ES2249086A1 - Engine temperature detecting device for engine - Google Patents

Engine temperature detecting device for engine

Info

Publication number
ES2249086A1
ES2249086A1 ES200301198A ES200301198A ES2249086A1 ES 2249086 A1 ES2249086 A1 ES 2249086A1 ES 200301198 A ES200301198 A ES 200301198A ES 200301198 A ES200301198 A ES 200301198A ES 2249086 A1 ES2249086 A1 ES 2249086A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
engine
oil
cylinder head
crankcase
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200301198A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2249086B1 (en
Inventor
Shosuke Suzuki
Atsushi Katayama
Ryuji Maeda
Tadashi Onozuka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Publication of ES2249086A1 publication Critical patent/ES2249086A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2249086B1 publication Critical patent/ES2249086B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D35/00Controlling engines, dependent on conditions exterior or interior to engines, not otherwise provided for
    • F02D35/02Controlling engines, dependent on conditions exterior or interior to engines, not otherwise provided for on interior conditions
    • F02D35/025Controlling engines, dependent on conditions exterior or interior to engines, not otherwise provided for on interior conditions by determining temperatures inside the cylinder, e.g. combustion temperatures
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M1/00Pressure lubrication
    • F01M1/06Lubricating systems characterised by the provision therein of crankshafts or connecting rods with lubricant passageways, e.g. bores
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/10Indicating devices; Other safety devices

Abstract

Engine temperature sensing device for engines. Problem: Being able to detect the temperature of an engine always satisfactorily and quickly without being influenced easily by variations in the operating state and position of the engine as well as by heat discharge from the exterior surface of the engine due to environmental factors in an engine including an engine body, the engine body having a crankcase, a cylinder block, and a cylinder head, an oil pump for pumping oil from an oil storage section formed in the lower portion of said crankcase, the oil pump to the engine body, and an oil feed path for guiding oil to lubricate a valve mechanism provided at least in the cylinder block and cylinder head in communication with the oil pump. Solution means: The oil supply path 67 in the cylinder head 37 is arranged in the closest position to an intake port 47 than to an exhaust port 48, and the temperature sensor is attached to the engine body 34 with the detector element exposed in the oil feed path 67. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Aparato detector de temperatura de motor para motores.Engine temperature detector device for engines

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention Campo técnico de la invenciónTechnical Field of the Invention

La presente invención se refiere a un motor incluyendo un cuerpo de motor, teniendo el cuerpo de motor un cárter, un bloque de cilindros, y una culata de cilindro, una bomba de aceite para bombear aceite desde una sección de almacenamiento de aceite formada en la porción inferior de dicho cárter, estando unida la bomba de aceite al cuerpo de motor, y un recorrido de alimentación de aceite para guiar aceite para lubricar un mecanismo de válvula dispuesto al menos en el bloque de cilindros y la culata de cilindro en comunicación con dicha bomba de aceite.The present invention relates to an engine including a motor body, the motor body having a crankcase, a cylinder block, and a cylinder head, a pump of oil to pump oil from a storage section of oil formed in the lower portion of said crankcase, being attached the oil pump to the engine body, and a path of oil feed to guide oil to lubricate a mechanism Valve arranged at least in the cylinder block and cylinder head  of cylinder in communication with said oil pump.

Descripción de la técnica relacionadaDescription of the related technique

Hasta ahora, en un aparato detector de temperatura de motor descrito en JP-A-2000-213326, un detector de temperatura para detectar la temperatura de aceite en un recorrido de retorno de aceite formado en un bloque de cilindros para hacer volver aceite desde una culata de cilindro a un cárter de aceite, está unido al bloque de cilindros, y un aparato detector de temperatura de aceite descrito en JP-B-2-22209 está adaptado de tal manera que se inyecte aceite desde un agujero de inyección especifico hacia una unidad detectora de un sensor de temperatura de aceite unido a una cubierta de culata.So far, in a detection device of motor temperature described in JP-A-2000-213326, a temperature detector to detect the oil temperature in an oil return path formed in a block of cylinders to return oil from a cylinder head to an oil pan, is attached to the cylinder block, and a oil temperature sensing apparatus described in JP-B-2-22209 is adapted in such a way that oil is injected from a hole of specific injection into a detector unit of a sensor oil temperature attached to a cylinder head cover.

Problemas a resolver con la invenciónProblems to solve with the invention

Sin embargo, en un aparato descrito en JP-A-2000-213326 descrita anteriormente, puesto que el detector de temperatura está dispuesto en el recorrido de retorno de aceite, y, además, el diámetro del paso de retorno de aceite se pone a un valor alto para garantizar una cantidad significativa de aceite de retorno, la cantidad de aceite que pasa a su través varía según el estado de funcionamiento del motor. Como consecuencia, es difícil detectar la temperatura del aceite siempre con precisión, y la detección es susceptible a influencias por la descarga de calor de la superficie exterior del motor debido a factores ambientales. Además, en el aparato descrito en JP-B-2-22209 antes descrita, puesto que un recorrido de alimentación de aceite es complicado, y la cantidad de aceite inyectado a una unidad detectora de un sensor de temperatura de aceite puede variar según las variaciones de posición y el número de revoluciones del motor, es difícil detectar la temperatura del motor cuando el motor está a un número bajo de revoluciones (estado en vacío después de arrancar).However, in an apparatus described in JP-A-2000-213326 described above, since the temperature detector is arranged in the oil return path, and, in addition, the diameter of the oil return passage is set to a high value for guarantee a significant amount of return oil, the amount of oil that passes through it varies according to the state of engine operation As a consequence, it is difficult to detect the oil temperature always accurately, and the detection is susceptible to influences by surface heat discharge engine exterior due to environmental factors. Also, in the apparatus described in JP-B-2-22209 before described, since an oil feed path is complicated, and the amount of oil injected into a unit Detector of an oil temperature sensor may vary depending on variations in position and engine speed, it is difficult to detect the engine temperature when the engine is at a low speed (idle state after tear).

En vista de tales circunstancias, un objeto de la presente invención es proporcionar un aparato detector de temperatura de motor para un motor, que puede detectar la temperatura del motor siempre satisfactoria y rápidamente en una construcción simple sin quedar influenciado fácilmente por variaciones del estado operativo y la posición del motor así como por descarga de calor de la superficie exterior del motor debido a los factores ambientales.In view of such circumstances, an object of the  present invention is to provide a detector apparatus for engine temperature for an engine, which can detect the engine temperature always satisfactory and quickly in a simple construction without being easily influenced by variations in operating status and engine position as well as by heat discharge from the outer surface of the engine due to environmental factors

Medios para resolver los problemasMeans to solve the problems

Para lograr el objeto antes descrito, la invención según la reivindicación 1 es un motor incluyendo un cuerpo de motor, teniendo el cuerpo de motor un cárter, un bloque de cilindros, y una culata de cilindro, una bomba de aceite para bombear aceite desde una sección de almacenamiento de aceite formada en la porción inferior de dicho cárter, estando unida la bomba de aceite al cuerpo de motor, y un recorrido de alimentación de aceite para introducir aceite para lubricar un mecanismo de válvula previsto al menos en el cárter, el bloque de cilindros, y la culata de cilindro en comunicación con dicha bomba de aceite, caracterizado porque dicho recorrido de alimentación de aceite está dispuesto en dicha culata de cilindro en la posición más próxima a un orificio de admisión que a un orificio de escape, y un detector de temperatura está montado en el cuerpo de motor con un elemento detector que mira hacia dicho recorrido de alimentación de aceite.To achieve the object described above, the invention according to claim 1 is an engine including a engine body, the engine body having a crankcase, a block of cylinders, and a cylinder head, an oil pump for pump oil from an oil storage section formed in the lower portion of said crankcase, the oil pump to the motor body, and a feed path of oil to introduce oil to lubricate a mechanism valve provided at least in the crankcase, the cylinder block, and the cylinder head in communication with said oil pump, characterized in that said oil feed path is disposed in said cylinder head in the position closest to an intake hole that to an exhaust hole, and a detector temperature is mounted on the motor body with an element detector that looks towards said feed path of oil.

En esta disposición, el recorrido de alimentación de aceite para introducir aceite a descargar de la bomba de aceite para lubricar el mecanismo de válvula, está lleno de aceite independientemente del estado operativo y la posición mientras el motor está funcionando, el elemento detector del detector de temperatura está dispuesto mirando al recorrido de alimentación de aceite, y, además, el recorrido de alimentación de aceite está dispuesto en la posición más próxima al orificio de admisión. Por lo tanto, la temperatura del motor puede ser detectada satisfactoriamente incluso cuando el motor está a un número bajo de revoluciones después de arrancar, sin quedar influenciada fácilmente por variaciones del estado operativo y la posición del motor así como por descarga de calor de la superficie exterior del motor debido a los factores ambientales, y así la temperatura del motor siempre se puede detectar satisfactoria y rápidamente, y, además, no se necesita ninguna construcción compleja para detectar la temperatura del aceite por el detector de temperatura.In this arrangement, the feeding path of oil to introduce oil to be discharged from the oil pump To lubricate the valve mechanism, it is full of oil regardless of operating status and position while the engine is running, the detector element of the detector temperature is arranged looking at the feed path of oil, and, in addition, the oil feed path is arranged in the position closest to the intake hole. For the Therefore, the engine temperature can be detected satisfactorily even when the engine is at a low number of revolutions after starting, without being easily influenced due to variations in operating status and engine position as well as per heat discharge from the outer surface of the engine due to environmental factors, and thus the engine temperature it can always be detected satisfactorily and quickly, and also not no complex construction is needed to detect the oil temperature by the temperature detector.

La invención según la reivindicación 2 se caracteriza, además de la construcción de la invención según la reivindicación 1, porque el cuerpo de motor tiene una aleta de enfriamiento para refrigeración por aire dispuesta en dicho bloque de cilindros (36) y la culata de cilindro (37) incluye una cubierta de culata que está conectada a la culata de cilindro de tal manera que se facilite parte de dicho recorrido de alimentación de aceite, y dicho detector de temperatura está unido a la cubierta de culata. En esta disposición, en el caso de un motor refrigerado por aire, uniendo el detector de temperatura a la cubierta de culata que no está provista de la aleta de enfriamiento, la temperatura del motor se puede detectar con exactitud sin perturbación por parte de la aleta de enfriamiento, y se puede simplificar, además, la construcción para montar el detector de temperatura.The invention according to claim 2 is characterizes, in addition to the construction of the invention according to the claim 1, because the motor body has a fin of cooling for air cooling arranged in said block of cylinders (36) and the cylinder head (37) includes a cover of cylinder head that is connected to the cylinder head in such a way that part of said oil feed path be provided, and said temperature detector is attached to the cylinder head cover. In this arrangement, in the case of an air-cooled engine, attaching the temperature detector to the cylinder head cover that does not is provided with the cooling fin, the engine temperature can be detected accurately without disturbance by the cooling fin, and you can also simplify the construction to mount the temperature detector.

La invención según la reivindicación 3 se caracteriza, además de la construcción de la invención según la reivindicación 1, porque un carburador a conectar a dicho orificio de admisión está provisto de un dispositivo de arranque de motocicleta que es controlado por potencia en base a los valores detectados por dicho detector de temperatura para abrir y cerrar un paso de mezcla de aire-combustible de arranque previsto en el carburador. En esta disposición, la mezcla de aire-combustible a suministrar al motor para arrancar el motor puede ser optimizada en base a la temperatura del motor detectada con precisión por el detector de temperatura, mejorando por ello la operación de calentamiento del motor.The invention according to claim 3 is characterizes, in addition to the construction of the invention according to the claim 1, because a carburetor to be connected to said hole of admission is provided with a starting device of motorcycle that is controlled by power based on values detected by said temperature detector to open and close a air-fuel starter mixing step provided in the carburetor. In this arrangement, the mixture of air-fuel to be supplied to the engine to starting the engine can be optimized based on the temperature of the motor accurately detected by the temperature detector, thereby improving the engine heating operation.

La invención según la reivindicación 4 se caracteriza, además de la construcción de la invención según la reivindicación 2, porque un paso para permitir que fluya aire para enfriamiento por aire forzado de dicho bloque de cilindros y la culata de cilindro se cubre con un conjunto de envuelta formado entre el bloque de cilindros y la culata de cilindro. En esta disposición, el detector de temperatura está dispuesto en la posición que no es susceptible de recibir aire refrigerante forzado, por lo que la temperatura del motor se puede detectar con exactitud aunque sea un motor refrigerado por aire forzado.The invention according to claim 4 is characterizes, in addition to the construction of the invention according to the claim 2, because a step to allow air to flow to forced air cooling of said cylinder block and the cylinder head is covered with a shell assembly formed between the cylinder block and the cylinder head. In this arrangement, the temperature detector is arranged in the position that is not susceptible to receiving cooling air forced, so that the engine temperature can be detected with accuracy even if it is a forced air cooled engine.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

La figura 1 es una vista lateral de una motocicleta tipo scooter.Figure 1 is a side view of a scooter type motorcycle.

La figura 2 es una vista en perspectiva de la sección media de la motocicleta tipo scooter en un estado en el que se omiten una cubierta de carrocería de vehículo y un compartimiento portaobjetos.Figure 2 is a perspective view of the middle section of the scooter type motorcycle in a state in the that a vehicle body cover and a slide compartment.

La figura 3 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 3-3 en la figura 1.Figure 3 is a cross-sectional view. enlarged taken along line 3-3 in the Figure 1.

La figura 4 es un dibujo observado en la dirección indicada por una flecha 4 en la figura 3.Figure 4 is a drawing observed in the direction indicated by an arrow 4 in figure 3.

La figura 5 es un dibujo observado en la dirección indicada por una flecha 5 en la figura 3.Figure 5 is a drawing observed in the direction indicated by an arrow 5 in figure 3.

La figura 6 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 6-6 en la figura 3.Figure 6 is a cross-sectional view. taken along line 6-6 in the figure 3.

La figura 7 muestra una cubierta de culata según se ve desde un lado de la culata del cilindro.Figure 7 shows a cylinder head cover according to It is seen from one side of the cylinder head.

La figura 8 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 8-8 en la figura 7.Figure 8 is a cross-sectional view. taken along line 8-8 in the figure 7.

La figura 9 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 9-9 en la figura 6.Figure 9 is a cross-sectional view. enlarged taken along line 9-9 in the figure 6.

La figura 10 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 10-10 en la figura 9.Figure 10 is a cross-sectional view. taken along line 10-10 in the figure 9.

La figura 11 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 11-11 en la figura 4.Figure 11 is a cross-sectional view. taken along line 11-11 in the figure Four.

La figura 12 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 12-12 en la figura 5.Figure 12 is a cross-sectional view. enlarged taken along line 12-12 in the figure 5.

La figura 13 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 13-13 en la figura 5.Figure 13 is a cross-sectional view. taken along line 13-13 in the figure 5.

La figura 14 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 14-14 en la figura 2.Figure 14 is a cross-sectional view. enlarged taken along line 14-14 in the figure 2.

La figura 15 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 15-15 en la figura 14.Figure 15 is a cross-sectional view. taken along line 15-15 in the figure 14.

La figura 16 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 16-16 en la figura 14.Figure 16 is a cross-sectional view. taken along line 16-16 in the figure 14.

La figura 17 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 17-17 en la figura 14.Figure 17 is a cross-sectional view. taken along line 17-17 in the figure 14.

Números de referenciaReference numbers

34:3. 4: cuerpo de motorbody of engine 35:35: cártersump 36:36: bloque de cilindrosblock of cylinders 36a, 37a:36th, 37th: aleta de enfriamientofin of cooling 37:37: culata de cilindrostock cylinder 38:38: cubierta de culatacover of butt

47:47: orificio de admisiónhole of admission 48:48: orificio de escapehole of escape 52:52: mecanismo de válvulamechanism of valve 65:65: depósito de aceitedeposit of oil 66:66: bomba de aceitebomb of oil 67:67: recorrido de alimentación de aceitefeed path of oil 73:73: detector de temperaturadetector of temperature 73a:73a: elemento detectorelement detector 81:81: recorrido de flujotour of flow 82:82: envueltawrapped up 108:108: carburadorcarburetor 111:111: dispositivo de arranque de motocicletadevice motorcycle boot 113:113: paso de mezcla de aire-combustible de arranque.step of air-fuel mixture of start.

Modo de llevar a la práctica la invenciónMethod of implementing the invention

Un modo de llevar a la práctica la presente invención se describirá en base a una realización de la presente invención mostrada en los dibujos anexos.A way of implementing this invention will be described based on an embodiment of the present invention shown in the accompanying drawings.

Las figuras 1 a 17 muestran una realización de la presente invención. La figura 1 es una vista lateral de una motocicleta tipo scooter; la figura 2 es una vista en perspectiva de la sección media de la motocicleta tipo scooter en un estado en el que se omiten una cubierta de carrocería de vehículo y un compartimiento portaobjetos; la figura 3 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 3-3 en la figura 1; la figura 4 es un dibujo observado en la dirección indicada por una flecha 4 en la figura 3; la figura 5 es un dibujo observado en la dirección indicada por una flecha 5 en la figura 3; la figura 6 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 6-6 en la figura 3; la figura 7 muestra una cubierta de culata según se ve desde un lado de la culata del cilindro; la figura 8 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 8-8 en la figura 7; la figura 9 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 9-9 en la figura 6; la figura 10 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 10-10 en la figura 9; la figura 11 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 11-11 en la figura 4; la figura 12 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 12-12 en la figura 5; la figura 13 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 13-13 en la figura 5; la figura 14 es una vista en sección transversal ampliada tomada a lo largo de la línea 14-14 en la figura 2; la figura 15 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 15-15 en la figura 14; la figura 16 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 16-16 en la figura 14; la figura 17 es una vista en sección transversal tomada a lo largo de la línea 17-17 en la figura 14.Figures 1 to 17 show an embodiment of the  present invention Figure 1 is a side view of a scooter type motorcycle; Figure 2 is a perspective view of the middle section of the scooter type motorcycle in a state in which omit a vehicle body cover and a slide compartment; Figure 3 is a sectional view enlarged transverse taken along the line 3-3 in figure 1; Figure 4 is a drawing observed in the direction indicated by an arrow 4 in figure 3; Figure 5 is a drawing observed in the direction indicated by a arrow 5 in figure 3; Figure 6 is a sectional view cross section taken along line 6-6 in the figure 3; Figure 7 shows a cylinder head cover as seen from one side of the cylinder head; Figure 8 is a view in cross section taken along the line 8-8 in Figure 7; Figure 9 is a view in enlarged cross section taken along the line 9-9 in Figure 6; Figure 10 is a view in cross section taken along the line 10-10 in Figure 9; Figure 11 is a view in cross section taken along the line 11-11 in Figure 4; Figure 12 is a view in enlarged cross section taken along the line 12-12 in Figure 5; Figure 13 is a view in cross section taken along the line 13-13 in Figure 5; Figure 14 is a view in enlarged cross section taken along the line 14-14 in Figure 2; Figure 15 is a view in cross section taken along the line 15-15 in Figure 14; Figure 16 is a view in cross section taken along the line 16-16 in Figure 14; Figure 17 is a view in cross section taken along the line 17-17 in figure 14.

Con referencia ahora a la figura 1 y la figura 2, un bastidor de carrocería de vehículo 25 de una motocicleta tipo scooter incluye un tubo de bastidor principal 27 que tiene un tubo delantero 26 unido en su extremo delantero, un tubo transversal 28 fijado al extremo trasero del tubo de bastidor principal 27 en ángulo recto, y tubos de bastidor trasero 29 y 30 como un par de elementos de bastidor trasero izquierdo y derecho cuyos extremos delanteros están conectados a ambos extremos del tubo transversal 28, respectivamente.With reference now to Figure 1 and Figure 2, a vehicle body frame 25 of a motorcycle type scooter includes a main frame tube 27 that has a tube front 26 attached at its front end, a cross tube 28 attached to the rear end of the main frame tube 27 in right angle, and rear frame tubes 29 and 30 as a pair of left and right rear frame elements whose ends front are connected to both ends of the cross tube 28, respectively.

El tubo de bastidor principal 27 incluye un bastidor descendente 27a que se inclina hacia atrás y hacia abajo del tubo delantero 26, y un bastidor inferior 27b que se extiende hacia atrás del extremo trasero del bastidor descendente 27a de forma sustancialmente horizontal, formados ambos integralmente entre sí. El par de tubos de bastidor trasero izquierdo y derecho 29 y 30 se forman integralmente con bastidores ascendentes 29a y 30a que se extienden hacia atrás y hacia arriba de ambos extremos de dicho tubo transversal 28, y bastidores superiores 29b y 30b que se extienden hacia atrás de los extremos traseros de los bastidores ascendentes 29a y 30a de forma sustancialmente horizontal y curvados en un plano horizontal de manera que los agujeros en sus extremos traseros miren uno a otro.The main frame tube 27 includes a descending frame 27a that tilts back and down of the front tube 26, and a lower frame 27b extending backward from the rear end of the descending frame 27a of substantially horizontal shape, both integrally formed each. The pair of left and right rear frame tubes 29 and 30 are integrally formed with rising frames 29a and 30a that extend backward and upward from both ends of said transverse tube 28, and upper frames 29b and 30b which is extend backward from the rear ends of the racks ascending 29a and 30a substantially horizontally and curved in a horizontal plane so that the holes in their rear ends look at each other.

Una horquilla delantera 31 sobre una rueda delantera WF se soporta de forma dirigible por dicho tubo delantero 26, y un manillar de dirección 32 está conectado al extremo superior de la horquilla delantera 31.A front fork 31 on a wheel front WF is supported in an airship by said front tube  26, and a steering handlebar 32 is connected to the end front fork upper 31.

En las porciones delanteras de ambos tubos de bastidor trasero 29 y 30 del bastidor de carrocería de vehículo 25, la porción delantera de una unidad de potencia P se soporta mediante un mecanismo articulado 33 de manera que sea capaz de movimiento vertical basculante, y una rueda trasera WR dispuesta en el lado derecho de la porción trasera de la unidad de potencia P se soporta rotativamente por la porción trasera de la unidad de potencia P.In the front portions of both tubes of rear frame 29 and 30 of vehicle body frame 25, the front portion of a power unit P is supported by an articulated mechanism 33 so that it is capable of tilting vertical movement, and a rear wheel WR arranged in the right side of the rear portion of the power unit P is rotatably supports by the rear portion of the unit power P.

En las figuras 3 a 6, la unidad de potencia P incluye un motor monocilindro de cuatro tiempos refrigerado por aire forzado E a colocar hacia adelante de la rueda trasera WR, y una transmisión no etápica M dispuesta entre el motor E y dicha rueda trasera WR.In Figures 3 to 6, the power unit P Includes a four-stroke single-cylinder engine cooled by forced air E to be placed forward of the rear wheel WR, and an uneven transmission M arranged between the engine E and said WR rear wheel.

Un cuerpo de motor 34 del motor E incluyendo un cárter 35, un bloque de cilindros 36 a conectar al cárter 35, una culata de cilindro 37 a conectar al bloque de cilindros 36 en el lado opuesto del cárter 35, y una cubierta de culata 38 a conectar a la culata de cilindro 37 en el lado opuesto del bloque de cilindros 36, está dispuesto entre ambos tubos de bastidor trasero 29 y 30 del bastidor de carrocería de vehículo 25, y la culata de cilindro 37 está dispuesta entre las porciones inferiores de los bastidores ascendentes 29a y 30a, que son las porciones delanteras de ambos tubos de bastidor trasero 29 y 30.An engine body 34 of the engine E including a crankcase 35, a block of cylinders 36 to be connected to crankcase 35, a cylinder head 37 to be connected to cylinder block 36 in the opposite side of the crankcase 35, and a cylinder head cover 38 to be connected to cylinder head 37 on the opposite side of the block cylinders 36, is disposed between both rear frame tubes 29 and 30 of the vehicle body frame 25, and the cylinder head cylinder 37 is disposed between the lower portions of the ascending frames 29a and 30a, which are the front portions of both rear frame tubes 29 and 30.

El bloque de cilindros 36 está dispuesto de tal manera que un eje de un agujero de cilindro 39, que se forma en el bloque de cilindros 36, es decir, un eje de cilindro C, esté orientado a lo largo de la dirección hacia adelante y hacia atrás de la motocicleta de forma sustancialmente horizontal con el lado delantero ligeramente más alto, y se forma una cámara de combustión 41 entre la culata de cilindro 37 y un pistón 40, que se encaja deslizantemente en dicho agujero de cilindro 39. El pistón 40 está conectado a un cigüeñal 44 que tiene un eje de rotación paralelo con el eje de rotación de la rueda trasera WR mediante una biela 42 y una muñequilla 43.The cylinder block 36 is disposed of such so that an axis of a cylinder hole 39, which is formed in the cylinder block 36, ie a cylinder axis C, is oriented along the direction forward and backward of the motorcycle substantially horizontally with the side slightly higher front, and a combustion chamber is formed 41 between the cylinder head 37 and a piston 40, which fits slidingly in said cylinder hole 39. Piston 40 is connected to a crankshaft 44 that has a parallel rotation axis with the axis of rotation of the rear wheel WR by a connecting rod 42 and a doll 43.

El cigüeñal 44 se soporta rotativamente por el cárter 35 incluyendo un par de secciones de cárter 35a y 35b a unir a lo largo de un plano incluyendo dicho eje de cilindro C y que se extiende ortogonal al eje del cigüeñal 44, y el cigüeñal 44 está provisto de un primer cojinete de bolas 45 entre uno de los elementos de cárter 35a y el cigüeñal 44, y un segundo cojinete de bolas 46 entre el otro elemento de cárter 35b y el cigüeñal 44.The crankshaft 44 is rotatably supported by the crankcase 35 including a pair of crankcase sections 35a and 35b a join along a plane including said cylinder axis C and that extends orthogonally to crankshaft 44, and crankshaft 44 it is provided with a first ball bearing 45 between one of the crankcase elements 35a and crankshaft 44, and a second bearing of balls 46 between the other crankcase element 35b and the crankshaft 44.

La superficie lateral superior de la culata de cilindro 37 se forma con un orificio de admisión 47 que puede comunicar con dicha cámara de combustión 41, y la superficie lateral inferior de la culata de cilindro 37 se forma con un orificio de escape 48 que puede comunicar con dicha cámara de combustión 41. Una válvula de admisión 49 y una válvula de escape 50 para abrir y cerrar el orificio de admisión 47 y el orificio de escape 48 están dispuestas en la culata de cilindro 37 de manera que estén dispuestas sustancialmente en forma de V en un dibujo de proyección proyectado sobre un plano ortogonal al eje de rotación del cigüeñal 44, y son empujadas por muelles en la dirección de cierre del orificio de admisión 47 y el orificio de escape 48, respectivamente. Una bujía de encendido 51 expuesta a la cámara de combustión 41 está unida a una de las superficies laterales izquierda y derecha de la culata de cilindro 37, en esta realización, en la superficie lateral derecha cuando se observan en la dirección de avance de la motocicleta.The upper lateral surface of the cylinder head of cylinder 37 is formed with an intake hole 47 that can communicate with said combustion chamber 41, and the surface lower side of cylinder head 37 is formed with a exhaust port 48 that can communicate with said chamber of combustion 41. An intake valve 49 and an exhaust valve 50 to open and close the intake hole 47 and the intake hole exhaust 48 are arranged in cylinder head 37 so that are arranged substantially V-shaped in a drawing of projection projected on a plane orthogonal to the axis of rotation of the crankshaft 44, and are pushed by springs in the direction of closure of the intake hole 47 and the exhaust hole 48, respectively. A spark plug 51 exposed to the chamber of combustion 41 is attached to one of the side surfaces left and right of cylinder head 37, in this embodiment, on the right lateral surface when observed in The forward direction of the motorcycle.

Un mecanismo de válvula 52 para abrir y cerrar dicha válvula de admisión 49 y la válvula de escape 50 está alojado entre la culata de cilindro 37 y la cubierta de culata 38. El mecanismo de válvula 52 incluye un árbol de levas 55 que tiene un eje paralelo con el eje del cigüeñal 44 y soportado rotativamente por la culata de cilindro 37 e incluyendo una excéntrica de admisión 53 y una excéntrica de escape 54, y ejes oscilantes del lado de admisión y del lado de escape 56 y 57 que tienen ejes paralelos con el árbol de levas 55 y soportados por la culata de cilindro 37, soportándose de forma basculante un brazo oscilante de lado de admisión 58 por el eje oscilante de lado de admisión 56 para accionar la válvula de admisión 49 en respuesta a la operación de dicha excéntrica de admisión 53, y soportándose de forma basculante un brazo oscilante de lado de escape 59 por el eje oscilante de lado de escape 57 para abrir y cerrar la válvula de escape 50 en respuesta a la operación de dicha excéntrica de escape 54.A valve mechanism 52 for opening and closing said intake valve 49 and the exhaust valve 50 is housed between the cylinder head 37 and the cylinder head cover 38. The valve mechanism 52 includes a camshaft 55 which has a parallel axis with the crankshaft 44 and supported rotatably by cylinder head 37 and including a eccentric intake 53 and eccentric exhaust 54, and shafts oscillations of the intake side and exhaust side 56 and 57 which they have parallel axes with the camshaft 55 and supported by the cylinder head 37, with one arm swinging oscillating intake side 58 by the oscillating axis of side of intake 56 to operate the intake valve 49 in response to the operation of said intake eccentric 53, and being supported by tilting form an oscillating arm of exhaust side 59 along the shaft oscillating exhaust side 57 to open and close the valve exhaust 50 in response to the operation of said exhaust eccentric 54

Un piñón accionado 60 está fijado a un extremo del árbol de levas 55. Por otra parte, un piñón de accionamiento 61 está fijado al cigüeñal 44 en la posición correspondiente a dicho piñón accionado 60, que está más exterior que el segundo cojinete de bolas 46. Una cadena de excéntrica sinfín 62 está enrollada en los piñones de accionamiento y accionado 61 y 60, y la cadena de excéntrica 62 se acomoda en una cámara de almacenamiento 63 formada a través del bloque de cilindros 36, la culata de cilindro 37, y la cubierta de culata 38 de manera que sea capaz de avanzar en ella. El árbol de levas 55 se hace girar por el piñón de accionamiento 61, el piñón accionado 60, y la cadena de excéntrica 62 a la mitad del número de revoluciones del cigüeñal 44.A driven pinion 60 is fixed to one end. of the camshaft 55. On the other hand, a drive pinion 61 it is fixed to the crankshaft 44 in the position corresponding to said driven pinion 60, which is more outer than the second bearing of balls 46. An eccentric endless chain 62 is wound in the drive and driven sprockets 61 and 60, and the chain of eccentric 62 is accommodated in a storage chamber 63 formed through the cylinder block 36, the cylinder head 37, and the cylinder head cover 38 so as to be able to advance in her. The camshaft 55 is rotated by the pinion of drive 61, driven pinion 60, and eccentric chain 62 at half the crankshaft speed 44.

Un engranaje de accionamiento 64 está fijado al cigüeñal 44 en la posición más exterior que el primer cojinete de bolas 45, y una bomba de aceite 66 a montar al cárter 35 para bombear aceite mediante una alcachofa de aceite 79 de una sección de almacenamiento de aceite 65 formada en la porción inferior del cárter 35, es movida por dicho engranaje motor 64.A drive gear 64 is fixed to the crankshaft 44 in the outermost position than the first bearing of balls 45, and an oil pump 66 to be mounted to the crankcase 35 for pump oil using a 79-section oil artichoke oil storage 65 formed in the lower portion of the crankcase 35, is moved by said motor gear 64.

Parte del aceite bombeado de la bomba de aceite 66 se utiliza para lubricar el mecanismo de válvula 52, y un recorrido de alimentación de aceite 67 para introducir aceite de la bomba de aceite 66 al mecanismo de válvula 52 está dispuesto en el cárter 35, el bloque de cilindros 36, la culata de cilindro 37, y la cubierta de culata 38. Además, en la culata de cilindro 37, el recorrido de alimentación de aceite 67 está dispuesto en la posición más próxima al orificio de admisión 47 que al orificio de escape 48. En esta realización, el recorrido de alimentación de aceite 67 está dispuesto en la posición que intersecta el orificio de admisión 47 en un dibujo de proyección sobre un plano ortogonal al eje del cigüeñal 44.Part of the oil pumped from the oil pump 66 is used to lubricate valve mechanism 52, and a oil feed path 67 to introduce oil from the oil pump 66 to valve mechanism 52 is arranged in the crankcase 35, cylinder block 36, cylinder head 37, and the cylinder head cover 38. In addition, in the cylinder head 37, the oil feed path 67 is arranged in the position closer to the intake hole 47 than the exhaust 48. In this embodiment, the feed path of oil 67 is arranged in the position that intersects the hole of admission 47 in a projection drawing on an orthogonal plane to the crankshaft 44.

Con referencia también a la figura 7 y la figura 8, un extremo situado hacia abajo de dicho recorrido de alimentación de aceite 67 incluye una ranura de distribución 68 dispuesta en una superficie unida con respecto a la culata de cilindro 37 de la cubierta de culata 38 de manera que aceite del lado de culata de cilindro 37 se suministre a un extremo, y un agujero de distribución con fondo 69 dispuesto en la pared lateral de la cubierta de culata 38 de manera que esté en comunicación con el otro extremo de la ranura de distribución 68. Se ha formado un agujero de inyección 70 en comunicación con la porción de extremo interior del agujero de distribución 69 en la superficie interior de la pared lateral de la cubierta de culata 38 de manera que sea capaz de inyectar aceite hacia el mecanismo de válvula 52.With reference also to figure 7 and figure 8, an end located down said travel of Oil feed 67 includes a distribution slot 68 arranged on a bonded surface with respect to the cylinder head of cylinder head 37 of cylinder head cover 38 so that oil from cylinder head side 37 is supplied to one end, and a bottom distribution hole 69 arranged on the side wall of the cylinder head cover 38 so that it is in communication with the other end of the distribution slot 68. A injection hole 70 in communication with the end portion inside the distribution hole 69 on the inner surface of the side wall of the cylinder head cover 38 so that it is capable of injecting oil into the valve mechanism 52.

La cubierta de culata 38 se forma con un agujero de detección con fondo 71 que comunica con un extremo de dicha ranura de distribución 68, e integralmente con un saliente de montaje 72 que sobresale hacia fuera de la superficie exterior de la cubierta de culata 38 en la posición correspondiente al agujero de detección 71. Un detector de temperatura 73 está montado en el saliente de montaje 72 para introducir un elemento detector 73a en dicho agujero de detección 71. En otros términos, el detector de temperatura 73 está unido a la cubierta de culata 38 del cuerpo de motor 34 de tal manera que el elemento detector 73a esté expuesto al recorrido de alimentación de aceite 67.Cylinder head cover 38 is formed with a hole with bottom detection 71 communicating with one end of said distribution slot 68, and integrally with a projection of assembly 72 protruding outward from the outer surface of the cylinder head cover 38 in the position corresponding to the hole of detection 71. A temperature detector 73 is mounted on the mounting boss 72 to insert a detector element 73a into said detection hole 71. In other words, the detector of temperature 73 is attached to the cylinder head cover 38 of the body of motor 34 such that the detector element 73a is exposed to the oil feed path 67.

Prestando atención a la figura 3, un generador de potencia 76 incluyendo un estator 74 a fijar al cárter 35 y un rotor exterior 75 fijado al cigüeñal 44 de manera que encierre el estator 74 está dispuesto en la posición exterior de dicho engranaje de accionamiento 64, y un ventilador 77 está fijado al cigüeñal 44 en la posición exterior al generador de potencia 76. El ventilador 77 incluye una pluralidad de hojas 77b, 77b, ... formadas integralmente en la periferia externa de una porción de base 77a, que está fijada al rotor exterior 75 del generador de potencia 76 con una pluralidad de pernos, por ejemplo, cuatro, 78, 78, ... .Paying attention to figure 3, a generator of  power 76 including a stator 74 to be fixed to the crankcase 35 and a outer rotor 75 fixed to crankshaft 44 so that it encloses the stator 74 is arranged in the outer position of said drive gear 64, and a fan 77 is fixed to the crankshaft 44 in the position outside the power generator 76. The fan 77 includes a plurality of sheets 77b, 77b, ... formed integrally on the outer periphery of a portion of base 77a, which is fixed to the outer rotor 75 of the generator power 76 with a plurality of bolts, for example, four, 78, 78, ...

Al menos el bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37 del cuerpo de motor 34, en esta realización, parte del cárter 35, el bloque de cilindros 36, y la culata de cilindro 37 se cubren con un conjunto de envuelta 82, y aire para refrigeración por aire forzado descargado del ventilador 77 fluye en un recorrido de flujo 81 formado entre el cuerpo de motor 34 y la envuelta 82. Además, una pluralidad de aletas refrigeradoras 36a ..., 37a ... para permitir la refrigeración efectiva por aire refrigerante que fluye en dicho recorrido de flujo 81 sobresalen de las superficies externas del bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37.At least the cylinder block 36 and the cylinder head  cylinder 37 of the motor body 34, in this embodiment, part of the crankcase 35, cylinder block 36, and cylinder head 37 are cover with a housing assembly 82, and air for cooling forced air discharged from the fan 77 flows in a path of flow 81 formed between the motor body 34 and the shell 82. In addition, a plurality of cooling fins 36a ..., 37a ... to allow effective cooling by cooling air that flows in said flow path 81 protrude from the surfaces external of the cylinder block 36 and the cylinder head 37.

Dicha envuelta 82 incluye un par de elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 conectados entre sí para cubrir el bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37 en cooperación, y una cubierta de ventilador 85 conectada a ambos elementos de cubierta indicados 83 y 84 para cubrir parte del cárter 35. El elemento superior de cubierta 83, el elemento inferior de cubierta 84, y la cubierta de ventilador 85 se forman de resina sintética.Said envelope 82 includes a pair of elements of upper and lower cover 83 and 84 connected to each other to cover the cylinder block 36 and the cylinder head 37 in cooperation, and a fan cover 85 connected to both cover elements indicated 83 and 84 to cover part of the crankcase 35. The upper cover element 83, the element bottom cover 84, and fan cover 85 are formed of synthetic resin.

El elemento superior de cubierta 83 se forma con una pluralidad de mordazas de bloqueo 87 ... que sobresalen de una superficie de acoplamiento 86 con respecto al elemento inferior de cubierta 84 hacia el elemento inferior de cubierta 84, y el elemento inferior de cubierta 84 está provisto de porciones de bloqueo 88 ... para permitir el enganche elástico de dichas mordazas de bloqueo 87 ... . Los elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 se forman integralmente con una pluralidad de porciones fijas 89..., 90 ... que apoyan una sobre otra en la superficie de acoplamiento 86, de manera que las porciones fijas 89..., 90 ... que apoyan una sobre otra, estén fijadas entre sí por un elemento roscado 91.The upper cover element 83 is formed with a plurality of locking jaws 87 ... protruding from a coupling surface 86 with respect to the lower element of cover 84 towards the lower cover element 84, and the element lower deck 84 is provided with locking portions 88 ... to allow the elastic coupling of said jaws of lock 87 ... The upper and lower cover elements 83 and 84 are integrally formed with a plurality of fixed portions 89 ..., 90 ... that rest on each other on the surface of coupling 86, so that the fixed portions 89 ..., 90 ... that support one over another, are fixed to each other by an element threaded 91.

De esta manera, los elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 se unen entre si por enganche elástico de las mordazas de bloqueo 87 ... con las porciones de bloqueo 88 ... y la fijación de las porciones fijas 89 ..., 90 ... por los elementos roscados 91 ..., y la cubierta de culata 38 sobresale hacia adelante de los elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84.In this way, the cover elements upper and lower 83 and 84 are joined together by elastic coupling of locking jaws 87 ... with locking portions 88 ... and fixing the fixed portions 89 ..., 90 ... by the threaded elements 91 ..., and the cylinder head cover 38 protrudes forward of the upper and lower cover elements 83 and  84.

La cubierta de ventilador 85 está fijada al elemento de cárter 35a para cubrir el elemento de cárter 35a y el ventilador 77, que son parte del cárter 35, y fijada a dichos elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 por una pluralidad de elementos roscados 92 ... .The fan cover 85 is fixed to the crankcase element 35a to cover the crankcase element 35a and the fan 77, which are part of the crankcase 35, and fixed to said upper and lower cover elements 83 and 84 by one plurality of threaded elements 92 ....

La cubierta de ventilador 85 está provista de un cilindro de aspiración 94 que forma un orificio de aspiración 93 para aspirar aire del exterior hacia dicho ventilador 77 de manera que corresponda al ventilador 77 fuera del mismo, y el orificio de aspiración 93 está provisto de una rejilla de ventilación 95.The fan cover 85 is provided with a suction cylinder 94 forming a suction hole 93 to draw air from outside towards said fan 77 so corresponding to the fan 77 outside of it, and the orifice of suction 93 is provided with a ventilation grill 95.

La rejilla de ventilación 95 incluye una pluralidad de porciones de aro, por ejemplo, cinco 95a a 95e dispuestas concéntricamente con el cilindro de aspiración 94, y una pluralidad de porciones de conexión 95e ... que se extienden radialmente para conectar el cilindro de aspiración 94 y las respectivas porciones de aro 95a a 95d. Una marca de temporización 96, por ejemplo, de forma triangular, para alinear la fase del cigüeñal 44 se indica en la superficie exterior de la cubierta de ventilador 85 en la posición correspondiente a una de las porciones de conexión 95e ... . La marca de temporización 96 es para regular, por ejemplo, la temporización de encendido, y es capaz de alinear fácilmente la fase de temporización del encendido alineando uno de una pluralidad de pernos, por ejemplo, cuatro 78 ... para fijar el ventilador 77 al cigüeñal 44 con la porción de conexión 95e alineada con la marca de temporización 96 fuera de dicha rejilla de ventilación 95.The vent 95 includes a plurality of ring portions, for example, five 95a to 95e arranged concentrically with the suction cylinder 94, and a plurality of connecting portions 95e ... that extend radially to connect the suction cylinder 94 and the respective ring portions 95a to 95d. A time stamp 96, for example, triangularly, to align the phase of the crankshaft 44 is indicated on the outer surface of the cover of fan 85 in the position corresponding to one of the portions  connection 95e ... Timing mark 96 is for regulate, for example, the ignition timing, and is capable of easily align the ignition timing phase by aligning one of a plurality of bolts, for example, four 78 ... for fix the fan 77 to the crankshaft 44 with the connecting portion 95e aligned with timing mark 96 outside said ventilation grill 95.

La marca de temporización 96 se puede usar no sólo para regular la temporización de encendido, sino también para regular la temporización de TDC y BDC. Además, cuando el mecanismo de válvula 52 se construye de tal manera que se pueda cambiar la característica operativa de al menos una de la válvula de admisión 49 y la válvula de escape 50, dicha marca de temporización 96 se puede usar para regular la temporización de cambio de la característica operativa.Timing mark 96 can be used not only to regulate the ignition timing, but also to regulate the timing of TDC and BDC. In addition, when the mechanism valve 52 is constructed in such a way that the operational characteristic of at least one of the intake valve 49 and the exhaust valve 50, said timing mark 96 is can use to regulate the timing of change of the operational characteristic

Con referencia también a la figura 9 y la figura 10, una superficie plana de montaje 97 que tiene un agujero para el orificio de admisión 47 se forma en la superficie lateral de la porción superior de la culata de cilindro 37, y el extremo situado hacia abajo de un tubo de admisión 98 está fijado a la superficie de montaje 97 mediante un aislante 99.With reference also to figure 9 and figure 10, a flat mounting surface 97 that has a hole for the intake hole 47 is formed on the lateral surface of the upper portion of cylinder head 37, and the end located down an intake tube 98 is fixed to the surface Mounting 97 by insulator 99.

El extremo situado hacia abajo del tubo de admisión 98 se forma con una pestaña 98a integral con él, y el aislante 99 que tiene un agujero de admisión 100 que comunica con el orificio de admisión 47 y dicha superficie de montaje 97 se forman de manera que tengan configuraciones correspondiente a dicha pestaña 98a.The downward end of the tube admission 98 is formed with a tab 98a integral with it, and the insulator 99 which has an intake hole 100 that communicates with the intake hole 47 and said mounting surface 97 are formed so that they have settings corresponding to that tab 98a.

Juntas estancas 101 y 102 que rodean dicho orificio de admisión 100 están unidas sin fin en ambas superficies del aislante 99, y una de las juntas estancas 101 está interpuesta entre el aislante 99 y la superficie de montaje 97, y la junta estanca 102 está interpuesta entre el aislante 99 y dicha pestaña 98a. Además, el espesor T del aislante 99 se determina de manera que sea más grande que la distancia S entre la superficie de montaje 97 y el elemento superior de cubierta 83 de la envuelta 82.Watertight joints 101 and 102 surrounding said intake hole 100 are connected endlessly on both surfaces of the insulator 99, and one of the seals 101 is interposed between the insulator 99 and the mounting surface 97, and the gasket airtight 102 is interposed between the insulator 99 and said flange 98a. In addition, the thickness T of the insulator 99 is determined so that is larger than the distance S between the surface of assembly 97 and the upper cover element 83 of the shell 82.

Agujeros roscados con fondo 103 y 103 se forman en la superficie de montaje 97 en ambos lados del orificio de admisión 47, y los pernos 104 y 104 introducidos en la pestaña 98a y el aislante 99 están enroscados en dichos agujeros roscados 103 y 103, de manera que el tubo de admisión 98 se fije a la superficie de montaje 97 mediante el aislante 99 fijando los pernos 104 y 104.Threaded holes with bottom 103 and 103 are formed on mounting surface 97 on both sides of the hole intake 47, and bolts 104 and 104 inserted in tab 98a and the insulator 99 are threaded into said threaded holes 103 and 103, so that the intake tube 98 is fixed to the surface mounting 97 by insulator 99 fixing bolts 104 and 104.

El elemento superior de cubierta 83 de la envuelta 82 que cubre la culata de cilindro 37 se forma con un agujero 105 para ajustar y colocar dicho aislante 99. El agujero 105, como se representa en la figura 10, es más grande que el aislante 99, y un orificio de descarga de aire 106 para descargar aire refrigerante que fluye por el recorrido de flujo 81 hacia el exterior se forma entre parte de la superficie lateral del agujero 105 y parte de la superficie lateral del

\hbox{aislante
99.}
The upper cover element 83 of the shell 82 covering the cylinder head 37 is formed with a hole 105 to adjust and place said insulator 99. The hole 105, as shown in Figure 10, is larger than the insulator 99 , and an air discharge orifice 106 for discharging cooling air flowing through the flow path 81 outwardly is formed between part of the side surface of the hole 105 and part of the side surface of the
 \ hbox {insulator
99.} 

El extremo superior de dicho tubo de admisión 98 está conectado al extremo situado hacia abajo de un carburador 108 dispuesto detrás del tubo de admisión 98 mediante una manguera de conexión 107, y el extremo situado hacia arriba del carburador 108 está conectado a un filtro de aire 110 dispuesto en el lado izquierdo de la rueda trasera WR mediante un tubo de conexión 109.The upper end of said intake tube 98 is connected to the downward end of a carburetor 108 arranged behind the intake tube 98 by means of a hose connection 107, and the upward end of carburetor 108 is connected to an air filter 110 disposed on the side left of the rear wheel WR via a connecting tube 109.

En la figura 11, el carburador 108 está provisto de un dispositivo de arranque de motocicleta 111 controlado por potencia en base a los valores detectados de dicho detector de temperatura 73, y el dispositivo de arranque de motocicleta 111 está montado en un cuerpo de carburador 112 para abrir y cerrar el punto medio de un paso de mezcla de aire-combustible de arranque 113 dispuesto en el cuerpo de carburador 112 del carburador 108 para poner en derivación una válvula reguladora (no representada) dispuesta en el carburador 108.In Figure 11, carburetor 108 is provided of a motorcycle starter 111 controlled by power based on the detected values of said detector of temperature 73, and motorcycle starter 111 is mounted on a carburetor body 112 to open and close the midpoint of a mixing step of starter air-fuel 113 arranged in the carburetor body 112 carburetor 108 to put in bypass a regulating valve (not shown) arranged in the carburetor 108.

Un tubo de sangrado 114 está fijado al cuerpo de carburador 112 interpuesto en la posición hacia arriba del dispositivo de arranque de motocicleta 111 en dicho paso de mezcla de aire-combustible de arranque 113, y una boquilla de combustible 115, que tiene la porción inferior del tubo de sangrado 114 sumergida en su porción superior, está fijada a la porción inferior del cuerpo de carburador 112. Un depósito de combustible 116 para almacenar combustible está fijado a la porción inferior del cuerpo de carburador 112, y la porción inferior de dicha boquilla de combustible 115 se sumerge en combustible en el depósito de combustible 116.A bleeding tube 114 is attached to the body of carburetor 112 interposed in the upward position of the motorcycle starter 111 in said mixing step air-fuel starter 113, and a nozzle of fuel 115, which has the lower portion of the tube of bleeding 114 submerged in its upper portion, is fixed to the lower portion of carburetor body 112. A tank of fuel 116 to store fuel is fixed to the portion lower carburetor body 112, and the lower portion of said fuel nozzle 115 is immersed in fuel in the fuel tank 116.

El dispositivo de arranque de motocicleta 111 incluye una válvula de aguja 118 introducida de forma retráctil en una boquilla 117 dispuesta en un punto medio del paso de mezcla de aire-combustible de arranque 113 en la posición hacia abajo del tubo de sangrado 114, y la posición de la válvula de aguja 118 en la boquilla 117 se determina por el control de potencia del dispositivo de arranque de motocicleta 111, por lo que se determina la cantidad de mezcla de aire-combustible de arranque que fluye en el paso de mezcla de aire-combustible de arranque 113.The motorcycle starter 111 includes a needle valve 118 retractablely inserted into a nozzle 117 disposed at a midpoint of the mixing step of starter air-fuel 113 in position down the bleeding tube 114, and the valve position of  needle 118 in the nozzle 117 is determined by the control of motorcycle boot device power 111, so which determines the amount of mixture of air-fuel starter flowing in the passage of air-fuel starter mixture 113.

Una superficie de acoplamiento 86 entre los elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 que constituyen parte de la envuelta 82 se forma con un agujero de encaje 120. Por lo tanto, un tapón obturador 121 conectado a la bujía de encendido 51 incluye una pestaña 121a que apoya sobre la superficie exterior de los elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 alrededor del agujero de encaje 120, y está encajada en dicho agujero de encaje 101.A coupling surface 86 between the upper and lower cover elements 83 and 84 that constitute part of the shell 82 is formed with a lace hole 120. By therefore, a plug plug 121 connected to the spark plug 51 includes a tab 121a that rests on the outer surface of the upper and lower cover elements 83 and 84 around of the lace hole 120, and is embedded in said hole of lace 101.

Un apéndice 122 para cubrir la porción donde el tapón obturador 121 se encaja en el agujero de encaje 120 desde arriba, se forma integralmente en el elemento superior de cubierta 83 fuera de los elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84, y como se representa en la figura 12, el apéndice 122 se forma en su extremo distal con un elemento de colocación de parada de torbellino 122a para evitar que el tapón obturador 121 gire alrededor del eje de la bujía de encendido 51 dejando que el tapón obturador 121 apoye y enganche con él.An appendix 122 to cover the portion where the plug 121 fits into the hole 120 from above, integrally forms in the upper cover element 83 out of the upper and lower cover elements 83 and 84, and as depicted in Figure 12, Appendix 122 is formed in its distal end with a stop positioning element of whirlwind 122a to prevent the plug 121 from turning around the spark plug shaft 51 letting the plug Shutter 121 support and hook with it.

Dicho apéndice 122 se forma de manera que cubra la porción donde el tapón obturador 121, que asume una posición para extender al menos una porción de un cable de alta tensión 123 conectado al tapón obturador 121 hacia adelante del tapón obturador 121, está encajado en el agujero de encaje 120 desde arriba, y un elemento de colocación de parada de torbellino 122a se forma en el apéndice 122 para recibir el tapón obturador 121, que es empujado por una fuerza elástica ejercida por el cable de alta tensión 123 en una dirección alrededor del eje de la bujía de encendido 51, contra dicha fuerza elástica.Said appendix 122 is formed so as to cover the portion where the plug 121, which assumes a position to extend at least a portion of a high voltage cable 123 connected to the sealing plug 121 forward of the sealing plug 121, is embedded in the lace hole 120 from above, and a vortex stop positioning element 122a is formed in the appendix 122 to receive the plug 121, which is pushed by an elastic force exerted by the high tension cable 123 in a direction around the spark plug shaft 51, against said elastic force.

Con referencia también a la figura 13, el elemento superior de cubierta 83 se forma integralmente con un asiento de montaje de mordaza 125 que continúa desde dicho apéndice 122, y el cable de alta tensión 123 que continúa desde dicho tapón obturador 121 es retenido por una abrazadera 124 unida elásticamente al asiento de montaje de mordaza 125.With reference also to figure 13, the upper cover element 83 is integrally formed with a jaw mounting seat 125 which continues from said appendix 122, and the high voltage cable 123 which continues from said plug shutter 121 is held by a clamp 124 attached elastically to the jaw mounting seat 125.

El cuerpo de motor 34 se soporta por el bastidor de carrocería de vehículo 25 de tal manera que su culata de cilindro 37 esté dispuesta entre las porciones inferiores de bastidores delanteros ascendentes 29a y 30a del par de tubos de bastidor trasero izquierdo y derecho 29 y 30. Dicho tapón obturador 121 también está dispuesto entre las porciones inferiores de ambos bastidores ascendentes 29a y 30a, y una bobina de encendido 126 se soporta encima del bastidor ascendente derecho 30a, que es uno de ambos bastidores ascendentes 29a y 30a, como se muestra claramente en la figura 2.The motor body 34 is supported by the frame of vehicle body 25 such that its cylinder head cylinder 37 is disposed between the lower portions of front racks 29a and 30a of the pair of tubes left and right rear frame 29 and 30. Said sealing plug 121 is also disposed between the lower portions of both ascending frames 29a and 30a, and an ignition coil 126 is supports above the right ascending frame 30a, which is one of both ascending frames 29a and 30a, as clearly shown in figure 2.

Por lo tanto, el otro extremo del cable de alta tensión 123, que está conectado a la bobina de encendido 126 en un extremo, se curva sustancialmente en forma de U en la posición hacia adelante de dicho tapón obturador 121, que engancha el elemento de colocación de parada de torbellino 122a, hacia atrás y está conectado al tapón obturador 121.Therefore, the other end of the high cable voltage 123, which is connected to ignition coil 126 in a end, it curves substantially U-shaped in the position forward of said plug 121, which engages the Whirlpool stop positioning element 122a, back and It is connected to plug 121.

Con referencia también a las figuras 14 a 17, el elemento superior de cubierta 83 de la envuelta 82 se forma integralmente con un par de ganchos 128 y 128, que tienen salientes de enganche 128a y 128a que sobresalen uno hacia otro en su extremo distal, y suben de la superficie exterior del elemento superior de cubierta 83 de manera que miren uno hacia otro, y un par de paredes de conexión 129 y 130 que suben de la superficie exterior del elemento superior de cubierta 83 de manera que miren una a otra y conecten ambos ganchos indicados 128 y 128, de manera que los ganchos 128 y 128 y las paredes de conexión 129 y 130 definan un agujero pasante rectangular 131.With reference also to figures 14 to 17, the upper cover element 83 of the shell 82 is formed integrally with a pair of hooks 128 and 128, which have protrusions hook 128a and 128a protruding towards each other at its end distal, and rise from the outer surface of the upper element of deck 83 so that they look at each other, and a couple of walls of connection 129 and 130 rising from the outer surface of the upper cover element 83 so that they look at each other and connect both hooks indicated 128 and 128, so that the hooks 128 and 128 and connecting walls 129 and 130 define a rectangular through hole 131.

Una pluralidad de partes alargadas flexibles que se apilan una sobre otra y empujan entre ambos ganchos indicados 128 y 128 están fijadas entre los salientes de enganche 128a y 128a de ambos ganchos 128 y 128 y ambas paredes de conexión indicadas 129 y 130. En esta realización, un cable 133, que es una parte alargada interior flexible recibida por ambas paredes de conexión 129 y 130, y un tubo 134, que es una parte alargada exterior flexible con cuya superficie exterior ambos salientes de enganche indicados 128a y 128a entran en contacto, están fijados entre los salientes de enganche 128a y 128a y ambas paredes de conexión 129 y 130.A plurality of flexible elongated parts that they are stacked on top of each other and push between the two indicated hooks 128 and 128 are fixed between the engagement protrusions 128a and 128a of both hooks 128 and 128 and both connecting walls indicated 129 and 130. In this embodiment, a cable 133, which is a part elongated flexible interior received by both connection walls 129 and 130, and a tube 134, which is an elongated outer part flexible with the outer surface of both hitch projections indicated 128a and 128a come into contact, are fixed between the hitch projections 128a and 128a and both connection walls 129 and 130.

Dicho cable 133 incluye una película de vinilo blando y continúa al detector de temperatura 73, y dicho tubo 134 hecho de material duro elástico está conectado a la cubierta de culata 38 para introducir gas de respiración.Said cable 133 includes a vinyl film soft and continues to temperature detector 73, and said tube 134 made of elastic hard material is connected to the cover of cylinder head 38 to introduce breathing gas.

Además, dicho gancho 128 incluye una porción de base 128b, cuyo extremo próximo está conectado al elemento superior de cubierta 83 a lo largo de toda su longitud, y una pluralidad, por ejemplo, dos, chapas bifurcadas 128c y 128c conectadas a dicha porción de base 128b en una pluralidad de puntos, por ejemplo, en dos puntos, a una distancia longitudinal del cable 133 y el tubo 134 y formadas con los salientes de enganche 128a de manera que sobresalgan de su extremo distal. Se ha formado una pared de refuerzo 132 para recibir el cable 133 entre ambas paredes de conexión 129 y 130 entre las chapas bifurcadas 128c y 128c de manera que se extienda entre ambos ganchos 128 y 128.In addition, said hook 128 includes a portion of base 128b, whose proximal end is connected to the upper element of cover 83 along its entire length, and a plurality, for example, two, forked plates 128c and 128c connected to said base portion 128b in a plurality of points, for example, in two points, at a longitudinal distance of the cable 133 and the tube 134 and formed with the engagement protrusions 128a so that protrude from its distal end. A wall of reinforcement 132 to receive the cable 133 between both walls of connection 129 and 130 between the bifurcated plates 128c and 128c of so that it extends between both hooks 128 and 128.

El tubo de escape 118 está conectado a la superficie lateral inferior de la culata de cilindro 37, que no se cubre con dicha envuelta 82, de tal manera que el extremo situado hacia arriba continúe desde el orificio de escape 48, y el extremo situado hacia abajo del tubo de escape 118 está conectado al silenciador de escape 119 dispuesto en el lado derecho de la rueda trasera WR.The exhaust pipe 118 is connected to the lower side surface of cylinder head 37, which is not covers with said envelope 82, such that the end located upwards continue from the exhaust hole 48, and the end located down the exhaust pipe 118 is connected to the exhaust muffler 119 arranged on the right side of the wheel rear WR.

Prestando atención especial a la figura 3 y la figura 4, una caja de transmisión 136 que se extiende hacia la izquierda de la rueda trasera WR cuando se observa en la dirección de avance de la motocicleta, está conectada al cárter 35. La caja de transmisión 136 incluye un cuerpo de cárter 137 formado integralmente, y que se extiende hacia atrás de, el elemento de cárter 35b de dicho cárter 35, una cubierta lateral izquierda 138 que forma una primera cámara de transmisión 140 con el cuerpo de cárter 137 y fijada al cuerpo de cárter 137 desde el lado izquierdo, y una cubierta lateral derecha 139 que forma una segunda cámara de transmisión 141 con dicho cuerpo de cárter 137 y fijada a la porción trasera derecha del cuerpo de cárter 137.Paying special attention to figure 3 and the Figure 4, a transmission case 136 extending towards the left of the rear wheel WR when viewed in the direction of advance of the motorcycle, is connected to the crankcase 35. The box Transmission 136 includes a crankcase body 137 formed integrally, and extending backwards from, the element of crankcase 35b of said crankcase 35, a left side cover 138 which forms a first transmission chamber 140 with the body of crankcase 137 and fixed to crankcase 137 from the side left, and a right side cover 139 that forms a second transmission chamber 141 with said crankcase body 137 and fixed to the right rear portion of the crankcase body 137.

Un brazo de soporte 142 sobresale de la porción delantera del cuerpo de cárter 137 de la caja de transmisión 136 de manera que se coloque en el lado del bloque de cilindros 36 del motor E, y el brazo de soporte 142 se soporta basculantemente por el bastidor de carrocería de vehículo 25 mediante el mecanismo articulado 33.A support arm 142 protrudes from the portion front of the crankcase body 137 of the transmission case 136 of so that it is placed on the side of the cylinder block 36 of the E motor, and support arm 142 is swingably supported by the vehicle body frame 25 by the mechanism articulated 33.

Un eje 143 de la rueda trasera WR se soporta rotativamente por la porción trasera del cuerpo de cárter 137 de la caja de transmisión 136 y la cubierta lateral derecha 139. Como se representa en la figura 1, un amortiguador trasero 144 está dispuesto entre la porción trasera del cuerpo de cárter 137 y el bastidor superior 29b del tubo de bastidor trasero 29 del bastidor de carrocería de vehículo 25.An axle 143 of the rear wheel WR is supported rotatably by the rear portion of the crankcase body 137 of the transmission case 136 and the right side cover 139. As shown in figure 1, a rear shock absorber 144 is disposed between the rear portion of the crankcase body 137 and the upper frame 29b of the rear frame tube 29 of the frame of vehicle body 25.

La transmisión no etápica M es del tipo de correa en V alojada en la primera cámara de transmisión 140, y un tren de engranajes reductores 145 está dispuesto entre el mecanismo de transmisión no etápica M y el eje 143.The non-epedic transmission M is of the belt type in V housed in the first transmission chamber 140, and a train of reduction gears 145 is disposed between the mechanism of non-ethereal transmission M and axis 143.

El mecanismo de transmisión no etápica M incluye una polea de transmisión de accionamiento 146 conectada al extremo del cigüeñal 44 hacia fuera del segundo cojinete de bolas 46, una polea de transmisión accionada 149 montada en un eje accionado 147 que tiene un eje paralelo con el cigüeñal 44 y soportado rotativamente por la porción trasera del cuerpo de cárter 137 y la cubierta lateral derecha 139 mediante un embrague centrífugo 148, y una correa sinfín en V 150 colocada alrededor de ambas poleas de transmisión 146 y 149.The non-epheptic transmission mechanism M includes a drive drive pulley 146 connected to the end of the crankshaft 44 out of the second ball bearing 46, a driven drive pulley 149 mounted on a driven shaft 147 which has a parallel shaft with crankshaft 44 and supported rotatably by the rear portion of the crankcase body 137 and the right side cover 139 by a centrifugal clutch 148, and an endless belt in V 150 placed around both pulleys of transmission 146 and 149.

La polea de transmisión de accionamiento 146 incluye una mitad de polea fija 146a a fijar al cigüeñal 44 y una mitad de polea móvil 146b una de forma axialmente deslizante al cigüeñal 44. Se ha formado una ranura anular en forma de V 151 entre ambas mitades de polea 146a y 146b, y la correa en V 150 se introduce en la ranura anular 151. Una chapa de rampa 152 está fijada al cigüeñal 44 detrás de la mitad de polea móvil 146b, y una pluralidad de rodillos de contrapeso 153 se aloja entre la mitad de polea móvil 146b y la chapa de rampa 152 en un estado flotante. Por lo tanto, cuando aumenta el número de revoluciones del cigüeñal 44, los rodillos de contrapeso 153 que reciben una fuerza centrífuga se desplazan radialmente hacia fuera del cigüeñal 44 para mover la mitad de polea móvil 146b hacia la mitad de polea fija 146a. Por consiguiente, aumenta el radio de contacto de la correa en V 150 con ambas mitades de polea 146a y 146b.Drive pulley 146 includes a fixed pulley half 146a to be fixed to the crankshaft 44 and a movable pulley half 146b one axially sliding to the crankshaft 44. A V-shaped annular groove 151 has been formed between both pulley halves 146a and 146b, and the V-belt 150 is enters the annular groove 151. A ramp plate 152 is attached to the crankshaft 44 behind the movable pulley half 146b, and a plurality of counterweight rollers 153 is housed between half of  mobile pulley 146b and ramp plate 152 in a floating state. Therefore, when the crankshaft speed increases 44, the counterweight rollers 153 receiving a centrifugal force move radially out of the crankshaft 44 to move the movable pulley half 146b towards the fixed pulley half 146a. By consequently, increases the contact radius of the V-belt 150 with both pulley halves 146a and 146b.

Por otra parte, la polea de transmisión accionada 149 incluye un cilindro de soporte 154 conectado al eje accionado 147 mediante el embrague centrífugo 148 y soportado rotativamente por el eje accionado 147, una mitad de polea fija 149a formada integralmente con el cilindro de soporte 154, y una mitad de polea móvil 149b soportada rotativamente por el cilindro de soporte 154 de manera que se pueda aproximar y alejar de la mitad de polea fija 149a y empujada hacia la mitad de polea fija 149a por un muelle, y la correa en V 150 se introduce en una ranura anular en forma de V 155 formada por ambas mitades de polea 149a y 149b. Por lo tanto, la mitad de polea móvil 149b se mueve axialmente para reducir el radio de contacto de la correa en V 150 con respecto a la polea de transmisión accionada 149 con un aumento del radio de contacto de la correa en V 150 con respecto a la polea de transmisión de accionamiento 146, por lo que la transmisión no etápica correspondiente a la revolución del cigüeñal 44 se lleva a cabo entre el cigüeñal 44 y el eje accionado 147.Moreover, the driven drive pulley 149 includes a support cylinder 154 connected to the driven shaft 147 via centrifugal clutch 148 and rotatably supported by driven shaft 147, a fixed pulley half 149a formed integrally with the support cylinder 154, and a half pulley mobile 149b rotatably supported by support cylinder 154 so that it can approach and move away from the fixed pulley half 149a and pushed towards the middle of fixed pulley 149a by a spring, and the V-belt 150 is inserted into a V-shaped annular groove 155 formed by both pulley halves 149a and 149b. Thus, movable pulley half 149b moves axially to reduce the contact radius of the V-belt 150 with respect to the pulley driven transmission 149 with an increase in the contact radius of the V-belt 150 with respect to the transmission pulley of drive 146, so that the non-ethereal transmission corresponding to the crankshaft revolution 44 is carried out between the crankshaft 44 and the driven shaft 147.

Un eje de arranque 156 se soporta rotativamente por la cubierta lateral izquierda 138 de la caja de transmisión 136, y un pedal de arranque 157 (véase la figura 1) está dispuesto en el extremo externo del eje de arranque 156. Un dispositivo de arranque del tipo de pedal 158, que puede transmitir al cigüeñal 44 la potencia del eje de arranque 156 correspondiente al accionamiento del pedal de arranque 157, está dispuesto en el lado interior de dicha cubierta lateral izquierda 138 entre el eje de arranque 156 y el cigüeñal 44.A starter shaft 156 is rotatably supported. on the left side cover 138 of the transmission case 136, and a starter pedal 157 (see Figure 1) is arranged at the outer end of the starter shaft 156. A device of start of pedal type 158, which can be transmitted to crankshaft 44 the power of the starter shaft 156 corresponding to the starter pedal drive 157, is arranged on the side inside said left side cover 138 between the axis of starter 156 and crankshaft 44.

Un tren de engranajes reductores 145 está dispuesto entre el eje accionado 147 y el eje 143 y alojado en la segunda cámara de transmisión 141, y la potencia rotativa del eje accionado 147 en la transmisión no etápica M se reduce por el tren de engranajes reductores 145 y transmite al eje 143 de la rueda trasera WR.A reduction gear train 145 is disposed between driven shaft 147 and shaft 143 and housed in the second transmission chamber 141, and the rotary power of the shaft powered 147 on the non-epedic transmission M is reduced by the train of reduction gears 145 and transmits to wheel axle 143 rear WR.

Un compartimiento portaobjetos 160 en el que se puede guardar un casco o análogos, se soporta entre las porciones delanteras de ambos tubos de bastidor trasero 29 y 30 del bastidor de carrocería de vehículo 25 de manera que esté colocado delante de dicho motor E, y un depósito de combustible 161 se soporta entre las porciones traseras de los tubos de bastidor trasero 29 y 30.A slide compartment 160 in which You can store a helmet or the like, it is supported between the portions front of both rear frame tubes 29 and 30 of the frame of vehicle body 25 so that it is placed in front of said engine E, and a fuel tank 161 is supported between the rear portions of the rear frame tubes 29 and 30

Un filtro de aire secundario 162 para purificar el aire secundario suministrado al orificio de escape 48 del motor E se soporta en la porción delantera del bastidor superior 29b del tubo izquierdo de bastidor trasero 29 de los tubos de bastidor trasero 29 y 30. El extremo situado hacia abajo de un tubo de admisión 163 está conectado al orificio de admisión del filtro de aire secundario 162, y el extremo situado hacia arriba del tubo de admisión 163 se introduce en la porción trasera de extremo del bastidor superior 30b del tubo de bastidor derecho 30 de los tubos de bastidor trasero 29 y 30.A secondary air filter 162 to purify the secondary air supplied to the exhaust port 48 of the engine E is supported on the front portion of the upper frame 29b of the left rear frame tube 29 of the frame tubes rear 29 and 30. The downward end of a pipe intake 163 is connected to the intake hole of the filter secondary air 162, and the upward end of the tube of intake 163 is inserted into the rear end portion of the upper frame 30b of tube right frame 30 of tubes of rear frame 29 and 30.

Una válvula de control de aire secundario 164 dispuesta entre el motor E y el filtro de aire secundario 162 se soporta por un soporte 165 en la porción superior del bastidor ascendente 29a del tubo izquierdo de bastidor trasero 29.A secondary air control valve 164 disposed between the engine E and the secondary air filter 162 is supports by a support 165 in the upper portion of the frame upward 29a of the left rear frame tube 29.

Un tubo de conexión 166 en comunicación con el interior del bastidor ascendente 29a está dispuesto en la porción inferior del bastidor ascendente 29a del tubo izquierdo de bastidor trasero 29, y un conducto 167 para introducir aire refrigerante desde la transmisión no etápica M de la unidad de potencia P está conectado a dicho tubo de conexión 166.A connection pipe 166 in communication with the interior of the ascending frame 29a is arranged in the portion bottom of the ascending frame 29a of the left frame tube rear 29, and a conduit 167 to introduce cooling air since the non-ethereal transmission M of the power unit P is connected to said connecting tube 166.

El bastidor de carrocería de vehículo 25 se cubre con una cubierta de carrocería de vehículo 168 de resina sintética, y la cubierta de carrocería de vehículo 168 incluye un protector de pierna 169 para cubrir por delante las piernas del ocupante, un suelo reposapiés 170 que continúa desde la porción inferior del protector de pierna 169 para poner las piernas del conductor, y cubiertas laterales 171 que continúan desde el suelo reposapiés 170 para cubrir la porción trasera de la carrocería de vehículo por ambos lados.The vehicle body frame 25 is covered  with a resin 168 vehicle body cover synthetic, and vehicle body cover 168 includes a leg guard 169 to cover the legs of the front occupant, a footrest floor 170 that continues from the portion lower leg guard 169 to put the legs of the driver, and side covers 171 that continue from the ground footrest 170 to cover the rear portion of the body of vehicle on both sides.

La cubierta lateral 171 está provista de un asiento 172 que cubre el compartimiento portaobjetos 160 y el depósito de combustible 161 por arriba de manera que se pueda abrir y cerrar.The lateral cover 171 is provided with a seat 172 covering the slide compartment 160 and the fuel tank 161 above so that you can open and close.

A continuación se describirá el funcionamiento de la presente realización. La bomba de aceite 66 para bombear aceite desde el depósito de aceite 65 en el cárter 35 está montada en el cárter 35 del cuerpo de motor 34, y el recorrido de alimentación de aceite 67 para introducir aceite para lubricar el mecanismo de válvula 52 se forma en el cárter 35, el bloque de cilindros 36, la culata de cilindro 37, y la cubierta de culata 38 continuamente desde la bomba de aceite 66. El detector de temperatura 73 está montado en el cuerpo de motor 34 con el elemento detector 73a expuesto al recorrido de alimentación de aceite 67.The operation of The present embodiment. The oil pump 66 for pumping oil from the oil tank 65 in the crankcase 35 it is mounted on the crankcase 35 of the motor body 34, and the feed path of oil 67 to introduce oil to lubricate the valve 52 is formed in the crankcase 35, the cylinder block 36, the cylinder head 37, and cylinder head cover 38 continuously from oil pump 66. Temperature detector 73 is mounted on the motor body 34 with the detector element 73a exposed to the oil feed path 67.

El recorrido de alimentación de aceite 67 para introducir aceite bombeado por la bomba de aceite 66 para lubricar el mecanismo de válvula 52 está lleno de aceite independientemente del estado operativo y la posición mientras el motor está funcionando. Como se ha descrito anteriormente, colocando el elemento detector 73a del detector de temperatura 73 expuesto al recorrido de alimentación de aceite 67, la temperatura del motor se puede detectar siempre con precisión y rápidamente a la vez que se minimiza las influencias de las variaciones del estado operativo y la posición del motor E, y además, no es necesaria una construcción compleja para detectar la temperatura del aceite por el detector de temperatura 73.The oil feed path 67 for introduce oil pumped by oil pump 66 to lubricate the valve mechanism 52 is filled with oil independently of operating status and position while the engine is working As described above, placing the detector element 73a of temperature detector 73 exposed to oil feed travel 67, engine temperature is you can always detect accurately and quickly while minimizes the influences of variations in operating status and the position of the engine E, and in addition, a construction is not necessary complex to detect the oil temperature by the detector temperature 73.

Además, puesto que el recorrido de alimentación de aceite 67 está dispuesto en la posición más próxima al orificio de admisión 47 que el orificio de escape 48 en la culata de cilindro 37, la temperatura del motor se puede detectar satisfactoria y rápidamente permitiendo la detección satisfactoria de la temperatura del motor incluso a bajas revoluciones (estado en vacío) después de arrancar el motor E a la vez que se minimiza las influencias de descarga de calor de la superficie exterior del cuerpo de motor 34 debido a factores ambientales.In addition, since the feeding path of oil 67 is arranged in the position closest to the hole intake 47 that the exhaust hole 48 in the cylinder head cylinder 37, engine temperature can be detected satisfactory and quickly allowing satisfactory detection of engine temperature even at low revolutions (state in empty) after starting engine E while minimizing heat discharge influences from the outer surface of the motor body 34 due to environmental factors.

El motor E se construye en un sistema de refrigeración por aire forzado previendo las aletas refrigeradoras 36a ..., 37a ... para enfriar por aire refrigerante en el bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37, y el detector de temperatura 73 está unido a la cubierta de culata 38, que no está provista de aletas de refrigeración por aire. Por lo tanto, la temperatura del motor se puede detectar con exactitud sin ser perturbada por las aletas refrigeradoras 36a ... . 37a ..., y se puede simplificar, además, la construcción para montar el detector de temperatura 73.The E engine is built in a system of forced air cooling providing cooling fins 36a ..., 37a ... to cool by cooling air in the block cylinders 36 and cylinder head 37, and the detector temperature 73 is attached to the cylinder head cover 38, which is not provided with air cooling fins. Therefore, the Engine temperature can be detected accurately without being disturbed by the cooling fins 36a .... 37th ... and it can also simplify the construction to mount the detector of temperature 73.

Dado que el dispositivo de arranque de motocicleta 111, que se controla por potencia en base a los valores detectados del detector de temperatura 73, está montado en el carburador 108 conectado al orificio de admisión 47 para abrir y cerrar el paso de mezcla de aire-combustible de arranque 113 dispuesto en el carburador 108, la mezcla de aire-combustible suministrada al motor E al tiempo del arranque se puede optimizar en base a la temperatura del motor detectada con precisión por el detector de temperatura 73, de manera que se puede mejorar la operación de calentamiento del motor E.Since the boot device of motorcycle 111, which is controlled by power based on values  detected from the temperature detector 73, is mounted on the carburetor 108 connected to the intake hole 47 to open and close the air-fuel mixture step of starter 113 arranged in carburetor 108, the mixture of air-fuel supplied to the engine E at the same time Startup can be optimized based on engine temperature accurately detected by temperature detector 73, so that the engine heating operation can be improved AND.

Además, el bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37 se cubren con la envuelta 82 que tiene un paso 81 para permitir que en él fluya aire para refrigeración por aire forzado, formado entre el bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37, y el detector de temperatura 73 está unido a la cubierta de culata 38 de manera que no esté influenciado por aire refrigerante que fluya de forma forzada. Por lo tanto, la temperatura del motor se puede detectar con exactitud aunque sea un motor refrigerado por aire forzado.In addition, the cylinder block 36 and the cylinder head cylinder 37 are covered with casing 82 which has a step 81 to allow air to flow through forced air cooling, formed between the cylinder block 36 and the cylinder head 37, and the temperature detector 73 is attached to the cylinder head cover 38 so that it is not influenced by cooling air that flow forced. Therefore, the engine temperature is can accurately detect even a motor cooled by forced air.

La superficie lateral de la porción superior de la culata de cilindro 37 se forma con la superficie plana de montaje 97 que tiene un agujero para el orificio de admisión 47, y el tubo de admisión 98 está fijado a la superficie de montaje 97 con el aislante 99 interpuesto entremedio, mientras que el elemento superior de cubierta 83 de la envuelta 82 se forma con el agujero 105 para ajustar y colocar el aislante 99.The lateral surface of the upper portion of cylinder head 37 is formed with the flat surface of assembly 97 having a hole for the intake hole 47, and the intake tube 98 is fixed to the mounting surface 97 with the insulator 99 interposed in between, while the element top cover 83 of the shell 82 is formed with the hole 105 to adjust and position the insulator 99.

Por lo tanto, puesto que el aislante 99 se coloca en la envuelta 82 encajándolo en el agujero 105, y además, el aislante 99 tiene una función para guiar los pernos 104 ... a enganchar en los agujeros roscados 103 ... formados en la superficie de montaje 97 de la culata de cilindro 37, se facilita el enganche y apriete de los pernos 104 ... en los agujeros roscados 103 ..., incrementando por ello el montaje apropiado.Therefore, since insulator 99 is placed in the envelope 82 fitting it in the hole 105, and in addition, the Insulator 99 has a function to guide bolts 104 ... to hook into threaded holes 103 ... formed on the surface  assembly 97 of cylinder head 37, the coupling is facilitated and tighten bolts 104 ... into threaded holes 103 ..., thereby increasing the appropriate assembly.

Dado el orificio de descarga de aire 106 se forma entre parte de superficie interior del agujero 105 formado en el elemento superior de cubierta 83 de resina sintética y parte de la superficie lateral del aislante 99, se puede mejorar la operación de calentamiento calentando el tubo de admisión 98 por aire templado descargado del orificio de descarga de aire 106. Además, aumentando el tamaño del troquel relativamente para formar el agujero 105 usado para moldear el elemento superior de cubierta 83 de manera que incluya la porción correspondiente a dicho orificio de descarga de aire 106 para mejorar la resistencia del troquel, se contribuye a prolongar la duración del troquel.Given the air discharge hole 106,  between part of the inner surface of the hole 105 formed in the upper cover element 83 of synthetic resin and part of the side surface of insulator 99, operation can be improved heating by heating the intake pipe 98 by air tempered discharged from the air discharge hole 106. In addition, increasing the size of the die relatively to form the hole 105 used to mold the upper cover element 83 so that it includes the portion corresponding to said orifice of air discharge 106 to improve die strength, se contributes to prolong the life of the die.

Dado que el espesor T del aislante se establece a un valor mayor que la distancia entre la superficie de montaje 97 y la envuelta 82, encajando el aislante 99 en el agujero 105 de manera que se presione contra la superficie de montaje 97, se puede evitar que el aislante 99 caiga de la envuelta 82 al efectuar el montaje, y así se puede mejorar más el montaje apropiado.Since the thickness T of the insulator is set to a value greater than the distance between mounting surface 97 and the shell 82, fitting the insulator 99 in the hole 105 of so that it is pressed against the mounting surface 97, it can be prevent the insulator 99 from falling from the shell 82 when carrying out the assembly, and thus the appropriate assembly can be further improved.

Aunque el tapón obturador 121 conectado a la bujía de encendido 51 montada en el lado derecho de la culata de cilindro 37 y la bobina de encendido 126 están conectados mediante el cable de alta tensión 123, la bobina de encendido 126 se soporta por el tubo derecho de bastidor trasero 30 en la posición hacia atrás de la culata de cilindro 37, y el otro extremo de dicho cable de alta tensión 123, que está conectado a la bobina de encendido 126 en un extremo, se curva sustancialmente en forma de U en la posición hacia adelante del tapón obturador 121 hacia atrás y se conecta al tapón obturador 121.Although the plug 121 connected to the spark plug 51 mounted on the right side of the cylinder head cylinder 37 and ignition coil 126 are connected by the high voltage cable 123, the ignition coil 126 is supports by the right rear frame tube 30 in position back of cylinder head 37, and the other end of said high voltage cable 123, which is connected to the coil of On 126 at one end, it curves substantially U-shaped in the forward position of the plug 121 backwards and connects to the plug 121.

Por lo tanto, el cable de alta tensión 123 conectado al tapón obturador 121 se extiende hacia adelante del tapón obturador 121, y así se evita que interfiera con el bastidor de carrocería de vehículo 25 incluso cuando es corta la distancia entre el tapón obturador 121 y el elemento de bastidor del bastidor de carrocería de vehículo 25 dispuesto fuera del tapón obturador 121, es decir, el tubo derecho de bastidor trasero 30, lo que puede aumentar la flexibilidad de la colocación del cable de alta tensión 123. Además, estableciendo el radio de curvatura del cable de alta tensión 123 a un valor relativamente grande, se puede mejorar la durabilidad del cable de alta tensión 123.Therefore, the high voltage cable 123 connected to the sealing plug 121 extends forward of the sealing plug 121, and thus preventing it from interfering with the frame of vehicle body 25 even when the distance is short between the plug 121 and the frame element of the frame of vehicle body 25 arranged outside the plug 121, that is, the right rear frame tube 30, which can increase the flexibility of high cable placement voltage 123. In addition, setting the radius of curvature of the cable from high voltage 123 to a relatively large value, you can improve the durability of the high voltage cable 123.

La envuelta 82 incluye el par de elementos de cubierta superior e inferior 83 y 84 unidos entre sí para cubrir el bloque de cilindros 36 y la culata de cilindro 37 de forma cooperante, y el agujero de encaje 120 para recibir el tapón obturador 121, que está conectado a la bujía de encendido 51 a montar en la superficie derecha de la culata de cilindro 37, se forma en la superficie de acoplamiento 86 entre ambos elementos de cubierta 83 y 84. Además, el elemento superior de cubierta 83 se forma integralmente con el apéndice 122 para cubrir la porción de encaje del tapón obturador 121 en el agujero de encaje 120 desde arriba, y contacta y engancha el elemento de colocación de parada de torbellino 122a formado en el apéndice 122 para recibir el tapón obturador 121, que es empujado por una fuerza elástica ejercida por el cable de alta tensión 123 en una dirección alrededor del eje de la bujía de encendido 51, contra dicha fuerza elástica.Envelope 82 includes the pair of elements of upper and lower cover 83 and 84 joined together to cover the cylinder block 36 and the cylinder head 37 in shape cooperating, and the lace hole 120 to receive the plug shutter 121, which is connected to spark plug 51 a mount on the right surface of cylinder head 37, it shape on the coupling surface 86 between both elements of cover 83 and 84. In addition, the upper cover element 83 is form integrally with appendix 122 to cover the portion of plug stopper plug 121 into socket hole 120 from above, and contact and hook the stop positioning element of whirlwind 122a formed in appendix 122 to receive the plug shutter 121, which is pushed by an elastic force exerted by the high voltage cable 123 in a direction around the axis of the spark plug 51, against said elastic force.

En otros términos, puesto que el tapón obturador 121 contacta y engancha con el elemento de colocación de parada de torbellino 122a formado en el apéndice 122 por una fuerza elástica ejercida por el cable de alta tensión 123, se puede evitar que el tapón obturador 121 gire alrededor del eje de la bujía de encendido 51 cuando el motor está funcionando, por lo que se puede evitar vibraciones del cable de alta tensión 123. En consecuencia, se puede evitar efectivamente que el cable de alta tensión 123 se ponga en contacto con otros componentes.In other words, since the plug stopper 121 contacts and engages with the stop positioning element Whirlwind 122a formed in Appendix 122 by an elastic force exerted by the high voltage cable 123, the plug 121 turn around the spark plug shaft 51 when the engine is running, so it can be avoided vibrations of the high voltage cable 123. Consequently, it can effectively prevent the high voltage cable 123 from Get in touch with other components.

Además, la porción de encaje del tapón obturador 121 en el agujero de encaje 120 se cubre por el apéndice 122 desde arriba, se puede evitar que la porción de conexión del cable de alta tensión 123 y del tapón obturador 121 se contamine con barro, agua o análogos que salpiquen después de chocar contra el elemento situado hacia arriba del cuerpo de motor 34, por ejemplo, el compartimiento portaobjetos 160.In addition, the plug portion of the plug 121 in the lace hole 120 is covered by Appendix 122 from above, you can prevent the connecting portion of the cable from high voltage 123 and plug plug 121 become contaminated with mud, water or analogs that splash after hitting the element located upstream of the motor body 34, for example, the slide compartment 160.

Dado que la abrazadera 124 para sujetar el cable de alta tensión 123 está unida al asiento de montaje de abrazadera 125 formado en el elemento superior de cubierta 83 de manera que continúe desde el apéndice 122, el cable de alta tensión 123 se puede mantener cerca del tapón obturador 121 para evitar efectivamente que el cable de alta tensión 123 vibre, y la resistencia del apéndice 122 se puede incrementar por el asiento de montaje de abrazadera 125.Since the clamp 124 to hold the cable High tension 123 is attached to the clamp mounting seat 125 formed in the upper cover element 83 so that continue from appendix 122, high voltage cable 123 is can keep close to plug 121 to avoid effectively that the high voltage cable 123 vibrates, and the resistance of Appendix 122 can be increased by the seat of clamp assembly 125.

El elemento superior de cubierta 83 de la envuelta 82 se forma integralmente en su extremo distal con el par de ganchos 128 y 128 que tienen salientes de enganche 128a y 128a que sobresalen uno hacia otro y suben desde la superficie exterior del elemento superior de cubierta 83 de manera que miren uno hacia otro, y el par de paredes de conexión 129 y 130 que suben de la superficie exterior del elemento superior de cubierta 83 de manera que miren una a otra y conectan ambos ganchos 128 y 128, de manera que los ganchos 128 y 128 y las paredes de conexión 129 y 130 definan el agujero rectangular pasante 131.The upper cover element 83 of the wrapped 82 is integrally formed at its distal end with the pair of hooks 128 and 128 that have hook protrusions 128a and 128a that protrude towards each other and rise from the outer surface of the upper cover element 83 so that they face one towards another, and the pair of connecting walls 129 and 130 that rise from the outer surface of the upper cover element 83 so that look at each other and connect both hooks 128 and 128, so than hooks 128 and 128 and connecting walls 129 and 130 define the rectangular through hole 131.

El cable 133 y el tubo 134 que se apilan uno sobre otro y empujan entre ambos ganchos 128 y 128 están fijados entre los salientes de enganche 128a y 128a de ambos ganchos 128 y 128 y ambas paredes de conexión indicadas 129 y 130.The cable 133 and the tube 134 that stack one over another and push between both hooks 128 and 128 are fixed between the hook protrusions 128a and 128a of both hooks 128 and 128 and both connecting walls indicated 129 and 130.

Por lo tanto, al moldear el elemento superior de cubierta 83 hecho de resina sintética, el par de ganchos 128 y 128 y el par de paredes de conexión 129 y 130 se puede formar integralmente con una estructura de troquel simple sin utilizar un troquel deslizante, y así el cable 133 y el tubo 134 se pueden soportar establemente por ambos ganchos 128 y 128 y ambas paredes de conexión 129 y 130 sin utilizar ninguna parte distinta del elemento superior de cubierta 83 dispuesto en la motocicleta. Por lo tanto, se habilita el soporte estable del cable 133 y el tubo 134 en la superficie plana del elemento superior de cubierta 83, reduciendo al mismo tiempo el número de componentes y el número de pasos de montaje.Therefore, when molding the upper element of cover 83 made of synthetic resin, the pair of hooks 128 and 128 and the pair of connecting walls 129 and 130 can be formed integrally with a simple die structure without using a sliding die, and thus the cable 133 and the tube 134 can be stably support both hooks 128 and 128 and both walls connection 129 and 130 without using any part other than upper cover element 83 arranged on the motorcycle. By therefore, the stable support of the cable 133 and the tube is enabled 134 on the flat surface of the upper cover element 83, while reducing the number of components and the number of assembly steps

Además, puesto que el agujero pasante 131 se cubre con el cable 133 y el tubo 134 apilados uno sobre otro, el interior del elemento superior de cubierta 83, es decir, el interior de la envuelta 82, no se puede ver mediante dicho agujero pasante 131 en un estado en el que se soportan el cable 133 y el tubo 134.In addition, since the through hole 131 is cover with cable 133 and tube 134 stacked one on top of the other, the interior of the upper cover element 83, that is, the interior of envelope 82, it cannot be seen through said through hole 131 in a state where cable 133 and tube are supported 134

En otros términos, el agujero pasante 131 se cubre con el cable 133 y el tubo 134 apilados uno sobre otro, y así el cable 133 y el tubo 134 se pueden soportar por la envuelta 82 a la vez que se mantiene el rendimiento de refrigeración del motor refrigerado por aire forzado E en un estado estable impidiendo el escape de aire refrigerante de la envuelta 82. Además, puesto que se puede evitar el escape de aire refrigerante del agujero pasante 131 y así no se inyecta polvo hacia el lado exterior de la envuelta 82, se puede evitar el deterioro del aspecto.In other words, through hole 131 is cover with cable 133 and tube 134 stacked one on top of the other, and thus the cable 133 and the tube 134 can be supported by the sheath 82 while maintaining the cooling performance of the forced air cooled engine E in a stable state preventing the escape of cooling air from the housing 82. In addition, since the escape of cooling air can be prevented of the through hole 131 and thus no powder is injected to the side outside of envelope 82, deterioration of the appearance.

Dicho cable 133 incluye una película de vinilo blando y continúa al detector de temperatura 73, y dicho tubo 134 hecho de material elástico duro está conectado a la cubierta de culata 38 para introducir gas de respiradero. El cable 133 y el tubo 134 se pueden soportar además fiablemente poniendo la película de vinilo fuera del cable 133 en contacto íntimo con ambas paredes de conexión 129 y 130 y poniendo los salientes de enganche 128a y 128a en los extremos distales de ambos ganchos 128 y 128 en enganche fiable con la superficie exterior del tubo 134.Said cable 133 includes a vinyl film soft and continues to temperature detector 73, and said tube 134 made of hard elastic material is connected to the cover of cylinder head 38 to introduce breather gas. Cable 133 and the tube 134 can also be reliably supported by setting the film Vinyl outside cable 133 in intimate contact with both walls of connection 129 and 130 and putting the engagement projections 128a and 128a at the distal ends of both hooks 128 and 128 in reliable engagement with the outer surface of the tube 134.

Además, dicho gancho 128 incluye la porción de base 128b, cuyo extremo próximo está conectado al elemento superior de cubierta 83 a lo largo de toda su longitud, y una pluralidad, por ejemplo, dos chapas bifurcadas 128c y 128c conectadas a dicha porción de base 128b en múltiples puntos, por ejemplo, en dos puntos, a una distancia longitudinalmente del cable 133 y el tubo 134 y formadas con dicho salientes de enganche 128a de manera que sobresalgan de su extremo distal. La pared de refuerzo 132 para recibir el cable 133 entre ambas paredes de conexión 129 y 130 se forma entre las chapas bifurcadas 128c y 128c de manera que se extienda entre ambos ganchos 128 y 128.In addition, said hook 128 includes the portion of base 128b, whose proximal end is connected to the upper element of cover 83 along its entire length, and a plurality, for example, two forked plates 128c and 128c connected to said base portion 128b at multiple points, for example, at two points, at a longitudinal distance of the cable 133 and the tube 134 and formed with said engagement protrusions 128a so that protrude from its distal end. The reinforcement wall 132 for receiving the cable 133 between both connection walls 129 and 130 is forms between the bifurcated plates 128c and 128c so that it extend between both hooks 128 and 128.

Por lo tanto, el cable 133 en el lado interior se puede recibir también por la pared de refuerzo 132, por lo que el cable 133 y el tubo 134 se pueden soportar más establemente, y la resistencia de ambos ganchos 128 y 128 se puede incrementar por la pared de refuerzo 132.Therefore, the cable 133 on the inner side is  it can also receive by the reinforcing wall 132, so that the cable 133 and tube 134 can be more stably supported, and the resistance of both hooks 128 and 128 can be increased by the reinforcement wall 132.

Aunque la realización de la presente invención se ha descrito hasta ahora, la presente invención no se limita a dicha realización, y se puede hacer varias modificaciones de diseño sin apartarse de la invención expuesta en las reivindicaciones anexas.Although the embodiment of the present invention is described so far, the present invention is not limited to said embodiment, and several design modifications can be made without departing from the invention set forth in the claims attached.

Ventajas de la invenciónAdvantages of the invention

Como se ha descrito anteriormente, según la invención expuesta en la reivindicación 1, un recorrido de alimentación de aceite para introducir aceite a descargar de una bomba de aceite para lubricar un mecanismo de válvula, está lleno de aceite independientemente del estado operativo y la posición mientras un motor está funcionando, un elemento detector de un detector de temperatura está dispuesto mirando hacia el recorrido de alimentación de aceite, y, además, el recorrido de alimentación de aceite está dispuesto en la posición más próxima a un orificio de admisión. Por lo tanto, la temperatura del motor puede ser detectada satisfactoriamente incluso cuando el motor está a un número bajo de revoluciones después de arrancar, sin quedar influenciada fácilmente por las variaciones del estado operativo y la posición del motor así como por descarga de calor de la superficie exterior del motor debido a los factores ambientales, y así la temperatura del motor se puede detectar siempre satisfactoria y rápidamente, y, además, no se necesita ninguna construcción compleja para detectar la temperatura del aceite por un detector de temperatura.As described above, according to the invention set forth in claim 1, a path of oil feed to introduce oil to discharge from a Oil pump to lubricate a valve mechanism, is full of  oil regardless of operating status and position while an engine is running, a detector element of a temperature detector is arranged facing the path oil feed, and also the feed path of oil is arranged in the position closest to a hole of admission. Therefore, the engine temperature can be successfully detected even when the engine is at a low speed after starting, without remaining easily influenced by variations in operating status and engine position as well as heat discharge from the outer surface of the engine due to environmental factors, and so the engine temperature can always be detected satisfactorily and quickly, and additionally, no complex construction to detect oil temperature by a  temperature detector

Según la invención expuesta en la reivindicación 2, en el caso de un motor refrigerado por aire, uniendo el detector de temperatura a una cubierta de culata que no está provista de una aleta de enfriamiento, la temperatura del motor se puede detectar con exactitud sin ser perturbada por una aleta de enfriamiento, y se puede simplificar, además, la construcción para montar el detector de temperatura.According to the invention set forth in the claim. 2, in the case of an air-cooled engine, joining the temperature detector to a cylinder head cover that is not provided with a cooling fin, the engine temperature is can detect accurately without being disturbed by a fin cooling, and you can simplify, in addition, the construction for Mount the temperature detector.

Según la invención expuesta en la reivindicación 3, se puede optimizar una mezcla de aire-combustible a suministrar al motor para arrancar el motor en base a la temperatura del motor detectada con precisión por el detector de temperatura, mejorando por ello la operación de calentamiento del motor.According to the invention set forth in the claim. 3, you can optimize a mix of air-fuel to be supplied to the engine to start the engine based on the engine temperature detected with precision by the temperature detector, thereby improving the engine heating operation.

Según la invención expuesta en la reivindicación 4, el detector de temperatura está dispuesto en la posición que no es susceptible al aire refrigerante suministrado de forma forzada, por lo que la temperatura del motor se puede detectar con exactitud aunque sea un motor refrigerado por aire forzado.According to the invention set forth in the claim. 4, the temperature detector is arranged in the position that does not it is susceptible to the forced cooling air supplied, so the engine temperature can be detected accurately even if it is a forced air cooled engine.

Claims (4)

1. En un motor incluyendo: un cuerpo de motor; teniendo el cuerpo de motor (34) un cárter (35), un bloque de cilindros (36), y una culata de cilindro (37); una bomba de aceite (66) para bombear aceite desde una sección de almacenamiento de aceite (65) formada en la porción inferior de dicho cárter (36); estando unida la bomba de aceite al cuerpo de motor; y un recorrido de alimentación de aceite (67) para introducir aceite para lubricar un mecanismo de válvula (52) previsto al menos en el cárter (35), el bloque de cilindros (36), y la culata de cilindro (37) en comunicación con dicha bomba de aceite (66), un aparato detector de temperatura de motor para un motor, caracterizado porque dicho recorrido de alimentación de aceite (67) está dispuesto en dicha culata de cilindro (37) en la posición más próxima a un orificio de admisión (47) que a un orificio de escape (48), y un detector de temperatura (73) está montado en el cuerpo de motor (34) con un elemento detector (73a) que mira hacia dicho recorrido de alimentación de aceite (67).1. In an engine including: a motor body; the engine body (34) having a crankcase (35), a cylinder block (36), and a cylinder head (37); an oil pump (66) for pumping oil from an oil storage section (65) formed in the lower portion of said crankcase (36); the oil pump being attached to the engine body; and an oil feed path (67) for introducing oil to lubricate a valve mechanism (52) provided at least in the crankcase (35), the cylinder block (36), and the cylinder head (37) in communication with said oil pump (66), an engine temperature sensing apparatus for an engine, characterized in that said oil feed path (67) is disposed in said cylinder head (37) in the position closest to an orifice of intake (47) that to an exhaust orifice (48), and a temperature detector (73) is mounted on the engine body (34) with a detector element (73a) that looks towards said oil feed path (67 ). 2. Un aparato detector de temperatura de motor para un motor según la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo de motor (34) que tiene aletas refrigeradoras (36a, 37a) para refrigeración por aire dispuestas en dicho bloque de cilindros (36) y la culata de cilindro (37) incluye una cubierta de culata (38) que está conectada a la culata de cilindro (37) de tal manera que se obtenga parte de dicho recorrido de alimentación de aceite (67), y dicho detector de temperatura (73) está unido a la cubierta de culata (38).2. An engine temperature sensing apparatus for an engine according to claim 1, characterized in that the motor body (34) having cooling fins (36a, 37a) for air cooling arranged in said cylinder block (36) and the cylinder head (37) includes a cylinder head cover (38) that is connected to the cylinder head (37) such that part of said oil feed path (67), and said temperature detector (73) are obtained ) is attached to the cylinder head cover (38). 3. Un aparato detector de temperatura de motor para un motor según la reivindicación 1, caracterizado porque un carburador (108) a conectar a dicho orificio de admisión (47) está provisto de un dispositivo de arranque de motocicleta (111) que es controlado por potencia en base a los valores detectados por dicho detector de temperatura (73) para abrir y cerrar un paso de mezcla de aire-combustible de arranque (113) dispuesto en el carburador (108).3. An engine temperature sensing apparatus for an engine according to claim 1, characterized in that a carburetor (108) to be connected to said intake port (47) is provided with a motorcycle starting device (111) which is controlled by power based on the values detected by said temperature detector (73) to open and close a step of starting air-fuel mixture (113) arranged in the carburetor (108). 4. Un aparato detector de temperatura de motor para un motor según la reivindicación 2, caracterizado porque al menos dicho bloque de cilindros (36) y la culata de cilindro (37) fuera de dicho cuerpo de motor (34) se cubren con un conjunto de envuelta (82) que tiene un paso (81) para permitir que aire para refrigeración por aire forzado fluya en él, formado entre el bloque de cilindros (36) y la culata de cilindro (37).4. An engine temperature sensing apparatus for an engine according to claim 2, characterized in that at least said cylinder block (36) and the cylinder head (37) outside said motor body (34) are covered with an assembly of housing (82) having a passage (81) to allow air for forced air cooling to flow therein, formed between the cylinder block (36) and the cylinder head (37).
ES200301198A 2002-06-03 2003-05-22 MOTOR TEMPERATURE DETECTOR DEVICE FOR MOTORS. Expired - Fee Related ES2249086B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002-162068 2002-06-03
JP2002162068A JP3971656B2 (en) 2002-06-03 2002-06-03 Engine temperature detection device for engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2249086A1 true ES2249086A1 (en) 2006-03-16
ES2249086B1 ES2249086B1 (en) 2007-06-01

Family

ID=30430943

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200301198A Expired - Fee Related ES2249086B1 (en) 2002-06-03 2003-05-22 MOTOR TEMPERATURE DETECTOR DEVICE FOR MOTORS.

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP3971656B2 (en)
KR (1) KR100510019B1 (en)
CN (1) CN1253653C (en)
ES (1) ES2249086B1 (en)
IT (1) ITTO20030374A1 (en)
TW (1) TWI222490B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3971656B2 (en) * 2002-06-03 2007-09-05 本田技研工業株式会社 Engine temperature detection device for engine
JP4606323B2 (en) * 2005-12-27 2011-01-05 本田技研工業株式会社 Air-cooled internal combustion engine with oil temperature sensor
JP4566125B2 (en) * 2005-12-27 2010-10-20 本田技研工業株式会社 Air-cooled internal combustion engine having a sensor for detecting engine state
JP5032222B2 (en) * 2007-07-03 2012-09-26 本田技研工業株式会社 Air-cooled engine
JP2013024100A (en) * 2011-07-20 2013-02-04 Yamaha Motor Co Ltd Internal combustion engine and saddle-type vehicle equipped with the same
JP5141810B1 (en) * 2011-09-27 2013-02-13 ダイキン工業株式会社 Hydraulic unit
JP5847597B2 (en) * 2012-01-18 2016-01-27 本田技研工業株式会社 Oil temperature sensor mounting structure for internal combustion engines
CN104500170B (en) * 2014-12-26 2017-01-04 江门市大长江集团有限公司 A kind of temperature sensor mounting structure of motorcycle engine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4539942A (en) * 1983-11-25 1985-09-10 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Internal combustion engine cooling system and method of operation thereof
JPH06122395A (en) * 1992-10-09 1994-05-06 Suzuki Motor Corp Temperature sensor installation structure for outboard engine
US5904605A (en) * 1997-01-31 1999-05-18 Suzuki Kabushiki Kaisha Cooling apparatus for outboard motor
JP2000213326A (en) * 1999-01-26 2000-08-02 Honda Motor Co Ltd Engine temperature detecting device in air-cooled engine
JP2002021641A (en) * 2000-07-07 2002-01-23 Kubota Corp Deicing device for carburetor

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5882415U (en) * 1981-11-30 1983-06-03 本田技研工業株式会社 Oil temperature sensor device for motorcycles
JPH0245460Y2 (en) * 1984-10-08 1990-12-03
JPS62118018A (en) * 1985-10-18 1987-05-29 Honda Motor Co Ltd Oil temperature detector
JPH0226362A (en) * 1988-07-12 1990-01-29 Aisin Aw Co Ltd Oil temperature detector of automatic transmission
JPH0491348A (en) * 1990-08-01 1992-03-24 Hitachi Ltd Automobile control device
KR200247084Y1 (en) * 1997-12-31 2001-12-28 이계안 Engine oil temperature controller
JP3971656B2 (en) * 2002-06-03 2007-09-05 本田技研工業株式会社 Engine temperature detection device for engine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4539942A (en) * 1983-11-25 1985-09-10 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Internal combustion engine cooling system and method of operation thereof
JPH06122395A (en) * 1992-10-09 1994-05-06 Suzuki Motor Corp Temperature sensor installation structure for outboard engine
US5904605A (en) * 1997-01-31 1999-05-18 Suzuki Kabushiki Kaisha Cooling apparatus for outboard motor
JP2000213326A (en) * 1999-01-26 2000-08-02 Honda Motor Co Ltd Engine temperature detecting device in air-cooled engine
JP2002021641A (en) * 2000-07-07 2002-01-23 Kubota Corp Deicing device for carburetor

Also Published As

Publication number Publication date
KR100510019B1 (en) 2005-08-24
CN1482347A (en) 2004-03-17
ES2249086B1 (en) 2007-06-01
TWI222490B (en) 2004-10-21
ITTO20030374A1 (en) 2003-12-04
KR20030093971A (en) 2003-12-11
JP2004011436A (en) 2004-01-15
JP3971656B2 (en) 2007-09-05
CN1253653C (en) 2006-04-26
TW200406532A (en) 2004-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6598595B2 (en) Breather device for motorcycle
ES2322596T3 (en) NOISE REDUCTION STRUCTURE FOR HYBRID VEHICLE.
JP4871223B2 (en) Water-cooled internal combustion engine equipped with a radiator
ES2335700T3 (en) MOTORCYCLE.
JP4566125B2 (en) Air-cooled internal combustion engine having a sensor for detecting engine state
ES2249086B1 (en) MOTOR TEMPERATURE DETECTOR DEVICE FOR MOTORS.
BRPI1003105A2 (en) engine of the driving type mounted including the same
ES2319360B2 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
ES2585036T3 (en) Motorcycle engine vent structure
ES2287383T3 (en) INTERNAL COMBUSTION MOTOR WITH FORCED REFRIGERATION FOR MOTORCYCLE.
ES2647868T3 (en) Power unit for a small vehicle
ES2707858T3 (en) Internal combustion engine and straddle-riding vehicle that includes it
ES2575103T3 (en) Motor and vehicle of the astride type that includes it
ES2605643T3 (en) Straddle Type Vehicle
US7114474B2 (en) Tensioner lifter mounting structure for V-engine
US6499443B2 (en) Coolant passage structure of V-type liquid cooled engine
ES2357859T3 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
ES2673549T3 (en) Internal combustion engine and astride type vehicle that includes it
ES2197759B2 (en) WATER COOLED ENGINE COOLING SYSTEM.
ES2628299T3 (en) Straddle Type Vehicle
BR112013002222B1 (en) engine and saddle-type vehicle and method of mounting an engine
JP2004009769A (en) Flexible long parts supporting structure
ES2292502T3 (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
JPH1089069A (en) Fluid pump structure in internal combustion engine
ES2336855T3 (en) POWER UNIT.

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20060316

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2249086B1

Country of ref document: ES

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180808