiento para cerrar una botella de bebida se alcanza el objetivo mencionado al poner en contacto primero la capucha preformada con un cuerpo de salida previsto para la formación de la cápsula, en particular de estaño, y así se coloca a través de la abertura de vertido provista del tapón de corona, enrollándose o encogiéndose a continuación el cuerpo de salida para la formación de la cápsula en la capucha preformada, así como en la parte respectiva del cuello de botella.Regarding the procedure to close a bottle of drinking the above mentioned objective is reached when putting in contact first the preformed hood with an outlet body provided for capsule formation, in particular tin, and so it is placed through the pouring opening provided with the crown plug, coiling or shrinking then the outlet body to the formation of the capsule in the preformed hood, as well as in the respective part of the bottleneck.

Mediante una sucesión de este tipo se puede alcanzar un proceso de fabricación efectivo y que ahorre tiempo. En particular la capucha preformada puede disponerse en la manera de premontaje en el cuerpo de salida para la cápsula. El producto intermedio preparado de esta manera puede invertirse entonces de manera sencilla a través del tapón de corona ya cerrado de la abertura de vertido y colocarse en el segundo reborde de labios del cuello de la botella o ponerse en contacto con éste. A continuación tiene lugar entonces un enrollado uniforme en una cápsula formada de estaño y, en una cápsula formada sobre base de PVC, un encogido de la cápsula en la capucha preformada y en la parte superior del cuello de la botella, con lo que surge una impresión de alto valor del sistema de cierre. En esta sucesión la botella de bebida como tal está expuesta sólo por un periodo relativamente breve de tiempo a las medidas de cierre, de manera que se pueden alcanzar tasas relativamente altas de rendimiento.Through a succession of this type you can achieve an effective manufacturing process that saves time. In particular the preformed hood can be arranged in the manner of preassembly in the outlet body for the capsule. The product intermediate prepared in this way can then be reversed by simple way through the already closed crown cap of the pour opening and placed on the second lip lip of the bottle neck or contact it. Then a uniform winding then takes place in a capsule formed of tin and, in a capsule formed on a PVC basis, a shrink of the capsule in the preformed hood and at the top of the bottle neck, resulting in a high value impression of the closing system. In this succession the bottle of drink as such is exposed only for a relatively short period of time to closing measures, so that rates can be reached relatively high performance.

Las ventajas obtenidas con la invención consisten en particular en que mediante la combinación de un elemento metálico de cierre con una capucha preformada que rodea a éste se puede conseguir por un lado un cierre superior con un alto efecto obturador y por otro lado una protección del propio elemento de cierre ante influencias mecánicas. Además mediante esta disposición se puede conseguir también en relación a la apariencia un diseño relativamente tradicional. Justo mediante la envoltura de la capucha preformada y de la parte superior del cuello de la botella con una cápsula común se asegura además que se pueda transmitir la impresión de una botella de bebida o de vino con boca de banda superior; de manera que entre los compradores se asocie una valoración relativamente alta con la bebida ofrecida de esta manera.The advantages obtained with the invention consist in particular in that by combining a metallic element closure with a preformed hood that surrounds it achieve on the one hand a top closure with a high effect shutter and on the other hand a protection of the element itself Close to mechanical influences. In addition through this provision a design can also be achieved in relation to appearance relatively traditional. Just through the hood wrap preformed and top of the neck of the bottle with a common capsule also ensures that the impression can be transmitted of a bottle of drink or wine with upper band mouth; from so that a valuation is associated with buyers relatively high with the drink offered in this way.

Un ejemplo de realización de la invención se explica en detalle a partir de un dibujo. Se muestra en la:An exemplary embodiment of the invention is Explain in detail from a drawing. It is shown in:

Fig. 1 la vista de una botella de vino con un sistema de cierre,Fig. 1 the view of a bottle of wine with a closure system,

Fig. 2 en sección el sistema de cierre de la botella según la figura 1,Fig. 2 in section the closing system of the bottle according to figure 1,

Fig. 3 una vista despiezada de un sistema de cierre según la figura 2 yFig. 3 an exploded view of a system of closure according to figure 2 and

Fig. 4 en sección una capucha preformada.Fig. 4 in section a preformed hood.

Las mismas partes están provistas en todas las figuras con los mismos números de referencia.The same parts are provided in all figures with the same reference numbers.

La botella de vino 1 conforme a la figura 1 comprende un cuerpo de botella 2, en el que está moldeado un cuello de botella 4. En lugar de la botella de vino 1 podría tratarse aquí también de una botella de cava. El cuello de la botella 4 desemboca en una abertura de vertido 6 no visible en la figura 1, que está cerrada con un sistema de cierre 8. El sistema de cierre 8 está dotado, en lo referente a su impresión óptica, o sea, en lo referente a su dimensionamiento considerando el dimensionamiento del cuello de la botella 4, de tal manera que para un comprador o consumidor surja la impresión de una así llamada boca de banda superior. Además el sistema de cierre 8 da la impresión hacia afuera de un reborde 9 circundante dispuesto en el cuello de botella 4, que se cierra enrasado con la abertura de vertido 6.The wine bottle 1 according to figure 1 it comprises a bottle body 2, in which a neck is molded of bottle 4. Instead of wine bottle 1 it could be treated here also from a bottle of cava. The neck of the bottle 4 ends in a discharge opening 6 not visible in figure 1, which is closed with a closing system 8. The closing system 8 is gifted, in relation to its optical impression, that is, in what referring to its sizing considering the sizing of bottle neck 4, such that for a buyer or consumer emerges the impression of a so-called bandwidth higher. In addition the closing system 8 gives the impression outwards of a surrounding flange 9 arranged in the bottleneck 4, which closes flush with the pouring opening 6.

El sistema de cierre 8 está conformado de tal manera que también en un tiempo prolongado de almacenamiento está excluido un dañote la bebida almacenada, en particular del vino almacenado en la botella de vino 1 en lo que respecta a su sabor. Para ello el sistema de cierre 8 está diseñado bajo la renuncia consecuente con un tapón de corcho. En su lugar comprende el sistema de cierre 8, como se muestra en la figura 2 en sección transversal y en la figura 3 en vista despiezada, un tapón de corona 10 que cierra la abertura de vertido 6 de la botella de vino 1. Además rodean un número de labios curvados 12 dispuestos en el margen exterior del tapón de corona 10, que están separados entre sí mediante los así llamados dientes 13 del tapón de corona 10, un primer reborde de labios 14, que está moldeado en el cuello de la botella 4 en proximidad inmediata a la abertura de vertido 6.The closure system 8 is made up of such so that also in a prolonged storage time is excluding a harmful drink stored, in particular wine stored in the bottle of wine 1 in regards to its flavor. For this, the closure system 8 is designed under the waiver consistent with a cork stopper. Instead he understands the system closure 8, as shown in figure 2 in cross section and in figure 3 in exploded view, a crown plug 10 that closes the pouring opening 6 of the wine bottle 1. They also surround a number of curved lips 12 arranged in the outer margin of the crown cap 10, which are separated from each other by means of called teeth 13 of crown plug 10, a first flange of lips 14, which is molded in the neck of the bottle 4 in immediate proximity to the pouring opening 6.

El tapón de corona 10 está realizado conforme a DIN 6089 y presenta, adaptado al dimensionamiento del cuello de la botella 4, un diámetro libre de 26,75 mm y una altura de 6,8 mm. Se pueden, sin embargo, seleccionar también otros diámetros, por ejemplo, 24,75 mm, 29,75 mm, 32,75 mm o 36, 75 mm, dependiendo del diámetro de valor nominal del cuello de botella 4. El tapón de corona 10 está provisto de un elemento obturador 18 en una zona interior 16 en su lado orientado al interior de la botella. El elemento obturador está fabricado de plástico en el ejemplo de realización, o sea, de polietileno de baja densidad (LD-PE) y en sus dimensiones está medido de tal manera que cubre completamente la abertura de vertido 6. En corchos de corona montados 10 se oprime completamente el elemento obturador 18, como consecuencia del efecto de pinza de los labios curvados 12 que rodean el primer reborde 14 de labios, en el margen circundante de la abertura de vertido 6, de manera que éste se cierre de forma completamente hermética. Además la bebida almacenada en la botella de vino 1, en particular el vino almacenado en su interior, puede entrar en contacto únicamente con el material del elemento obturador 18. Así está excluido con seguridad un daño del vino almacenado, en particular en lo que respecta al sabor, por perjuicio, por ejemplo, del material de corcho.Crown plug 10 is made according to DIN 6089 and presents, adapted to the sizing of the neck of the bottle 4, a free diameter of 26.75 mm and a height of 6.8 mm. Be they can, however, also select other diameters, by example, 24.75 mm, 29.75 mm, 32.75 mm or 36, 75 mm, depending on the nominal value diameter of the bottleneck 4. The cap of crown 10 is provided with a sealing element 18 in an area inside 16 on its side facing the inside of the bottle. He sealing element is made of plastic in the example of realization, that is, of low density polyethylene (LD-PE) and in its dimensions it is measured in such way that completely covers the pouring opening 6. In corks mounted crown 10 the sealing element is fully depressed 18, as a result of the tweezers effect of curved lips 12 surrounding the first lip lip 14 on the surrounding margin of the pouring opening 6, so that it is closed so completely airtight. Also the drink stored in the bottle of wine 1, in particular the wine stored inside, can come into contact only with the material of the sealing element 18. Thus, damage to stored wine is safely excluded, in particular in regard to taste, for damage, for example, of cork material.

El tapón de corona 10 está fabricado a base de acero inoxidable. Además su cuerpo metálico está producido del material ASI 316. Una selección de material de este tipo condiciona ciertamente un gasto ligeramente más elevado de procesamiento en comparación, por ejemplo, con un tapón de corona de hojalata o de chapa de aluminio, pero hace posible también en condiciones desfavorables un tiempo de almacenamiento prolongado sin daño del efecto de cierre por corrosión. El sistema de cierre 8 está así también especialmente apropiado para un almacenamiento duradero de vino incluso con una atmósfera exterior desfavorable, por ejemplo, que contenga sal o azufre.The crown plug 10 is made of stainless steel. In addition, its metallic body is produced from ASI 316 material. A selection of such material conditions certainly a slightly higher processing expense in comparison, for example, with a tin crown cap or aluminum sheet, but also possible in conditions unfavorable prolonged storage time without damaging the corrosion closing effect. The closure system 8 is like this also especially suitable for durable storage of it came even with an unfavorable outside atmosphere, for example, containing salt or sulfur.

A una distancia algo mayor, en comparación con el primer reborde circundante de labios 14 hacia la abertura de vertido 6 presenta el cuello de botella 4 un segundo reborde circundante de labios 20. Éste está dimensionado en comparación con el primer reborde de labios 14 de forma ligeramente mayor y presenta un diámetro exterior mayor a éste en aproximadamente un milímetro. Mediante el segundo reborde de labios 20 se asegura por un lado que el tapón de corona 10 que cierra la abertura de vertido 6 esté protegido en gran parte ante efectos mecánicos, por ejemplo mediante un contacto o un enganche con los corchos de corona de otras botellas. Además de esto, la zona de boca configurada de esta manera despierta en el caso de la botella de vino 1 abierta una impresión especialmente de alto valor, con lo que, justo al contrario de una boca de botella preparada para un cierre de tornillo, se fabrica una similitud cualitativa a una botella de cava o de champaña.At a somewhat greater distance, compared to the first lip lip 14 towards the pour opening 6 presents the bottleneck 4 a second surrounding flange of lips 20. This one is sized compared to the first lip flange 14 slightly larger and has a outer diameter greater than this in approximately one millimeter. The second lip flange 20 ensures that the crown plug 10 that closes the discharge opening 6 is largely protected against mechanical effects, for example by a contact or a hitch with the crown corks of others bottles In addition to this, the mouth area configured in this way wake up in the case of the bottle of wine 1 open an impression especially high value, so, just the opposite of a bottle nozzle prepared for a screw closure, a Qualitative similarity to a bottle of champagne or champagne.

Para mejorar aún más la protección mecánica y para excluir daño externo al tapón de corona 10 en su mayor parte, por ejemplo, en el almacenamiento, está rodeado el tapón de corona 10 en una botella de vino 1 completamente cerrada de una capucha preformada 22. Ésta está invertida en una botella de vino 1 completamente cerrada a través de un tapón de corona 10 y dimensionada de tal manera que forma junto con el segundo reborde de labios 20 una funda que rodea completamente el tapón de corona 10 y, por tanto, excluye cualquier contacto mecánico directo con partes extrañas. Para ello la capucha preformada 22 puede estar dimensionada de tal manera que se cierre en su canto circundante 24 de forma enrasada con el segundo reborde de labios 20.To further improve mechanical protection and to exclude external damage to the crown plug 10 for the most part, for example, in storage, the crown cap is surrounded 10 in a wine bottle 1 completely closed from a hood preformed 22. This is inverted in a bottle of wine 1 completely closed through a crown plug 10 and sized in such a way that it forms together with the second flange of lips 20 a cover that completely surrounds the crown plug 10 and, therefore, excludes any direct mechanical contact with parts foreign. For this, the preformed hood 22 can be sized in such a way that it closes in its surrounding edge 24 flush with the second lip lip 20.

En el ejemplo de realización la capucha preformada 22 presenta, en cambio, una camisa 25 conformada básicamente de forma cilíndrica, que está provista de una cavidad circundante 26 para el alojamiento del segundo reborde circundante de labios 20. La cavidad 26 está conformada además en la forma de una ranura o rendija cuyo perfil está adaptado de tal manera al perfil exterior del segundo reborde de labios 20 que con la capucha preformada 22 instalada resulta una unión al menos parcialmente en arrastre de forma con el segundo reborde de labios 20. Así se fija mecánicamente la capucha preformada 22 en su posición y presenta con ello una estabilidad especialmente alta. La capucha preformada 22 está por lo demás dimensionada básicamente de tal manera que por un lado se puede desplazar sin esfuerzo a través del tapón de corona 10 y que por otro lado en lo que respecta a las relaciones de tamaño, considerando el dimensionamiento del cuello de botella 4 y del segundo reborde circundante de labios 20, surge la impresión de una boca de banda superior de la botella de vino 1.In the embodiment example the hood preformed 22 instead has a shirt 25 shaped basically cylindrical, which is provided with a cavity surrounding 26 for housing the second surrounding flange of lips 20. The cavity 26 is further shaped in the form of a slot or slit whose profile is adapted in such a way to the outer profile of the second lip lip 20 than with the hood preformed 22 installed results in a union at least partially in drag with the second lip flange 20. This is fixed mechanically the preformed hood 22 in position and presents thereby an especially high stability. Preformed hood 22 is otherwise sized basically in such a way that by one side can be moved effortlessly through the crown cap 10 and that on the other hand in regards to the relationships of size, considering the sizing of bottleneck 4 and from the second lip lip 20, the impression of a top band mouth of the wine bottle 1.

La capucha preformada 22 se fabrica de plástico, concretamente de polietileno de alta densidad (HD-PE). La capucha preformada 22 está rodeada junto con una parte superior 27 del cuello de la botella 4 por una cápsula 28. La cápsula 28 puede estar fabricada aquí de una lámina de polietileno o una lámina de policloruro de vinilo (PVC), también designada como “lámina duplo”, forrada de aluminio por ambos lados, conformada en cambio en el ejemplo de realización como cápsula de estaño. La cápsula preformada 22 y la cápsula 28 forman juntas un envoltorio que rodea el tapón de corona 10. La cápsula 28 es igual aquí en la hechura a una cápsula de botella o cápsula de estaño empleada para una botella de vino cerrada con tapón de corcho, de manera que en particular con respecto al dimensionamiento seleccionado de la capucha preformada 22, del segundo reborde de labios 20 y del cuello de la botella 4 resulta la impresión, para la botella de vino 1 completamente cerrada, de una botella de vino cerrada convencionalmente con un tapón de corcho. El sistema de cierre 8 formado de esta manera permite, por tanto, no sólo un almacenamiento del vino de alto valor cualitativo sin dañar el sabor incluso durante un largo periodo de almacenamiento, sino que asegura mediante la configuración óptica también una valoración especial entre los compradores.The preformed hood 22 is made of plastic, specifically high density polyethylene (HD-PE). The preformed hood 22 is surrounded together with a top 27 of the neck of the bottle 4 by a capsule 28. The capsule 28 can be made here of a sheet of polyethylene or a sheet of polyvinyl chloride (PVC), also designated as "duplo sheet", lined with aluminum on both sides, formed instead in the embodiment example as a capsule of tin. The preformed capsule 22 and capsule 28 together form a wrap around crown cap 10. Capsule 28 is the same here in the making a bottle capsule or tin capsule used for a closed wine bottle with cork stopper, of so that in particular with respect to sizing selected from the preformed hood 22, from the second flange of lips 20 and the neck of the bottle 4 is the impression, for the 1 fully closed wine bottle, from a wine bottle Conventionally closed with a cork stopper. System closure 8 formed in this way allows, therefore, not only a Wine storage of high qualitative value without damaging the flavor even for a long period of storage, but ensures through the optical configuration also a special assessment Among the buyers.

Para excluir con seguridad un giro, en sí no deseado, de la capucha preformada 22 con respecto al cuello de la botella 4, por ejemplo, durante la abertura de la botella de vino 1, presenta la capucha preformada 22 un seguro contra giros. Para ello, están moldeados, como se representa en vista en planta desde arriba en la figura 4, en el lado interior circundante de la capucha preformada 22 un número de, por ejemplo, elementos de encastre 29 configurados en la forma de un cuerpo cilíndrico extendido. Estos están dispuestos de tal manera que agarren en la capucha preformada 22 invertida a través del tapón de corona 10 respectivamente en un espacio intermedio entre dos dientes 13 colindantes del tapón de corona 10. Un momento de giro que ataca posiblemente en la capucha preformada 22 se capta o apoya aquí a través de elementos de encastre 29 y los dientes 13 correspondientes del tapón de corona 10, de manera que no pueda tener lugar un giro de la capucha preformada 22 con respecto al cuerpo de la botella 2.To safely exclude a turn, in itself no desired, of the preformed hood 22 with respect to the neck of the bottle 4, for example, during the opening of the wine bottle 1, Presents the preformed hood 22 a twist insurance. For it, are molded, as depicted in plan view from above in figure 4, on the surrounding inner side of the hood preformed 22 a number of, for example, insert elements 29 configured in the form of an extended cylindrical body. These are arranged in such a way that they grip the preformed hood 22 inverted through the crown plug 10 respectively in a intermediate space between two teeth 13 adjoining the stopper crown 10. A turning moment that possibly attacks the hood preformed 22 is captured or supported here through elements of insert 29 and the corresponding teeth 13 of the crown plug 10, so that a turn of the hood cannot take place preformed 22 with respect to the body of the bottle 2.

Para cerrar la botella de vino 1 se cierra en una primera fase de trabajo la abertura de vertido 6 con el tapón de corona 10. En otra fase de trabajo paralela a aquélla o también diferida en el tiempo se instala, como se indica especialmente en la figura 3, la capucha preformada 22 en un cuerpo de salida 30, por ejemplo de estaño, previsto para la formación de la cápsula 28 y se pega allí.To close the bottle of wine 1 close in a first phase of work the pouring opening 6 with the stopper crown 10. In another phase of work parallel to that or also Deferred over time it is installed, as indicated especially in the Figure 3, the preformed hood 22 in an outlet body 30, for example of tin, intended for the formation of capsule 28 and is paste there.

A continuación se invierte la capucha preformada 22 provista del cuerpo de salida 30 para la formación de la cápsula 28 a través del tapón de corona 10 y la abertura de vertido 6 cerrada por éste, con lo que el segundo reborde de labios 20 se encastra en la cavidad 26. Finalmente se ponen fijamente en contacto el cuerpo de salida 30 instalado en la capucha preformada 22 mediante un enrollado con la capucha preformada 22, así como con la parte superior 27 del cuello de la botella 4, con lo que se forma la cápsula 28. Con una cápsula fabricada a base de plástico tiene lugar la instalación mediante encogido, en lugar de mediante enrollado.Then the preformed hood is reversed 22 provided with the outlet body 30 for capsule formation 28 through the crown plug 10 and the pour opening 6 closed by it, so that the second lip lip 20 is fits into cavity 26. Finally they get in touch the outlet body 30 installed in the preformed hood 22 by winding with the preformed hood 22, as well as with the upper part 27 of the neck of the bottle 4, whereby the capsule 28. With a plastic-based capsule takes place installation by shrinking, instead of by rolled up

Al abrir la botella de vino 1 cerrada de esta manera se separa la cápsula 28 mediante una herramienta apropiada de corte primero en una zona debajo de la capucha preformada 22, por ejemplo, en la rendija formada por el canto circundante 24 y el cuello de la botella 4. A continuación, la capucha preformada 22, entre otros también debido a su dimensionamiento seleccionado apropiadamente, de manera comparativamente sencilla puede desprenderse del cuello de la botella 4, de manera que el tapón de corona 10 ahora se libere. Éste es así accesible para una apertura y se puede levantar, por ejemplo, por medio de un levantador de cápsulas. La botella de vino 1 ya abierta presenta un cuello de botella 4 que está caracterizado en su zona de boca mediante los rebordes de labios 14, 20. Así se asemeja la botella de vino 1 abierta en su apariencia también a una antigua botella de cava cerrada con corcho, de manera que también en estado abierto no da la impresión de menor valor despertada, por ejemplo, por una rosca de tornillo.When you open the closed bottle of wine 1 of this way the capsule 28 is separated by an appropriate tool of first cut in an area under the preformed hood 22, by example, in the slit formed by the surrounding edge 24 and the bottle neck 4. Next, the preformed hood 22, among others also due to its selected sizing properly, in a comparatively simple way you can detach from the neck of the bottle 4, so that the cap of Crown 10 is now released. This is thus accessible for an opening and can be lifted, for example, by means of a lifter capsules The open bottle of wine 1 has a neck of bottle 4 that is characterized in its mouth area by means of lip flanges 14, 20. This resembles the wine bottle 1 open in its appearance also to an old bottle of cava closed with cork, so that also in an open state does not give the impression of less awakened value, for example, by a thread of screw.

La botella de vino 1 presenta así en estado cerrado un sistema de cierre 8 resistente a la corrosión también en un largo periodo de tiempo, que por un lado evita con seguridad un daño de la hermeticidad del tapón de corona 10 y por otro lado transmite una impresión general de alto valor entre los compradores. En estado abierto, la botella de vino 1 se caracteriza además por la zona de boca, que debido a los rebordes de labios 14, 20 asimismo transmite una impresión de alto valor.The bottle of wine 1 presents thus in state closed a corrosion resistant closure system 8 also in a long period of time, which on the one hand safely avoids a Damage to the tightness of the crown plug 10 and on the other hand It conveys a general impression of high value among buyers. In the open state, the bottle of wine 1 is also characterized by the mouth area, which due to lip flanges 14, 20 also It transmits a high value impression.

Claims

1. Beverage bottle, in particular wine or cava bottle, with a bottleneck (4) that flows into a pouring opening (6) and has a first surrounding flange in the immediate vicinity of the pouring opening (6) of lips (14) and at a greater distance, in comparison with this, with respect to the pour opening (6), a second surrounding lip flange (20), the pour opening (6) being closed with a crown plug ( 10) characterized in that the crown cap (10) is surrounded by a wrapper formed by a preformed hood (22) and by a capsule (28) installed therein and in a part of the neck of the bottle, the preformed hood being sized ( 22) in such a way that, considering the dimensioning of the neck of the bottle (4) and the second surrounding lip lip (20), it gives the impression of a so-called upper band mouth.

2. Drink bottle according to claim 1, in which the crown plug (10) is manufactured on the basis of stainless steel.

3. Beverage bottle according to claim 1 or 2, in which the crown plug (10) is provided in the area inside (16) on its side facing the inside of the bottle of a sealing element (18) of plastic, in particular of polyethylene of low density.

4. Drink bottle according to one of the claims 1 to 3, wherein the preformed hood (22) is made of plastic, in particular high polyethylene density.

5. Drink bottle according to one of the claims 1 to 4, wherein the preformed hood (22) it presents a series of embedded elements (29) provided respectively to grab in an intermediate space between the teeth (13) adjacent to the crown plug (10) molded into the inner side facing the crown plug (10).

6. Drink bottle according to one of the claims 1 to 5, whose second lip lip (10) has a larger outside diameter of approximately 1 mm in comparison with the first surrounding lip lip (14).

7. Drink bottle according to one of the claims 1 to 6, whose preformed hood (22) is sized in such a way that in its surrounding edge (24) it closes flush with the second surrounding lip lip (20).

8. Bottle of drink according to one of the claims 1 to 7, whose preformed hood (22) has a shirt (25) basically formed in a cylindrical shape, which is provided with a surrounding cavity for the second housing surrounding lip lip (20).

9. Bottle of drink according to one of the claims 1 to 8, whose capsule (28) is made of tin.

10. Procedure to close a bottle of beverage according to one of claims 1 to 9, wherein first place the preformed hood (22) joins an outlet body planned for the formation of the capsule (28) and then placed to through the pouring opening (6) provided with the crown plug (10), in which the body of the outlet (30) for the formation of the capsule (28) in the hood preformed (22), as well as in the corresponding part of the neck of the bottle (4).