ES2251558T3

ES2251558T3 - PERSIAN, ESPECIALLY FOR OBLIQUE WINDOWS.

Info

Publication number: ES2251558T3
Application number: ES02023863T
Authority: ES
Inventors: Johann Henkenjohann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-13
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2006-05-01
Anticipated expiration: 2022-10-24
Also published as: DK1310629T3; EP1310629A3; EP1310629B1; ATE308665T1; EP1310629A2; DE20118422U1; DE50204762D1

Abstract

The blind (10) is made of horizontal strips (11) which are hinged together at the edges. A rod (4) is connected to winding gear for a spindle (2) on which the blind may be rolled up. The bottom horizontal strip (12) is pulled downward by an elongated coil spring (15.1,15.2), which passes round a roller (9) at the bottom of the window and its end (16) is anchored near the top, adjacent to the spindle.

Description

Persiana, en especial para ventanas oblicuas.Blind, especially for oblique windows.

La invención se refiere a una persiana, en especial para ventanas oblicuas, con un árbol de arrollamiento en una carcasa que presenta por ambos lados brazos de guiado dispuestos de forma que sobresalen en ángulo recto, cuyos extremos libres están unidos a un pestillo transversal, y con una armadura de persiana o un colgajo de ensombrecimiento que puede enrollarse sobre el árbol de arrollamiento y desenrollarse del mismo sin o con reducida rigidez propia, cuyo extremo libre presenta una regleta extrema con extremos que sobresalen por ambos lados, guiados en cada caso en ranuras de rodadura de los brazos de guiado, de los que al menos uno está unido a un elemento de tracción que es guiado en un canal de guiado previsto en la ranura de rodadura, produciendo el árbol de arrollamiento, que puede accionarse mediante un accionamiento manual o motórico, la extracción y la introducción de la armadura de persiana o del colgajo de persiana enrollable.The invention relates to a blind, in special for oblique windows, with a winding tree in a housing that has guided arms arranged on both sides so that they protrude at right angles, whose free ends they are attached to a transverse latch, and with an armor of blind or a shadow flap that can curl on the winding tree and unwind it without or with reduced own rigidity, whose free end has a strip extreme with ends protruding on both sides, guided in each case in the grooves of the guide arms, of the that at least one is attached to a tensile element that is guided in a guiding channel provided in the groove, producing the winding shaft, which can be operated by manual or motor drive, extraction and Introduction of blind armature or blind flap roller.

Las ventanas se dotan de persianas para oscurecer o ensombrecer un espacio, estando prevista delante de la ventana una armadura de persiana que puede enrollarse sobre un árbol de arrollamiento y desenrollarse desde el mismo, la cual está formada por barras unidas ventajosamente mediante tejido o por un colgajo de persiana enrollable. En el caso de ventanas oblicuas, como por ejemplo tragaluces planos, invernaderos, etc. las persianas de este tipo deben aplicarse en posición oblicua para conseguir protección visual o ensombrecimientos. En especial en el caso de techos situados de forma relativamente plana no es suficiente la inclinación de las ventanas oblicuas o los tragaluces planos para mantener bajo tensión la armadura de persiana o el colgajo de persiana enrollable, mediante la tracción ejercida por la regleta extrema con masa (relativamente) reducida, de tal modo que pueda producirse un desenrollamiento.The windows are equipped with blinds to darken or overshadow a space, being provided in front of the window a blind armor that can be rolled over a tree winding and unwinding from it, which is formed by bars joined advantageously by tissue or by a flap of roller blind. In the case of oblique windows, as per example flat skylights, greenhouses, etc. the blinds of this type must be applied obliquely to get visual protection or overshadows. Especially in the case of relatively flat roofs is not enough the slanting oblique windows or flat skylights to keep under tension the blind armor or the flap of roller shutter, by the traction exerted by the strip extreme with (relatively) reduced mass, so that you can Unrolling occurs.

Del documento DE 20 002 359 U se conoce una persiana conforme al preámbulo de la reivindicación 1, cuyo colgajo puede insertarse sin una rigidez propia esencial para ensombrecer ventanas, en especial ventanas oblicuas. El árbol de arrollamiento está dispuesto en una carcasa a la que se han aplicado brazos de guiado que sobresalen en ángulo recto con ranuras de rodadura, en las que se guían las regletas extremas del colgajo de persiana enrollable. En la región de al menos una de estas ranuras de rodadura se ha previsto un elemento de tracción flexible, que está unido al extremo asociado de la regleta extrema y está guiado alrededor de un disco de accionamiento, colocado encima del extremo del árbol de arrollamiento que se corresponde con el canal de guiado. Para extraer e introducir el colgajo de ensombrecimiento se han previsto medios de accionamiento, por ejemplo como accionamiento manual o accionamiento motórico, que producen el movimiento del colgajo de persiana enrollable o de ensombrecimiento. Para evitar un movimiento relativo del disco de accionamiento con respecto al árbol de arrollamiento a causa del diámetro variable del árbol de arrollamiento con colgajo enrollado o desenrollado, es necesario prever un cojinete compensador entre el eje de accionamiento y el árbol de arrollamiento. En el caso de una primera forma de ejecución según esto se ha previsto como elemento de tracción un elemento de giro sinfín. El tramo de avance y el de retroceso de este elemento son guiados en dos canales de guiado que, discurriendo mutuamente en paralelo, están unidos entre sí. Para el movimiento del colgajo de persiana enrollable cooperan en unión por fricción el elemento de tracción y el disco de accionamiento, estando previsto el elemento de tracción como banda o cordón sinfín que envuelve la rueda de accionamiento y que encaja en una ranura o acanaladura periférica giratoria. En el caso de una segunda forma de ejecución se ha previsto como elemento de tracción un elemento flexible abierto, cuyo extremo libre se introduce en el segundo canal de guiado. Para poder transmitir fuerzas de empuje o tracción es necesario impedir un abombamiento; para esto el elemento abierto debe configurarse de forma correspondientemente rígida o guiarse de tal modo que se elimine este abombamiento. Esto se consigue por una parte mediante una cadena que se rigidiza bajo presión, y por otra parte mediante un guiado en unión positiva de forma del tramo del elemento de tracción en un primer o segundo canal de guiado, lo que impide su abombamiento. Estas soluciones se basan en complicadas estructuras, y ambas exigen una mayor complejidad de fabricación.From document DE 20 002 359 U a known blind according to the preamble of claim 1, whose flap it can be inserted without an own rigidity essential to darken windows, especially oblique windows. The winding tree it is arranged in a housing to which arms of guided protruding at right angles with rolling grooves, in which guide the extreme strips of the blind flap roller. In the region of at least one of these slots of rolling is provided a flexible traction element, which is attached to the associated end of the extreme strip and is guided around a drive disk, placed above the end of the winding shaft that corresponds to the channel of guided. To extract and insert the overshadow flap, have provided drive means, for example as manual drive or motor drive, which produce the roller blind or flap movement overshadowing To avoid a relative movement of the disk of drive with respect to the winding shaft because of the variable diameter of winding shaft with rolled flap or unwound, it is necessary to provide a compensating bearing between the drive shaft and the winding shaft. In the case of a first form of execution according to this is planned as traction element an endless turning element. The forward section and the backward of this element are guided in two channels of guided that, running mutually in parallel, are united between yes. For the movement of the roller shutter flap cooperate in friction joint the traction element and the disc of drive, the traction element being provided as a band or endless cord that wraps the drive wheel and fits in a groove or rotating peripheral groove. In the case of a second form of execution is planned as an element of traction an open flexible element, whose free end is Enter the second guidance channel. To be able to transmit pushing or pulling forces it is necessary to prevent a bulge; for this the open element must be configured so correspondingly rigid or guided in such a way that it is eliminated This bulge This is achieved on the one hand by a chain that is stiffened under pressure, and on the other hand by a Guided in positive union of the section of the element traction in a first or second guiding channel, which prevents its bulge These solutions are based on complicated structures, and both require greater manufacturing complexity.

De aquí se deduce la tarea impuesta de perfeccionar de tal modo una persiana del género expuesto, que una persiana de este tipo con una estructura más sencilla pueda producirse de forma más económica y pueda insertarse también con armaduras de persiana o colgajos de persiana enrollable, no rigidizados o sólo un poco, y de este modo pueda manipularse también con seguridad.From here the task imposed by thereby perfecting a blind of the exposed gender, that a shutter of this type with a simpler structure can occur more economically and can also be inserted with roller blinds or roller blind flaps, not stiffened or just a little, and thus can be manipulated also for sure.

Esta tarea impuesta es resuelta a continuación según la invención mediante las particularidades definidas en la reivindicación principal; las reivindicaciones subordinadas describen perfeccionamientos ventajosos y formas de ejecución preferidas.This imposed task is solved below. according to the invention by means of the particularities defined in the main claim; the subordinate claims describe advantageous improvements and forms of execution preferred.

La estructura se basa en una persiana con elemento de tracción abierto, que se sujeta con uno de sus extremos en el extremo sobresaliente de la barra extrema. Este elemento de tracción se guía en un primer canal de guiado dispuesto junto a la ranura de rodadura. Un segundo canal de guiado dispuesto junto al primer canal de guiado aloja el extremo libre de este elemento de tracción, que se sujeta fijamente por el extremo, fijado al bastidor, por ejemplo cerca del árbol de enrollamiento. Para mover la armadura de persiana o el colgajo de persiana enrollable éste está sujetado en el árbol de arrollamiento; éste es accionado por medio de un elemento de accionamiento o también directamente por ejemplo con un motor tubular, de tal modo que el accionamiento actúa indirecta o directamente sobre la armadura de persiana o el colgajo de persiana enrollable, con lo que puede prescindirse del cojinete compensador necesario en las formas de ejecución según el estado de la técnica.The structure is based on a blind with open traction element, which is fastened with one of its ends at the protruding end of the extreme bar. This element of traction is guided in a first guide channel arranged next to the rolling groove A second guidance channel arranged next to the first guidance channel houses the free end of this element of traction, which is fixedly held by the end, fixed to the frame, for example near the winding tree. To move the blind armor or the roller blind flap this one it is held in the winding tree; this one is powered by means of a drive element or also directly by example with a tubular motor, so that the drive acts indirectly or directly on the blind armor or the roller blind flap, which can be dispensed with compensating bearing required in the embodiments according to the state of the art

Al menos un brazo saliente presenta en la región de una de las ranuras de rodadura un canal de guiado, en el que está dispuesto el elemento de tracción flexible que está configurado como elemento elástico, es extensible y representa un acumulador de fuerza. Un extremo de este elemento de tracción está unido a la regleta extrema, mientras que el otro extremo está sujetado de forma fija al bastidor, de tal modo que este elemento de tracción está tensado en el caso de armadura de persiana o colgajo enrollados, de tal manera que ésta o éste puede enrollarse con esta tensión. Para accionar esta persiana configurada de esta forma se necesita como elemento de accionamiento solamente un cordón, un cordel, una cinta tejida, etc., que puede accionarse a mano o por motor. Esta tracción de accionamiento está bobinada sobre un tambor de arrollamiento aplicado al árbol de arrollamiento al menos por un lado. Alternativamente puede preverse también como elemento de accionamiento un árbol de arrollamiento dotado de un motor de accionamiento.At least one outgoing arm presents in the region of one of the rolling grooves a guide channel, in which the flexible traction element that is configured is arranged as an elastic element, it is extensible and represents an accumulator of strength One end of this tensile element is attached to the extreme strip, while the other end is fastened by fixed shape to the frame, so that this traction element is tensioned in the case of blind or flap armor rolled up, so that this or this can be rolled up with this tension To operate this blind configured in this way only one cord, one twine, a woven ribbon, etc., which can be operated by hand or by engine. This drive drive is wound on a drum winding applied to the winding shaft at least by a side. Alternatively it can also be provided as an element of drive a winding shaft equipped with a motor drive

Como elemento de tracción elástico-flexible se ha previsto un elemento extensible, por ejemplo un muelle helicoidal, un cable de goma, etc. Uno de los extremos de este elemento de tracción elástico-flexible está unido como extremo activo a la regleta extrema, y el extremo libre está apuntalado fijamente al bastidor. Este elemento de tracción elástico-flexible, dispuesto de esta manera, está tensado durante el arrollamiento de la armadura de persiana o del colgajo de persiana enrollable de la persiana y está disponible como acumulador de fuerza, que produce el desenrollado del colgajo de persiana enrollable respecto al árbol de arrollamiento, cuando se suelta el elemento de accionamiento y ofrece la holgura para ello necesaria. El otro extremo del elemento de tracción elástico-flexible está sujetado ventajosamente cerca del extremo del brazo saliente por el lado del árbol de arrollamiento, con lo que se dispone de una longitud de tensión suficiente. Para alcanzar este punto de sujeción se guía este elemento de tracción elástico-flexible a través de un rodillo de inversión dispuesto en la región del extremo del bastidor alejado del árbol de arrollamiento, de tal manera que el elemento de tracción elástico-flexible se tensa al introducir la armadura de persiana o el colgajo de persiana enrollable y esta tensión hace posible la extracción de la armadura de persiana o del colgajo de persiana enrollable.As traction element elastic-flexible an element is planned extendable, for example a coil spring, a rubber cable, etc. One end of this tensile element elastic-flexible is attached as active end to the extreme strip, and the free end is fixedly propped up to the frame. This traction element elastic-flexible, arranged in this way, is tensioned during the winding of the blind or roller blind blind flap and is available as a force accumulator, which produces the unwind of the flap roller shutter with respect to the winding tree, when the drive element is released and offers the clearance for it necessary. The other end of the traction element elastic-flexible is advantageously fastened by from the end of the outgoing arm by the tree side of winding, so that a tension length is available enough. To reach this clamping point this is guided elastic-flexible traction element through an inversion roller arranged in the region of the end of the frame away from the winding shaft, such that the elastic-flexible tensile element is tensioned at insert blind armor or blind flap roller and this tension makes it possible to remove the reinforcement Blind or roller blind flap.

Estos canales de guiado están dotados de suplementos de guiado en los que están previstas guías de elemento de tracción que presentan suplementos cilíndricos huecos y comprenden con juego el elemento de tracción elástico-flexible. Estos suplementos están configurados ventajosamente como suplementos de material sintético, que son responsables de un fácil acceso. En la región del extremo de los brazos de guiado el elemento de accionamiento es guiado a través de un rodillo de inversión, que desvía el elemento de tracción elástico-flexible con fácil acceso y con pocos ruidos. Con esto se impide que quede colgando el elemento de tracción elástico-flexible. Este rodillo de inversión está configurado también ventajosamente como pieza de material sintético. El perímetro de esta rueda de material sintético está rebajado ventajosamente en forma de acanaladura. El radio del rebajo en forma de acanaladura se corresponde con el radio del elemento de tracción elástico-flexible, de tal modo éste puede introducirse en el rebajo en forma de acanaladura. Como elemento de tracción elástico-flexible se inserta por ejemplo un muelle helicoidal, un cable de goma, etc.These guidance channels are equipped with guidance supplements in which element guides are provided of traction presenting hollow cylindrical supplements and they include the traction element with play elastic-flexible. These supplements are advantageously configured as synthetic material supplements, They are responsible for easy access. In the extreme region of the guiding arms the drive element is guided to through an inversion roller, which deflects the element of elastic-flexible traction with easy access and with few noises This prevents the element from hanging from elastic-flexible traction. This roller of investment is also advantageously configured as a piece of synthetic material. The perimeter of this material wheel synthetic is advantageously lowered in the form of a groove. He groove radius in the form of a groove corresponds to the elastic-flexible tensile element radius, in this way it can be introduced in the recess in the form of groove. As traction element elastic-flexible a spring is inserted for example helical, a rubber cable, etc.

En un perfeccionamiento cada uno de los dos brazos de guiado está dotado al menos de un primer canal de guiado, que está abierto hacia la ranura de rodadura. Sobre el bastidor se ha previsto en un perfeccionamiento, al menos por un lado del bastidor, un elemento de engranaje y ventajosamente por ambos lados del bastidor en cada caso un elemento de engranaje entre accionamiento y árbol de arrollamiento. Con este elemento de engranaje están desacoplados accionamiento y árbol de arrollamiento, de tal modo que pueden compensarse diferentes variaciones de diámetro durante el arrollamiento o desenrollamiento del elemento de accionamiento y del colgajo de ensombrecimiento. Asimismo es ventajoso que cada uno de los brazos salientes presente un segundo canal de guiado.In a perfecting each of the two Guiding arms is provided with at least one first guiding channel, which is open towards the groove. On the frame is has planned for improvement, at least on one side of the frame, a gear element and advantageously on both sides of the frame in each case a gear element between drive and winding shaft. With this element of gear are decoupled drive and shaft from winding, so that different compensation can be compensated diameter variations during winding or unwinding of the actuating element and the darkening flap. It is also advantageous that each of the protruding arms present A second guided channel.

Para conseguir un cierre completo del colgajo de persiana enrollable, el elemento de tracción elástico-flexible está sujetado en la arista de la regleta extrema por el lado de la armadura o del colgajo, de tal manera que la regleta extrema se sumerge casi por completo en una ranura prevista en el pestillo transversal con la armadura o el colgajo extraídos. Se entiende por sí mismo que pueden preverse ambas medidas; aquí no se trata de que cada una de las medidas produzca una inmersión completa de la regleta extrema en la ranura, sino que mediante su cooperación se produzca una inmersión completa.To get a complete closure of the flap of roller blind, the traction element elastic-flexible is attached to the edge of the extreme strip on the side of the armor or flap, such so that the extreme power strip is almost completely immersed in a slot provided in the transverse latch with the reinforcement or the flap removed. It is understood by itself that they can be foreseen both measures; this is not about each of the measures produce a complete immersion of the extreme strip in the groove, but through your cooperation there is a dive complete.

La esencia de la invención se explica con más detalle con base en el ejemplo de ejecución representado con más detalle en las figuras 1 y 2, con un muelle helicoidal como elemento de tracción elástico-flexible, sin limitar con ello la invención; con ello muestran:The essence of the invention is explained with more detail based on the execution example represented with more detail in figures 1 and 2, with a coil spring as an element elastic-flexible traction, not limited to it the invention; with it they show:

la figura 1: persianas de ventana oblicua según la invención (vista lateral esquematizada);Figure 1: oblique window blinds according to the invention (schematic side view);

la figura 2: detalle del brazo de guiado (sección transversal).Figure 2: detail of the guide arm (section cross).

En la figura 1 se reproduce una vista lateral esquematizada de una persiana de ventana oblicua 1. El árbol de arrollamiento 2 está dispuesto debajo de una cubierta protectora 2.1 que forma la carcasa, a la que están conectados los brazos de guiado 5 que sobresalen por ambos lados en ángulo recto. Con ello se presume como algo natural que esta disposición está dispuesta como bastidor en la región de una abertura de ventana y está unida fijamente al edificio. Los extremos libres del brazo de guiado están unidos al bastidor a través de un pestillo transversal 3.A side view is reproduced in figure 1 schematized of an oblique window blind 1. The tree of winding 2 is arranged under a protective cover 2.1 which forms the housing, to which the arms of are connected Guided 5 protruding from both sides at right angles. With that It is presumed as something natural that this provision is arranged as a frame in the region of a window opening and is attached staring at the building. The free ends of the guide arm are attached to the frame through a transverse latch 3.

Esta persiana se acciona por medio de la tracción de accionamiento 4, siendo de nuevo natural que se prevean otros medios de accionamiento. Desde este árbol de arrollamiento se desenrolla y vuelve a enrollar la armadura de persiana 10 o el colgajo de persiana enrollable, que se sujeta al mismo con uno de sus extremos 10.1. La armadura de persiana o el colgajo de persiana enrollable no tiene con ello rigidez propia (o en cualquier caso sólo reducida), lo que se entiende por sí mismo en el caso de un colgajo (formado normalmente por un compuesto plano textil o de tipo lámina). Una armadura de persiana compuesta por barras, en especial cuando las diferentes barras de persiana 11 están unidas mediante un tejido, no presenta igualmente ninguna o en cualquier caso sólo una rigidez propia reducida.This blind is activated by traction of drive 4, being natural again that other drive means. From this winding tree you unwind and rewind the blind armor 10 or the roller blind flap, which is attached to it with one of its ends 10.1. Blind armor or blind flap roller does not have its own rigidity (or in any case only reduced), which is understood by itself in the case of a flap (usually formed by a flat textile or sheet type). A blind frame consisting of bars, in especially when the different blind bars 11 are joined by means of a fabric, it does not present any or any case only a reduced own stiffness.

Para mover la armadura de persiana 10 su barra extrema o su regleta extrema 12 está unida al tramo 15.1, por el lado de la regleta extrema, del elemento de tracción elástico-flexible configurado como muelle helicoidal 15. Para hacer posible una inmersión de la regleta extrema 12 en el pestillo transversal 3 o una ranura prevista dentro del mismo, es ventajoso que esta ligadura se produzca en la región de la arista de la regleta extrema 12 por el lado de la armadura. Para hacer esto posible se ha previsto ventajosamente un saliente 12.1. Para desviar este muelle helicoidal 15 se ha dispuesto en los extremos libres 5.1 de cada uno de los brazos de guiado 5 en cada caso un rodillo de inversión 9, a través del cual el muelle helicoidal 15 con el tramo 15.1 por el lado de la regleta extrema y el tramo 15.2 por al lado del cojinete fijo es guiado hacia el cojinete fijo 16.To move the blind armor 10 your bar extreme or its extreme strip 12 is linked to section 15.1, by the side of the extreme strip, of the traction element elastic-flexible configured as spring helical 15. To make possible a dip of the strip end 12 on cross latch 3 or a slot provided within it, it is advantageous that this ligation occurs in the edge region of the extreme strip 12 on the side of the armor. To make this possible, an advantageously provided outgoing 12.1. To deflect this coil spring 15, arranged at the free ends 5.1 of each of the arms of guided 5 in each case an inversion roller 9, through which the coil spring 15 with section 15.1 on the side of the extreme strip and section 15.2 on the side of the fixed bearing is guided to the fixed bearing 16.

Cada uno de los brazos de guiado 5 presenta para las aristas exteriores de la armadura de persiana 16 una ranura de rodadura 6. Para mejorar las características de rodadura las ranuras de rodadura 6 están dotadas de suplementos de deslizamiento 6.1 de material sintético, que producen también un guiado con poca holgura de los extremos libres de la regleta extrema 12.Each of the guide arms 5 presents for the outer edges of the blind armature 16 a groove of rolling 6. To improve the rolling characteristics of the grooves of rolling 6 are equipped with sliding supplements 6.1 of synthetic material, which also produces a guide with little clearance of the free ends of the extreme strip 12.

Los brazos de guiado 5 están dotados además de un primer y de un segundo canal de guiado 7.1 y 7.2. En estos canales de guiado 7.1 y 7.2 están situados los tramos 15.1 y 15.2 del muelle helicoidal 15 que actúa como elemento de accionamiento elástico-flexible, estando situado el tramo 15.1 por el lado de la regleta extrema en el primer canal de guiado 7.1 y el tramo 15.2 por el lado del cojinete fijo en el segundo canal de guiado 7.2. También estos canales de guiado presentan suplementos de guiado 8, en los que están previstos además guías de muelle 8.1, que están dotadas de aberturas cilíndricas huecas que comprenden muelles helicoidales con holgura.The guide arms 5 are also provided with a first and second guidance channel 7.1 and 7.2. In these channels of guidance 7.1 and 7.2, sections 15.1 and 15.2 of the dock are located helical 15 that acts as a drive element elastic-flexible, section 15.1 being located by the side of the extreme terminal strip in the first guide channel 7.1 and section 15.2 on the side of the fixed bearing in the second channel of Guided 7.2. These guidance channels also have supplements of guidance 8, in which spring guides are also provided 8.1, which are equipped with hollow cylindrical openings that They include helical springs with clearance.

Claims

1. Blind, especially for oblique windows, with a winding shaft (2) in a housing that has both guide arms (5) arranged on both sides so that they protrude at right angles, whose free ends are attached to a transverse latch (3), and with a blind armor (10) or a shadow flap that can be wound on the winding tree (2) and unrolled without or with reduced own stiffness, whose free end has an extreme strip (12) with ends protruding on both sides, guided in each case in rolling grooves (6) of the guide arms (5), of which at least one is connected to a flexible traction element (15) which is guided in a guiding channel provided in the rolling groove (6), producing the winding shaft (2), which can be operated by a manual or motor drive, the removal and introduction of the blind frame or the roller blind flap, charact bristled because the guide arms (5) are provided with a first (7.1) and a second guide channel (7.2) and because the flexible traction element (15) is configured as an elastic element to achieve an accumulation of force and to This provides a helical spring, whose section (15.1) on the side of the terminal strip attached to the terminal strip (12) is transformed into the first guide channel (7.1) open towards the rolling groove (6) and, guided through a reversing roller (9), in the section (15.2) by the side of the fixed bearing which is guided in the second guide channel (7.2) and is held close to the winding shaft (2) thereon .

2. Blind, especially for oblique windows, with a winding shaft (2) in a housing that has both guide arms (5) arranged on both sides so that they protrude at right angles, whose free ends are attached to a transverse latch (3), and with a blind armor (10) or a shadow flap that can be wound on the winding tree (2) and unrolled without or with reduced own stiffness, whose free end has an extreme strip (12) with ends protruding on both sides, guided in each case in rolling grooves (6) of the guide arms (5), of which at least one is connected to a flexible traction element (15) which is guided in a guiding channel provided in the rolling groove (6), producing the winding shaft (2), which can be operated by a manual or motor drive, the removal and introduction of the blind frame or the roller blind flap, charact bristled because the guide arms (5) are provided with a first (7.1) and a second guide channel (7.2) and because the flexible traction element (15) is configured as an elastic element to achieve an accumulation of force and to This provides a rubber cable, whose section (15.1) on the side of the terminal strip attached to the terminal strip (12) is transformed into the first guide channel (7.1) open towards the rolling groove (6) and , guided through an inversion roller (9), in the section (15.2) by the side of the fixed bearing which is guided in the second guide channel (7.2) and is held close to the winding shaft (2) on the same.

3. Blind according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse latch (3) has a transverse groove directed towards the blind armature or the roller blind flap, which is at least partially submerged in the terminal strip (12).

4. Blind according to claim 3, characterized in that the end of the coil spring (15) or the rubber cable attached to the end strip (12) is attached to the edge of the end strip (12) by the side of the frame, in such a way that it is almost completely submerged in the transverse groove provided in the transverse latch (3) in the case of the blind armature (10) or the roller blind flap removed.

5. Blind according to claim 2, 3 or 4, characterized in that as a helical spring (15) a corrosion-resistant helical spring is provided, preferably a stainless steel spring.

6. Shade blind with shade according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reversing roller (9) is configured as a piece of synthetic material.

7. Blind according to claim 6, characterized in that the perimeter of the reversing roller (9) is provided with a groove-shaped concavity, such that the helical spring or the rubber cable can be partially inserted.

8. Blind according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide channels (7.1, 7.2) are provided with guide supplements (8).

9. Blind according to claim 5, characterized in that guides (8.1) are provided with guides (8.1) for the flexible traction element (15), which are provided with a hollow cylindrical opening and comfortably comprise the flexible traction (15).

10. Shade blind with shade according to claim 8 or 9, characterized in that the guiding supplements (8) and / or the spring guides (8.1) are configured as pieces of synthetic material.