ES2240843T3

ES2240843T3 - CLEANING DEVICE FOR SOILS.

Info

Publication number: ES2240843T3
Application number: ES02796482T
Authority: ES
Inventors: Johannes Engl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-11
Filing date: 2002-12-23
Publication date: 2005-10-16
Anticipated expiration: 2022-12-23
Also published as: NO20043318L; AT411566B; EP1463433B1; AU2002361378A1; DE50202749D1; EP1463433A1; ATA432002A; AU2002361378B2; WO2003056997A1

Abstract

Aparato de limpieza para suelos con una plancha (1) base y un soporte para el mango, de modo que la plancha (1) base presenta una base (2), con la que está unido el soporte para el mango, y planchas (4) giratorias colocadas a los dos lados de la base (2) de forma que pueden girar alrededor de 1os ejes (3) de giro, y está previsto un dispositivo de bloqueo para bloquear las planchas (4) giratorias en una posición en la que sus caras inferiores se disponen, como mínimo de forma aproximada, en un mismo plano (22), y el dispositivo de bloqueo, que presenta como mínimo un pasador (16) de bloqueo para bloquear las planchas (4) giratorias, puede abrirse mediante una pieza (33) de accionamiento, caracterizado porque en la base (2) están colocados pasadores (16) de bloqueo de forma móvil independientes para las dos planchas (4) giratorias que, en el estado bloqueado de las planchas (4) giratorias, sobresalen de la base (2) en dirección a la plancha (4) giratoria correspondiente y se enganchan en enganches (21) de bloqueo en las planchas (4) giratorias y, en el estado desbloqueado de las planchas (4) giratorias, están desplazados en una posición replegada respecto a los enganches (21) de bloqueo, y porque los pasadores de bloqueo pueden desplazarse mediante la pieza (33) de accionamiento por medio de una guía de corredera entre su posición que se engancha en los enganches (21) de bloqueo y su posición retraída respecto a los enganches (21) de bloqueo, y la guía de corredera presenta para cada pasador (16) de bloqueo como mínimo una corredera (24) y un vástago (25) que se engancha en la corredera, de modo que una de estas dos piezas (24, 25) de la guía de corredera está dispuesta en el pasador (16) de bloqueo y la otra de estas dos piezas (24, 25) está dispuesta en una pieza (26) de guiado que puede desplazarse por medio de la pieza (33) de accionamiento.Floor cleaning device with a base plate (1) and a handle support, so that the base plate (1) has a base (2), with which the handle support is attached, and plates (4) ) swivels placed on both sides of the base (2) so that they can rotate around the turning axes (3), and a locking device is provided to lock the swivel plates (4) in a position where their lower faces are arranged, at least approximately, in the same plane (22), and the locking device, which has at least one locking pin (16) for locking the rotating plates (4), can be opened by means of a piece (33) of drive, characterized in that in the base (2) independent locking pins (16) are placed for the two rotating plates (4) which, in the locked state of the rotating plates (4), protrude from the base (2) in the direction of the corresponding rotating plate (4) and engulfs they are locked in locking hooks (21) in the rotating plates (4) and, in the unlocked state of the rotating plates (4), they are displaced in a retracted position with respect to the locking hooks (21), and because Locking can be moved by the drive part (33) by means of a sliding guide between its position that engages in the locking hooks (21) and its retracted position with respect to the locking hooks (21), and the guide Slider has for each locking pin (16) at least one slide (24) and one rod (25) that engages in the slide, so that one of these two pieces (24, 25) of the slide guide is arranged in the locking pin (16) and the other of these two pieces (24, 25) is arranged in a guide piece (26) that can be moved by means of the drive part (33).

Description

Aparato de limpieza para suelos.Cleaning device for floors.

La invención se refiere a un aparato de limpieza para suelos con una plancha base y un soporte para el mango, de modo que la plancha base presenta una base con la que está unido el soporte para el mango y presenta a ambos lados de la base planchas giratorias colocadas de forma que pueden girar alrededor de ejes de giro, y está previsto un dispositivo de bloqueo para bloquear las planchas giratorias en una posición en la que sus caras inferiores se disponen, como mínimo aproximadamente, en un mismo plano, y el dispositivo de bloqueo, que presenta como mínimo un pasador de bloqueo para bloquear las planchas giratorias, puede abrirse mediante una pieza de accionamiento.The invention relates to a cleaning device for floors with a base plate and a handle support, of so that the base plate has a base with which the support for the handle and presents on both sides of the base plates swivels positioned so that they can rotate around shafts of turn, and a locking device is provided to block the rotating plates in a position where their lower faces they are arranged, at least approximately, in the same plane, and the locking device, which has at least one pin lock to lock the rotating plates, can be opened by means of a drive piece.

Se conocen en distintas formas de realización los aparatos de limpieza para suelos con planchas giratorias colocadas de forma giratoria en los que puede colocarse para la limpieza de una superficie un trapo de limpieza para suelos. Con este tipo de aparatos para la limpieza de suelos pueden limpiarse no sólo superficies de suelo, sino también superficies de pared, por ejemplo, paredes alicatadas, o superficies de techo.They are known in different embodiments floor cleaning devices with swivel plates placed rotatably in which it can be placed for cleaning a surface a cleaning cloth for floors. With this kind of floor cleaning devices can be cleaned not only floor surfaces, but also wall surfaces, by example, tiled walls, or ceiling surfaces.

Durante la limpieza de una superficie, las planchas giratorias de la plancha base están bloqueadas en una posición en la que sus caras inferiores se disponen, como mínimo aproximadamente, en un mismo plano. Tras soltar el dispositivo de bloqueo pueden girarse las planchas de base hacia abajo unas sobre otras (en el sentido opuesto al soporte del mango). En esta posición de las planchas giratorias giradas unas sobre otras, un trapo de limpieza fijado al soporte del trapo está suspendido de forma que queda suelto hacia abajo y en esta posición puede lavarse y retorcerse a mano o mediante un dispositivo previsto para ello. Gracias a la disposición giratoria de las planchas giratorias puede colocarse además también un trapo de limpieza para suelos de este tipo en la plancha de base, la cual presenta en su lado superior orejuelas en forma de bolsa a ambos lados en las que pueden introducirse los extremos laterales de las planchas giratorias.During the cleaning of a surface, the rotating plates of the base plate are locked in a position in which their lower faces are arranged at least approximately, in the same plane. After releasing the device lock the base plates can be turned down ones on others (in the opposite direction to the handle support). In this position of the rotating plates turned on each other, a cleaning cloth attached to the cloth holder is suspended from form that is loose down and in this position can be washed and twist by hand or by a device intended for it. Thanks to the rotating arrangement of the rotating plates you can also place a cleaning cloth for floors of this type on the base plate, which has on its upper side bag-shaped ears on both sides where they can insert the lateral ends of the rotating plates.

Un aparato de limpieza para suelos del tipo indicado al principio se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE 199 16 556 Al. Como dispositivo de bloqueo para las planchas giratorias se presenta aquí un pasador de bloqueo, tensado previamente por un resorte, que presenta a ambos lados talones de retención. El talón de retención que se dispone en un lado engancha por detrás un reborde en una de las planchas giratorias, el talón de retención que se dispone en el lado opuesto engancha por detrás, en la posición bloqueada de las planchas giratorias, un reborde de un botón solicitado por resorte y colocado en la segunda plancha giratoria.A floor cleaning device of the type indicated at the beginning is known, for example, from DE 199 16 556 Al. As a blocking device for Rotating plates are presented here a locking pin, tensioned previously by a spring, which has on both sides heels of retention. The retention heel that is arranged on one side hooks from behind a flange on one of the rotating plates, the heel of retention that is arranged on the opposite side hooks from behind, in the locked position of the rotating plates, a flange of a button requested by spring and placed on the second plate swivel

Si este botón se gira en contra de la fuerza de un resorte, entonces el reborde del botón se desengancha del talón de retención del pasador de bloqueo con lo que éste se desplaza debido a su tensión elástica previa y el otro talón de retención libera los rebordes de la otra plancha giratoria. Con ello, las planchas giratorias pueden girarse unas contra otras en la posición presionada hacia debajo del botón. Por tanto, en este aparato para la limpieza de suelos conocido previamente, para girar las planchas giratorias es necesario pulsar hacia abajo al mismo tiempo el botón en contra de la fuerza del resorte y tirar hacia arriba el mango del aparato para la limpieza de suelos, con lo que es necesario un desarrollo de movimiento relativamente molesto.If this button is turned against the force of a spring, then the button flange disengages from the heel of retention of the locking pin with which it moves due to its previous elastic tension and the other retention heel Release the flanges of the other rotating plate. With it, the rotating plates can turn against each other in position pressed down the button. Therefore, in this device for floor cleaning previously known, to rotate the plates It is necessary to press the button down at the same time against the force of the spring and pull up the handle of the floor cleaning apparatus, which requires a relatively annoying movement development.

Los aparatos similares para la limpieza de suelos, que también presentan las características mencionadas al principio, se conocen también a partir de los documentos DE 40 11 713 A1 y DE 198 44 389 A1. Las desventajas citadas en relación con el documento DE 199 16 556 Al también se presentan aquí. Para bloquear las planchas giratorias en su posición paralela también debe superarse en este caso la fuerza elástica del pasador de bloqueo solicitado por resorte.Similar devices for cleaning floors, which also have the characteristics mentioned at In principle, they are also known from documents DE 40 11 713 A1 and DE 198 44 389 A1. The disadvantages cited in relation to Document DE 199 16 556 Al is also presented here. For lock the rotating plates in their parallel position too the elastic force of the pin must be exceeded in this case spring requested lock.

El objetivo de la invención es facilitar un aparato de limpieza para suelos del tipo citado al principio mejorado en el que se evite un desarrollo de movimiento molesto para desbloquear y girar las planchas giratorias, y que pueda construirse de forma robusta y pueda presentar una larga vida útil. Según la invención, esto se consigue gracias a un aparato de limpieza para suelos con las características de la reivindicación 1.The object of the invention is to facilitate a floor cleaning apparatus of the type mentioned at the beginning improved in which an annoying movement development is avoided to unlock and rotate the rotating plates, and so that you can Built robustly and can have a long service life. According to the invention, this is achieved thanks to an apparatus of floor cleaning with the characteristics of the claim one.

Para desbloquear las planchas giratorias, en un aparato de limpieza para suelos según la invención, los pasadores de bloqueo se desplazan mediante la pieza de accionamiento a su posición retraída respecto a los enganches de bloqueo de las planchas giratorias. En esta posición retraída respecto a los enganches de bloqueo, fas planchas giratorias pueden girarse libremente respecto a la base alrededor de sus ejes de giro. Para el desplazamiento de los pasadores de bloqueo, en este caso está prevista una guía de corredera que presenta como mínimo una corredera para cada pasador de bloqueo y un vástago que se engancha a la corredera, de modo que una de estas dos piezas de la guía de corredera está dispuesta en el pasador de bloqueo y la otra de estas dos piezas está dispuesta en una pieza de guiado que puede desplazarse por medio de la pieza de accionamiento en dirección perpendicular al plano de la plancha de base.To unlock the rotating plates, in a floor cleaning apparatus according to the invention, the pins lock move through the drive piece to its retracted position with respect to the locking hooks of the rotating plates. In this retracted position with respect to locking hooks, fas rotating plates can be rotated freely with respect to the base around its axis of rotation. For him displacement of the locking pins, in this case it is provided a sliding guide that has at least one slide for each locking pin and a rod that snaps to the slide, so that one of these two pieces of the guide slide is arranged in the locking pin and the other of these two pieces is arranged in a guiding piece that can move through the drive part in the direction perpendicular to the plane of the base plate.

Un aparato de limpieza para suelos según la invención puede configurarse sin emplear piezas de acero, con lo que se simplifica el deshecho posterior de forma respetuosa con el medio ambiente. Asimismo, puede configurarse un aparato de limpieza para suelos según la invención de forma especialmente sencilla, lo que conlleva mejores posibilidades de manejo. Igualmente, el desgaste que se presenta en un aparato de limpieza para suelos según la invención puede mantenerse muy reducido, por ejemplo, puede prescindirse de resortes de acero que presentan un comportamiento de fatiga. A continuación se explican otras ventajas y particularidades de la invención basándose en el ejemplo de realización mostrado en el dibujo. En el dibujo muestran:A floor cleaning device according to the invention can be configured without using steel parts, with which simplifies subsequent disposal in a respectful manner with the environment. Also, a cleaning device can be configured for floors according to the invention in a particularly simple way, which leads to better driving possibilities. Likewise, the wear that occurs in a floor cleaning device according to the invention it can be kept very small, for example, it can dispense with steel springs that have a behavior of fatigue Other advantages are explained below and particularities of the invention based on the example of embodiment shown in the drawing. In the drawing they show:

la figura 1, una vista lateral de un aparato de limpieza para suelos según la invención con una pieza de acoplamiento de un mango introducida en el manguito de soporte del mango, mostrándose el manguito de aseguramiento en su posición desplazada en dirección a la plancha de base;Figure 1, a side view of an apparatus of floor cleaning according to the invention with a piece of coupling of a handle inserted into the support sleeve of the handle, showing the securing sleeve in position displaced in the direction of the base plate;

la figura 2, una sección central longitudinal vertical del aparato de limpieza para suelos de la figura 1 sin la pieza de acoplamiento introducida en el manguito de soporte del mango y con el manguito de aseguramiento en su posición final superior,Figure 2, a longitudinal central section vertical of the floor cleaning apparatus of figure 1 without the coupling piece inserted into the support sleeve of the handle and with the securing sleeve in its final position higher,

la figura 3, una sección central longitudinal vertical en un plano perpendicular a la figura 2, de modo que la articulación cruzada está girada 90° respecto a la figura 2 alrededor de su eje de giro inferior y en el manguito de soporte del mango hay introducida una pieza de acoplamiento;Figure 3, a longitudinal central section vertical in a plane perpendicular to figure 2, so that the cross joint is rotated 90 ° with respect to figure 2 around its lower axis of rotation and in the support sleeve a coupling piece is inserted from the handle;

la figura 4, una representación en perspectiva del aparato de limpieza para suelos de la figura 1 en una vista inclinada desde abajo (sin cubrir la escotadura de la base);Figure 4, a perspective representation of the floor cleaning apparatus of figure 1 in a view inclined from below (without covering the recess of the base);

la figura 5, una vista en perspectiva del aparato de limpieza para suelos a modo de una representación despiezada inclinada desde arriba, yFigure 5, a perspective view of the apparatus for floor cleaning as an exploded representation tilted from above, and

la figura 6, un detalle ampliado de la representación de la figura 5.Figure 6, an enlarged detail of the representation of figure 5.

La plancha 1 de base del ejemplo de realización mostrado en las figuras de un aparato de limpieza para suelos según la invención comprende dos planchas 4 giratorias colocadas en una base 2 de forma que pueden girar alrededor de ejes 3 de giro. Un soporte para el mango del aparato de limpieza para suelos presenta un manguito 5 de soporte del mango que está unido con la base 2 mediante una articulación 6 en cruz. En el manguito 5 de soporte del mango están previstas, en lados diametralmente opuestos, lengüetas 7 de retención facilitadas mediante ranuras que en la zona de sus extremos libres presentan talones 8 de retención dirigidos hacia dentro. En la abertura 9 de introducción dispuesta en el lado del manguito 7 del soporte del mango opuesto a la articulación 8 en cruz puede introducirse una pieza 10 de acoplamiento de un mango. El vástago 11 del mango, que puede estar configurado de forma telescópica, se indica en las figuras 1 a 3 de forma discontinua en su sección final. Los talones 8 de retención de las lengüetas 7 de retención del manguito 5 de soporte del mango pueden encastrarse, con la pieza 10 de acoplamiento introducida en el manguito 5 de soporte del mango, en depresiones 12 de retención de la pieza 10 de acoplamiento. Para asegurar la unión entre el mango y el manguito 5 de soporte del mango, en el manguito 5 de soporte del mango está previsto un manguito 13 de aseguramiento que lo rodea y que puede desplazarse en la dirección axial del manguito de soporte del mango. En su posición final desplazada hacia arriba, éste impide una desviación radial dirigida hacia fuera de como mínimo una de las lengüetas 7 de retención. El manguito 13 de aseguramiento también presenta una lengüeta 14 de retención con un talón de retención dirigido radialmente hacia dentro que en la posición final desplazada hacia arriba del manguito 13 de aseguramiento se engancha en la depresión 15 de retención. En la posición final desplazada hacia abajo del manguito 13 de aseguramiento (véase la figura 1) éste rodea a la articulación 6 en cruz y bloquea la articulación 6 en cruz frente a un giro lateral.The base plate 1 of the embodiment example shown in the figures of a floor cleaning device according to the invention comprises two rotating plates 4 placed in a base 2 so that they can rotate around axes 3 of rotation. A handle for floor cleaning device handle presents a handle support sleeve 5 that is attached to the base 2 through a cross 6 joint. In the support sleeve 5 of the handle are provided, on diametrically opposite sides, tabs 7 of retention facilitated by means of slots that in the zone of their free ends have retention heels 8 directed towards inside. In the introduction opening 9 arranged on the side of the sleeve 7 of the handle holder opposite the joint 8 in cross can be introduced a coupling piece 10 of a handle. Shank 11 of the handle, which can be configured so telescopic, indicated in figures 1 to 3 discontinuously in Your final section. The retention heels 8 of the tabs 7 of sleeve support 5 of handle support can be embedded, with the coupling piece 10 inserted in the sleeve 5 of handle support, in depressions 12 retaining part 10 of coupling To ensure the union between the handle and the sleeve 5 of handle support, in sleeve 5 of handle support is provided for an insurance sleeve 13 that surrounds it and can move in the axial direction of the support sleeve of the mango. In its final position moved upwards, it prevents a radial deviation directed out of at least one of the retention tabs 7. The securing sleeve 13 also it has a retention tongue 14 with a retention heel directed radially inwards than in the final position displaced up of the securing sleeve 13 engages in depression 15 retention. In the final position shifted down the securing sleeve 13 (see figure 1) it surrounds the joint 6 in cross and blocks the 6 cross joint in front of a side turn.

La base 2 presenta una escotadura abierta hacia el lado inferior de la plancha 1 de base. En ésta están dispuestos dos pasadores 16 de bloqueo que se forman en cada caso por una pieza 17 de base y dos vástagos 18 de bloqueo dispuestos en la pieza 17 de base. Los vástagos 18 de bloqueo atraviesan aberturas 19 en la pared 20 lateral de la escotadura abierta hacia abajo de la base 2, de modo que estas aberturas se contraponen a enganches 21 de bloqueo que se forman por aberturas de agujeros ciegos dispuestas de forma coaxial a las aberturas 19 en las superficies laterales de las planchas 4 giratorias dirigidas a la base 2. Las aberturas 19 y los enganches 21 de bloqueo se extienden de forma paralela al plano 22 formado por las caras inferiores de las planchas 4 giratorias alineadas paralelas entre sí y perpendicularmente a los ejes 3 de giro de las planchas 4 giratorias.Base 2 has an open recess towards the underside of the base plate 1. In this one they are willing two locking pins 16 that are formed in each case by a base piece 17 and two locking rods 18 arranged in the base piece 17. The locking rods 18 pass through openings 19 on the side wall 20 of the open recess down from the base 2, so that these openings are opposed to hooks 21 locking that are formed by blind hole openings arranged coaxially to the openings 19 on the surfaces sides of the 4 rotating plates directed to the base 2. The openings 19 and locking hooks 21 extend so parallel to plane 22 formed by the lower faces of the 4 rotating plates aligned parallel to each other and perpendicular to the axes 3 of rotation of the plates 4 swivel

Por medio de un dispositivo de bloqueo, que se explica posteriormente de forma más precisa, pueden bloquearse las planchas 4 giratorias en la posición mostrada en las figuras. En esta posición, las planchas 4 giratorias o sus caras 23 inferiores se disponen, como mínimo aproximadamente, en un mismo plano 22. Puede ser conveniente una cierta desviación respecto de esta alineación paralela, por ejemplo, del orden de hasta 10°, por ejemplo, para aumentar durante la limpieza de una superficie la fuerza que puede aplicarse sobre la superficie por las zonas laterales de los bordes (en la zona de los extremos libres de las planchas 4 giratorias). En el estado desbloqueado de las dos planchas 4 giratorias, éstas, partiendo de la posición mostrada en las figuras, pueden girarse hacia abajo hasta que sus extremos libres se toquen o presenten todavía una cierta separación entre sí.By means of a locking device, which explained later more precisely, the 4 rotating plates in the position shown in the figures. In this position, the rotating plates 4 or their lower faces 23 they are arranged, at least approximately, in the same plane 22. A certain deviation from this may be appropriate. parallel alignment, for example, of the order of up to 10 °, by for example, to increase during surface cleaning the force that can be applied on the surface by the zones side edges (in the area of the free ends of the 4 rotating plates). In the unlocked state of the two 4 rotating plates, these, starting from the position shown in The figures can be turned down until their ends free touch or still present a certain separation between yes.

En las superficies laterales del pasador 16 de bloqueo, contrapuestas entre sí en relación con al piano 44 central longitudinal vertical de la plancha 1 de base, están previstas correderas 24 de una guía de corredera. En estas correderas 24 se enganchan vástagos 25 que están previstos en una pieza 26 de guiado. La pieza 26 de guiado posee un elemento 27 de unión central que discurre paralelo a los ejes 3 de giro de las planchas 4 giratorias, y brazos 28 dispuestos a ambos lados del elemento de unión que discurren perpendiculares al elemento de unión, con lo que, vista en planta, se forman una estructura de T doble. En los extremos libres de los brazos están colocados los vástagos 25 de la guía de corredera, que se proyectan hacia dentro y están dirigidos unos a otros. Además, la pieza 26 de guiado posee en los dos extremos laterales del elemento 27 de unión, que se disponen enfrentados, en relación con el plano 44 central longitudinal vertical de la plancha 1 de base, orejuelas 29 que se proyectan verticalmente hacia arriba y en las cuales están configurados elementos 30 de gancho.On the lateral surfaces of the pin 16 of block, opposed to each other in relation to the central piano 44 longitudinal longitudinal of the base plate 1, are provided slides 24 of a slide guide. In these slides 24 hook stems 25 which are provided in a piece 26 of guided. The guide piece 26 has a central connection element 27 which runs parallel to the axes 3 of rotation of the plates 4 swivels, and arms 28 arranged on both sides of the element of union that run perpendicular to the joint element, with that, seen in plan, a double T structure is formed. In the free ends of the arms are placed the stems 25 of the sliding guide, which are projected inwards and are directed each other. In addition, the guide piece 26 has both lateral ends of the connecting element 27, which are arranged facing, in relation to the central longitudinal plane 44 vertical of the base plate 1, projecting ears 29 vertically up and in which they are configured 30 hook elements.

La pieza 26 de guiado está dispuesta en la escotadura abierta hacia debajo de la base 2, de modo que las orejuelas 29 se introducen en la cubierta de la base 2 a través de una abertura 31 vertical de paso y sobresalen con sus elementos 30 de gancho del lado superior de la base 2. Con los elementos 30 de gancho actúan conjuntamente gorrones 32 que están dispuestos en una pieza 33 de accionamiento. Esta pieza 33 de accionamiento, en el ejemplo de realización mostrado, está configurada como una palanca colocada, respecto a la base 2, de forma giratoria alrededor del eje 34 de giro de la base 2.The guide piece 26 is arranged in the open recess down from base 2, so that the Ears 29 are inserted into the base cover 2 through a vertical opening 31 of passage and protrude with its elements 30 of hook of the upper side of the base 2. With the elements 30 of hook act together 32 plugs that are arranged in a drive piece 33. This drive piece 33, in the exemplary embodiment shown, is configured as a lever placed, with respect to the base 2, rotatably around the axis 34 of rotation of the base 2.

Mediante un giro hacia abajo del brazo, dispuesto a la izquierda en las figuras, de la pieza 33 de accionamiento configurada como palanca se presionan las orejuelas 29, y con ello la pieza 26 de guiado, verticalmente hacia abajo. Con ello se desplazan hacia abajo los vástagos 25 de la corredera 24, con lo que el pasador 16 de bloqueo se desplaza en dirección a las planchas 4 giratorias. Ahora se enganchan tos vástagos 18 de bloqueo del pasador 16 de bloqueo en los enganches 21 de bloqueo de las planchas 4 giratorias. Las planchas 4 giratorias alineadas paralelamente entre sí se bloquean con ello en esta posición frente a un giro. Por el contrario, si se presiona hacia abajo el brazo de la pieza 33 de accionamiento, que en las figuras se muestra a la derecha, entonces se empujan hacia arriba los gorrones 32 que se disponen en el otro lado del eje 34 de giro y, con ello, también la pieza 26 de guiado. Con ello, los vástagos 18 de bloqueo del pasador 16 de bloqueo se retraen de los enganches 21 de bloqueo, de manera que las planchas 4 giratorias pueden girarse hacia abajo fuera de su alineación paralela mostrada en las figuras. Mediante los talones 35 dispuestos en la base 2 y que se solapan a las planchas 4 giratorias se impide un giro hacia arriba.By a downward twist of the arm, arranged on the left in the figures, of the drive part 33 configured as a lever the ears 29 are pressed, and with it the guide piece 26, vertically down. With it move the stems 25 of the slider 24 down, thereby that the locking pin 16 moves in the direction of the 4 rotating plates. Now the cranks 18 are locked of the locking pin 16 in the locking hooks 21 of the 4 rotating plates. 4 rotating plates aligned parallel to each other they lock in this position in front at a turn. On the contrary, if you press down the arm of the drive part 33, shown in the figures to the right then push the 32 plugs that are they have on the other side of the axis 34 of rotation and, with it, also the Guide piece 26. With this, the pin locking rods 18 16 lock are retracted from the locking hooks 21, so that the rotating plates 4 can be turned down outside of its parallel alignment shown in the figures. Through the heels 35 arranged in base 2 and overlapping the plates 4 swivel prevents an upward turn.

Los ejes 3 de giro para las planchas 4 giratorias se forman mediante gorrones 36 que se encajan en la pared lateral de la base 2 a través de las aberturas 37. Dos gorrones 36 que se disponen uno junto al otro están dispuestos en cada caso en una pieza 38 de unión que se dispone en contacto con la superficie interior de la pared 20 lateral de la escotadura de la base 2. En conjunto, los dos gorrones 36 y la pieza 38 de unión forman una pieza en U, vista en planta. En las figuras 5 y 6, para una mayor claridad del conjunto sólo se muestra una de las dos piezas en U presentes.The pivot axes 3 for the rotating plates 4 they are formed by pins 36 that fit into the side wall from base 2 through openings 37. Two sockets 36 that are have one next to the other are arranged in each case in a connecting piece 38 that is arranged in contact with the surface interior of the side wall 20 of the recess of the base 2. In together, the two pins 36 and the connecting piece 38 form a U-piece, plan view. In figures 5 and 6, for greater clarity of the set only one of the two U-pieces is shown present.

En la base 2 están dispuestas prolongaciones 39 a ambos lados, en relación con el plano 44 central longitudinal vertical, las cuales están orientadas paralelas a los ejes 3 de giro y en las que están encajadas piezas 40 intermedias que se disponen entre las planchas 3 giratorias y las puentean. Estas piezas 40 intermedias limitan el giro máximo de las dos planchas 4 giratorias de forma elástica.In base 2, extensions 39 to both sides, in relation to the longitudinal central plane 44 vertical, which are oriented parallel to axes 3 of turn and in which 40 intermediate pieces are embedded that are they have between the 3 rotating plates and bridge them. These 40 intermediate pieces limit the maximum rotation of the two plates 4 swivel elastic.

Para cerrar la escotadura en el lado inferior de la base 2 está prevista una tapa 43 que puede encastrarse en la base mediante brazos de retención.To close the recess on the bottom side of the base 2 is provided with a cover 43 that can be embedded in the base by retention arms.

En las planchas 4 giratorias están colocadas planchas 42 para la sujeción del trapo de forma giratoria respecto a éstas y las cuales pueden retenerse con las planchas giratorias por medio de brazos 41. Un trapo de limpieza para suelos puede fijarse en la plancha de base por medio de estas planchas 42 para la sujeción del trapo o por medio de orejuelas dispuestas en el lado superior del trapo de limpieza para suelos, en las cuales pueden encajarse los extremos laterales de las planchas 4 giratorias.On the 4 rotating plates are placed plates 42 for holding the cloth rotatably with respect to to these and which can be retained with the rotating plates by means of arms 41. A floor cleaning cloth can be fixed on the base plate by means of these plates 42 to holding the rag or by means of flaps arranged on the side top of the floor cleaning cloth, in which they can fit the lateral ends of the rotating plates 4.

Es posible que todo el aparato de limpieza para suelos esté hecho de plástico sin emplear piezas de acero. Las planchas 3 de base y otras piezas del aparato de limpieza para suelos pueden estar hechas de un plástico reciclable. Las piezas articuladas pueden estar configuradas de forma conveniente de poliamida. Las planchas 42 para la sujeción del trapo y la pieza 33 de accionamiento pueden estar configuradas de polipropileno. Todas las piezas del aparato de limpieza para suelos pueden fabricarse por el procedimiento de fundición inyectada.It is possible that the entire cleaning device for Floors are made of plastic without using steel parts. The 3 base plates and other parts of the cleaning apparatus for Floors can be made of recyclable plastic. The pieces articulated can be conveniently configured polyamide. The plates 42 for holding the cloth and piece 33 drive can be configured polypropylene. All the parts of the floor cleaning device can be manufactured by the injected casting process.

Claims

1. Floor cleaning device with a base plate (1) and a handle support, so that the base plate (1) has a base (2), with which the handle support is attached, and plates (4) swivels placed on both sides of the base (2) so that they can rotate around the pivot axes (3), and a locking device is provided to lock the swivel plates (4) in a position in the that its lower faces are arranged, at least approximately, in the same plane (22), and the locking device, which has at least one locking pin (16) for blocking the rotating plates (4), can be opened by a drive part (33), characterized in that in the base (2) independent locking pins (16) are placed for the two rotating plates (4) which, in the locked state of the rotating plates (4), protrude from the base (2) in the direction of the corresponding rotating plate (4) and they engage in locking hooks (21) on the rotating plates (4) and, in the unlocked state of the rotating plates (4), are displaced in a retracted position with respect to the locking hooks (21), and because the pins of Locking can be moved by the drive part (33) by means of a sliding guide between its position that engages in the locking hooks (21) and its retracted position with respect to the locking hooks (21), and the guide Slider has for each locking pin (16) at least one slide (24) and one rod (25) that engages in the slide, so that one of these two pieces (24, 25) of the slide guide is arranged in the locking pin (16) and the other of these two pieces (24, 25) is arranged in a guide piece (26) that can be moved by means of the drive part (33).

2. Floor cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that the base (2) has an open recess towards the bottom side of the base plate (1), which can be closed by means of a cover (43), so that The side wall (20) of the recess has openings (19) that oppose the locking hooks (21) of the rotating plates (4), which are crossed by locking pins (16).

3. Floor cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that the guide piece (26) can move perpendicular to the plane (22) of the lower faces of the rotating plates (4) aligned parallel to each other.

4. Floor cleaning apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slide guide has two slides (24) for each guide pin (24) that oppose each other in relation to a central plane (44) longitudinal longitudinal of the plate (1) base, and has stems (25) that are hooked on them.

5. Floor cleaning apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slides (24) are arranged on opposite side surfaces of the locking pins (16) and coughs (25) that engage in the slides ( 24) are arranged in arms (28) of the guide piece (26) which are arranged next to these lateral surfaces of locking pins (16).

6. Floor cleaning apparatus according to claim 5, characterized in that a common guide piece (26) having a connecting element (27) is provided for the locking pins (16) associated with the two rotating plates (4). center that runs parallel to the two axes (3) of rotation of the rotating plates (4), and arms (28) arranged on both sides of the connecting element (27) that run perpendicular to the connecting element (27), thereby that a double T-structure is formed, as well as there are stems (25) of the slide guide that are arranged at the free ends of the arms (28), project inwards and are aligned towards each other.

7. Floor cleaning apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one lug (29) is projected on the guide piece (26) that projects upwardly perpendicular to the plane (22) of the lower faces of the rotating plates (4) aligned parallel to each other, said lug being connected with the actuating part (33) which is configured as a lever rotatably placed in the base (2), so that two ears are preferably provided (29) that oppose each other in relation to the central longitudinal vertical plane (44) of the base plate (1).

8. Floor cleaning apparatus according to claim 7, characterized in that the union of the at least one ear (29) with the actuating part (33) is formed by means of a journal (32) that engages in an element ( 30) hook.

9. Floor cleaning apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the guide piece (26) is arranged in the open recess below the base (2), so that at least one ear (29) penetrates in the base cover (2) through a through opening (31) and protrudes from the upper side thereof.

10. Floor cleaning apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking pins (16) can move parallel to the plane (22) of the lower faces of the rotating plates (4) aligned parallel to each other.

11. Floor cleaning apparatus according to one of claims 1 to 10, characterized in that the two axes (3) of rotation for the rotating plates (4) are formed by sockets (36) protruding at the base through openings ( 37) aligned perpendicularly to the longitudinal extension of the base plate (1) and protruding on both sides of said openings, so that in each case two plugs (36) are arranged side by side for the two axes ( 3) of rotation in a connecting piece (38) that is in contact with the inner surface of the side wall (20) of the open recess down the base (2).

12. Floor cleaning apparatus according to one of claims 1 to 11, characterized in that extensions (39) are provided on both sides of the base (2), aligned parallel to the rotation axes (3) and arranged between them, in which are fitted intermediate pieces (40) of elastic rubber that are arranged between the rotating plates (4) and bridge them, delimiting said intermediate parts the maximum angle of rotation of the rotating plates (4).