ES2248565T7

ES2248565T7 - Refrigerator with a tray

Info

Publication number: ES2248565T7
Application number: ES02737920.5T
Authority: ES
Inventors: Christoph Becke
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-04-09
Filing date: 2002-04-04
Publication date: 2014-08-05
Also published as: EP1379820A1; PL365785A1; CN1308637C; EP1379820B3; DE50204264D1; ATE304685T1; DE10117763A1; EP1379820B1; CN1502032A; PL199268B1; BR0208726A; WO2002081991A1; ES2248565T3

Abstract

A storage container which can be mounted in the door of a refrigerator, consisting of a container body (1) and a decorative panel (10) forming a part which is separate from the body of the container.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E02737920 E02737920

18-07-2014 07-18-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Aparato frigorífico con una bandeja Refrigerator with a tray

La presente invención se refiere a un aparato frigorífico con una bandeja para montarla en una puerta del aparato frigorífico. The present invention relates to a refrigerating apparatus with a tray for mounting it on a door of the refrigerating apparatus.

Esta clase de bandejas tienen en general la forma de cajones esencialmente paralelepipédicos, abiertos por arriba, que están previstos principalmente para alojar artículos a refrigerar envasados en botellas o frascos. En general estas bandejas están provistas de elementos de enganche que permiten una fijación desmontable en la superficie interior de la puerta, a distintas alturas. Un aparato frigorífico de esta clase con bandeja se describe, por ejemplo, en la patente EP-A-0962731. This class of trays generally have the form of essentially parallel parallelepiped drawers, open at the top, which are mainly intended to house items to be refrigerated packed in bottles or jars. In general, these trays are provided with hook elements that allow a removable fixation on the interior surface of the door, at different heights. A refrigeration apparatus of this kind with tray is described, for example, in EP-A-0962731.

Con el fin de ahorrar costes, resulta deseable para el fabricante de los aparatos frigoríficos concebir las puertas de los aparatos de tal manera que se puedan equipar una gran variedad de modelos de aparatos con un número lo más reducido posible de diferentes bandejas. In order to save costs, it is desirable for the manufacturer of the refrigerating appliances to conceive the doors of the appliances in such a way that a wide variety of appliance models can be equipped with as small a number of different trays as possible.

El resultado de tal diseño es, sin embargo, que los diversos modelos de aparatos tienen en su interior un aspecto muy uniforme, lo que no siempre es deseable. Si un fabricante produce, por ejemplo, distintos modelos uno de los cuales está, por ejemplo, optimizado en cuanto a funcionalidad y ofrece una buena relación precio-rendimiento, mientras que otro, posiblemente, más bien trata de satisfacer los deseos de exclusividad de los clientes, es preciso que también el equipamiento interior, incluida la bandeja de la puerta, se adapte a las necesidades de las distintas series de modelos. Esto puede significar que estas partes no se pueden utilizar uniformemente en toda la gama de productos del fabricante sino que es preciso diseñarlas expresamente para los distintos modelos o series de modelos, lo cual entraña unos costes considerables. The result of such a design is, however, that the various models of apparatus have a very uniform appearance inside, which is not always desirable. If a manufacturer produces, for example, different models one of which is, for example, optimized in terms of functionality and offers a good price-performance ratio, while another, possibly, rather tries to satisfy the exclusivity desires of the customers, the interior equipment, including the door tray, must also be adapted to the needs of the different series of models. This may mean that these parts cannot be used uniformly throughout the manufacturer's product range, but must be designed specifically for different models or series of models, which entails considerable costs.

El objetivo de la presente invención es el de crear un aparato frigorífico que tenga de forma sencilla un aspecto variable en el interior. The objective of the present invention is to create a refrigeration apparatus that has a simple aspect that is variable inside.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención mediante un aparato frigorífico con una bandeja para montar en una puerta del aparato frigorífico, caracterizado porque la bandeja se compone de un cuerpo de bandeja y un frente decorativo que forma una parte independiente del cuerpo de la bandeja. El cuerpo de la bandeja se puede emplear en multitud de series de modelos en forma totalmente invariable, efectuándose la adaptación de la bandeja a la imagen deseada de los aparatos frigoríficos de una serie de modelos, exclusivamente sirviéndose del frente decorativo. Para el cuerpo de la bandeja se obtienen así ahorros en la fabricación ya que éste se puede fabricar y utilizar en grandes series. La adaptación a una imagen de aspecto exterior deseada de las distintas series de modelos se realiza exclusivamente por medio del frente decorativo, que de esta manera se han de diseñar en un número limitado de versiones, si bien el gasto de su diseño y la fabricación de las herramientas de producción específicas necesarias es notablemente inferior al de una bandeja completa. This objective is solved according to the invention by means of a refrigerating apparatus with a tray to be mounted on a door of the refrigerating apparatus, characterized in that the tray is composed of a tray body and a decorative front that forms an independent part of the tray body . The body of the tray can be used in a multitude of series of models in a completely invariable way, making the adaptation of the tray to the desired image of the refrigerators of a series of models, exclusively using the decorative front. For the body of the tray, savings in manufacturing are thus obtained since it can be manufactured and used in large series. The adaptation to a desired exterior appearance image of the different series of models is carried out exclusively by means of the decorative front, which in this way must be designed in a limited number of versions, although the expense of its design and the manufacture of The specific production tools needed is noticeably inferior to that of a complete tray.

Para simplificar la colocación del frente decorativo en la bandeja se forma, por lo menos en una cara vista de la bandeja, un campo rebajado para alojar el frente decorativo. Encajando con ajustes positivo el frente decorativo en el campo su posición queda exactamente definida, pudiendo por lo tanto, efectuarse la colocación de forma sencilla sin recurrir a medidas especiales. To simplify the placement of the decorative front on the tray, a recessed field is formed on at least one side of the tray, to accommodate the decorative front. If the decorative front fits in the field with positive adjustments, its position is exactly defined, and therefore it can be placed easily without resorting to special measures.

De acuerdo con una primera realización, el campo rebajado está abierto hacia el borde superior de la cara vista para permitir encajar el frente decorativo desde arriba. According to a first embodiment, the recessed field is open towards the upper edge of the face seen to allow the decorative front to fit from above.

Especialmente en este caso, es conveniente que el frente decorativo presente un reborde que abrace el borde superior del cuerpo de la bandeja y que dé firmeza al frente decorativo encajado en el cuerpo. Especially in this case, it is convenient that the decorative front has a flange that embraces the upper edge of the tray body and that gives firmness to the decorative front embedded in the body.

Es conveniente prever que el grosor del frente decorativo se corresponda con la profundidad del campo rebajado, de este modo se obtiene una cara exterior a haces de la bandeja con el frente decorativo montado en la misma, que será fácil de limpiar para el usuario. It is convenient to foresee that the thickness of the decorative front corresponds to the depth of the lowered field, in this way a bundled outer face of the tray is obtained with the decorative front mounted therein, which will be easy to clean for the user.

Otras características y ventajas de la invención se deducen de la siguiente descripción de ejemplos de realización, haciendo referencia a las figuras adjuntas. Éstas muestran: Other features and advantages of the invention are deduced from the following description of embodiments, referring to the attached figures. These show:

Fig. 1 una vista en perspectiva de una bandeja sin el frente decorativo, de acuerdo con una primera realización de la invención; Fig. 1 a perspective view of a tray without the decorative front, according to a first embodiment of the invention;

Fig. 2 una vista de la bandeja de la figura 1, con el frente decorativo a medio montar; Fig. 2 a view of the tray of figure 1, with the decorative front half mounted;

Fig. 3 una vista de la bandeja con el frente decorativo totalmente montado; Fig. 3 a view of the tray with the decorative front fully assembled;

Fig. 4 una vista en perspectiva de una bandeja y un frente decorativo según una segunda realización de la Fig. 4 a perspective view of a tray and a decorative front according to a second embodiment of the

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E02737920 E02737920

18-07-2014 07-18-2014

invención; y invention; Y

Fig. 5 una vista del aparato frigorífico en el que se puede aplicar la presente invención. Fig. 5 a view of the refrigeration apparatus in which the present invention can be applied.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva del cuerpo 1 de una bandeja conforme a la invención. El cuerpo 1 es una pieza de fundición inyectada de plástico, de una sola pieza. Comprende cuatro paredes laterales, una cara vista 2 orientada en la figura hacia el observador, dos caras estrechas 3 y una cara posterior 4 así como un fondo cerrado. En la cara posterior 4 y/o en las caras posteriores 3 están dispuestos unos elementos de enganche, que no están representados en la figura ya que no son objeto de la invención y que permiten realizar de forma conocida el montaje del cuerpo 1 en distintas posiciones previstas al efecto en la cara interior de la puerta de un aparato frigorífico. Los espesores de pared del cuerpo 1 están dimensionados de tal manera que éste tenga por sí solo la resistencia necesaria para su uso. Figure 1 shows a perspective view of the body 1 of a tray according to the invention. The body 1 is a cast piece of plastic injected, one piece. It comprises four side walls, a visible face 2 oriented in the figure towards the observer, two narrow faces 3 and a rear face 4 as well as a closed bottom. On the rear face 4 and / or on the rear faces 3, hooking elements are arranged, which are not represented in the figure since they are not the object of the invention and which allow the assembly of the body 1 to be known in different positions provided for this purpose on the inside of the door of a refrigerator. The wall thicknesses of the body 1 are sized in such a way that it alone has the strength necessary for its use.

La cara vista 2 del cuerpo 1 está ocupada en su mayor parte por un campo rebajado 5, que está limitado respectivamente en los lados y hacia abajo por unos bordes 6, 7 que sobresalen. Hacia arriba, el campo 5 no tiene reborde y el canto superior 8 de la cara vista 2 transcurre en la zona del campo rebajado, ligeramente más bajo que los cantos superiores de los otros lados 3, 4. The face 2 of the body 1 is mostly occupied by a recessed field 5, which is respectively limited on the sides and downwards by protruding edges 6, 7. Upward, the field 5 has no flange and the upper edge 8 of the face 2 is in the area of the lowered field, slightly lower than the upper edges of the other sides 3, 4.

La figura 2 muestra el cuerpo 1 junto con un frente decorativo 10, que está representado encajado parcialmente en el campo rebajado 5. El frente decorativo 10 tiene forma de placa y en su borde superior lleva conformado un reborde 11. El reborde 11, con sección en forma de gancho, está dimensionado de tal manera que en el estado completamente montado del frente decorativo 10, tal como está representado en la figura 3, bordea con ajuste positivo el borde superior 8 de la cara vista 2. Figure 2 shows the body 1 together with a decorative front 10, which is shown partially fitted in the recessed field 5. The decorative front 10 is shaped like a plate and on its upper edge is formed a flange 11. The flange 11, with section in the form of a hook, it is sized in such a way that in the fully assembled state of the decorative front 10, as shown in Figure 3, the upper edge 8 of the face 2 is positively edged.

En una superficie interior del reborde 11 se pueden prever unos elementos de enclavamiento (no visibles en la figura) para encajar el frente decorativo 10 en la cara vista. El espesor del material del frente decorativo está dimensionado de tal manera que sus superficies exteriores queden respectivamente a haces con las zonas de la cara vista 2 que lo rodean por el borde superior 8. Para anclar el frente decorativo 10 en el cuerpo 1 pueden estar formados en el borde horizontal 7 del campo rebajado 5 uno o varios alojamientos 12, que en estado completamente montado en el frente decorativo 10 alojan con ajuste positivo unos resaltes 13 conformados en el borde inferior de aquél. De esta manera se puede anclar el frente decorativo 10 con seguridad en el cuerpo en toda su extensión simplemente mediante un enclavamiento en la zona del reborde 11. Dado que el frente decorativo 10 no ha de cumplir necesariamente funciones estáticas para la estabilidad de la bandeja, se puede fabricar en un material cualquiera, elegido esencialmente bajo aspectos estéticos. Al poder ser de pared delgada, apenas importarán los costes de material incluso aunque se utilicen unos materiales algo costosos. On an inner surface of the flange 11, interlocking elements (not visible in the figure) can be provided to fit the decorative front 10 on the exposed face. The thickness of the material of the decorative front is sized such that its outer surfaces are respectively beams with the areas of the visible face 2 surrounding it by the upper edge 8. To anchor the decorative front 10 in the body 1 can be formed at the horizontal edge 7 of the recessed field 5 one or more housings 12, which in a fully assembled state on the decorative front 10 house positively shaped projections 13 formed on the lower edge thereof. In this way, the decorative front 10 can be anchored securely in the body in its entirety simply by means of an interlocking in the area of the flange 11. Since the decorative front 10 does not necessarily fulfill static functions for the stability of the tray, It can be manufactured in any material, chosen essentially under aesthetic aspects. Being able to be thin-walled, material costs will hardly matter even if somewhat expensive materials are used.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva del cuerpo 21 y del frente decorativo 30 de una bandeja conforme a una segunda realización de la invención. En esta segunda realización, un campo rebajado 25 se extiende en toda la anchura de la cara vista 22 y una parte de la anchura de las caras contiguas colindantes 23. Como complemento a la forma de este campo rebajado 25, el frente decorativo 30 está realizado en forma de pinza, con una zona central 34 que se extiende sobre toda la cara vista 22 y dos brazos laterales 35 contiguos a ésta. Figure 4 shows a perspective view of the body 21 and the decorative front 30 of a tray according to a second embodiment of the invention. In this second embodiment, a recessed field 25 extends over the entire width of the face 22 and a portion of the width of the adjacent adjacent faces 23. As a complement to the shape of this recessed field 25, the decorative front 30 is made in the form of a clamp, with a central area 34 that extends over the entire face 22 and two lateral arms 35 adjacent thereto.

Para la fijación del frente decorativo 30 se han previsto elementos de enganche en las zonas del campo rebajado 25 que se extienden sobre las caras vistas 23 y en las caras interiores enfrentadas a éstas, de los brazos laterales 35. En la realización que aquí está representada, estos medios de enganche comprenden una multitud de lengüetas flexibles 36 que se pueden empujar elásticamente al interior del cuerpo 21 y que en sus extremos libres tienen unos resaltes 37 que están previstos para encajar en alojamientos complementarios 38 de los brazos laterales. Unos alojamientos 39 en un borde vertical 40 del campo 25 alojan, respectivamente, los resaltes 41 conformados en un extremo de los brazos laterales 35. De este modo se consigue una fijación no desmontable, no visible desde el exterior, del frente decorativo 30 en el cuerpo 21. For fixing the decorative front 30, coupling elements are provided in the areas of the recessed field 25 that extend over the faces seen 23 and in the inner faces facing them, of the side arms 35. In the embodiment shown here. , these hooking means comprise a multitude of flexible tongues 36 that can be elastically pushed into the interior of the body 21 and at their free ends have projections 37 that are provided to fit into complementary housings 38 of the lateral arms. Housings 39 on a vertical edge 40 of the field 25 house, respectively, the projections 41 formed at one end of the lateral arms 35. In this way a non-detachable, not visible from the outside, fixation of the decorative front 30 is achieved in the body 21.

Naturalmente, se pueden emplear también otros medios de enclavamiento adecuados para la fijación del frente decorativo, pudiendo considerarse también el pegar el frente al cuerpo. Naturally, other interlocking means suitable for fixing the decorative front can also be used, and it can also be considered to glue the front to the body.

La figura 5 muestra en una vista en perspectiva un aparato frigorífico 50 con la puerta abierta 51, en cuya cara interior van montadas una multitud de bandejas 52 de la clase antes descrita. Figure 5 shows in a perspective view a refrigerating apparatus 50 with the door open 51, on whose inner face a multitude of trays 52 of the class described above are mounted.

3 3

Claims

E02737920

07-18-2014

1. Refrigerator with a tray (52) for mounting on a door of the refrigerator, in which the tray

(52) is constituted by a tray body (1) and a decorative front (10) that forms an independent part of the tray body, in which at least one exposed face (2) of the tray is configured countryside

5 recessed (5) for housing the decorative front (10), and the decorative front (10) has a flange (11) that surrounds the upper edge of the tray body (1), characterized in that a thickness of the front material Decorative (10) is sized in such a way that its outer surfaces extend, respectively, flush with the surrounding areas of the exposed face (2).

2. 2.: Aparato frigorífico según la reivindicación 1, caracterizado porque el campo rebajado (5) está abierto hacia el 10 borde superior (8) de la cara vista. Refrigerating apparatus according to claim 1, characterized in that the recessed field (5) is open towards the upper edge (8) of the exposed face.

3. Refrigerating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the recessed field (5) is devoid of an upward edge and the upper edge (8) of the exposed face (2) in the area of the recessed field (5) is insignificantly deep than the upper edges of the other sides (3, 4) of the tray body (1).

4. Four.: Aparato frigorífico según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el espesor del frente 15 decorativo (10) corresponde a la profundidad del campo rebajado (5). Refrigerating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the decorative front (10) corresponds to the depth of the reduced field (5).

5.5.: Aparato frigorífico según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el frente decorativo (10) se puede montar en el cuerpo de la bandeja mediante una unión de enchufe. Refrigerating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative front (10) can be mounted on the tray body by means of a plug connection.

6. 6.: Aparato frigorífico según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está equipado con una multitud de bandejas (52) del tipo definido en las reivindicaciones anteriores, Refrigerating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with a multitude of trays (52) of the type defined in the preceding claims,

twenty

4