ES2233229T3 - SECURITY CLOSURE OF ORIGIN FOR A TRANSPORT CONTAINER. - Google Patents

SECURITY CLOSURE OF ORIGIN FOR A TRANSPORT CONTAINER.

Info

Publication number
ES2233229T3
ES2233229T3 ES00103143T ES00103143T ES2233229T3 ES 2233229 T3 ES2233229 T3 ES 2233229T3 ES 00103143 T ES00103143 T ES 00103143T ES 00103143 T ES00103143 T ES 00103143T ES 2233229 T3 ES2233229 T3 ES 2233229T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
transport container
opening
tabs
cover
lid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00103143T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Hans-Peter Dr. Wild
Rainer Liebenstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rudolf Wild GmbH and Co KG
Original Assignee
Rudolf Wild GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rudolf Wild GmbH and Co KG filed Critical Rudolf Wild GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2233229T3 publication Critical patent/ES2233229T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F3/03Forms or constructions of security seals
    • G09F3/0305Forms or constructions of security seals characterised by the type of seal used
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D55/00Accessories for container closures not otherwise provided for
    • B65D55/02Locking devices; Means for discouraging or indicating unauthorised opening or removal of closure
    • B65D55/06Deformable or tearable wires, strings, or strips; Use of seals, e.g. destructible locking pins

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Cartons (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Dry Development In Electrophotography (AREA)
  • Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)

Abstract

Cierre de seguridad de origen (1) para un contenedor de transporte (11), en particular un container de transporte para preparados de frutas, materias primas para la preparación de bebidas o similares, con una tapa (2) para cerrar una abertura (22) del contenedor de transporte (11), comprendiendo la tapa (2) una rosca de tornillo (5) para enroscar en una tubuladura de abertura (13) del contenedor de transporte (11), y estando provista la tapa (2) con varias lengüetas (9) distribuidas a través de su contorno, que tienen un agujero de paso (10) para colocar un elemento de seguro de precinto (21), y estando colocado en la abertura (22) del contenedor de transporte cerrada por la tapa (2) un elemento de seguro de precinto (21) que no se puede soltar sin deterioro en una de las lengüetas (9) y en un lugar de soporte (19) en el contenedor de transporte (11), caracterizado porque el lugar de soporte (19) está dispuesto en un brazo de ajuste (18) en la tubuladura de abertura (13), en particular en una palanca (18) para el ajuste de la sección transversal interior libre de la tubuladura de abertura (13), y las lengüetas (9) están colocadas en la tapa (2) de manera que una de las lengüetas en la abertura (22) cerrada por la tapa (2) del contenedor de transporte (11) se encuentra a una distancia lo más reducida posible del lugar de soporte (19), estando prevista respectivamente otra lengüeta entre cuatro lengüetas (4) desplazadas respectivamente 90º.Safety lock of origin (1) for a transport container (11), in particular a transport container for fruit preparations, raw materials for the preparation of beverages or the like, with a lid (2) for closing an opening (22 ) of the transport container (11), the cover (2) comprising a screw thread (5) for screwing into an opening pipe (13) of the transport container (11), and the cover (2) being provided with several tabs (9) distributed through its contour, which have a passage hole (10) to place a seal security element (21), and being placed in the opening (22) of the transport container closed by the lid ( 2) a seal safety element (21) that cannot be released without deterioration in one of the tabs (9) and in a support place (19) in the transport container (11), characterized in that the support place (19) is arranged in an adjustment arm (18) in the opening pipe (13), in part on a lever (18) to adjust the free internal cross-section of the opening pipe (13), and the tabs (9) are placed on the cover (2) so that one of the tabs in the opening ( 22) closed by the lid (2) of the transport container (11) it is at a distance as small as possible from the support place (19), another tongue being provided respectively between four tabs (4) displaced respectively 90 °.

Description

Cierre de seguridad de origen para un contenedor de transporte.Source security lock for a container Of transport.

La invención se refiere a un cierre de seguridad de origen para un contenedor de transporte, en particular para un container de transporte para la preparación de bebidas, materias primas para preparados de bebidas o similares, con una tapa para el cierre de una abertura del contenedor de transporte, conforme al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a safety lock of origin for a transport container, in particular for a transport container for the preparation of beverages, materials premiums for beverage preparations or the like, with a lid for closing of an opening of the transport container, according to preamble of claim 1.

La publicación BE 663209A muestra un cierre de seguridad de origen, en el que se coloca un anillo a través de una tapa. El anillo presenta dos aberturas a través de las que se puede empujar un seguro de precinto que a su vez se puede colocar a través de un saliente de soporte.Publication BE 663209A shows a closure of security of origin, in which a ring is placed through a top. The ring has two openings through which you can push a seal insurance which in turn can be placed to through a support projection.

La publicación BE 367408A muestra un seguro de precinto para un contenedor que se conduce mediante un gancho, que está previsto en la tubuladura de la abertura, y una lengüeta en la tapa.Publication BE 367408A shows insurance of seal for a container that is driven by a hook, which it is provided in the opening pipe, and a tongue in the top.

Contenedores de transporte, como por ejemplo containers de acero noble reutilizables, que se usan para el transporte de materias primas y de preparados de frutas, presentan normalmente una tubuladura de llenado y extracción que se cierra para el transporte con una tapa ciega. Esta tapa ciega, por lo general una capucha de plástico, tiene tanto la función de cierre de seguridad de origen para el seguro contra el primer uso así como de un cierre estéril. Después de la limpieza o también el llenado del container, esta tubuladura de abertura, a partir de aquí también denominado orificio de salida, se trata con vapor. De este modo se introduce una esponja de espuma en el orificio de salida que está impregnada con un desinfectante. Después de enroscar de la tapa ciega se coloca sobre esta tapa, así como sobre la zona del orificio de salida, una lámina encogible y a continuación se encoge.Transport containers, such as stainless steel reusable containers, which are used for transport of raw materials and fruit preparations, present normally a filling and extraction tubing that closes for transport with a blind cover. This blind cover, so general a plastic hood, it has both the closing function source security for first use insurance as well as of a sterile closure. After cleaning or filling of the container, this opening pipe, from here Also called the outlet, it is treated with steam. Of this mode a foam sponge is inserted into the exit hole that It is impregnated with a disinfectant. After screwing the Blind lid is placed over this lid, as well as over the area of the exit hole, a shrink foil and then it shrink

Una desventaja de este sistema desde el punto de vista del cierre de seguridad de origen es que la lámina encogible dado el caso se puede quitar sin que se note y también se puede poner de nuevo. Esto vale en particular cuando la lámina no está invertida suficientemente encima de la zona del orificio de salida y/o no ha sido encogido con suficiente fuerza. Se puede también pensar que la lámina se aleja ligeramente y entonces se sustituye por otra lámina. Otra desventaja es que estos cierres convencionales requieren el uso de aparatos adicionales de encogimiento que trabajan con gas propano/butano, los cuales tienen que almacenarse considerando costosas precauciones de seguridad.A disadvantage of this system from the point of view of the original security closure is that the shrink foil if necessary, it can be removed without notice and it can also be removed put back. This applies in particular when the sheet is not sufficiently inverted above the exit hole area and / or has not been shrunk hard enough. It can also think that the blade moves away slightly and then it is replaced on another sheet. Another disadvantage is that these closures conventional require the use of additional devices of shrinkage that work with propane / butane gas, which have to be stored considering costly precautions of security.

El objetivo de la presente invención consiste por ello en poner a disposición un cierre de seguridad de origen que permita reconocer de forma fiable las manipulaciones en el cierre de seguridad de origen y se pueda usar de manera sencilla.The objective of the present invention is to this in making available a security lock of origin that allow to reliably recognize the manipulations in the closing Home security and can be used easily.

Este objetivo se alcanza mediante un cierre de seguridad de origen con las características caracterizadoras de la reivindicación 1. Formas de realización ventajosas son el objeto de las reivindicaciones subordinadas.This objective is achieved through a closure of security of origin with the characteristic features of the claim 1. Advantageous embodiments are the object of the subordinate claims.

Debido a que la tapa está provista de lengüetas que tienen un agujero de paso para instalar el elemento de seguro de precinto, se pone a disposición un cierre de seguridad de origen que se fabrica sencillamente, cuya fabricación es sólo insignificantemente más caro que la fabricación de la tapa conocida sin estas lengüetas. Además las láminas de fundición y los aparatos de encogimiento pertinentes con gas propano/butano no son necesarios. Esto hace posible una seguridad elevada, por ejemplo, por la desaparición del peligro de incendio al operar los aparatos de encogimiento. Además al instalar el seguro de precinto en el agujero de paso de la lengüeta es posible crear un cierre de seguridad de origen seguro contra manipulaciones.Because the lid is provided with tabs that have a passage hole to install the insurance element precinct, a security lock of origin is made available which is manufactured simply, whose manufacture is only insignificantly more expensive than the manufacture of the known cover Without these tabs. In addition to cast iron sheets and appliances Relevant shrinkage with propane / butane gas are not necessary. This makes high security possible, for example, by the disappearance of the danger of fire when operating the devices of shrinkage In addition to installing the seal insurance on the tongue passage hole it is possible to create a closure of security of origin safe against tampering.

Con la abertura cerrada por la tapa del contenedor de transporte, el elemento de seguro de precinto no se puede retirar sin deterioro en la lengüeta y se coloca en un lugar de soporte en el contenedor de transporte. Esta abertura puede ser, por ejemplo, una abertura de entrada o salida con tubuladura de abertura. Mediante la colocación al mismo tiempo del elemento de seguro de precinto, que no puede retirarse, tanto en la tapa como también por ejemplo en la pared del contenedor está realizado un cierre de seguridad de origen de manera sencilla y se pueden reconocer de forma fiable en particular manipulaciones de la tapa, como por ejemplo el destapado no autorizado de la abertura del contenedor de transporte.With the opening closed by the lid of the transport container, the seal insurance element is not can be removed without damage to the tongue and placed in a place of support in the transport container. This opening can be, for example, an inlet or outlet opening with tubing of opening. By placing at the same time the element of seal security, which cannot be removed, both on the lid and also for example on the wall of the container is made a source security lock easily and can be Reliably recognize in particular lid manipulations, such as the unauthorized uncovering of the opening of the transport container

Conforme a la invención una de las lengüetas está colocada en la tapa de manera que se encuentra en la abertura cerrada por la tapa del contenedor de transporte a una distancia lo más reducida posible del lugar de soporte en la pared de contenedor del contenedor de transporte. De esta manera se puede de forma especialmente sencilla garantizar la función de seguro del cierre. En la tapa diseñada como cierre de rosca, en la que una de las lengüetas está colocada especialmente cerca del lugar de soporte está asegurado que con el intento de desenroscar la tapa el elemento de seguro de precinto, o sea por ejemplo un precinto, inmediatamente se encuentra bajo tensión y al continuar girando se desgarra.According to the invention one of the tabs is placed on the lid so that it is in the opening closed by the lid of the transport container at a distance what as small as possible of the support place in the container wall of the transport container. This way you can It is especially easy to guarantee the closing insurance function. In the cover designed as screw closure, in which one of the tabs are placed especially near the support place it is assured that with the attempt to unscrew the lid the seal insurance element, that is, for example, a seal, immediately it is under tension and by continuing to turn it tear.

Conforme a la invención la tapa tiene además una rosca de tornillo para enroscar en una tubuladura de abertura del contenedor de transporte. Un cierre mecánicamente estable de una abertura, por ejemplo del orificio de salida de un container de transporte, tiene lugar en los sistemas conocidos a menudo mediante enroscado de tapas en la rosca de tornillo de una tubuladura de abertura que está colocado en la pared de la carcasa del contenedor de transporte. Al poseer la tapa también una rosca a tornillo adaptada correspondientemente, el nuevo sistema de seguro con ayuda del cierre de seguridad de origen conforme a la invención se puede usar fácilmente, sin medidas de transformación especiales, para el contenedor de transporte conocido.According to the invention, the lid also has a screw thread to screw into an opening pipe of the transport container A mechanically stable closure of a opening, for example of the outlet opening of a container of transport, takes place in known systems often by screwed caps on the screw thread of a pipe opening that is placed in the wall of the container housing Of transport. By having the lid also a screw thread correspondingly adapted, the new insurance system with help the original security lock according to the invention can be easily use, without special transformation measures, for known transport container.

Conforme a la invención está colocado en la tubuladura de abertura un brazo de ajuste en el que está dispuesto el lugar de soporte. Por un brazo de ajuste se entiende aquí también en particular una palanca para el ajuste de la sección transversal libre interior de la tubuladura de abertura que, por ejemplo, ajusta una válvula de giro en el interior de la tubuladura de abertura para la regulación del flujo libre de paso. Ya que el brazo de ajuste representa un saliente en la superficie superior de la tubuladura, se puede fijar el elemento de seguro de precinto, seleccionando las dimensiones apropiadas, de manera sencilla a este brazo de ajuste.According to the invention it is placed in the opening tubing an adjustment arm on which it is arranged The place of support. An adjustment arm is understood here also in particular a lever for section adjustment free internal transverse of the opening pipe which, by example, adjust a turn valve inside the tubing of opening for the regulation of the free flow of passage. Since the adjustment arm represents a projection on the upper surface of the tubing, the seal safety element can be fixed, selecting the appropriate dimensions, easily to this adjustment arm

Una de las lengüetas está colocada en la tapa de manera que sólo puede quitarse del lugar de soporte sin deterioro del elemento de seguro del precinto, de manera que la tapa siga cerrando la abertura del contenedor de transporte. Con esto está dada, de manera sencilla y segura, la función de seguro del cierre en particular contra un destapado no autorizado, ya que la tapa no puede ser desenroscada de la abertura o quitada de cualquier otra manera. Puesto que esto conduciría a un deterioro del elemento de seguro del precinto, el cual se puede reconocer sencillamente al dictaminar el estado del seguro de precinto. De esta manera no se puede llenar o vaciar nada sin advertirlo por la abertura del contenedor.One of the tabs is placed on the cover of so that it can only be removed from the support place without deterioration of the seal element of the seal, so that the cover follows closing the opening of the transport container. With this is given, in a simple and safe way, the closing insurance function in particular against an unauthorized uncovering, since the lid does not it can be unscrewed from the opening or removed from any other way. Since this would lead to a deterioration of the element of seal insurance, which can be recognized simply by Dictate the status of the seal insurance. This way I don't know you can fill or empty anything without noticing the opening of the container.

En una forma de realización muy ventajosa presenta además el elemento de seguro de precinto una zona en forma de lazo que ha sido conducido, por ejemplo atravesado originalmente, asimismo por el agujero de paso de la lengüeta y está colocado en la tubuladura de abertura alrededor de la palanca, estando seleccionada la longitud del lazo a su vez de manera que el elemento de seguro del precinto no puede ser retirado sin deterioro. Un cierre de seguridad de origen de este tipo se puede colocar de forma rápida y segura en las aberturas, por ejemplo en los orificios de salida de conocidos contenedores de transporte.In a very advantageous embodiment also presents the seal insurance element an area in form loop that has been driven, for example crossed originally, also through the tongue hole and is  placed in the opening tubing around the lever, the length of the loop being selected in turn so that the seal security element cannot be removed without deterioration. An original security closure of this type can be place quickly and safely in openings, for example in the exit holes of known transport containers.

Para continuar impidiendo una manipulación tanto de la tapa como también en particular un cambio del elemento de seguro del precinto, se proveen la tapa y/o el elemento de seguro del precinto preferentemente con características para su identificación. Esto puede por ejemplo ser una impresión de un logo de empresa con un número continuo para poder determinar en todo momento a qué contenedor de transporte por ejemplo se ha adjudicado qué número de precinto.To continue preventing manipulation both of the cover as well as in particular a change of the element of seal insurance, cover and / or insurance element are provided of the seal preferably with features for its ID. This can for example be a logo print of company with a continuous number to be able to determine in all moment to which transport container for example has been awarded What seal number.

En los cierres de giro empleados, o sea, tapas con rosca de tornillo, las lengüetas están colocadas ventajosamente en los extremos de la pared lateral de la tapa que indican hacia el contenedor. Gracias a que las lengüetas están colocadas en el extremo de la tapa se puede coger con la mano una tapa de este tipo de forma sencilla y de este modo no es más difícil de manejar que una tapa convencional sin las lengüetas colocadas adicionalmente.In the closures of twist employees, that is, covers with screw thread, the tabs are advantageously placed at the ends of the side wall of the lid that indicate towards the container. Thanks to the tabs being placed on the end of the lid can be taken by hand a lid of this type in a simple way and in this way it is not more difficult to handle than a conventional lid without tabs placed further.

Varias lengüetas están colocadas distanciadamente entre sí en la pared lateral de la tapa. Con las tapas con rosca de tornillo resulta la ventaja de que al enroscar la tapa sobre diferentes tubuladuras de abertura de contenedores de transporte una de las lengüetas colocadas se encuentra cerca de la posición de soporte.Several tabs are placed distantly each other on the side wall of the lid. With screw caps screw is the advantage that by screwing the cover over different opening tubing of transport containers one of the tabs placed is near the position of support.

A continuación se explicará en detalle la invención a partir del ejemplo de realización representado en las figuras. Muestra la:The following will explain in detail the invention from the embodiment shown in the figures. Show the:

Figura 1 una vista desde arriba de una tapa de un cierre de seguridad de origen según uno de los ejemplos de realización conforme a la invención,Figure 1 a top view of a lid of a origin security closure according to one of the examples of embodiment according to the invention,

Figura 2 una vista de sección a lo largo de la línea II-II de la tapa del cierre de seguridad de origen según la figura 1,Figure 2 a sectional view along the line II-II of the safety lock cover of origin according to figure 1,

Figura 3 una representación lateral esquemática de un cierre de seguridad de origen colocado en un container de transporte según las figuras 1 y 2 yFigure 3 a schematic side representation of an original security lock placed in a container of transport according to figures 1 and 2 and

Figura 4 una vista esquemática desde delante de un cierre de seguridad de origen colocado en un container de transporte según la figura 3.Figure 4 a schematic view from the front of a security lock of origin placed in a container of transport according to figure 3.

Se describe primero en detalle a continuación un cierre de seguridad de origen a partir de la figuras 1 y 2.First described in detail below a original security lock from figures 1 and 2.

El cierre de seguridad de origen representado en la figura 1 en una vista en planta desde arriba y en la figura 2 en una vista lateral de sección transversal a lo largo de la línea II-II de la figura 1 se denomina en su conjunto con 1. Comprende una tapa 2 para enroscar en una rosca de tornillo de simetría rotativa de una tubuladura de abertura. La tapa 2 está configurada además en forma de capucha. Verticalmente con respecto a la pared superior 3, plana en gran parte, de la tapa 2 en el margen lateral de la pared superior 3 está formada la pared lateral 4 que rodea en forma de círculo.The security lock of origin represented in figure 1 in a plan view from above and in figure 2 in a cross-sectional side view along the line II-II of Figure 1 is referred to as a whole with 1. Includes a cover 2 for screwing into a screw thread of rotational symmetry of an opening pipe. Cap 2 is also configured as a hood. Vertically with respect to the upper wall 3, largely flat, of the lid 2 on the lateral margin of the upper wall 3 the lateral wall is formed 4 surrounding in a circle.

Como en la figura 1 se representa, la pared lateral 4 contiene cuatro cavidades dispuestas en el contorno exterior cada una a una distancia de 90º, que se extienden a lo largo de toda la profundidad T de las paredes laterales 4 verticalmente con respecto a la pared superior 2. Estas cavidades 35 sirven para empalmar una así llamada llave de gancho con la que la capucha de cierre 1 se puede apretar o soltar en la tubuladura de abertura. En el lado interior de la pared lateral 4 se coloca una rosca de tornillo 5 que está dimensionado de manera que se puede enroscar en una contrarrosca que está colocada en la superficie exterior de una tubuladura de abertura en forma de cilindro de un contenedor de transporte.As shown in figure 1, the wall lateral 4 contains four cavities arranged in the contour outside each one at a distance of 90º, which extend to the along the entire depth T of the side walls 4 vertically with respect to the upper wall 2. These cavities 35 they serve to splice a so-called hook key with which the closure hood 1 can be tightened or released into the tubing of opening. On the inner side of the side wall 4 a screw thread 5 which is sized so that it can be screw on a counter nut that is placed on the surface exterior of a cylinder-shaped opening tubing of a transport container

Además en el interior de una tapa 2 de tipo capucha está colocado un collar obturador 6 cuya superficie frontal 6a actúa conjuntamente con un obturador de anillo 6b en forma de O en el interior de la tubuladura. La superficie 7 de la pared superior 3 de la tapa 2 comprende una elevación 8 que representa una característica para la identificación de la tapa. Esta característica de identificación puede también por supuesto tener otra forma o ser completamente prescindible.Also inside a lid 2 of type hood is fitted a shutter collar 6 whose front surface 6a acts in conjunction with an O-shaped ring seal 6b inside the tubing. The surface 7 of the wall upper 3 of the cover 2 comprises an elevation 8 representing a  feature for the identification of the lid. This identification feature can also of course have another way or be completely expendable.

En el extremo inferior de la pared lateral 4 de la tapa 2 están colocadas a través del contorno de la pared lateral 4 distribuidas en el ejemplo de realización ocho lengüetas 9 de igual forma. Las lengüetas 9 se sitúan desde el margen lateral 4 de la tapa 2 hacia fuera y tiene un taladro de paso 10 para introducir un elemento de seguro del precinto. El taladro 10 está aproximadamente en el centro de la superficie de cada lengüeta 9. En el contorno de la pared lateral 4 están colocadas entre dos hendiduras adjuntas 35 respectivamente dos lengüetas 9. Las lengüetas 9 presentan así entre sí la misma distancia. La tapa está fundida con las lengüetas en una pieza de plástico duro. Por supuesto la tapa puede también estar producida de otros materiales no elásticos como metales.At the lower end of the side wall 4 of the cover 2 are placed through the contour of the side wall 4 distributed in the embodiment example eight tabs 9 of same way. The tabs 9 are located from the lateral margin 4 of the lid 2 out and has a hole 10 to introduce a security element of the seal. The drill 10 is approximately at the center of the surface of each tongue 9. In the contour of the side wall 4 are placed between two attached slits 35 respectively two tabs 9. The tabs 9 thus have the same distance from each other. The lid is cast with tabs on a piece of hard plastic. By of course the lid can also be made of other materials not elastic like metals.

A continuación se describe en detalle a partir de las figuras 3 y 4 un cierre de seguridad de origen 1 colocado en un container de transporte 11 usado como contenedor de transporte.The following is described in detail from Figures 3 and 4 a safety lock of origin 1 placed in a transport container 11 used as transport container.

La figura 3 muestra además una vista esquemática de una sección transversal a través de una parte de un container de transporte 11 de este tipo en el que está colocado un cierre de seguridad de origen 1 de la figura 1 y 2; y la figura 4 una vista esquemática desde delante del container de transporte 11. El container de transporte 11 es en esencia un contenedor hueco en forma de paralelepípedo con una pared 12. Aproximadamente vertical con respecto a la superficie de la pared 12 está colocada una tubuladura de abertura separada 13 que forma la abertura de llenado y extracción 22 del container de transporte 11. En el extremo de la tubuladura de abertura 13 está colocada en el lado exterior una contrarrosca 15.Figure 3 also shows a schematic view. of a cross section through a part of a container of transport 11 of this type in which a closure of security of origin 1 of figures 1 and 2; and figure 4 a view schematic from in front of the transport container 11. The transport container 11 is essentially a hollow container in parallelepiped shape with a wall 12. Approximately vertical with respect to the surface of the wall 12 a separate opening tubing 13 forming the filling opening and extraction 22 of the transport container 11. At the end of the opening tubing 13 is placed on the outer side a counter 15.

En esta contrarrosca 15 está enroscado como cierre de la tapa 2 el cierre de seguridad de origen 1 y cierra la abertura del container 22. La tapa 2 del cierre de seguridad de origen 1 obtura, a través del obturador de anillo 6b montado en una ranura 24 en forma de círculo y de la superficie del collar 6a, la abertura 22 de la tubuladura de abertura 13.In this counter nut 15 it is screwed as closing of the lid 2 the safety lock of origin 1 and closes the container opening 22. The lid 2 of the safety lock origin 1 shutter, through the ring shutter 6b mounted on a slot 24 in the form of a circle and the surface of the collar 6a, the opening 22 of the opening tubing 13.

En el interior de la tubuladura de abertura 13 está colocada una válvula de mariposa 16 cuya superficie corresponde a la superficie libre interior de sección transversal de flujo de paso de la tubuladura de abertura 13. A través de un cojinete 17 dispuesto radialmente con respecto al eje longitudinal de la tubuladura de abertura 13 en forma cilíndrica se puede girar la válvula de giro 16 entre una posición cualquiera paralela o vertical al eje longitudinal 13 para así mediante el giro de la válvula de mariposa 16 poder cambiar la sección transversal que se puede recorrer por el flujo del interior de la tubuladura de abertura 13.Inside the opening pipe 13 a butterfly valve 16 whose surface is placed corresponds to the inner free surface of cross section flow path of the opening tubing 13. Through a bearing 17 arranged radially with respect to the longitudinal axis of the opening pipe 13 in cylindrical shape can be rotated the pivot valve 16 between any parallel position or vertical to the longitudinal axis 13 to do so by turning the butterfly valve 16 able to change the cross section that can go through the flow inside the tubing of opening 13.

En la figura 4 está representado en la vista representada desde delante la tubuladura de abertura 13 no visible en sí con válvula de giro 16 y un elemento de eje 17 rayado para su ilustración.In figure 4 it is represented in the view from the front the opening pipe 13 not visible itself with rotary valve 16 and a shaft element 17 scratched for its illustration.

Al cojinete 17 está unido por el lado superior de la tubuladura de abertura 13 un mango 19 de una palanca 18 que señala hacia fuera. En cuyo extremo que señala hacia fuera de la pared 14 de la tubuladura de abertura está unido el mango 19 a un elemento de elevación 20. El efecto de la palanca 18 es ahora que, mediante un giro de elemento de elevación 20, dispuesto a un ángulo de 90º con respecto al mango 19, del ángulo de ajuste de la válvula de mariposa 16, se puede regular en el interior de la tubuladura de abertura 13.The bearing 17 is connected by the upper side of the opening tubing 13 a handle 19 of a lever 18 which points out. At whose end it points out from the wall 14 of the opening pipe is attached handle 19 to a lifting element 20. The effect of lever 18 is now that, by a rotation of lifting element 20, arranged at an angle 90º with respect to the handle 19, of the valve adjustment angle of butterfly 16, can be adjusted inside the tubing of opening 13.

En el ejemplo de realización representado en las figuras 3 y 4, el elemento de elevación 20 señala verticalmente desde la pared del contenedor 12 hacia fuera, con lo que en este caso también la válvula de mariposa 16 está orientada a lo largo del eje longitudinal de la tubuladura de abertura 13 y libera así en gran parte la sección transversal interior de la tubuladura de abertura 13 para un posible recorrido del flujo.In the embodiment shown in the Figures 3 and 4, the lifting element 20 points vertically from the wall of the container 12 outward, so in this case also the butterfly valve 16 is oriented along of the longitudinal axis of the opening tubing 13 and thus releases in largely the inner cross section of the tubing of opening 13 for a possible flow path.

La tapa 2 del cierre de seguridad de origen 1 está enroscada por tanto al cierre de la tubuladura de abertura 13 fijamente en la contrarrosca 15. Además se encuentra una lengüeta 9' de la tapa 2 enroscada, en comparación con las otras lengüetas 9 colocadas en la otra tapa 2 muy cerca del mango 19 de la palanca 18. Como se reconoce en la figura 4, en la vista desde delante hacia la pared 12 del contenedor se encuentra esta lengüeta 9' algo hacia la izquierda del mango 19.Cover 2 of the original safety lock 1 it is thus screwed to the closure of the opening pipe 13 fixedly on the counter nut 15. There is also a tongue 9 'of the screwed cover 2, compared to the other tabs 9 placed on the other cover 2 very close to the handle 19 of the lever 18.  As recognized in Figure 4, in the front view towards the wall 12 of the container is this tongue 9 'something towards the left of the handle 19.

A través del taladro de paso 10' está introducido completamente un elemento de seguro de precinto 21 de plástico duro. El elemento de seguro del precinto 21 puede por ejemplo ser un cordón de precinto no elástico, que por medio de un cierre de encastre puede ser unido en un lazo que no se puede aflojar. Su longitud de lazo no puede además cambiarse de forma significante sin deterioro. Antes de que el cordón de precinto se una por medio del elemento de encastre 23 en un lazo con una longitud dada, el cordón de precinto primero se introduce completamente a través de una abertura 10' de la lengüeta 9' y colocado alrededor del mango 19 de la palanca 18. A continuación se cierra el lazo por medio del elemento de encastre 23.Through the hole 10 'is introduced completely a plastic seal element 21 Lasted. The insurance element of the seal 21 may for example be a non-elastic seal cord, which by means of a closure of Insert can be attached in a loop that cannot be loosened. its loop length cannot also be changed significantly without deterioration. Before the seal cord is attached by means of the insert element 23 in a loop with a given length, the cord precinct is first introduced completely through a opening 10 'of the tongue 9' and placed around the handle 19 of lever 18. The loop is then closed by means of the insert element 23.

Con ello entonces está colocado el elemento de seguro del precinto 21 tanto a la lengüeta 9' del cierre de seguridad de origen 1 como también al mango 19 de la palanca 18 del contenedor de transporte 11. Alternativamente se puede colocar libremente el elemento de seguro del precinto no sólo alrededor de la palanca 18 e introducirlo a través del agujero de la lengüeta 10', sino también fijarlo fijamente a al menos uno de los dos elementos de soporte. La longitud y la naturaleza de material del lazo del elemento de seguro del precinto 21 se selecciona además de manera que el elemento de seguro del precinto 21 no pueda sacarse por encima del mango 19 o de otra manera del mango 19 que sirve como lugar de soporte en el contador de transporte 11, con el fin de quitar la tapa 2 de la tubuladura de abertura 13 mediante desenroscado.With this the element of seal 21 secure both to the tongue 9 'of the closure of safety of origin 1 as well as the handle 19 of the lever 18 of the transport container 11. Alternatively it can be placed freely the seal element of the seal not only around lever 18 and insert it through the tongue hole 10 ', but also fixedly fix it to at least one of the two support elements. The length and nature of material of the loop of the seal 21 insurance element is selected in addition to so that the security element of the seal 21 cannot be removed above the handle 19 or otherwise the handle 19 which serves as  place of support in the transport counter 11, in order to remove the cover 2 of the opening pipe 13 by unscrewed

Gracias a que, cuando la tapa 2 cierra fijamente la tubuladura de abertura 13, la lengüeta 9' a través de la que el elemento de seguro del precinto 21 está introducido, no está colocada a la derecha sino como se desea preferentemente algo a la izquierda del mango 19 de la palanca 18, se asegura que con el intento de desenroscar la tapa 2 el elemento de seguro del precinto 21 se pone en tensión inmediatamente y al seguir girando se desgarra o se deteriora de otra manera. Es decir, el elemento de seguro del precinto 21 está dimensionado de manera que la tapa 2 sólo se puede girar sin deterioro del elemento de seguro del precinto 21 mientras que la tapa siga cerrando la abertura de la tubuladura de abertura 13.Thanks to that, when the lid 2 closes firmly the opening tubing 13, the tongue 9 'through which the security element of seal 21 is introduced, it is not placed on the right but as desired preferably something to the left of the handle 19 of the lever 18, it is ensured that with the attempt to unscrew the cover 2 the seal element of the seal 21 is put on tension immediately and by continuing to turn tears or deteriorates in another way. That is, the element of seal 21 is sized so that the cover 2 it can only be rotated without deterioration of the insurance element of the seal 21 while the lid continues to close the opening of the opening tubing 13.

Claims (5)

1. Cierre de seguridad de origen (1) para un contenedor de transporte (11), en particular un container de transporte para preparados de frutas, materias primas para la preparación de bebidas o similares, con una tapa (2) para cerrar una abertura (22) del contenedor de transporte (11), comprendiendo la tapa (2) una rosca de tornillo (5) para enroscar en una tubuladura de abertura (13) del contenedor de transporte (11), y estando provista la tapa (2) con varias lengüetas (9) distribuidas a través de su contorno, que tienen un agujero de paso (10) para colocar un elemento de seguro de precinto (21), y estando colocado en la abertura (22) del contenedor de transporte cerrada por la tapa (2) un elemento de seguro de precinto (21) que no se puede soltar sin deterioro en una de las lengüetas (9) y en un lugar de soporte (19) en el contenedor de transporte (11), caracterizado porque el lugar de soporte (19) está dispuesto en un brazo de ajuste (18) en la tubuladura de abertura (13), en particular en una palanca (18) para el ajuste de la sección transversal interior libre de la tubuladura de abertura (13), y las lengüetas (9) están colocadas en la tapa (2) de manera que una de las lengüetas en la abertura (22) cerrada por la tapa (2) del contenedor de transporte (11) se encuentra a una distancia lo más reducida posible del lugar de soporte (19), estando prevista respectivamente otra lengüeta entre cuatro lengüetas (4) desplazadas respectivamente 90º.1. Safety lock of origin (1) for a transport container (11), in particular a transport container for fruit preparations, raw materials for the preparation of beverages or the like, with a lid (2) for closing an opening (22) of the transport container (11), the cover (2) comprising a screw thread (5) for screwing into an opening pipe (13) of the transport container (11), and the cover (2) being provided with several tabs (9) distributed through its contour, which have a passage hole (10) to place a seal security element (21), and being placed in the opening (22) of the transport container closed by the cover (2) a seal safety element (21) that cannot be released without deterioration in one of the tabs (9) and in a support place (19) in the transport container (11), characterized in that the place of support (19) is arranged in an adjustment arm (18) in the opening pipe (13), in pa Particular on a lever (18) for adjusting the free internal cross-section of the opening tubing (13), and the tabs (9) are placed in the cover (2) so that one of the tabs in the opening ( 22) closed by the lid (2) of the transport container (11) it is at a distance as small as possible from the support place (19), another tongue being provided respectively between four tabs (4) displaced respectively 90 °. 2. Cierre de seguridad de origen según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de seguro del precinto (21) presenta una zona en forma de lazo y la zona en forma de lazo está conducida a través del agujero de paso (10) de la lengüeta (9) y está colocado alrededor del brazo de ajuste (18).2. Security lock of origin according to claim 1, characterized in that the seal security element (21) has a loop-shaped area and the loop-shaped area is conducted through the passage hole (10) of the tab (9) and is placed around the adjustment arm (18). 3. Cierre de seguridad de origen según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la tapa (2) y/o el elemento de seguro del precinto (21) están provistos de marcas distintivas para su identificación.3. Security lock of origin according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (2) and / or the seal security element (21) are provided with distinctive marks for identification. 4. Cierre de seguridad de origen según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque las lengüetas (9) están colocadas en el extremo que señala al contenedor de transporte (11) de la pared lateral (4) de la tapa (2).4. Safety lock of origin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tabs (9) are placed at the end pointing to the transport container (11) of the side wall (4) of the lid (2) . 5. Cierre de seguridad de origen según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque las lengüetas (9) están colocadas en la pared lateral (4) de la tapa (2).5. Security lock of origin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tabs (9) are placed on the side wall (4) of the cover (2).
ES00103143T 1999-02-18 2000-02-16 SECURITY CLOSURE OF ORIGIN FOR A TRANSPORT CONTAINER. Expired - Lifetime ES2233229T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29902899U DE29902899U1 (en) 1999-02-18 1999-02-18 Tamper-evident closure for a transport container
DE29902899U 1999-02-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2233229T3 true ES2233229T3 (en) 2005-06-16

Family

ID=8069584

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00103143T Expired - Lifetime ES2233229T3 (en) 1999-02-18 2000-02-16 SECURITY CLOSURE OF ORIGIN FOR A TRANSPORT CONTAINER.

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1029800B1 (en)
AT (1) ATE284356T1 (en)
DE (2) DE29902899U1 (en)
DK (1) DK1029800T3 (en)
ES (1) ES2233229T3 (en)
HU (1) HUP0000741A2 (en)
PL (1) PL197995B1 (en)
PT (1) PT1029800E (en)
SI (1) SI1029800T1 (en)
YU (1) YU49488B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013100441B4 (en) * 2013-01-16 2019-05-23 Pilz Gmbh & Co. Kg Safety relay

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE467733A (en) *
BE367408A (en) *
BE663209A (en) * 1965-04-29 1965-08-17
DE3522521A1 (en) * 1985-06-24 1987-01-02 Sieger Kg Hch REMOVAL DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
YU49488B (en) 2006-08-17
EP1029800B1 (en) 2004-12-08
PL338497A1 (en) 2000-08-28
DE50008876D1 (en) 2005-01-13
DE29902899U1 (en) 1999-05-12
HU0000741D0 (en) 2000-04-28
SI1029800T1 (en) 2005-02-28
PL197995B1 (en) 2008-05-30
ATE284356T1 (en) 2004-12-15
PT1029800E (en) 2005-02-28
DK1029800T3 (en) 2005-02-14
HUP0000741A2 (en) 2001-11-28
YU9300A (en) 2001-12-26
EP1029800A1 (en) 2000-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2788455T3 (en) Lid of a container
ES2373868T3 (en) CLOSURE WITH MEMBRANE AND ROTATING PROTECTIVE PLUG.
ES2288717T3 (en) SPITE FOR LIQUID ADMINISTRATION FROM CONTAINERS.
ES2372787T3 (en) WINTER CLOSURE.
ES2594412T3 (en) Closure with evidence of tampering
ES2355401T3 (en) CONTAINER SHUTTER.
ES2320584T3 (en) THREADED COVER.
ES2359926T3 (en) ELEMENT BELT GUIDE FOR A CHILD SAFETY SYSTEM.
ES2637786T3 (en) Closure with evidence of tampering
ES2359611T3 (en) STORAGE BOX.
ES2564494T3 (en) Safety tap for liquid containers
ES2333481T3 (en) CLOSURE DEVICE FOR BOTTLES AND, IN PARTICULAR, FOR BOTTLES OF ALCOHOLIC DRINKS OR LIQUORS.
ES2385504T3 (en) Improved bottle for fluid products, particularly pharmaceutical, medicinal or cosmetic products
ES2971698T3 (en) Resealable pouring element for cardboard/plastic composite containers with a security seal to indicate initial opening
ES2233229T3 (en) SECURITY CLOSURE OF ORIGIN FOR A TRANSPORT CONTAINER.
ES2770328T3 (en) Extraction tap for liquid containers
WO2002010521A1 (en) Closing device for a manhole
ES2245873B1 (en) DEVICE TO PREVENT THE UNAUTHORIZED HANDLING OF CONTAINER PLUGS.
US6170306B1 (en) Valve security guard
ES2827400T3 (en) Dispensing closure for a fluid container
BR112014010684B1 (en) BOTTLE INCLUDING A Hollow REMOVABLE LOCK
ES2232102T3 (en) SPHERICAL VALVE WITH CLOSURE OPERATED BY A WRENCH.
ES2229959B1 (en) IRRELLENABLE PLUG WITH DOUBLE SECURITY DEVICE.
ES2579234T3 (en) Lid for a container with a sliding element
ES2742164T3 (en) Gas shut-off key outlet fitting