ES2242695T3 - Palanca de mano. - Google Patents
Palanca de mano.Info
- Publication number
- ES2242695T3 ES2242695T3 ES01124013T ES01124013T ES2242695T3 ES 2242695 T3 ES2242695 T3 ES 2242695T3 ES 01124013 T ES01124013 T ES 01124013T ES 01124013 T ES01124013 T ES 01124013T ES 2242695 T3 ES2242695 T3 ES 2242695T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- fixing element
- sleeve
- hand lever
- heel
- spring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 14
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 14
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims abstract description 5
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract 2
- 239000011796 hollow space material Substances 0.000 abstract description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
- G05G1/30—Controlling members actuated by foot
- G05G1/50—Manufacturing of pedals; Pedals characterised by the material used
- G05G1/503—Controlling members for hand-actuation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B13/00—Spanners; Wrenches
- B25B13/46—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle
- B25B13/461—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member
- B25B13/466—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member the ratchet parts engaging in an axial direction
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
- G05G1/04—Controlling members for hand actuation by pivoting movement, e.g. levers
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/20—Control lever and linkage systems
- Y10T74/20576—Elements
- Y10T74/20582—Levers
- Y10T74/20612—Hand
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/20—Control lever and linkage systems
- Y10T74/20576—Elements
- Y10T74/20582—Levers
- Y10T74/20612—Hand
- Y10T74/20624—Adjustable
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/20—Control lever and linkage systems
- Y10T74/20576—Elements
- Y10T74/20636—Detents
- Y10T74/20666—Lever engaging
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
- Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
- Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
- Sheet Holders (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Switches With Compound Operations (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
Abstract
Palanca de mano (1) en cuyo cuerpo en forma de manguito (3) que tiene un talón (2) que sobresale por el interior del mismo, se encuentra alojado en desplazamiento longitudinal limitado un elemento de fijación (4) que tiene un tope (5) que actúa junto con el talón (2), y que está acoplada axialmente fija contra el giro por medio de elementos de acoplamiento (6, 7) con el elemento de fijación (4), donde se ha previsto un resorte (8) que se apoya dentro del cuerpo en forma de manguito (3) para un acoplamiento de enganche y desenganche axial de la palanca de mano (1) y el elemento de fijación (4), donde el elemento de fijación (4) se extiende en una sola pieza pasando por el talón (2) del cuerpo en forma de manguito (3) como parte de prolongación (9) dentro del mismo y donde se ha previsto un segundo apoyo para el resorte (8) y el tope (2) en el elemento de fijación (4) o en su parte de prolongación, donde la parte de prolongación (9) tiene un espacio hueco (10) abierto hacia arriba y es de unmaterial elástico.
Description
Palanca de mano.
La presente invención se refiere a una palanca de
mano en cuyo cuerpo en forma de manguito provisto con un talón que
penetra en su espacio interior se encuentra alojado desplazable
longitudinalmente de forma limitada un elemento de fijación que
tiene un tope que actúa junto con el talón y que está acoplada
axialmente, fijo contra el giro, con el elemento de fijación por
medio de elementos de acoplamiento, donde se ha previsto un resorte
que se apoya en el cuerpo en forma de manguito para el acoplamiento
de enclavamiento y desenclavamiento axial de la palanca de mano y
del elemento de fijación, donde el elemento de fijación se extiende
como parte de prolongación en una sola pieza por encima del talón
del cuerpo en forma de manguito dentro del mismo y donde se ha
previsto un segundo apoyo para el resorte y el tope en el elemento
de fijación o su parte de prolongación.
Un campo de aplicación preferido para esta
palanca de mano son las palancas de fricción como las que se
utilizan en la técnica, o bien los dispositivos de apriete para la
fijación de piezas a trabajar que se han de mecanizar en tales
máquinas herramientas. Las palancas de mano conocidas de la técnica
actual tienen la desventaja de que con frecuencia requieren, en
cuanto a su tipo constructivo, medidas de fabricación costosas y
caras.
Por la EP-A-0 271
982 ya se conoce un mando estructurado de forma similar. Sin
embargo, su parte de prolongación en forma de manguito queda ocupada
en el interior en gran medida por un vástago roscado y una tuerca
encajada sobre el mismo y lleva en su borde exterior una corona
dentada en la que engrana dicho mando con su dentado interior. Se
trata de una construcción relativamente complicada, la fabricación
de cuyos componentes es costosa. También el ensamblaje requiere un
cierto tiempo, sobre todo por el enroscado de las partes.
El objetivo de la presente invención consiste,
por lo tanto, en desarrollar una palanca de mano con elemento de
fijación según el preámbulo de la reivindicación principal, de
manera que queden garantizados una fabricación sencilla y económica
y un fácil ensamblaje de los componentes.
Para alcanzar este objetivo, se propone que la
parte de prolongación tenga un espacio hueco abierto hacia arriba y
sea de un material elástico. La palanca de mano se puede fabricar
ahora muy económicamente con plástico y también el montaje de los
componentes es muy sencillo. Es decir, se elimina la necesidad de
unir los componentes mediante rosca debido a que, por la elasticidad
del material, se pueden sencillamente encajar.
A continuación se explica más en detalle la
invención con ayuda de los dibujos, que muestran:
- La figura 1, una sección central longitudinal a
través de la palanca de mano con el elemento de fijación según un
tipo de ejecución de la invención.
- La figura 2, una sección central longitudinal a
través de la palanca de mano con el elemento de fijación según otro
tipo de ejecución de la invención.
- La figura 3 y última, una sección central
longitudinal a través de la palanca de mano con el elemento de
fijación según un tercer tipo de ejecución que no forma parte de la
invención.
Como se puede ver en las figuras 1 a 3, la
palanca de mano 1 tiene un cuerpo en forma de manguito 3 provisto
con un talón 2 que penetra en el espacio interior. En el cuerpo en
forma de manguito 3 se encuentra alojado un elemento de fijación 4
que se puede desplazar de manera limitada, elemento de fijación 4
que tiene un tope 5 que actúa junto con el talón 2 del cuerpo en
forma de manguito 3. La palanca de mano 1 está acoplada axialmente,
fija contra el giro, con el elemento de fijación 4 por medio de
elementos de acoplamiento 6, 7. Para el acoplamiento axial de
enclavamiento y desenclavamiento de la palanca de mano 1 y el
elemento de fijación 4 se ha previsto un resorte 8 que se apoya en
el cuerpo en forma de manguito 3. En su extremo inferior, el
elemento de fijación 4 tiene un alojamiento para un husillo, un eje
17 o similar.
El elemento de fijación 4 se extiende en una sola
pieza por encima del talón 2 del cuerpo en forma de manguito 3
entrando en éste y constituye así una parte de prolongación 9. Aquí
se ha previsto un segundo apoyo para el resorte 8. El tope puede
estar previsto bien en el elemento de fijación 4 bien en su parte de
prolongación 9. Como mínimo el cuerpo en forma de manguito 3 o la
parte de prolongación 9 son de un material elástico.
La figura 1 muestra un tipo de ejecución de la
invención en el que la parte de prolongación 9 queda cerrada por una
tapa 12 aproximadamente en forma de cazoleta, en su extremo que
penetra en el cuerpo en forma de manguito. La tapa en forma de
cazoleta 12 tiene una pared lateral 13 dirigida hacia el interior
del cuerpo, pared lateral 13 que sirve como segundo apoyo para el
resorte 8. Para el montaje se introduce el elemento de fijación 4
con su parte de prolongación 9 dentro del cuerpo en forma de
manguito 3 y después de colocar el resorte 8 se coloca y encaja la
tapa en forma de cazoleta 12.
En el tipo de ejecución de la invención según la
figura 2, el elemento de fijación 4 tiene el segundo apoyo para el
resorte 8 por debajo del talón 2 del cuerpo en forma de manguito 3.
La parte de prolongación 9 está hecha de un material elástico y es
hueca 10. Debido a ello, los componentes se pueden montar con mucha
facilidad, ya que solamente es necesario encajarlos entre sí, puesto
que los topes 5 se deslizan por encima del talón 2, debido a la
elasticidad del espacio hueco 10, y después enganchan por detrás del
mismo.
En la figura 3 se representa un tipo de ejecución
que no forma parte del objeto de la invención, donde en el cuerpo en
forma de manguito 3 penetra un cilindro hueco 14 desde el lado de la
palanca de mano 1, cilindro que en su extremo inferior tiene un
borde de tope dirigido hacia el interior, donde la parte de
prolongación 9 con forma aproximada de seta sobresale dentro del
cilindro hueco 14 y su cabeza 18 actúa junto con el borde de tope
15. Aquí, el cuerpo en forma de manguito 3 tiene un diseño abierto
en su extremo opuesto al elemento de fijación 4. Lateralmente del
cilindro hueco 14 se ha dispuesto en el cuerpo en forma de manguito
3 o en la parte de prolongación 9 un elemento de resorte 16
realizado por inyección. También aquí se encajan los componentes
para el ensamblaje, enganchándose la parte de prolongación 9 con
forma aproximada de seta en el cilindro hueco 14.
En todos los tipos de ejecución según las figuras
1 a 3, la parte de prolongación 9 tiene un diseño circular simétrico
en su extremo superior y el elemento de fijación 4 en su extremo
inferior, estando el perímetro de la zona superior frente a la zona
inferior. Además, la parte de prolongación 9 tiene en su extremo que
sobresale hacia el interior del cuerpo en forma de manguito 3 un
talón anular como segundo apoyo para el resorte (figuras 2 y 3) o
bien como tope (figura 1).
El desenganche del acoplamiento se realiza en el
caso de los tipos de ejecución según las figuras 1 y 2 en dirección
axial, levantando la palanca de mano 1 con el husillo o similar
sujeto en el sentido de la flecha 19 o bien en sentido contrario al
de la flecha 20 tensando al mismo tiempo el resorte 8. Después de
girar la palanca de mano 1 un ángulo de giro previsto, se suelta de
nuevo la palanca de mano 1, se destensa el resorte 8 y el
acoplamiento puede enganchar de nuevo. El movimiento relativo axial
entre la palanca de mano 1 y el elemento de fijación 4 puede
limitarse si el resorte 8 queda en posición bloqueada después de un
movimiento de presión predeterminado de la palanca de mano 1.
En el caso de los tipos de ejecución según la
figura 3, el enganche del acoplamiento se realiza en dirección axial
presionando sobre la palanca de mano 1 con el husillo 17 o similar
sujeto en el sentido de la flecha 20, tensando al mismo tiempo el
resorte 8. Con el resorte 8 destensado, los elementos de
acoplamiento 6, 7 no se encuentran en arrastre positivo y el borde
de tope 15 así como la cabeza 18 del cilindro hueco 14 están en
contacto entre sí. De esta forma se limita hacia arriba el
movimiento de la palanca de mano 1. Si ahora se mueve la palanca de
mano 1 en rl sentido de la flecha 20 hacia abajo, el borde de tope
15 y la cabeza 18 sueltan el contacto y los elementos de
acoplamiento 6, 7 se acoplan entre sí axialmente fijos contra el
giro. El borde de tope 15 limita aquí al mismo tiempo el movimiento
del cuerpo en forma de manguito 3 en el sentido de la flecha 20.
Claims (5)
1. Palanca de mano (1) en cuyo cuerpo en forma de
manguito (3) que tiene un talón (2) que sobresale por el interior
del mismo, se encuentra alojado en desplazamiento longitudinal
limitado un elemento de fijación (4) que tiene un tope (5) que actúa
junto con el talón (2), y que está acoplada axialmente fija contra
el giro por medio de elementos de acoplamiento (6, 7) con el
elemento de fijación (4), donde se ha previsto un resorte (8) que se
apoya dentro del cuerpo en forma de manguito (3) para un
acoplamiento de enganche y desenganche axial de la palanca de mano
(1) y el elemento de fijación (4), donde el elemento de fijación (4)
se extiende en una sola pieza pasando por el talón (2) del cuerpo en
forma de manguito (3) como parte de prolongación (9) dentro del
mismo y donde se ha previsto un segundo apoyo para el resorte (8) y
el tope (2) en el elemento de fijación (4) o en su parte de
prolongación, donde la parte de prolongación (9) tiene un espacio
hueco (10) abierto hacia arriba y es de un material elástico.
2. Palanca de mano según la reivindicación 1,
caracterizada porque la parte de prolongación (9) termina en
su extremo, que sobresale dentro del cuerpo en forma de manguito (3)
con una tapa (12) en forma aproximada de cazoleta, cuya pared
lateral (13) dirigida hacia el interior del cuerpo está diseñada
como segundo apoyo para el resorte (8).
3. Palanca de mano según una de las dos
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la parte de
prolongación (9) tiene como segundo apoyo para el resorte (8) o como
tope, un talón anular en su extremo que sobresale dentro del cuerpo
en forma de manguito (3).
4. Palanca de mano según una o varias de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el elemento
de fijación (4) tiene por debajo del talón (2) del cuerpo en forma
de manguito (3) el segundo apoyo para el resorte (8).
5. Palanca de mano según una o varias de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cuerpo
en forma de manguito (3) está construido abierto en el extremo en
sentido contrario al elemento de fijación.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20020296U | 2000-11-30 | ||
| DE20020296U DE20020296U1 (de) | 2000-11-30 | 2000-11-30 | Handhebel |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2242695T3 true ES2242695T3 (es) | 2005-11-16 |
Family
ID=7949471
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01124013T Expired - Lifetime ES2242695T3 (es) | 2000-11-30 | 2001-10-09 | Palanca de mano. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6776066B2 (es) |
| EP (1) | EP1211585B1 (es) |
| JP (1) | JP4190755B2 (es) |
| AT (1) | ATE300061T1 (es) |
| DE (2) | DE20020296U1 (es) |
| ES (1) | ES2242695T3 (es) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7424558B2 (en) * | 2003-05-01 | 2008-09-09 | Genesis Microchip Inc. | Method of adaptively connecting a video source and a video display |
| US20070157756A1 (en) * | 2006-01-09 | 2007-07-12 | Cymbal William D | Lock lever on steering column |
| US20100271308A1 (en) * | 2006-08-30 | 2010-10-28 | Rachel Van Buren | Simplified interface for a computer |
| DE202007014356U1 (de) | 2007-10-13 | 2007-12-20 | Heinrich Kipp Werk Kg | Handhebel |
| US8677851B2 (en) * | 2007-10-30 | 2014-03-25 | Steering Solutions Ip Holding Corporation | Energy absorbing shift lever assembly with reusable latching mechanism |
| JP5767955B2 (ja) * | 2011-12-01 | 2015-08-26 | 株式会社マキタ | 携帯型作業機 |
| DE102014204195B4 (de) * | 2014-03-07 | 2015-10-15 | Kipp Verpachtungen E.K. | Klemmhebel für Umgebungen mit erhöhten hygienischen Anforderungen |
| RU2684009C1 (ru) * | 2017-10-26 | 2019-04-03 | Акционерное общество "НПО ПМ - Малое Конструкторское Бюро" | Быстросъёмный эксцентриковый зажимной модуль для сборки фланцевого соединения |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2899841A (en) * | 1959-08-18 | Control knobs | ||
| US2797592A (en) * | 1952-09-03 | 1957-07-02 | Patent Button Company Of Tenne | Appliance knobs |
| CH569219A5 (en) * | 1973-10-29 | 1975-11-14 | Lins Albert | Rotary grip with overtightening protection - has frictional contact between washers engaging with grip body and inner fitting |
| US4779305A (en) * | 1986-12-15 | 1988-10-25 | Dickey-John Corporation | Positive-positioning knob assembly |
-
2000
- 2000-11-30 DE DE20020296U patent/DE20020296U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2001
- 2001-10-09 DE DE50106773T patent/DE50106773D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-09 AT AT01124013T patent/ATE300061T1/de active
- 2001-10-09 EP EP01124013A patent/EP1211585B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-10-09 ES ES01124013T patent/ES2242695T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-11-27 JP JP2001361432A patent/JP4190755B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-11-29 US US09/997,078 patent/US6776066B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE20020296U1 (de) | 2001-02-22 |
| ATE300061T1 (de) | 2005-08-15 |
| US6776066B2 (en) | 2004-08-17 |
| EP1211585A3 (de) | 2003-10-29 |
| EP1211585A2 (de) | 2002-06-05 |
| US20020062711A1 (en) | 2002-05-30 |
| JP4190755B2 (ja) | 2008-12-03 |
| DE50106773D1 (de) | 2005-08-25 |
| JP2002202825A (ja) | 2002-07-19 |
| EP1211585B1 (de) | 2005-07-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2242695T3 (es) | Palanca de mano. | |
| ES2539387T3 (es) | Unidad de inserción sanitaria y accesorio de alcachofa con una unidad de inserción sanitaria | |
| ES2308720T3 (es) | Dispositivo de fijacion con cierre automatico de un elemento sobre un soporte fijo. | |
| ES2316468T3 (es) | Sujetador de paneles de caucho de acceso rapido. | |
| ES2441798T3 (es) | Cepillo dental y accesorio para el mismo | |
| ES2377271T3 (es) | Lápiz USB | |
| ES2574260T3 (es) | Sistema de conexión rápida para conectar un tubo a un cuerpo receptor, en particular para uso en calderas murales y similares | |
| ES2742407T3 (es) | Herraje de mueble con dispositivo de fijación | |
| ES2863992T3 (es) | Silla de montar | |
| RU2008113193A (ru) | Фиксирующее устройство для шлангового зажима | |
| RU2010104626A (ru) | Устройство для соединения клапанного штока с клапанной пробкой | |
| ES2323062T3 (es) | Dispositivo de precinto. | |
| ES2260699T3 (es) | Herraje. | |
| ES2615882T3 (es) | Dispositivo de apriete para apretar un hilo contra un huso de una máquina hiladora o retorcedora, y máquina hiladora o retorcedora | |
| ES2742687T3 (es) | Dispositivo de fijación y disposición de fijación, especialmente, para la fijación de un objeto sanitario | |
| ES2380300T3 (es) | Empuñadura para una herramienta eléctrica manual | |
| ES1159233U (es) | Dispositivo para la instalación mural de un mueble sanitario | |
| ES2866677T3 (es) | Sistema de cuerpo de escaneo para la determinación de un posicionamiento y alineación de un implante dental | |
| ES2424003T3 (es) | Dispositivo de fijación de herrajes para muebles | |
| ES2648964T3 (es) | Elemento para dispositivo de red viaria, dispositivo de red viaria y conjunto correspondientes | |
| ES2972557T3 (es) | Dispositivo para tensar una funda sobre una tabla de planchar | |
| ES2229585T3 (es) | Dispositivo para el montaje corredizo de un objeto, particularmente de una ducha de mano, en una barra soporte. | |
| ES2309526T3 (es) | Muelle de platillo protegido contra desplazamiento axial sobre una superficie cilindrica circular de un cuerpo receptor. | |
| KR101829912B1 (ko) | 치과용 구조물의 부착장치 | |
| ES2693207T3 (es) | Dispositivo de rosetón |