ES2242397T3 - Revestimiento de registro de acceso que incluye fieltro impregnado de vinilo. - Google Patents

Abstract

Un conjunto de revestimiento para sellar y reforzar las paredes de un registro de acceso, que comprende: a) un tubo contorneado de capas múltiples que comprende capas orientadas primera, segunda y tercera, incluyendo dicha primera capa unas superficies interior y exterior destinadas a ser impregnadas con un material para rigidificar y fijar dicha superficie exterior de la primera capa al interior de un registro de acceso e incluyendo dicha tercera capa unas superficies interior y exterior destinadas a ser impregnadas con un material para rigidificar dicha superficie interior de dicha tercera capa de modo que el interior del registro de acceso sea estructuralmente reforzado; en donde b) dicha segunda capa es impermeable a los fluidos y está dispuesta entre dichas capas primera y tercera, caracterizado porque la segunda capa incluye una membrana impermeable que tiene fibras impregnadas sobre las superficies interior y exterior de dicha segunda capa, pero que no penetran en dicha membrana, dicha superficie exterior de dicha segunda capa está adaptada para ser pegada con dicha superficie interior de dicha primera capa y dicha superficie interior de dicha segunda capa está adaptada para ser pegada con dicha superficie exterior de dicha segunda capa; y porque hay c) medios previstos para asegurar dichas capas primera, segunda y tercera una a otra de modo que dichas capas estén facialmente orientadas.

Description

Revestimiento de registro de acceso que incluye fieltro impregnado de vinilo.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a un revestimiento mejorado para rehabilitar tuberías, pasos y registros de acceso. En particular, la presente invención se refiere a un revestimiento interno multicapa para un tubo, registro de acceso o paso erosionado o dañado, en el cual una capa de fieltro impregnada con vinilo se bloquea mecánicamente a capas de fibra de vidrio interior y exterior endurecidas con resina.

Antecedentes de la invención

El agua residual es transportada a través de un sistema de conductos, conocidos como alcantarillas, desde el punto de generación hasta un sitio remoto de tratamiento o desechado. Frecuentemente, las superficies descubiertas resultan deterioradas, dando como resultado fugas y dificultades indeseables con el flujo del fluido. Las alcantarillas están típicamente provistas de un registro de acceso verticalmente dispuesto. El registro de acceso tiene una abertura al nivel de la superficie o de la rasante. El extremo inferior o invertido del registro de acceso tiene una trayectoria de flujo, conocida como canalización lateral, a través de la cual el agua residual fluye en su camino hacia la planta de tratamiento. El registro de acceso puede estar formado de cemento, hormigón o ladrillo y tiene típicamente un diámetro interno muchas veces mayor que el diámetro de la trayectoria de flujo de la canalización lateral.

El agua residual puede generar una atmósfera que es dañina para el mortero con el cual está formado un registro de acceso de ladrillo. Como alternativa, el medio ambiente puede resultar dañino para el material cementicio utilizado en la construcción del registro de acceso. Si resulta dañado el registro de acceso, puede entrar entonces agua de lluvia o agua de superficie en el registro de acceso, sobrecargando así el sistema de aguas residuales y causando potencialmente que se descarguen aguas residuales no tratadas en cursos de agua, lagos y similares. La preservación de la integridad estructural de los registros de acceso es un medio de minimizar la carga aplicada a una planta de tratamiento por bombeo de aguas residuales. Estos problemas se aplican también a las estaciones de aguas residuales que están situadas a lo largo del sistema de recogida de tales aguas y que puedan requerir también rehabilitación.

En el pasado, se han desarrollado sistemas para rehabilitar o reparar registros de acceso dañados. Por ejemplo, la patente norteamericana anterior No. 5,265,981 del inventor, cuya descripción se incorpora aquí por referencia, describe un sistema y un método para rehabilitar un registro de acceso. En ese sistema unas capas de fibras de vidrio interior y exterior llevan intercalada una capa impermeable central. La capa exterior está adaptada para ser impregnada con un material que rigidifica la capa exterior con respecto al registro de acceso. La capa central es impermeable e impide que se infiltre fluido en el registro de acceso. La capa interior está también impregnada con un material que rigidifica dicha capa interior, con lo que el registro de acceso queda estructuralmente reforzado. La patente norteamericana anterior 5,490,744 del inventor, cuya descripción se incorpora aquí por referencia, describe un método y un aparato para inflar y curar un revestimiento de un registro de acceso impregnado con resina.

Las patentes anteriormente descritas del inventor constituyeron una mejora significativa y ventajosa en la técnica. Sin embargo, siempre es virtualmente posible una mejora adicional en cualquier campo de actividad, lo que ha resultado ser verdadero en el presente caso. Por ejemplo, debido a que la capa central está hecha de un material impermeable, ésta es resbaladiza y no siempre puede pegarse bien a las capas interior y exterior impregnadas con epoxi. Así, aunque el registro de acceso está estructuralmente reforzado, sigue existiendo el riesgo de que, haciendo palanca, se suelte la capa reforzada interior.

Por tanto, existe en la técnica la necesidad de un revestimiento para sellar y reforzar un registro de acceso, en el que una capa central impermeable esté estructuralmente unida con las capas interior y exterior, proporcionando un refuerzo estructural extra.

Sumario de la invención

Un objeto principal de la presente invención es crear un revestimiento para sellar y reforzar un registro de acceso, que proporcione un refuerzo estructural extra al registro de acceso. El objeto anterior se consigue de acuerdo con la presente invención.

Se proporciona un conjunto de revestimiento para sellar y reforzar un registro de acceso. El conjunto incluye un tubo contorneado de capas múltiples que tiene capas orientadas primera, segunda y tercera. La primera capa incluye superficies interior y exterior destinadas a ser impregnadas con un material para rigidificar y fijar la superficie exterior de la primera capa al interior del registro de acceso. La tercera capa incluye superficies interior y exterior destinadas a ser impregnadas con un material para rigidificar la superficie interior de la tercera capa, de modo que el interior del registro de acceso esté estructuralmente reforzado. La segunda capa es impermeable a los fluidos y está dispuesta entre las capas más exteriores primera y tercera. La segunda capa incluye una membrana impermeable que tiene fibras impregnadas en las superficies interior y exterior de dicha segunda capa, pero que no penetran en la membrana. La superficie exterior de la segunda capa está pegada a la superficie interior de la primera capa, y la superficie interior de la segunda capa está pegada a la superficie exterior de la tercera capa. El conjunto de revestimiento incluye medios para asegurar una a otra las capas más exterior, más interior e impermeable de modo que las capas estén facialmente orientadas.

Se proporciona un registro de acceso rehabilitado. El registro de acceso incluye un registro de acceso verticalmente dispuesto que tiene un extremo superior, paredes internas y un extremo inferior con al menos una canalización lateral. Un sistema de refuerzo está posicionado dentro del registro de acceso. El sistema de refuerzo incluye un conjunto de tubo de soporte que comprende capas yuxtapuestas primera, segunda y tercera, estando las capas primera y tercera formadas de un material estructural tejido. La segunda capa está dispuesta entre las capas primera y tercera y está formada por una membrana impermeable a los fluidos y tiene fibras impregnadas en sus superficies primera y segunda, pero que no penetran a través de la membrana. Cada una de las capas primera y tercera está impregnada con un sistema de resina epoxídica, de modo que las capas primera y tercera están rigidificadas y la tercera capa está pegada a las paredes internas y al extremo inferior del registro de acceso. Además, las fibras en la primera superficie de la segunda capa están pegadas a la superficie interior de la tercera capa, y las fibras en la segunda superficie de la segunda capa están pegadas a la superficie exterior de la primera capa. Cada una de las capas está cortada cerca de la canalización lateral para permitir acceso a la misma.

Estos y otros objetos y ventajas de la invención resultarán fácilmente evidentes a la vista de la descripción siguiente y de los dibujos de la invención anteriormente descrita.

Descripción de los dibujos

Los anteriores y otros objetos y ventajas y características nuevas de la presente invención resultarán evidentes por la descripción detallada siguiente de la realización preferida de la invención ilustrada en los dibujos que se acompañan, en los que:

La figura 1 es una vista esquemática del conjunto de revestimiento de la invención;

La figura 2 es una vista en sección transversal de la realización preferida de la segunda capa de la presente invención;

La figura 3 es una vista en sección transversal de la realización preferida de la segunda capa tal como ésta es utilizada de acuerdo con la presente invención;

La figura 4 es una vista en sección transversal de una realización alternativa de la segunda capa tal como ésta es utilizada de acuerdo con la presente invención;

La figura 5 es una vista en alzado, parcialmente en sección, que ilustra el conjunto de revestimiento de la figura 1 en el momento de ser posicionado dentro de un registro de acceso; y

La figura 6 es una vista en alzado, parcialmente en sección, del registro de acceso de la figura 5 después de que se ha inflado el conjunto de revestimiento.

Descripción detallada de la invención

Como se muestra de forma óptima en la figura 1, el conjunto de revestimiento L es un tubo generalmente cilíndrico compuesto de capas o estratos 10, 12 y 14. Una vejiga de inflado 16 está sobrepuesta a la capa 14, pero puede ser retirada selectivamente de ella. El conjunto de revestimiento L tiene un extremo abierto 18 y un extremo cerrado opuesto que lleva un corte contorneado 20.

El conjunto de revestimiento L está formado por una pluralidad de capas 10, 12 y 14 que están facialmente dispuestas en el orden citado. Los respectivos bordes de las capas están asegurados uno con otro, tal como por medio de un cosido 15 efectuado con una máquina de doble aguja, con el fin de crear la configuración generalmente tubular del conjunto de revestimiento L. El cosido sirve también para mantener las capas 10, 12 y 14 en su orientación facialmente dispuesta durante la fabricación del conjunto de revestimiento L y su subsiguiente instalación. Aunque el conjunto de revestimiento L se describe como siendo cilíndrico, puede tener cualquier forma que sea requerida por la estructura que se ha de rehabilitar.

Las capas 10 y 14 están formadas ambas por una fibra de vidrio tejida de tipo estructural, tal como la descrita en la patente norteamericana anterior citada No. 5,265,981 del inventor. Éste prefiere que la fibra de vidrio sea una mecha tejida de 24 onzas a fin de proporcionar una integridad estructural adecuada para el uso al que ha de dedicarse el conjunto de revestimiento L.

Por otra parte, la capa 12 es un tejido compuesto y se ilustra de forma óptima con referencia a las figuras 2, 3 y 4. Con referencia en particular a la figura 2, la capa 12 incluye una membrana interior no porosa 12a intercalada entre estratos exteriores de fibra 12b y 12c. La membrana interior es impermeable a agua, gas y ataque químico, lo que proporciona resistencia al conjunto de revestimiento L durante la fabricación y la instalación e impide también la migración de agua, gas y productos químicos de la capa 10 a la capa 14. En la realización preferida la membrana interior 12a es un tejido de poliéster recubierto con policloruro de vinilo, de modo que el tejido de poliéster está incrustado en una manta de vinilo que forma la membrana. Los estratos de fibra exteriores 12b y 12c son fieltros de poliéster que están impregnados o impresos sobre las superficies exteriores de la membrana interior 12a de manera que quedan conectados mecánicamente con ellas. Las fibras de fieltro de los estratos 12b y 12c no penetran en la membrana interior 12a, por lo que la capa 12 retiene su cualidad impermeable. Un material compuesto adecuado para la capa 12 puede adquirirse en la compañía Hartz Corporation. La capa 12 tiene un espesor de 2,77 mm, mayor que el de las capas 10 y 14. El tejido base de poliéster 12a tiene un peso de 4,0 onzas/yarda cuadrada.

Cada una de las capas 10 y 14 se impregna con un sistema de resina epoxídica antes de la instalación del conjunto de revestimiento L. El sistema de resina epoxídica hace que las capas de fibra de vidrio 10 y 14 sean rigidificadas antes de ser curadas, al tiempo que son mecánicamente pegadas también a la capa 12. Las capas 10 y 14 impregnadas con resina engranan con los estratos de fibra exteriores 12b y 12c de la capa 12, haciendo que la resina epoxídica sea absorbida sobre los estratos de fibra exteriores 12b y 12c. Cuando se cura la resina, las fibras de los estratos 12b y 12c de la capa 12 quedan mecánicamente pegadas con las capas 10 y 14 impregnadas de resina, formando una fuerte unión entre las capas.

Con referencia a la figura 3, los estratos de fibra exteriores 12b y 12c de la capa 12 forman una conexión mecánica con las capas 10 y 14 después de que se endurece la resina, pegando un estrato de fibra exterior 12b de la capa 12 a la capa exterior 10 y pegando el estrato de fibra exterior 12c a la capa interior 14, con lo que estas capas quedan unidas una con otra en forma segura. Así, dado que la capa interior 14 y la capa 12 están mecánicamente conectadas, se reducen significativamente los riesgos de apalancar la capa 14 separándola de la capa 12 y de romper esta capa 12. Para incrementar la resistencia de la unión entre las capas, se puede incrementar o variar el espesor del fieltro de los estratos 12b, 12c. Cuanto más grueso sea el fieltro tanto más fuerte será la unión entre las capas. Además, el sistema de resina epoxídica hace que la capa 10 se una a las paredes circundantes del registro de acceso, proporcionando así soporte estructural para el registro de acceso debido a que el sistema de resina epoxídica llena las aberturas dejadas por mortero dañado o retirado, o similares.

El sistema de resina epoxídica 22 puede aplicarse al conjunto de revestimiento L por medio de un rodillo 24 que esparce el sistema de resina 22 sobre las capas 10 y 14. Cada una de las capas 10 y 14 deberá ser impregnada a fondo con resina 22. En la práctica, los dos estratos exteriores del conjunto de revestimiento L son desprendidas hacia atrás de manera muy similar a como se bloquean y desbloquean dos mangas tubulares, y la resina se aplica inicialmente a la capa 14, después de lo cual se aplica la vejiga 16. El conjunto de revestimiento L es realineado entonces con la capa interior de fibra de vidrio y la vejiga de inflado, y el sistema de resina epoxídica 22 es aplicado entonces a la capa 10. El inventor prefiere que las capas 10 y 14 sean impregnadas con un sistema de epoxi de dos componentes, tal como el descrito en las patentes norteamericanas anteriores citadas No. 5,265,981 y No. 5,490,744 del inventor.

En una realización alternativa los estratos de fibra exteriores 12d y 12e son de espesores diferentes, como se ilustra con referencia particular a la figura 4. En la figura 4 el estrato de fibra exterior 12e de la capa 12 es más grueso que el estrato de fibra exterior 12d de la capa 12. El estrato más grueso 12e proporciona una unión entre la capa interior 12 y la capa interior 14 que es más fuerte que la unión formada entre el estrato 12d y la capa 10. Aunque es importante disponer de una fuerte unión entre tanto la capa 12 y la capa 10 como la capa 12 y la capa 14, se puede desear una unión más fuerte entre la capa 12 y la capa 14 debido a que esta capa 14 está directamente expuesta al medio ambiente dañino del sistema de aguas residuales. Sin embargo, deberá entenderse que los estratos exteriores 12d y 12e pueden ser de cualquier espesor, según se desee.

Una vez que se ha fabricado el conjunto de revestimiento L, se impregnan sus estratos con la resina epoxídica y se hace descender dicho conjunto dentro del registro de acceso M. Como se muestra de forma óptima en la figura 5, el registro de acceso M es un registro de acceso de ladrillo que tiene ladrillos 26 asegurados uno con otro por mortero 28. Las caras 30 de los ladrillos 26 se han vuelto irregulares debido al medio ambiente dañino al que han estado expuestas dichas caras 30. Asimismo, el mortero 28 ha sido también dañado o eliminado por el medio ambiente, con el resultado de que los ladrillos 26 se van astillando y/o se van aflojando y cayendo.

El conjunto de revestimiento L está adaptado y diseñado para reforzar el registro de acceso M, al tiempo que permite que los tubos de alcantarilla 40 y 42 permanezcan en servicio. Puede verse en la figura 5 que una grúa (no mostrada) tiene un cable 53 al que está fijado un gancho 54 para su conexión a una ménsula 52 de un conjunto de elevación 50 asegurado a una brida 48 por medio de pernos. Puede utilizarse un collar 46 para asegurar el conjunto de revestimiento L al cuello 42.

El uso del revestimiento L de la figura 1 para la rehabilitación del registro de acceso M de la figura 5 prosigue con relativa rapidez, requiriendo tan sólo unas pocas horas para la preparación del conjunto de revestimiento L.

Antes de comenzar la rehabilitación del registro de acceso M, el inventor ha encontrado deseable hacer mediciones o revisar planos precisos para que el conjunto de revestimiento L pueda fabricarse de manera que corresponda sustancialmente al contorno del registro de acceso M. Aunque el inventor ha ilustrado el registro de acceso M y su correspondiente conjunto de revestimiento L como siendo de configuración generalmente cilíndrica, los versados en la materia apreciarán que el registro de acceso M puede tener cualquier forma. El conjunto de revestimiento L se fabrica de manera que corresponda sustancialmente a la configuración y al menos al tamaño del registro de acceso M, eliminado así sustancialmente cualquier formación de intersticios que pudiera producirse entre el conjunto de revestimiento L y las superficies del registro de acceso M. El inventor ha encontrado que el conjunto de revestimiento L puede fabricarse apropiadamente por técnicas de cosido convencionales y que la costura 15 resultante de esas técnicas consigue el beneficio añadido de asegurar las capas 10, 12 y 14 una a otra. Cada una de las capas 10, 12 y 14 es normalmente rectangular en vista en planta, de modo que el conjunto de revestimiento L requiere que se aseguren entre sí los bordes respectivos de las capas, preferiblemente mediante una costura de doble aguja, con el fin de crear la configuración tubular de la figura 1 o cualquier otra configuración que pueda ser requerida para casar con el contorno del registro de acceso M. Puede preverse también un cosido adicional según sea necesario.

Después de que el revestimiento L ha sido apropiadamente posicionado dentro del registro de acceso M, se presuriza entonces el conjunto L con aire calentado, tal como se describe en las referencias de las patentes norteamericanas anteriores citadas Nos. 5,265,981 y 5,490,744 del inventor. Esto hace que el conjunto de revestimiento L se infle y tome contacto con las paredes del registro de acceso M para curar el sistema de resina que impregna las capas 10 y 14.

La figura 6 ilustra el conjunto de revestimiento L cuando está posicionado dentro del registro de acceso M y después de haber sido inflado con aire caliente presurizado. Puede verse en la figura 6 que el conjunto de revestimiento L y el sistema de resina que impregna la capa 10 se aplican íntimamente a las caras descubiertas 30 de los ladrillos 26 y permiten así que se preserven las canalizaciones laterales 40 y 42. La íntima aplicación de la capa 10 y su resina impregnada a los ladrillos 26 y al mortero 28 del registro de acceso M no sólo detiene la infiltración de agua y el deterioro gaseoso y químico en el registro de acceso M, sino que después proporciona también soporte estructural. La resina 22 que impregna la capa 10 hace que esta capa 10 sea rigidificada. La capa 10 está formada de una fibra de vidrio de tipo estructural, de modo que después proporciona soporte estructural al registro de acceso M. La capa 14 está formada también de una fibra de vidrio estructural y el sistema de resina 22 que impregna la capa 10 hace igualmente que resulte rigidificada la capa 14. Las capas rigidificadas 10 y 14 proporcionan así soporte estructural al registro de acceso, aumentando sustancialmente su vida útil.

Además, la fijación mecánica de las fibras exteriores 12b, 12c a las capas 10 y 14 proporciona soporte estructural e integridad adicionales al registro de acceso rehabilitado M. La capa 14, cuando se ha rigidificado con respecto a las fibras 12b de la capa 12, protege la membrana interior 12a de la capa exterior 12, tal como cuando el registro de acceso M puede ser accedido para inspección, limpieza de tuberías o televisado de tuberías de alcantarilla dentro del sistema. No es inusual acceder a registros de acceso con escaleras, arneses y otros dispositivos y utilizar diferentes tipos de equipo dentro de la estructura del registro de acceso. Sin embargo, tal equipo podría desgarrar la capa no porosa 12 y permitir así la infiltración de agua. Por tanto, la unión de las dos capas estructurales de fibra de vidrio impregnada con resina a las fibras exteriores 12b, 12c es importante para proporcionar soporte estructural extra a la membrana interior no porosa 12a.

Después del curado del sistema de resina, la membrana no porosa 12a proporciona una barrera permanente para detener el deterioro adicional del registro de acceso por gases o productos químicos y elimina cualquier infiltración o exfiltración. La vejiga 16, cuando se retira, descubre la parte cortada 20 que rodea a las canalizaciones laterales 40 y 42 a fin de permitir acceso a las mismas. Aunque esta invención se ha descrito principalmente para rehabilitar registros de acceso, puede utilizarse también en tuberías y pasos de gran diámetro.

Aunque se ha descrito esta invención como teniendo un diseño preferido, se entiende que es capaz de modificaciones, usos y/o adaptaciones adicionales de la invención siguiendo el principio general de esta última e incluyendo aquellas desviaciones de la presente descripción que caen dentro de la práctica conocida o habitual en el ramo al que pertenece la invención, y tal como pueden aplicarse a las características centrales expuestas anteriormente, y todo ello cae dentro del alcance de la invención y de los límites de las reivindicaciones adjuntas.

Claims (20)

1. Un conjunto de revestimiento para sellar y reforzar las paredes de un registro de acceso, que comprende:

a)

un tubo contorneado de capas múltiples que comprende capas orientadas primera, segunda y tercera, incluyendo dicha primera capa unas superficies interior y exterior destinadas a ser impregnadas con un material para rigidificar y fijar dicha superficie exterior de la primera capa al interior de un registro de acceso e incluyendo dicha tercera capa unas superficies interior y exterior destinadas a ser impregnadas con un material para rigidificar dicha superficie interior de dicha tercera capa de modo que el interior del registro de acceso sea estructuralmente reforzado; en donde

b)

dicha segunda capa es impermeable a los fluidos y está dispuesta entre dichas capas primera y tercera,

caracterizado porque la segunda capa incluye una membrana impermeable que tiene fibras impregnadas sobre las superficies interior y exterior de dicha segunda capa, pero que no penetran en dicha membrana, dicha superficie exterior de dicha segunda capa está adaptada para ser pegada con dicha superficie interior de dicha primera capa y dicha superficie interior de dicha segunda capa está adaptada para ser pegada con dicha superficie exterior de dicha segunda capa; y porque hay

c)

medios previstos para asegurar dichas capas primera, segunda y tercera una a otra de modo que dichas capas estén facialmente orientadas.

2. El conjunto de la reivindicación 1, en el que:

a)

dichas fibras de dicha segunda capa están impresas sobre dichas superficies interior y exterior de dicha segunda capa.

3. El conjunto de la reivindicación 2, en el que:

a)

dichas fibras de dicha segunda capa son un fieltro.

4. El conjunto de la reivindicación 3, en el que:

a)

dichas fibras de dicha segunda capa son un fieltro de poliéster.

5. El conjunto de la reivindicación 4, en el que:

a)

dicha membrana de dicha segunda capa es un tejido que tiene un recubrimiento aplicado al mismo.

6. El conjunto de la reivindicación 5, en el que:

a)

dicha membrana de dicha segunda capa es un tejido de poliéster recubierto de polivinilo.

7. El conjunto de la reivindicación 6, en el que:

a)

dicha segunda capa es impermeable a los líquidos.

8. El conjunto de la reivindicación 7, en el que:

a)

cada una de dichas capas primera y tercera es una tela tejida de fibra de vidrio; y

b)

dichas capas primera, segunda y tercera están aseguradas una a otra por cosido.

9. El conjunto de la reivindicación 8, en el que:

a)

dichas fibras dispuestas sobre dichas superficies interior y exterior de dicha segunda capa son del mismo espesor.

10. El conjunto de la reivindicación 8, en el que:

a)

dichas fibras dispuestas sobre dichas superficies interior y exterior de dicha segunda capa son de diferentes espesores.

11. Un registro de acceso rehabilitado que comprende:

a)

un registro de acceso verticalmente dispuesto que tiene un extremo superior, una pared interna y un extremo inferior con al menos una canalización lateral;

b)

un sistema de refuerzo posicionado dentro de dicho registro de acceso, incluyendo dicho sistema de refuerzo un conjunto de revestimiento que comprende capas yuxtapuestas primera, segunda y tercera, con dichas capas primera y tercera formadas a base de un material estructural tejido y dicha segunda capa dispuesta entre dichas capas primera y tercera y formada a base de una membrana impermeable al fluido; en donde

c)

cada una de dichas capas primera y tercera está impregnada con un sistema de resina epoxídica de modo que dichas capas primera y tercera están rigidificadas y dicha tercera capa está pegada a la pared interna y al extremo inferior de dicho registro de acceso; y

d)

cada una de dichas capas está cortada cerca de dicha canalización lateral para permitir acceso a dicho registro,

caracterizado porque la segunda capa tiene fibras impregnadas sobre dichas superficies primera y segunda de dicha segunda capa, pero que no penetran a través de la membrana; y porque dichas fibras en dicha primera superficie de dicha segunda capa están pegadas a una superficie interior de dicha tercera capa y dichas fibras en dicha segunda superficie de dicha segunda capa están pegadas a una superficie exterior de dicha primera capa.

12. El registro de acceso de la reivindicación 11, en el que:

a)

dichas fibras de dicha segunda capa están impresas sobre dichas superficies interior y exterior de dicha segunda capa.

13. El registro de acceso de la reivindicación 12, en el que:

a)

dichas fibras de dicha segunda capa son un fieltro.

14. El registro de acceso de la reivindicación 13, en el que:

a)

dichas fibras de dicha segunda capa son un fieltro de poliéster.

15. El registro de acceso de la reivindicación 14, en el que:

a)

dicha membrana de dicha segunda capa es un tejido que tiene un recubrimiento aplicado al mismo.

16. El registro de acceso de la reivindicación 15, en el que:

a)

dicha membrana de dicha segunda capa es una tela de poliéster recubierta de polivinilo.

17. El registro de acceso de la reivindicación 16, en el que:

a)

dicha segunda capa es impermeable a los líquidos.

18. El registro de acceso de la reivindicación 17, en el que:

a)

cada una de dichas capas primera y tercera es una tela de fibra de vidrio tejida; y

b)

dichas capas primera, segunda y tercera están aseguradas una a otra por cosido.

19. El registro de acceso de la reivindicación 18, en el que:

a)

dichas fibras dispuestas sobre dichas superficies interior y exterior de dicha segunda capa son del mismo espesor.

20. El registro de acceso de la reivindicación 18, en el que:

a)

dichas fibras dispuestas sobre dichas superficies interior y exterior de dicha segunda capa son de un espesor diferente.