ES2243844T3

ES2243844T3 - SHRINK BLIND.

Info

Publication number: ES2243844T3
Application number: ES03018020T
Authority: ES
Inventors: Christoph Veit
Original assignee: Lock Antriebstechnik GmbH
Current assignee: Lock Antriebstechnik GmbH
Priority date: 2002-08-07
Filing date: 2003-08-07
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2023-08-07
Also published as: DE10336944A1; EP1388637A1; EP1388637B1; DK1388637T3; DE20212193U1; DE50300897D1; ATE301237T1

Abstract

A roller blind (4) covers or reveals a large vertical window (3) is raised or lowered by a drive unit (15) coupled to an elongated roller (10). The up or down blind motion is assisted by a moving guide (7) which follows the blind (4) edge (4c). The winding roller esp. simultaneously raises and lowers upper (4e) and lower (4f) sections of the blind. The winding roller (10) moves to different vertical positions depending.

Description

Persiana de arrollamiento.Rolling shutter

La invención se refiere a una persiana de arrollamiento para cubrir aberturas de edificios, en especial en tramos de edificios fundamentalmente verticales, que comprende un elemento de cubierta plano, flexible para cubrir al menos en parte la abertura, un elemento de arrollamiento alargado impulsado por una unidad de impulsión y aplicado al elemento de cubierta, sobre el cual puede enrollarse el elemento de cubierta, así como una unidad de seguimiento que sigue, en dependencia del avance del arrollamiento, un borde variable del elemento de cubierta.The invention relates to a blind of winding to cover building openings, especially in sections of fundamentally vertical buildings, comprising a flat roof element, flexible to cover at least partially the opening, an elongated winding element driven by a drive unit and applied to the cover element, on the which can cover the cover element, as well as a unit of follow-up that follows, depending on the progress of the winding, a variable edge of the cover element.

De la solicitud de patente francesa FR-A-25 63 860 se conoce una persiana de arrollamiento para oscurecer una abertura prevista sobre una pared de edificio, que comprende un elemento de cubierta flexible plano así como un elemento de arrollamiento impulsado por una unidad de impulsión. Con el elemento de arrollamiento puede enrollarse, empezando por el borde inferior del elemento de cubierta, el elemento de cubierta en su región inferior. Asimismo esta persiana de arrollamiento posee una unidad de seguimiento que, dependiendo del avance del enrollamiento, baja el borde superior del elemento de arrollamiento. De este modo se consigue que la persiana de arrollamiento no sólo se abra desde arriba hacia abajo, sino que también la región de persiana bajada sea recogida por el elemento de arrollamiento y se mantenga bajo tensión mediante la cooperación entre el elemento de arrollamiento y la unidad de seguimiento. De este modo se reduce la posibilidad de que ensucie la persiana y de un desgaste a causa de que regiones de la persiana rocen unas sobre otras, con lo que aumenta la vida útil de la persiana de arrollamiento. Aparte de esto no se produce una oscilación en el viento en el caso de que la persiana esté sometida a tensión, lo que es ventajoso con respecto a un desgaste de material. Dado el caso pueden producirse sin embargo elevadas tensiones de tracción en un sistema de este tipo, cuando la bajada del elemento de cubierta se lleva a cabo a una velocidad menor que el enrollamiento.From the French patent application FR-A-25 63 860 a known winding blind to darken an opening provided on a building wall, comprising a cover element flexible flat as well as a winding element driven by A drive unit. With the winding element you can roll up, starting at the bottom edge of the element of cover, the cover element in its lower region. Likewise This winding blind has a tracking unit that, depending on the progress of the winding, lower the upper edge of the winding element. This way you get the blind winding not only open from top to bottom, but also the lowered blind region is collected by the element of winding and stay under tension through cooperation between the winding element and the tracking unit. From this mode reduces the possibility of dirtying the blind and wear due to blind regions brushing over others, thereby increasing the life of the blind of winding Apart from this there is no oscillation in the wind in the event that the blind is under tension, which It is advantageous with respect to material wear. Given the case however, high tensile stresses may occur in a system of this type, when the lowering of the cover element is carried out at a lower speed than the winding.

De la publicación para información de solicitud de patente alemana DE 198 34 081 A1 se deduce una persiana de arrollamiento, que puede abrirse desde arriba hacia abajo en toda la altura de una pared de edificio, de un elemento de tejado fundamentalmente perpendicular o similar y en la que, durante la apertura, no puede formarse ninguna región de persiana almacenada de forma incontrolada y no puede producirse ninguna tensión de tracción excesivamente elevada. Esto se debe a que el elemento de arrollamiento puede moverse libremente y está unido a una unidad de impulsión fija a través de un elemento compensador.From publication for request information German patent DE 198 34 081 A1 deduces a blind of winding, which can be opened from top to bottom throughout the height of a building wall, of a roof element fundamentally perpendicular or similar and in which, during the opening, no region of stored blinds of uncontrolled form and no tensile stress can occur excessively high This is because the element of winding can move freely and is attached to a unit of fixed drive through a compensating element.

Sin embargo, un sistema de este tipo está limitado en cuanto a la máxima altura de apertura y la velocidad de enrollamiento o desenrollamiento del elemento de cubierta.However, such a system is limited in terms of maximum opening height and speed of winding or unwinding of the cover element.

Los documentos NL 1010 485 C y CH 545 906 A muestran en cada caso una persiana de arrollamiento, estando dispuesto el elemento de arrollamiento para ajustar la superficie de cubierta de tal modo sobre el elemento de cubierta, que pueden enrollarse o desenrollarse simultáneamente dos regiones parciales del elemento de cubierta dispuestas a ambos lados del elemento de arrollamiento.The documents NL 1010 485 C and CH 545 906 A show in each case a rolling shutter, being arranged the winding element to adjust the surface of cover thereby on the cover element, which can simultaneously winding or unwinding two partial regions of the cover element arranged on both sides of the element of winding

Task and advantages of the invention

La presente invención tiene la tarea de poner a disposición una persiana de arrollamiento, que sea especialmente adecuada para grandes aberturas a cubrir, debiéndose evitar tensiones de tracción incontroladas en el elemento de cubierta.The present invention has the task of putting provision a rolling shutter, which is especially suitable for large openings to be covered, avoiding uncontrolled tensile stresses in the cover element.

Esta tarea es resuelta mediante las particularidades de la reivindicación 1.This task is solved by particularities of claim 1.

En las reivindicaciones subordinadas se indican perfeccionamientos ventajoso y convenientes de la persiana de arrollamiento conforme a la invención.The subordinate claims indicate Advantageous and convenient improvements of the blind of winding according to the invention.

La invención se refiere a una persiana de arrollamiento para cubrir aberturas de edificios, en especial en tramos de edificios fundamentales verticales, que comprende un elemento de cubierta plano, flexible para cubrir al menos parcialmente la abertura y un elemento de arrollamiento, impulsado por una unidad de impulsión y aplicado al elemento de cubierta, sobre el que puede enrollarse el elemento de cubierta. Aparte de esto la persiana de arrollamiento presenta una unidad de seguimiento que, en dependencia del avance del arrollamiento, sigue un borde variable del elemento de cubierta.The invention relates to a blind of winding to cover building openings, especially in sections of vertical fundamental buildings, comprising a flat roof element, flexible to cover at least partially the opening and a winding element, driven by a drive unit and applied to the cover element, on which the cover element can be wound. Apart from this the rolling shutter has a tracking unit which, depending on the progress of the winding, follows an edge variable of the cover element.

La idea central de la invención estriba ahora en que el elemento de arrollamiento puede adoptar diferentes posiciones en la dirección de enrollamiento o desenrollamiento, transversalmente a su eje longitudinal, durante el seguimiento del borde variable. Por medio de esto se obtienen las siguientes ventajas: en primer lugar se pone a disposición una persiana de arrollamiento en la que, en comparación con persianas de arrollamiento sencillo, el elemento de cubierto puede enrollarse y desenrollarse bastante más rápidamente. Mediante el seguimiento es al mismo tiempo posible, en el caso de una abertura de edificio cubierta, abrir la cubierta de forma controlada en especial empezando por arriba.The central idea of the invention now lies in that the winding element can take different positions in the direction of winding or unwinding, transversely to its longitudinal axis, during the monitoring of variable edge Through this the following are obtained Advantages: first a blind of winding in which, compared to blinds of single winding, the cover element can be rolled up and unwind quite quickly. By tracking it is at the same time possible, in the case of a building opening cover, open the cover in a controlled way especially starting at the top

En el caso de un seguimiento adecuado la abertura de edifico permanece cubierta durante todo el proceso de enrollamiento y desenrollamiento, en especial abajo, mientras que la cubierta desde arriba deja al descubierto la abertura de edificio o bien, durante el proceso de desenrollamiento, la cierra desde abajo hacia arriba. Esto es especialmente deseable en establos de ganado, ya que por medio de esto se consigue un clima favorable en el establo y no puede circular desde abajo en el establo ninguna corriente de aire.In the case of proper monitoring the opening of building remains covered during the whole process of winding and unwinding, especially below, while the cover from above exposes the building opening or well, during the unrolling process, close it from below upwards. This is especially desirable in cattle stables, since through this you get a favorable climate in the stable and can not circulate from below in the stable any air stream.

Aparte de esto, la persiana de arrollamiento conforme a la invención destaca por su elevada flexibilidad con relación a diferentes requisitos. En un caso concreto puede llevarse a cabo mediante medidas sencillas, por ejemplo en la unidad de seguimiento, también una apertura de la abertura de edificio simultáneamente desde arriba y abajo o exclusivamente desde abajo.Apart from this, the rolling shutter According to the invention, it stands out for its high flexibility with Relation to different requirements. In a specific case it can be taken carried out by simple measures, for example in the unit of tracking, also an opening of the building opening simultaneously from above and below or exclusively from down.

Con independencia de las diferentes clases de funcionamiento citadas anteriormente, las regiones parciales del elemento de cubierta no enrolladas y dispuestas a ambos lados del elemento de arrollamiento permanecen permanentemente sometidas a una ligera tensión de tracción, de tal modo que por ejemplo no puede producirse una oscilación indeseada del elemento de cubierta. Esto se consigue para la región parcial superior fundamentalmente mediante el peso del elemento de arrollamiento y del rodillo enrollado sobre el mismo y, para la región parcial inferior, mediante un borde inferior con peso equilibrado. Esto último debe llevarse a cabo por ejemplo mediante una barra de carga, que discurre todo a lo ancho del borde inferior y está aplicada a éste a través de bridas. Para el caso de un envolvimiento deseado del borde superior o inferior en el rodillo alrededor del elemento de arrollamiento, los bordes deberían estar configurados de forma adecuada, por ejemplo mediante una barra de carga plana o una rigidización de borde plana normalmente a prever sobre el borde del elemento de cubierto. Esto es especialmente necesario cuando el elemento de arrollamiento en la dirección de arrollamiento no está aplicado centralmente sobre el elemento de cubierta y debe enrollarse por completo. Normalmente, sin embargo, no se envuelven los bordes del elemento de cubierta.Regardless of the different kinds of operation cited above, the partial regions of the cover element not rolled up and arranged on both sides of the winding element remain permanently subjected to a slight tension of traction, so that for example it cannot there is an unwanted oscillation of the cover element. This is achieved for the upper partial region fundamentally by the weight of the winding element and the roller rolled over it and, for the lower partial region, by a lower edge with balanced weight. The latter must be carried out for example by means of a loading bar, which it runs all across the bottom edge and is applied to it at through flanges. In the case of a desired edge wrap upper or lower in the roller around the element of winding, the edges should be configured so suitable, for example by means of a flat loading bar or a flat edge stiffening normally to be provided on the edge of the covered item. This is especially necessary when the winding element in the winding direction is not applied centrally on the cover element and must roll up completely. Normally, however, they are not wrapped. the edges of the cover element.

Por direcciones de arrollamiento deben entenderse aquí las direcciones que se alejan, transversalmente al eje de giro del elemento de arrollamiento, desde el mismo aproximadamente en el plano del elemento de cubierta tensado.Winding directions must be understood here the directions that move away, transversely to the axis of rotation of the winding element, from there approximately in the plan of the tensioned cover element.

Un perfeccionamiento ventajoso de la idea de la invención prevé que el borde del elemento de cubierta, opuesto al borde variable, pueda adoptar diferentes posiciones en una dirección perpendicular al recorrido del borde y aproximadamente en el plano del elemento de cubierta no enrollado. De este modo puede usarse la persiana de arrollamiento para diferentes clases de funcionamiento, por ejemplo el borde inferior puede permanecer fundamentalmente fijo durante el proceso de arrollamiento, para mantener la abertura de edificio cerrada abajo o puede moverse hacia arriba, si se desea una apertura desde abajo. Una ventaja principal del montaje libre del borde inferior en el caso de disposición vertical junto con el elemento de arrollamiento móvil en la dirección de arrollamiento estriba, sin embargo, en que no puede producirse ninguna tensión de tracción incontrolada en el elemento de cubierta. Esto podría ser el caso si, por ejemplo, la región del elemento de cubierta a enrollar que se conecta al borde superior se enrolla más rápidamente de lo que es seguido el borde superior por la unidad de seguimiento y el borde inferior y el elemento de arrollamiento están fijados.An advantageous improvement of the idea of invention provides that the edge of the cover element, opposite the variable edge, can adopt different positions in one direction perpendicular to the edge path and approximately in the plane of the uncoiled cover element. In this way the winding shutter for different kinds of operation, for example the lower edge can remain fundamentally fixed during the winding process, to maintain the opening of building closed down or you can move up, if you want a opening from below. A main advantage of the free assembly of the lower edge in the case of vertical arrangement together with the mobile winding element in the winding direction is, however, that no tension of uncontrolled traction on the cover element. This could be the case if, for example, the region of the cover element to be wound that connects to the top edge rolls up faster than that the top edge is followed by the tracking unit and the lower edge and the winding element are fixed.

Se propone además que la unidad de seguimiento esté diseñada de tal modo que, durante el enrollamiento y el desenrollamiento del elemento de cubierta, el borde variable se siga de tal manera que el borde del elemento de cubierta, opuesto al borde variable, en su posición sólo se modifique en cualquier caso de forma insignificante. Mediante esta disposición puede mantenerse por ejemplo, en el caso de una superficie de apertura vertical, el borde inferior de un elemento de cubierta durante el seguimiento del borde variable superior de tal manera en su posición, que mantiene cerrada de forma segura la parte inferior de la abertura de edificio. Con ello son totalmente tolerables modificaciones insignificantes de la posición del borde inferior del elemento de cubierta, como movimiento compensador para impedir la creación de una tensión de tracción o bien una formación de bombeados o de ondulaciones del elemento de cubierta, ya que el borde inferior puede sobresalir normalmente algo por encima de la delimitación inferior de la abertura de edificio y, de este modo, no debería producirse normalmente una apertura de la abertura de edificio desde abajo. Normalmente se dispone además de una distancia suficiente entre el borde inferior y el suelo, de tal manera que habitualmente no se produce tampoco ningún asiento indeseado del borde inferior del elemento de cubierta sobre el suelo, incluso en el caso de mayores movimientos compensadores del borde inferior.It is also proposed that the monitoring unit is designed in such a way that, during winding and unwinding of the cover element, the variable edge is followed such that the edge of the cover element, opposite the variable edge, in its position only be modified in any case insignificantly. Through this arrangement you can keep for example, in the case of a vertical opening surface, the lower edge of a cover element while tracking the upper variable edge in such a way that it maintains securely closed the bottom of the opening of building. With this, modifications are totally tolerable. insignificant of the position of the lower edge of the element of cover, as compensating movement to prevent the creation of a tension of tension either a formation of pumped or of undulations of the cover element, since the lower edge something above the delimitation can normally stand out bottom of the building opening and thus should not normally an opening of the building opening from down. Normally there is also a sufficient distance between the lower edge and the ground, such that usually there is also no unwanted seat of the lower edge of the cover element on the ground, even in the case of higher compensating movements of the lower edge.

Una configuración adicional del objeto de la invención prevé posicionar la unidad de impulsión de forma fija. De este modo la unidad de impulsión puede aplicarse de forma segura, sencilla y más económica con respecto a una disposición desplazable.An additional configuration of the object of the The invention provides for positioning the drive unit in a fixed manner. From This way the drive unit can be safely applied, simple and more economical with respect to a provision scrollable

En una forma de ejecución preferida se une el elemento de arrollamiento a la unidad de impulsión a través de unos medios, con los que pueden igualarse diferencias de posición entre el elemento de arrollamiento y la unidad de impulsión durante el enrollamiento y el desenrollamiento. Para esto es por ejemplo adecuado un acoplamiento articulado telescópico, que transmita las fuerzas de impulsión de la unidad de impulsión al elemento de arrollamiento y resiste incluso elevadas cargas mecánicas, como las que se producen por ejemplo en el caso de elementos de arrollamiento largos y elementos de cubierta de gran superficie.In a preferred embodiment, the winding element to the drive unit through some means, with which position differences can be equalized between the winding element and the drive unit during the curl and unwind. For this is for example suitable a telescopic articulated coupling, which transmits the drive forces of the drive unit to the element of winding and resists even high mechanical loads, such as that occur for example in the case of winding elements Long and large surface cover elements.

Una forma de configuración especialmente ventajosa de la invención prevé prever ésta aproximadamente en el centro del elemento de cubierta. Con ello el elemento de arrollamiento discurre con preferencia todo a lo ancho del elemento de cubierta, transversalmente a la dirección de arrollamiento. Por medio de esto puede obtenerse, en especial si todo el elemento de cubierta se enrolla o desenrolla regularmente, una velocidad de enrollamiento bastante superior en comparación con la persiana a enrollar de forma sencilla. Aparte de esto esta disposición es especialmente apropiada para estabilizar el elemento de cubierta entre el borde superior y el inferior, en paralelo a éste, en especial contra oscilaciones.A form of configuration especially advantageous of the invention provides for approximately this in the center of the cover element. With it the element of winding preferably runs all across the width of the element of cover, transversely to the winding direction. By means of this can be obtained, especially if the entire element of cover is rolled or unrolled regularly, a speed of winding quite superior compared to the blind to roll up easily. Apart from this this provision is especially suitable for stabilizing the cover element between the upper and the lower edge, parallel to it, in Special against oscillations.

En una configuración de la invención todavía más ventajosa se impulsa la unidad de seguimiento mediante la unidad de impulsión para el elemento de arrollamiento. Con unos medios de unión adecuados para la unidad de seguimiento o el elemento de arrollamiento toda la estructura puede ejecutarse, de este modo, con una unidad de impulsión. Para obtener una estructura compacta y claramente dispuesta de la persiana de arrollamiento puede ser también ventajoso, sin embargo, que la unidad de seguimiento comprenda una unidad de impulsión adicional. Las unidades de impulsión para la unidad de seguimiento y el eje de arrollamiento comprenden con preferencia un mando común o en cada caso mandos que se comunican entre sí, de tal manera que el funcionamiento de las unidades de impulsión puede ajustarse mutuamente.In a configuration of the invention even more advantageously the tracking unit is driven by the unit of drive for winding element. With a means of connection suitable for the tracking unit or the element of winding the entire structure can be executed, in this way, with A drive unit. To obtain a compact structure and clearly arranged the winding blind can be also advantageous, however, that the tracking unit comprise an additional drive unit. The units of drive for tracking unit and winding shaft preferably comprise a common command or in each case commands that they communicate with each other, so that the operation of the Drive units can adjust each other.

Una configuración conveniente del objeto de la invención prevé que la unidad de seguimiento comprenda un dispositivo de tracción por cable con al menos un tambor de cable y un cable de tracción, que sirva para seguir el borde variable. Esta configuración es especialmente ahorradora de espacio y puede instalarse con poca complejidad y hace posible, de una forma especialmente ventajosa, acoplar el seguimiento de un borde variable del elemento de cubierta al proceso de arrollamiento. El acoplamiento puede realizarse por medio de que la unidad de impulsión para el elemento de arrollamiento impulse al mismo tiempo el tambor de cable. Sin embargo, para el tambor de cable puede ponerse también a disposición una unidad de impulsión adicional, cuyo funcionamiento puede ajustarse con un mando correspondiente a la unidad de impulsión. Con la relación entre el diámetro del elemento de arrollamiento y el tambor de cable puede ajustarse la velocidad de seguimiento del borde variable del elemento de cubierta. Si se instala por ejemplo un elemento de arrollamiento, dispuesto centralmente sobre el elemento de cubierta, con dirección de arrollamiento vertical y se quiere seguir el borde superior, debiéndose el borde inferior en cualquier caso de forma insignificante, el diámetro del tambor de cable debe ser aproximadamente el doble de grande que el diámetro del elemento de arrollamiento, si el elemento de arrollamiento y el tambor de cable presentan casi el mismo número de revoluciones. Para compensar el diámetro de enrollamiento del elemento de arrollamiento con rodillo enrollado encima, que varía con el avance del arrollamiento, el tambor de cable puede estar configurado cónicamente. En el caso de dos unidades de impulsión, una para el elemento de arrollamiento y la otra para la unidad de seguimiento, se consigue una funcionalidad adecuada si los accionamientos se hacen funcionar, durante el proceso de enrollamiento o desenrollamiento, con el mismo número de revoluciones en cuanto a técnica de mando. Pueden tenerse en cuenta diferentes números de revoluciones de las unidades de impulsión mediante un dimensionamiento correspondiente del tambor de cable. Aparte de esto también puede pensarse en que una impulsión se controle mediante el número de revoluciones, de tal manera que puedan compensarse de este modo diferencias de sincronización.A convenient configuration of the object of the invention provides that the tracking unit comprises a cable pulling device with at least one cable drum and a cable of traction, that serves to follow the variable edge. This configuration is especially space saving and can install with little complexity and makes possible, in a way especially advantageous, couple the tracking of a variable edge from the cover element to the winding process. He coupling can be done by means of the unit drive for winding element drive at the same time The cable drum. However, for the cable drum you can an additional drive unit also be made available, whose operation can be adjusted with a corresponding command the drive unit. With the relationship between the diameter of the winding element and the cable drum can be adjusted the variable edge tracking speed of the element of cover. If for example a winding element is installed, centrally arranged on the cover element, with direction vertical winding and you want to follow the upper edge, the bottom edge being in any case shaped insignificant, the diameter of the cable drum must be approximately twice as large as the diameter of the element of winding, if the winding element and the cable drum they have almost the same number of revolutions. To compensate for the winding diameter of the roller winding element rolled up, which varies with the advance of the winding, the Cable drum can be conically configured. In the case of two drive units, one for the winding element and the other for the tracking unit, functionality is achieved suitable if the drives are operated, during the winding or unrolling process, with the same number of revolutions in terms of command technique. They can be taken into account different speed of the drive units by a corresponding sizing of the cable drum. Apart from this it can also be thought that a drive is control by the number of revolutions, so that synchronization differences can be compensated in this way.

También en el caso de dirección de arrollamiento horizontal, en la que el eje longitudinal del elemento de arrollamiento discurre perpendicularmente, puede ser seguido de forma análoga a la dirección de arrollamiento vertical al menos un borde variable, que discurre verticalmente lateralmente sobre el elemento de cubierta, mediante el dispositivo de tracción por cable dependiendo del avance del arrollamiento.Also in the case of winding direction horizontal, in which the longitudinal axis of the element of winding runs perpendicularly, it can be followed by analogously to the direction of vertical winding at least one variable edge, which runs vertically laterally over the cover element, by cable pulling device depending on the progress of the winding.

En una configuración adicional de la invención conforme a la invención se propone que el dispositivo de tracción por cable comprenda varios rodillos de inversión y cables de tracción, que engranan en el borde variable del elemento de cubierta. Esta disposición puede ejecutarse de forma sencilla y económica y garantiza una transmisión sencilla de las fuerzas del cable, generadas por la unidad de impulsión, por ejemplo al borde superior del elemento de cubierta.In a further configuration of the invention according to the invention it is proposed that the traction device by cable include several reversing rollers and cables traction, which engage in the variable edge of the element of cover. This arrangement can be executed simply and economic and guarantees a simple transmission of the forces of cable, generated by the drive unit, for example to the edge upper cover element.

Aparte de esto es especialmente preferible que la unidad de seguimiento comprenda un eje de seguimiento y medios de tracción flexibles, que están unidos al borde variable y se enrollan o desenrollan para seguir el borde variable a través del eje de seguimiento. Mediante esta solución puede ahorrarse un guiado del cable de tracción con rodillos de inversión. Como es natural para esto es necesario aplicar el eje de seguimiento con un montaje giratorio adecuado.Apart from this it is especially preferable that the tracking unit understand a tracking axis and means of flexible traction, which are attached to the variable edge and are rolled up or unwind to follow the variable edge through the axis of tracing. Through this solution you can save a guide of the traction cable with reversing rollers. As is natural for this is necessary to apply the tracking axis with a mount suitable swivel.

El eje de seguimiento puede impulsarse a través de una unidad de impulsión adicional, separada de una unidad de impulsión, para el elemento de arrollamiento o bien una unidad de impulsión impulsa tanto el eje de seguimiento como el elemento de arrollamiento. Esto puede realizarse por ejemplo en una configuración preferida, por medio de que la unidad de impulsión impulsa directamente el eje de seguimiento y el elemento de arrollamiento a través de dos engranajes cónicos, que están unidos a un eje intermedio así como medios compensadores de posición, como un acoplamiento articulado telescópico. La solución con dos engranajes cónicos y un eje intermedio entrega una forma de ejecución mecánicamente especialmente sólida.The tracking axis can be driven through of an additional drive unit, separated from a unit of drive, for the winding element or a unit of drive drives both the tracking axis and the element of winding This can be done for example in a preferred configuration, by means of which the drive unit directly drives the tracking axis and the element of winding through two bevel gears, which are attached to an intermediate shaft as well as position compensating means, such as a telescopic articulated coupling. The solution with two gears conical and an intermediate shaft delivers a form of execution mechanically especially solid.

En el caso de algunas formas de ejecución sobresalientes es especialmente posible abrir el elemento de cubierta desde arriba hacia abajo y con ello enrollarlo en la región inferior y, en el estado totalmente enrollado por abajo, tirar hacia arriba por completo del elemento de arrollamiento con el elemento de cubierta enrollado, lo que en algunos casos aplicativos es ventajoso para la liberación completa de la abertura, por ejemplo para poder trasladarse con máquinas a través de la abertura.In the case of some forms of execution It is especially possible to open the element of cover from top to bottom and thereby roll it up in the region bottom and, in the fully rolled down state, pull towards top completely of the winding element with the element of rolled cover, which in some application cases is advantageous for the complete release of the opening, for example to be able to move with machines through the opening.

En una configuración igualmente preferida de la invención se han previsto órganos de guiado para el guiado lineal de la unidad de impulsión para el elemento de arrollamiento, comprendiendo la unidad de impulsión un mecanismo de deslizamiento que está diseñado de tal modo, que la unidad de impulsión, mientras que la unidad de impulsión impulsa el eje de arrollamiento, se mueve en la dirección de arrollamiento a lo largo de los órganos de guiado. Esta forma de proceder tiene la ventaja de que entre la unidad de impulsión y el eje de arrollamiento, en el caso de un dimensionamiento adecuado de las piezas constructivas con un elemento de acoplamiento entre el eje de arrollamiento y la unidad de impulsión, por ejemplo medios para compensar diferencias de posición, sólo es necesario compensar diferencias de sincronización en el mecanismo de deslizamiento durante el enrollamiento o desenrollamiento. Estas diferencias de posición entre la unidad de impulsión y el eje de arrollamiento durante el enrollamiento o desenrollamiento pueden compensarse, sin embargo, mediante un elemento de acoplamiento relativamente pequeño, en especial un acoplamiento articulado telescópico relativamente pequeño. De este modo puede estructurarse de forma claramente más compacta la persiana de arrollamiento completa en una extensión perpendicular a las direcciones de arrollamiento, con lo que por el lado de la unidad de impulsión es necesario poner a disposición un espacio correspondientemente menor, por ejemplo sobre un muro. Expresado de otro modo, si se requiere una abertura máxima, por ejemplo en una pared de edificio, esta abertura está bastante menos limitada en dirección lateral a causa de conjuntos para enrollar el elemento de cubierta.In an equally preferred configuration of the invention, guide bodies are provided for the linear guidance of the drive unit for the winding element, the drive unit comprising a sliding mechanism which is designed in such a way that the drive unit while that the drive unit drives the winding shaft, it moves in the winding direction along the organs of guided. This way of proceeding has the advantage that between drive unit and winding shaft, in the case of a proper sizing of construction parts with a coupling element between the winding shaft and the unit of drive, for example means to compensate for differences in position, it is only necessary to compensate for synchronization differences in the sliding mechanism during winding or unrolling These differences in position between the unit of drive and winding shaft during winding or unwinding can be compensated, however, by a relatively small coupling element, especially a relatively small telescopic articulated coupling. Of this mode can be clearly structured more compactly the full winding blind in an extension perpendicular to winding directions, so on the side of the drive unit it is necessary to make available a space correspondingly smaller, for example on a wall. Expressed from otherwise, if a maximum opening is required, for example in a building wall, this opening is much less limited in lateral direction because of assemblies to wind the element of cover.

En una configuración preferida de la invención el mecanismo de deslizamiento comprende un medio de tracción flexible que, en el caso de enrollar o desenrollar el elemento de cubierta, se enrolla o desenrolla correspondientemente para un posicionamiento de la unidad de impulsión. Por ejemplo se fija un cable de tracción en un extremo, enrollándose o desenrollándose el otro extremo sobre la unidad de impulsión. Para esto puede aplicarse ventajosamente un tambor de cable a la unidad de impulsión. Sin embargo, también puede pensarse en disponer un tambor de cable sobre un eje de seguimiento, en especial en conexión con el mismo, para poner a disposición el movimiento lineal de la unidad de impulsión. Un tambor de cable así sobre el eje de seguimiento puede aplicarse por sí solo o también en combinación con otro tambor de cable sobre la unidad de impulsión.In a preferred configuration of the invention the sliding mechanism comprises a flexible traction means that, in the case of winding or unwinding the cover element, It is rolled or unrolled accordingly for positioning of the drive unit. For example, a traction cable is fixed at one end, wrapping or unwinding the other end over the drive unit. For this, an advantageously can be applied cable drum to drive unit. However, it can also think about arranging a cable drum on a tracking axis, especially in connection with it, to make available the linear movement of the drive unit. A cable drum like that on the tracking axis it can be applied by itself or also in combination with another cable drum on the unit impulsion.

El mecanismo de deslizamiento y aquí en especial un tambor de cable formando parte de un mecanismo de deslizamiento está ajustado además, con preferencia, de tal modo al movimiento del eje de arrollamiento que la unidad de impulsión puede seguir en gran medida el movimiento lineal del eje de arrollamiento durante el enrollamiento o desenrollamiento. Cuanto mejor sea la sincronización menores diferencias en altura tiene que compensar el elemento de acoplamiento entre la unidad de impulsión y el eje de arrollamiento.The sliding mechanism and here especially a cable drum forming part of a sliding mechanism it is also preferably adjusted to the movement of the winding shaft that the drive unit can follow in large measure the linear movement of the winding axis during the curl or unwind. The better the synchronization minor differences in height have to compensate for the element of coupling between drive unit and shaft winding

En el caso de una sincronización adecuada puede usarse por ejemplo un acoplamiento articulado telescópico que, en estado introducido, no tiene una longitud superior a 60 cm, con preferencia 40 cm.In the case of proper synchronization you can used for example a telescopic articulated coupling that, in entered state, does not have a length greater than 60 cm, with preference 40 cm.

En otra configuración especialmente ventajosa los órganos de guiado para el guiado lineal comprenden una disposición de rieles. Por ejemplo se han previsto dos rieles paralelos, a lo largo de los cuales puede deslizarse la unidad de impulsión. Una forma de ejecución de este tipo no sólo es relativamente sencilla y con ello económica, sino también robusta especialmente en cuanto a una inclinación de la unidad de impulsión durante el izado o la descarga, con la absorción del momento de arrollamiento que actúa en cada caso.In another particularly advantageous configuration the guiding organs for linear guidance comprise an arrangement of rails. For example, two parallel rails are planned, at along which the drive unit can slide. A This type of execution is not only relatively simple and thereby economical, but also robust especially in terms of an inclination of the drive unit during lifting or discharge, with the absorption of the winding moment acting on each case.

Aparte de esto una configuración ventajosa de la persiana de arrollamiento presenta, en especial en el caso de elementos de cubierta de gran superficie, dos o más elementos de arrollamiento, ya que de este modo con relación a la forma de ejecución con sólo un elemento de arrollamiento, en el caso de por ejemplo dos elementos de arrollamiento pueden obtenerse tiempos de enrollamiento y desenrollamiento aproximadamente la mitad de largos. Aparte de esto se distribuye la carga mecánica especialmente durante el enrollamiento y desenrollamiento, que actúa en caso contrario sobre un elemento de arrollamiento, entre dos o más elementos de arrollamiento.Apart from this an advantageous configuration of the winding shutter presents, especially in the case of large surface cover elements, two or more elements of winding, because in this way in relation to the form of execution with only one winding element, in the case of example two winding elements can be obtained times of winding and unwinding about half as long. Apart from this the mechanical load is distributed especially during the winding and unwinding, which acts otherwise on a winding element, between two or more elements of winding

En el caso de una forma de ejecución además ventajosa de la persiana de arrollamiento se han previsto medios de control que están diseñados para izar u elemento de cubierta totalmente enrollado a una posición superior. En una posibilidad así es especialmente ventajosa la liberación completa de la abertura a cubrir, para permitir un paso libre.In the case of a form of execution in addition advantageous means of winding are provided means of control that are designed to hoist or cover element fully rolled to an upper position. In such a possibility it is especially advantageous to fully release the opening at cover, to allow a free passage.

Con relación a esto es igualmente favorable si los medios de control están diseñados para, en el caso de un elemento de cubierta totalmente enrollado e izado con parámetros prefijados, descargar el elemento de cubierta enrollado en la posición inferior y después abrirlo por completo. De este modo puede garantizarse que, por ejemplo en caso de tormenta, la persiana de arrollamiento se pase a un estado cerrado.In relation to this it is equally favorable if the control means are designed for, in the case of a fully rolled and hoisted roof element with parameters preset, download the cover element rolled in the lower position and then open it completely. This way you can ensure that, for example in case of a storm, the blind of winding is passed to a closed state.

Si se suprimen de nuevo los parámetros prefijados, como por ejemplo la detección correspondiente de datos del viento que indican por ejemplo una tormenta, es además ventajoso que la unidad de control esté configurada entonces de tal modo que el elemento de cubierta se enrolle y se lleve de nuevo a la posición superior.If the parameters are deleted again preset, such as corresponding data detection of the wind indicating for example a storm, it is also advantageous that the control unit is then configured so that the cover element is rolled up and brought back to the position higher.

La persiana de arrollamiento conforme a la invención se propone en especial con eje longitudinal del elemento de arrollamiento orientado horizontalmente y dirección de arrollamiento vertical, en la que el elemento de cubierta plano discurre en especial casi paralelo a las paredes de edificios. Como es natural también puede pensarse por principio en un eje longitudinal perpendicular del elemento de arrollamiento, en el caso de una dirección de arrollamiento horizontal, si bien aquí es necesario seguir los dos bordes laterales del elemento de cubierta en la dirección de arrollamiento mediante la unidad de seguimiento o bien, en el caso de una apertura y cobertura unilateral de la abertura de edificio, sujetar un borde de otra manera.The winding blind according to the invention is especially proposed with longitudinal axis of the element horizontally oriented winding and direction of vertical winding, in which the flat roof element It runs especially parallel to the walls of buildings. How it is natural you can also think in principle on an axis perpendicular longitudinal of the winding element, in the case of a horizontal winding direction, although here it is it is necessary to follow the two lateral edges of the cover element in the winding direction by the tracking unit or well, in the case of unilateral opening and coverage of the Building opening, fasten an edge in another way.

Por principio puede pensarse en cuanto a las características del material del elemento de cubierta en regiones estructuradas de forma unitaria o diferente del elemento de cubierta textil o de tipo textil, por ejemplo de tipo red, transparentes, reflectantes, etc.In principle you can think about material characteristics of the cover element in regions unitary or differently structured from the cover element textile or textile type, for example net type, transparent, reflective, etc.

Drawings

En los dibujos se describen detalles adicionales de la invención, con base en ejemplos de ejecución representados esquemáticamente.Additional details are described in the drawings of the invention, based on exemplary embodiments shown schematically

Aquí muestran:Here they show:

la figura 1 una persiana de arrollamiento representada de forma interrumpida sobre un tramo de edificio, en el caso de abertura de edificio totalmente cubierta,Figure 1 a winding blind represented in interrupted form on a section of building, in the fully covered building opening case,

la figura 2 la persiana de arrollamiento conforme a la figura 1 en el estado de la abertura de edificio cubierta sólo parcialmente,Figure 2 the winding blind according to figure 1 in the state of the covered building opening only partially,

la figura 3 un ejemplo de ejecución de la persiana de arrollamiento con dos ejes de arrollamiento en el estado totalmente cubierto de una abertura de edificio,figure 3 an example of execution of the winding blind with two winding shafts in the state fully covered in a building opening,

la figura 4 un ejemplo de ejecución de una persiana de arrollamiento con dos unidades de impulsión en una vista frontal interrumpida,figure 4 an example of execution of a winding blind with two drive units in one view front interrupted,

la figura 5 otra forma de ejecución de una persiana de arrollamiento con dos unidades de impulsión en una vista frontal interrumpida con un eje de seguimiento en la región superior,Figure 5 another embodiment of a winding blind with two drive units in one view front interrupted with a tracking axis in the region higher,

la figura 6 una forma de ejecución de una persiana de arrollamiento con un eje de seguimiento y una unidad de impulsión en una vista frontal interrumpida yFigure 6 an embodiment of a winding shutter with a tracking axis and a unit of drive in an interrupted front view and

la figura 7 una forma de ejecución de una persiana de arrollamiento con dos unidades de impulsión, pudiéndose trasladar una unidad de impulsión linealmente.Figure 7 an embodiment of a winding blind with two drive units, being able to move a drive unit linearly.

Description of the execution examples

Para piezas con la misma función en las figuras, que muestren diferentes formas de ejecución, se han utilizado los mismos símbolos de referencia.For parts with the same function in the figures, that show different forms of execution, the Same reference symbols.

Las figuras 1 y 2 muestran una persiana de arrollamiento 1, que está aplicada a un tramo de edificio 2 fundamentalmente vertical. En el tramo de edificio 2 puede reconocerse una abertura de edificio 3 rectangular con sus delimitaciones de abertura 3a o 3b que discurren vertical u horizontalmente. Con ello las delimitaciones de abertura 3a, 3b se han representado a rayas en la región en la que son cubiertas por un elemento de cubierta 4 plano, flexible. El elemento de cubierta 4, que sobresale uniformemente algo de las delimitaciones de abertura 3a, 3b, tiene también forma rectangular y presenta bordes verticales u horizontales 4a, 4b ó 4c, 4d. Al borde horizontal superior 4c y al borde horizontal inferior 4d del elemento de cubierta 4 se han aplicado rigidizaciones de borde 5 ó 6. En su rigidización de borde superior 5 engranan tres cables de guiado 7, 8, 9, que están distribuidos casi uniformemente por la anchura horizontal.Figures 1 and 2 show a blind of winding 1, which is applied to a section of building 2 fundamentally vertical In the section of building 2 you can recognize an opening of rectangular building 3 with its opening delimitations 3a or 3b that run vertically or horizontally. With this the opening delimitations 3a, 3b are they have represented stripes in the region where they are covered by a 4 flat, flexible cover element. The cover element 4, uniformly protruding some of the opening delimitations 3a, 3b, also has a rectangular shape and has vertical edges or horizontal 4a, 4b or 4c, 4d. To the upper horizontal edge 4c and to lower horizontal edge 4d of cover element 4 have applied edge stiffeners 5 or 6. In its edge stiffeners upper 5 mesh three guide wires 7, 8, 9, which are distributed almost evenly across the horizontal width.

Como se desprende en especial de la figura 1 puede reconocerse en el estado totalmente cerrado de la persiana de arrollamiento 1, es decir, en el caso de la abertura de edificio 3 totalmente cubierta, un tubo de arrollamiento 10 que discurre horizontalmente y está aplicado casi centralmente al elemento de cubierta 4. El tubo de arrollamiento 10 está unido unilateralmente en las proximidades del borde vertical derecho 4a del elemento de cubierta 4, a través de un acoplamiento articulado telescópico 11, a una pieza articulada 12 sobre una pieza telescópica 14 y, a través de otra pieza articulada 13 y un eje de impulsión 15, a un motor-reductor 16. Mediante el motor-reductor 16 se impulsa por el lado opuesto al eje de impulsión 15 un tambor de cable 17, con el que puede enrollarse o desenrollarse un cable de guiado principal 18. El cable de guiado principal 18 discurre entre el tambor de cable 17, verticalmente, hasta un rodillo de inversión 19 que invierte el cable de guiado principal 18 en la región algo por encima de la delimitación de abertura horizontal 3b. Desde el rodillo de inversión 19 el cable de guiado principal 18 discurre casi horizontalmente hasta la región por encima de la delimitación de abertura horizontal 3b. Al cable principal de guiado 18 se han fijado los cables de guiado 7, 8 y 9. Por la anchura horizontal del elemento de cubierta 4 se han posicionado asimismo cuatro rodillos de inversión 20, 21, 22 y 23 algo por encima de la delimitación de abertura horizontal 3b.As can be seen in particular from figure 1 can be recognized in the fully closed state of the blind of winding 1, that is, in the case of building opening 3 fully covered, a winding tube 10 that runs horizontally and is applied almost centrally to the element of cover 4. The winding tube 10 is attached unilaterally in the vicinity of the right vertical edge 4a of the element of cover 4, through a telescopic articulated coupling 11, to an articulated part 12 on a telescopic part 14 and, through of another articulated part 13 and a drive shaft 15, to a motor-reducer 16. Through the motor-reducer 16 is driven on the side opposite the drive shaft 15 a cable drum 17, with which you can winding or unwinding a main guide wire 18. The cable main guide 18 runs between the cable drum 17, vertically, to an investment roller 19 that reverses the main guide wire 18 in the region somewhat above the horizontal opening delimitation 3b. From the roller inversion 19 the main guide wire 18 runs almost horizontally to the region above the delimitation of horizontal opening 3b. The main guide wire 18 has been fixed guide wires 7, 8 and 9. For the horizontal width of the cover element 4 four rollers have also been positioned of investment 20, 21, 22 and 23 somewhat above the delimitation of horizontal opening 3b.

Si ahora se enrolla el elemento de cubierta 4 con el tubo de arrollamiento 10, partiendo de la abertura de edificio 3 cerrada totalmente con el elemento de cubierta 4, se mueve su borde horizontal superior 4c hacia abajo. Con ello se enrollan simultáneamente dos regiones parciales 4e, 4f del elemento de cubierta 4, que se encuentran por encima y por debajo del tubo de arrollamiento 10.If cover element 4 is now wound with winding tube 10, starting from building opening 3 fully closed with cover element 4, its edge moves top horizontal 4c down. With it they roll up simultaneously two partial regions 4e, 4f of the element of cover 4, which are located above and below the tube of winding 10.

Como se deduce de la figura 2 en el ejemplo mostrado se ejecuta una apertura de la abertura de edificio 3 desde arriba hacia abajo, permaneciendo cubierta la región inferior de la abertura de edificio por el elemento de cubierta 4. Esto se consigue por medio de que el borde horizontal superior 4c del elemento de cubierta 4 se baja hacia abajo, en dependencia del avance del arrollamiento, mediante las regiones de cable del cable de guiado principal 18 que se van quedando libres. Esto se produce a medida de que la región cubierta por el elemento de cubierta 4 se reduce según se mira en dirección vertical. Para esto el tambor de cable 17 presenta casi el doble de diámetro que el tubo de arrollamiento 10, con el mismo número de revoluciones del tubo de arrollamiento 10 y del tambor de cable 17. Debido a que en el transcurso del avance del arrollamiento el diámetro de un arrollamiento 24 aumenta alrededor del tubo de arrollamiento 10 y, de este modo, por cada revolución del tubo de arrollamiento 10 se enrolla una región del elemento de cubierta 4 cada vez mayor, es necesario que aumente también la longitud del cable de guiado principal 18, que se libera del tambor de cable 17 por cada revolución en el transcurso del avance del arrollamiento. Esto puede conseguirse mediante una conformación cónica (no representada) del tambor de cable 17.As follows from figure 2 in the example shown an opening of the building opening 3 is executed from top down, the lower region of the building opening by cover element 4. This is achieved by means of the upper horizontal edge 4c of the element of deck 4 is lowered down, depending on the progress of the winding, through the cable regions of the guide wire main 18 that remain free. This occurs as that the region covered by the cover element 4 is reduced according to Looks in the vertical direction. For this the cable drum 17 It has almost twice the diameter of the winding tube 10, with the same number of revolutions of the winding tube 10 and of the cable drum 17. Because in the course of the advance of the winding the diameter of a winding 24 increases around of the winding tube 10 and, thus, for each revolution a region of the element of winding is wound from the winding tube 10 cover 4 growing, it is necessary to also increase the length of the main guide wire 18, which is released from the drum of cable 17 for each revolution in the course of the winding This can be achieved through a conformation. conical (not shown) of the cable drum 17.

Debido a que el motor-reductor en el ejemplo mostrado está posicionado fijo sobre el tramo de edificio 2, el acoplamiento articulado telescópico 11 y la unión articulada entre la pieza telescópica 14 y el eje de impulsión 15 hacen posible una movilidad libre del tubo de arrollamiento 10 en la dirección de arrollamiento. La dirección de arrollamiento discurre en el ejemplo mostrado en paralelo a la dirección de las delimitaciones de abertura verticales 3a, es decir, transversalmente al eje de arrollamiento del tubo de arrollamiento 10 en el plano del elemento de cubierta 4 tensado conforme a la figura 1. Las variaciones de distancia horizontales insignificantes que se producen durante el arrollamiento entre el borde vertical derecho 4a del elemento de cubierta 4 y el eje de impulsión 15 se compensan igualmente mediante las piezas articuladas 12, 13 o mediante la pieza telescópica 14.Because the motor-reducer in the example shown is fixedly positioned on the building section 2, the telescopic articulated coupling 11 and the articulated joint between the telescopic part 14 and the drive shaft 15 make it possible a free mobility of the winding tube 10 in the direction of winding The winding direction runs in the example shown in parallel to the direction of the delimitations of vertical opening 3a, that is, transversely to the axis of winding of the winding tube 10 in the plane of the element of tensioned cover 4 according to figure 1. Variations of insignificant horizontal distances that occur during the winding between the right vertical edge 4a of the element of cover 4 and drive shaft 15 are also compensated by the articulated parts 12, 13 or by the telescopic part 14.

La figura 2 muestra la persiana de arrollamiento 1 conforme a la invención, conforme a la figura 1, en el estado abierto en su mayor parte de la abertura de edificio 3. Con ello puede reconocerse uniformemente alrededor del tubo de arrollamiento 10 el arrollamiento 24, que está formado por las regiones enrolladas del elemento de cubierta 4. Por encima y por debajo del arrollamiento 24, entre éste y el borde horizontal superior 4c o el borde horizontal inferior 4d del elemento de cubierta 4 se encuentran regiones próximas al borde del elemento de cubierta 4 todavía no enrollado. El tubo de arrollamiento 10 ha llegado con ello, según se mira verticalmente, por debajo de la posición mostrada en la figura 1 y, de forma correspondiente, también la pieza telescópica 14 está algo inclinada hacia abajo entre el eje de impulsión 15 y el tubo de arrollamiento 10.Figure 2 shows the rolling shutter 1 according to the invention, according to figure 1, in the state mostly open from building opening 3. With it can be recognized uniformly around the winding tube 10 the winding 24, which is formed by the rolled regions of cover element 4. Above and below the winding 24, between it and the upper horizontal edge 4c or the lower horizontal edge 4d of cover element 4 is find regions near the edge of the cover element 4 not yet rolled The winding tube 10 has arrived with this, as you look vertically, below the position shown in figure 1 and, correspondingly, also the telescopic part 14 is somewhat tilted down between the axis of drive 15 and the winding tube 10.

La figura 3 muestra una persiana de arrollamiento 25 con dos tubos de arrollamiento 10a o 10b de doble arrollamiento, que presentan aproximadamente regiones parciales 4g, 4h o 4i, 4k igual de anchas del elemento de cubierta 4, en cada caso a ambos lados en la dirección de arrollamiento. Mediante el motor-reductor fijo 16 se impulsa el tubo de arrollamiento superior 10a o el tubo de arrollamiento inferior 10b, presentando ambos el mismo diámetro, a través de una pieza telescópica superior 14a, un acoplamiento articulado telescópico superior 11a o a través de un eje de impulsión 26, un engranaje cónico 27, una pieza telescópica inferior 14b y a través de un acoplamiento articulado telescópico inferior 11b.Figure 3 shows a rolling shutter 25 with two winding tubes 10a or 10b double winding, presenting approximately 4g, 4h or 4i, 4k partial regions equally wide of the cover element 4, in each case both sides in the winding direction. Through the fixed motor-reducer 16 the tube is driven upper winding 10a or the lower winding tube 10b, presenting both the same diameter, through a piece 14a upper telescopic, a telescopic articulated coupling upper 11a or through a drive shaft 26, a gear conical 27, a lower telescopic part 14b and through a 11b lower telescopic articulated coupling.

Para abrir desde arriba la abertura de edificio 3 cubierta como se muestra en la figura 3, según el mismo principio que en la persiana de arrollamiento 1 mostrada en las figuras 1 y 2, por medio de que se baja el borde superior 4c, en el caso del mismo número de revoluciones de los tubos de arrollamiento 10a, 10b y de un tambor de cable 17a, éste debe presentar un diámetro aproximadamente cuatro veces mayor que los tubos de arrollamiento 10a, 10b. En el caso del elemento de cubierta 4 totalmente enrollado (no representado) y de la abertura de edificio 3 no cubierta, los dos tubos de arrollamiento 10a, 10b están dispuestos con las regiones parciales 4g, 4h, 4i, 4k del elemento de cubierta 4 enrolladas sobre los mismos en las proximidades de la región inferior de la abertura de edificio 3, y las piezas telescópicas 14a, 14b están inclinadas oblicuamente hacia abajo. Para la impulsión autónoma del tubo de arrollamiento 10b puede imaginarse alternativamente también un segundo motor-reductor.To open the building opening 3 from above cover as shown in figure 3, according to the same principle that in the winding blind 1 shown in figures 1 and 2, by means of which the upper edge 4c is lowered, in the case of the same number of revolutions of the winding tubes 10a, 10b and of a cable drum 17a, it must have a diameter approximately four times larger than the winding tubes 10a, 10b. In the case of cover element 4 fully wound (not shown) and of the opening of building 3 not covered, the two winding tubes 10a, 10b are arranged with the 4g, 4h, 4i, 4k partial regions of cover element 4 rolled over them in the vicinity of the region bottom of the building opening 3, and the telescopic parts 14a, 14b are inclined obliquely down. For the autonomous drive of the winding tube 10b can be imagined alternatively also a second motor-reducer

En la figura 4 se ha representado una persiana de arrollamiento 40 en la que, como en las figuras 1 y 2, se guían cables de guiado 7, 8, 9, 18 a través de rodillos de inversión 20 a 23 hasta la rigidización de borde superior 5 del elemento de cubierta 4, con disposición central del tubo de arrollamiento 10. A diferencia de los ejemplos de ejecución anteriores la unidad de seguimiento 41, formada por cables de tracción 7, 8, 9, 18 y rodillos de inversión 20 a 23 así como el tambor de cable 17, posee su propio motor-reductor 16a separado. Los motores-reductores 16, 16a se controlan con preferencia de tal modo, que es posible una funcionalidad de la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2.In figure 4 a blind of winding 40 in which, as in figures 1 and 2, they are guided guide cables 7, 8, 9, 18 through reversing rollers 20 a 23 to the stiffening of the upper edge 5 of the cover 4, with central arrangement of the winding tube 10. A unlike the previous execution examples the unit of Tracking 41, consisting of traction cables 7, 8, 9, 18 and reversing rollers 20 to 23 as well as the cable drum 17, has its own separate 16a motor-reducer. The motor-reducers 16, 16a are controlled with preference in such a way that a functionality of the embodiment according to figures 1 and 2.

En la forma de ejecución de una persiana de arrollamiento 50 conforme a la figura 5 se usan también dos motores-reductores 16, 16a, para obtener una funcionalidad de la persiana de arrollamiento como en la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2. Evidentemente y a diferencia de la figura 4, la unidad de seguimiento 41 formada por los cables de tracción 7, 8, 9, 18 y los rodillos de inversión 20 a 23 incluyendo el tambor de cable 17 se ha sustituido por un eje de seguimiento 51 y cables de tracción 52. Los cables de tracción 52 están aplicados a la rigidización de borde superior 5 y se enrollan sobre tambores de cable 53 que, en la prolongación de los cables de tracción 52, se asientan sobre el eje de seguimiento 51. El eje de seguimiento 51 puede estar también interrumpido en los tambores de cable 53, de tal modo que los tambores de cable 53 forman al mismo tiempo la pieza de acoplamiento con el siguiente segmento de eje de seguimiento.In the form of execution of a blind of winding 50 according to figure 5 two are also used motor-reducers 16, 16a, to obtain a functionality of the rolling shutter as in the form of execution according to figures 1 and 2. Obviously and unlike of Figure 4, the tracking unit 41 formed by the cables traction 7, 8, 9, 18 and reversing rollers 20 to 23 including the cable drum 17 has been replaced by a shaft of Tracking 51 and traction cables 52. Traction cables 52 they are applied to the stiffening of upper edge 5 and are rolled on cable drums 53 which, in the extension of the cables of traction 52, settle on the tracking axis 51. The axis of tracking 51 may also be interrupted in the drums of cable 53, such that cable drums 53 form the same time the coupling piece with the following shaft segment of tracing.

El eje de seguimiento 51 es impulsado directamente por el motor-reductor 16a.The tracking axis 51 is driven directly by the motor-reducer 16a.

En la figura 6 se ha reproducido una persiana de arrollamiento 60 que, en su principio, se corresponde con la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2. A diferencia de esto se usa sin embargo un motor-reductor 16a que impulsa directamente el eje de impulsión 51. Por el contrario, el eje de arrollamiento 10 es impulsado a través del acoplamiento articulado telescópico 11 y dos engranajes cónicos 61, 62, que están unidos a un eje intermedio 63, de los que el engranaje cónico 62 se asienta sobre el motor-reductor 16a. Por lo demás esta forma de ejecución debe posibilitar las mismas funciones que la forma de ejecución conforme a las figuras 1 y 2.In figure 6 a blind of has been reproduced winding 60 which, in principle, corresponds to the shape of execution according to figures 1 and 2. Unlike this, uses however a motor-reducer 16a that drives directly the drive shaft 51. On the contrary, the axis of winding 10 is driven through the articulated coupling telescopic 11 and two bevel gears 61, 62, which are attached to an intermediate shaft 63, of which the bevel gear 62 sits on the motor-reducer 16a. Otherwise this way of execution should enable the same functions as the form of execution according to figures 1 and 2.

Las formas de ejecución conforme a las figuras 4 y 5 son adecuadas por principio para enrollar el elemento de cubierta respectivo abriéndose por arriba y tirar después hacia arriba por completo del arrollamiento que se produce en la región inferior en el extremo, sobre el eje de arrollamiento 10, para liberar por completo la abertura 3 para pasar por ella.The forms of execution according to figures 4 and 5 are suitable in principle for winding the element of respective cover opening up and then pulling towards top completely of the winding that occurs in the region bottom at the end, on the winding shaft 10, for completely release the opening 3 to pass through it.

En la figura 7 puede verse una persiana de arrollamiento 70 que, como en la figura 5 la persiana de arrollamiento 50, presenta dos motores-reductores 16, 16a. El motor-reductor 16 no es sin embargo fijo como en la figura 5, sino que está montado de forma que puede desplazarse linealmente en las direcciones de arrollamiento. Para el desplazamiento lineal del motor-reductor 16 se han previsto en la figura 7 a modo de ejemplo dos rieles de guiado 71, 72 paralelos, sobre los que puede deslizarse el motor-reductor 16. El motor-reductor 16 presenta un tambor de cable 73, sobre el que se enrolla o desenrolla un cable de tracción 74 que, con su extremo opuesto, se enrolla o desenrolla al mismo tiempo sobre un tambor de cable 75, que se asienta sobre el eje de seguimiento 51. El diámetro de tambor y las direcciones de arrollamiento sobre los tambores 75 y 76 están ajustados mutuamente de tal modo que, durante el enrollamiento o desenrollamiento, el motor-reductor 16 sigue fundamentalmente el eje de arrollamiento 10. Por medio de esto sólo es necesario compensar una diferencia de sincronización entre el eje de arrollamiento 10 y el motor-reductor 16, lo que nunca puede evitarse en una estructura real si deben evitarse tensiones de tracción indeseadas en el sistema. La diferencia de sincronización es sin embargo relativamente pequeña, de tal manera que como medio para compensar diferencias de posición es por ejemplo suficiente con un acoplamiento articulado telescópico relativamente pequeño. Por medio de esto se tiene la posibilidad de albergar el accionamiento de la persiana de arrollamiento sobre una superficie relativamente reducida.Figure 7 shows a blind of winding 70 which, as in figure 5 the blind of winding 50, presents two motor-reducers 16, 16a. The gear motor 16 is not fixed however as in figure 5, but is mounted so that it can move linearly in winding directions. For him linear displacement of motor-reducer 16 have provided in Figure 7 by way of example two guide rails 71, 72 parallels, on which the motor-reducer 16. The motor-reducer 16 has a cable drum 73, on which it is wound or unwind a pull cable 74 which, with its opposite end, is wind or unwind at the same time on a cable drum 75, which sits on the tracking axis 51. The drum diameter and winding directions on drums 75 and 76 are mutually adjusted so that, during winding or unwinding, motor-reducer 16 continues essentially the winding axis 10. By means of this only it is necessary to compensate for a synchronization difference between the axis winding 10 and motor-reducer 16, which can never be avoided in a real structure if they should be avoided unwanted tensile stresses in the system. The difference of synchronization is however relatively small in such a way that as a means to compensate for position differences is for example enough with a relatively telescopic articulated coupling small. Through this you have the possibility of housing the winding blind operation on a surface relatively small

También con esta solución puede tirarse hacia arriba de un elemento de cubierta 4 enrollado totalmente por abajo, como en las formas de ejecución según las figuras 4 y 5.Also with this solution can be pulled towards above a cover element 4 fully rolled down, as in the embodiments according to figures 4 and 5.

List of reference symbols

       \dotable{\tabskip\tabcolsep#\hfil\+#\hfil\tabskip0ptplus1fil\dddarstrut\cr}{
 1 \+ Persiana de arrollamiento\cr  2 \+ Tramo de edificio\cr  3 \+
Abertura de edificio\cr  3a \+ Delimitación de abertura vertical\cr 
3b \+ Delimitación de abertura horizontal\cr  4 \+ Elemento de
cubierta\cr  4a \+ Borde vertical derecho\cr  4b \+ Borde vertical
izquierdo\cr  4c \+ Borde horizontal superior\cr  4d \+ Borde
horizontal inferior\cr  4e \+ Región parcial superior\cr  4g \+
Región parcial\cr  4h \+ Región parcial\cr  4i \+ Región parcial\cr 
4k \+ Región parcial\cr  5 \+ Rigidización de borde superior\cr  6
\+ Rigidización de borde inferior\cr  7 \+ Cable de guiado\cr  8 \+
Cable de guiado\cr  9 \+ Cable de guiado\cr  10 \+ Tubo de
arrollamiento\cr  10a \+ Tubo de arrollamiento superior\cr  10b \+
Tubo de arrollamiento inferior\cr  11 \+ Acoplamiento articulado
telescópico\cr  11a \+ Acoplamiento articulado telescópico
superior\cr  12 \+ Pieza articulada\cr  13 \+ Pieza articulada\cr 
14 \+ Pieza telescópica\cr  14a \+ Pieza telescópica superior\cr 
14b \+ Pieza telescópica inferior\cr  15 \+ Eje de impulsión\cr  16
\+ Motor-reductor\cr  16a \+
Motor-reductor\cr  17 \+ Tambor de cable\cr  17a \+
Tambor de cable\cr  18 \+ Cable de guiado principal\cr  19 \+
Rodillo de inversión\cr  20 \+ Rodillo de inversión\cr  21 \+
Rodillo de inversión\cr  22 \+ Rodillo de inversión\cr  23 \+
Rodillo de inversión\cr  24 \+ Arrollamiento\cr  25 \+ Persiana de
arrollamiento\cr  26 \+ Eje de unión\cr  27 \+ Engranaje cónico\cr 
40 \+ Persiana de arrollamiento\cr  41 \+ Unidad de seguimiento\cr 
50 \+ Persiana de arrollamiento\cr  51 \+ Eje de seguimiento\cr  52
\+ Cable de tracción\cr  53 \+ Tambor de cable\cr  60 \+ Persiana de
arrollamiento\cr  61 \+ Engranaje cónico\cr  62 \+ Engranaje
cónico\cr  63 \+ Eje intermedio\cr  70 \+ Persiana de
arrollamiento\cr  71 \+ Riel de guiado\cr  72 \+ Riel de guiado\cr 
73 \+ Tambor de cable\cr  74 \+ Cable de tracción\cr  75 \+ Tambor
de
cable\cr}\ dotable {\ tabskip \ tabcolsep # \ hfil \ + # \ hfil \ tabskip0ptplus1fil \ dddarstrut \ cr} {
 1 \ + Rolling shutter \ cr 2 \ + Section of building \ cr 3 \ +
Building opening \ cr 3a \ + Vertical opening delimitation \ cr
3b \ + Horizontal opening delimitation \ cr 4 \ + Element of
cover \ cr 4a \ + Right vertical edge \ cr 4b \ + Vertical edge
left \ cr 4c \ + Top horizontal border \ cr 4d \ + Edge
lower horizontal \ cr 4e \ + Upper partial region \ cr 4g \ +
Partial region \ cr 4h \ + Partial region \ cr 4i \ + Partial region \ cr
4k \ + Partial region \ cr 5 \ + Top edge stiffness \ cr 6
\ + Bottom edge stiffness \ cr 7 \ + Guiding cable \ cr 8 \ +
Guiding cable \ cr 9 \ + Guiding cable \ cr 10 \ +
winding \ cr 10a \ + upper winding tube \ cr 10b \ +
Bottom winding tube \ cr 11 \ + Articulated coupling
telescopic \ cr 11a \ + Telescopic articulated coupling
upper \ cr 12 \ + Articulated part \ cr 13 \ + Articulated part \ cr
14 \ + Telescopic part \ cr 14a \ + Telescopic part upper \ cr
14b \ + Lower telescopic part \ cr 15 \ + Drive shaft \ cr 16
\ + Motor-reducer \ cr 16a \ +
Motor-reducer \ cr 17 \ + Cable drum \ cr 17a \ +
Cable drum \ cr 18 \ + Main guidance cable \ cr 19 \ +
Investment roller \ cr 20 \ + Investment roller \ cr 21 \ +
Investment roller \ cr 22 \ + Investment roller \ cr 23 \ +
Reversal roller \ cr 24 \ + Winding \ cr 25 \ + Shutter
winding \ cr 26 \ + Union shaft \ cr 27 \ + Tapered gear \ cr
40 \ + Rolling shutter \ cr 41 \ + Tracking unit \ cr
50 \ + Rolling shutter \ cr 51 \ + Tracking axis \ cr 52
\ + Traction cable \ cr 53 \ + Cable drum \ cr 60 \ + Shutter
winding \ cr 61 \ + Conical gear \ cr 62 \ + Gear
conical \ cr 63 \ + Intermediate axis \ cr 70 \ + Shutter
winding \ cr 71 \ + Guide rail \ cr 72 \ + Guide rail \ cr
73 \ + Cable drum \ cr 74 \ + Traction cable \ cr 75 \ + Drum
from
cable \ cr}

Claims

1. Winding blind (1, 25) to cover building openings (3), especially in sections of mainly vertical buildings (2), comprising a flat, flexible covering element (4) to cover at least part of the opening (3), an elongated winding element (10, 10a, 10b) driven by a drive unit (15, 16, 26, 27) and applied to the cover element (4), on which the element can be wound cover (4), as well as a tracking unit (7, 8, 9, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23) that follows, depending on the progress of the winding, a variable edge (4c) of the cover element (4), the winding element (10, 10a, 10b) being arranged to adjust the cover surface in such a way on the cover element (4), that two partial regions (4e) can be wound or unwound simultaneously , 4f, 4g, 4h, 4i, 4k) of the cover element (4) arranged on both sides of the winding element (10, 10a, 10b), ca characterized in that the winding element (10, 10a, 10b) can adopt different positions in the winding or unwinding direction, transversely to its longitudinal axis, during the tracking of the variable edge (4c).

2. Winding blind according to claim 1, characterized in that the edge (4d) of the cover element (4), opposite the variable edge (4c), can adopt different positions in a direction perpendicular to the path of the edge and approximately in the plane of the cover element (4).

3. Winding blind according to claim 1 or 2, characterized in that the tracking unit (7, 8, 9, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23) is designed such that, during winding and unwinding of the cover element (4), the variable edge (4c) is followed in such a way that the edge (4d) of the cover element (4), opposite the variable edge (4c), in its position is only modify in any case insignificantly.

4. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that the drive unit (15, 16, 26, 27) is fixedly positioned.

5. Winding shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the winding element (10, 10a, 10b) is connected to the drive unit (15, 16, 26, 27) through means (11, 11a , 12, 13, 14, 14a, 14b), with which differences in position can be equalized between the winding element (10, 10a, 10b) and the drive unit (15, 16, 26, 27) during winding and the unwind.

6. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that the winding element (10, 10a, 10b), as viewed in the winding direction, is arranged approximately in the center of the cover element (4).

7. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that the tracking unit (41) is driven by the drive unit (16) for the winding element (10).

8. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that the tracking unit (41) comprises an additional drive unit (16a).

9. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that the tracking unit (7, 8, 9, 17, 18, 20 to 23) comprises a cable pulling device with at least one cable drum (17) and a traction cable (7, 8, 9, 18), which is intended to follow the variable edge (4c).

10. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that the cable traction device comprises several reversing rollers (19, 20, 21, 22, 23) and traction cables (7, 8, 9, 10, 18 , 52), which engage in the variable edge (4c) of the cover element (4).

11. Winding blind according to claim 9 or 10, characterized in that the drive unit (16) for the winding element drives the cable drum (17).

12. Winding blind according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the additional drive unit (16a) drives the cable drum.

13. Winding blind according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the tracking unit (41) comprises a tracking axis (51) and flexible traction means (52), which are attached to the variable edge (4c) and are rolled or unwound to follow the variable edge (4c) through the tracking axis (51).

14. Winding blind according to claim 13, characterized in that the drive unit (16a) directly drives the tracking axis (51) and the winding element (10) through two bevel gears (60, 61), which are attached to an intermediate shaft (63) as well as position compensating means (11).

15. Winding blind according to claim 13 or 14, characterized in that the tracking axis (51) is driven by the additional drive unit.

16. Winding shutter according to one of the preceding claims, characterized in that guide elements (71, 72) are provided for the linear guidance of the drive unit (16) in the winding direction and because the drive unit (16 ) comprises a sliding mechanism (73, 74, 75) that is designed in such a way that the drive unit (16), while the drive unit (16) drives the winding shaft (10), moves in the respective winding direction along the guide members (71, 72).

17. Winding blind according to claim 15, characterized in that the means for making position compensation available comprise as a joint between the winding element (10) and the drive unit (16) a telescopic articulated coupling (11), whose longitudinal extension in the introduced state (60) does not preferably exceed 40 cm.

18. Winding blind according to claim 16 or 17, characterized in that the sliding mechanism (73, 74, 75) comprises a flexible traction means (74) which, in the case of winding or unwinding the cover element (4) , is wound or unwound correspondingly for a linear positioning of the drive unit (6).

19. Winding blind according to one of the preceding claims 16 to 18, characterized in that a cable drum (73) for the sliding mechanism is arranged on the drive unit (16).

20. Winding blind according to one of the preceding claims 16 to 19, characterized in that the sliding mechanism (73, 74, 75) is adjusted in such a way to the linear movement of the winding axis (10) that the drive unit (16 ) can largely follow the linear movement of the winding shaft (10) during winding or unwinding.

21. Winding blind according to one of the preceding claims 16 to 20, characterized in that the guide members for the linear guidance of the drive unit (16) comprise a rail arrangement (71, 72).

22. Winding blind according to one of the preceding claims 15 to 20, characterized in that the sliding device comprises a cable drum (75) on the tracking axis (51).

23. Winding blind according to one of the preceding claims, characterized in that two or more winding elements (10a, 10b) are provided for the simultaneous winding or unwinding of the cover element.

24. Winding shutter according to one of the preceding claims, characterized in that control means are provided that are designed to hoist a cover element (4) fully wound to an upper position.

25. Winding blind according to claim 24, characterized in that the control means are designed to, in the case of a cover element (4) fully wound and hoisted with predetermined parameters, unload the cover element (4) wound in the lower position and then open it completely.

26. Winding blind according to claim 25, characterized in that the control means are designed to, if the preset parameters are no longer present, roll up the cover element and bring it to the upper position.