ES2240618T3 - Procedimiento y dispositivo para decorar partes de las suelas de zapatos. - Google Patents

Abstract

Procedimiento para la impresión de tacones (1) de zapatos y de otros elementos de la suela de un zapato curvados en varios planos y/o de manera irregular en especial tacones para zapatos de señora, que comprende esencialmente los siguientes pasos: - transferencia de una imagen de impresión de un clisé (2, 2'') a un tampón (4, 4'') elástico, - rodadura del tacón (1) sobre el tampón (4, 4'') y - rotación simultánea del tampón (4, 4''), caracterizado porque - para la impresión de su superficie (1.2) envolvente con forma de U se aplica el tacón (1) con una de sus superficies laterales a modo de una impresión plana sobre el tampón (4, 4''), se hace rodar sobre la parte redondeada de la superficie envolvente y se separa nuevamente después de alcanzar la otra superficie lateral, - al mismo tiempo se mantiene constante la fuerza con la que el tacón (1) es presionado contra el tampón (4, 4'').

Description

Procedimiento y dispositivo para decorar partes de las suelas de zapatos.

El invento se refiere a un procedimiento según el preámbulo de la reivindicación 1 para la impresión de tacones de zapatos y de otros elementos de la suela del zapato curvados en varios planos y/o de manera irregular, en especial tacones para zapatos de señora. Además, se refiere a dispositivo para la realización de este procedimiento.

Los elementos de la suela de un zapato se forran con frecuencia con piel o se barnizan. El barnizado se realiza usualmente con pistolas de proyección, ya que con ello se puede obtener una calidad óptima de la superficie. Esto es especialmente válido para los tacones de zapatos de señora.

En numerosos casos surge el deseo de conferir a las suelas de los zapatos un decorado coloreada de moda. Dado que esto también se tiene que realizar con pistolas de proyección, si se quiere conservar la calidad de la superficie, se limita mucho la variedad del decorado.

Desde hace tiempo también se conoce el procedimiento de impresión con tampón. Este se utiliza para la impresión de artículos en masa como juguetes, artículos publicitarios, envases, etc.. Los elementos esenciales de una máquina de impresión tampón son el soporte del clisé con clisé y rascador, un soporte para la pieza y el dispositivo de manejo del tampón. El clisé es un clisé de huecograbado, cuya imagen se obtiene por ataque químico de una placa de material plástico o de metal. La transferencia de la imagen a la pieza tiene lugar por medio de un tampón elástico, generalmente de caucho de silicona, que, debido a su configuración especial, recoge la imagen del clisé y la transfiere sin distorsiones a la pieza.

El documento JP-A-56062187 describe un procedimiento y un dispositivo según el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 3 para la impresión de partes de la suela de un zapato.

Para la impresión de piezas de rotación se desarrolla la imagen de impresión en el plano y se crea un clisé correspondiente. El proceso de impresión tiene lugar después haciendo rodar la pieza por medio de un dispositivo sobre el tampón, siendo también eventualmente posible, que el tampón gire continuamente. La pieza ejecuta un movimiento de rotación y de traslación. No se debe producir un deslizamiento entre el tampón y la pieza, ya que en caso contrario se emborronaría la imagen impresa.

Los elementos de la suela de un zapato, por ejemplo los tacones, no pueden ser impresos con las técnicas de impresión tampón conocidas, ya que debido a la forma geométrica de las piezas no es posible una impresión plana, ni una rodadura lineal. La razón de ello reside en el hecho de que las superficies de los tacones de los zapatos están curvadas en varios planos, al mismo tiempo, que también varía el grado de curvatura.

El presente invento se basa en el problema de crear un procedimiento con el que sea posible la impresión de tacones y de otros elementos de la suela de un zapato con superficies con curvatura irregular, en especial tacones de zapatos de señora.

Este problema se soluciona con un procedimiento con las características de la reivindicación 1.

La solución según el invento reside en el hecho de que en primer lugar se imprime la superficie envolvente con forma de U del tacón, para lo que se hace rodar el tacón 180º sobre el tampón de impresión. El tacón es aplicado con una de sus superficies laterales contra el tampón a modo de la impresión plana y es rodado después sobre el segmento redondeado de la envolvente hasta alcanzar la posición final de la segunda superficie lateral. El tacón es girado con un motor de accionamiento a lo largo del tampón de impresión, teniendo cuidado de que la fuerza de aplicación entre el tacón y el tampón permanezca esencialmente constante durante todo el proceso. Con ello se evita la deformación de la imagen impresa.

De acuerdo con un perfeccionamiento del invento se gira el tampón 90º antes de la impresión de la superficie frontal del tacón. Con ello se puede prescindir de un segundo tampón.

También es objeto del presente invento un dispositivo para la realización del procedimiento de impresión según el invento.

Este problema se soluciona con un dispositivo con las características de la reivindicación 3.

Una ventaja esencial del dispositivo según el invento es su mecánica sencilla, que es sencilla, barata y posee un funcionamiento seguro. Al mismo tiempo, el dispositivo puede ser adaptado de una manera extremadamente flexible a las formas más diversas de los tacones y de las piezas de la suela de los zapatos. El dispositivo según el invento es en especial más barato que los robots 3D gobernados con computadoras utilizados igualmente.

De acuerdo con una configuración ventajosa del invento, el contorno del disco equivale al contorno de la pieza de la suela del zapato, respectivamente su soporte. Se comprende, que las dimensiones del disco se adapten a las relaciones de palanca.

El soporte y el disco son con preferencia sustituibles de acuerdo con la pieza de la suela del zapato, que se quiera decorar.

De acuerdo con una configuración preferida del invento, el primer marco es desplazable longitudinalmente con relación al eje vertical. Esto permite la adaptación a elementos de la suela del zapato con una curvatura mayor y con una curvatura menor de la superficies.

Una primera rueda de apoyo sustenta adicionalmente de manera ventajosa el primer marco sobre la mesa de la máquina. Con ello se reducen los esfuerzos, que actúan sobre el eje vertical.

El árbol está orientado ventajosamente en sentido horizontal, de manera, que el soporte para el elemento de la suela del zapato es aproximadamente vertical. Esta resultó ser la posición óptima en la pruebas.

Ventajosamente, la mesa de la máquina y el tampón de impresión pueden ser ajustados uno con relación al otro. También esto sirve para la adaptación a diferentes elementos de la suela del zapato.

Por medio del dibujo se describirá con detalle el invento por medio de un ejemplo de ejecución representado de manera puramente esquemática. En el dibujo muestran:

La figura 1, un dispositivo para el decorado de elementos de la suela de un zapato.

La figura 2, un detalle alternativo del dispositivo según la figura 1.

En la figura 1 se puede apreciar en primer lugar los elementos usuales de un dispositivo de impresión tampón, es decir un clisé 2 sobre un portaclisés, un rascador 3 de tinta y un tampón 4 de impresión, que puede ejecutar movimientos de desplazamiento por medio de un cilindro 5 de medio a presión. Después de avanzar el clisé 2, se desciende el tampón 4 sobre el clisé 2 y recoge la tinta almacenada en el clisé 2. Después del retroceso del clisé 2 se desciende el tampón 4 sobre el tacón 1, que se quiera imprimir. El tacón 1 es un elemento típico de la suela de un zapato.

Además, se puede apreciar una mesa 9 de máquina sobre la que se levanta un eje 13 vertical. En el eje 13 está montado un primer marco 10, 11 de tal modo, que pueda ser girado alrededor del eje 13, que forma el eje Z. Una rueda 23 de sustentación apoya el marco 10, 11 adicionalmente en la mesa 9 de la máquina.

Un dispositivo 12 de presión permite el desplazamiento longitudinal del marco 10, 11 con relación al eje 13.

En el primer marco 10, 11 se prevé un eje 14 horizontal. Sobre este está fijado de manera giratoria un segundo marco 15. El eje 14 horizontal forma el eje Y.

Sobre el segundo marco 15 están fijados un cojinete 16 para el árbol y un motor 17 de accionamiento. El cojinete 16 del árbol soporta un árbol 18, que es girado por el motor 17 de accionamiento. El árbol 18 forma el eje X.

El extremo libre del árbol 18 posee un soporte 19 para el tacón 1. El árbol 18 posee, además, un disco 20 fijado a un soporte 21. El tacón 1 y el disco 20 son sustituibles. La forma del disco 20 está adaptada a la forma del tacón 1. Las dimensiones del disco 20 están adaptadas a las relaciones de palanca del árbol 18 en relación con el eje 14 Y.

El disco 20 apoya en un rodillo 22 de sustentación fijado al primer marco 10, 11. Con ello se elevan y descienden el soporte 19 del tacón y el tacón 1 de tal modo, que la presión de apoyo entre el tampón 4 y el tacón 1 permanezca constante durante todo el proceso de impresión. Con ello se evita de manera eficaz una deformación de la imagen impresa.

Si, como se representa en la figura 1, se imprimen tanto la superficie 1.1 frontal, como también la superficie 1.2 con forma de U del tacón, se necesitan en primer lugar dos clisés 2, 2' con imágenes de impresión distintas. Además, debido a los contornos tridimensionales del tacón 1, es necesario girar 90º el tampón de impresión, cuando no se utilizan dos tampones de impresión.

Se comprende, que en el caso de una imagen de impresión en varios colores también es necesario utilizar varios clisés 2, 2'.

La figura 2 muestra un tampón 4' de impresión con forma de rueda, que puede ser utilizado en lugar del tampón 4 de impresión de la figura 1. Cuando el tampón 4' gira de manera continua también el clisé correspondiente es continuo.

Claims (10)

1. Procedimiento para la impresión de tacones (1) de zapatos y de otros elementos de la suela de un zapato curvados en varios planos y/o de manera irregular en especial tacones para zapatos de señora, que comprende esencialmente los siguientes pasos:

- transferencia de una imagen de impresión de un clisé (2, 2') a un tampón (4, 4') elástico,

- rodadura del tacón (1) sobre el tampón (4, 4') y

- rotación simultánea del tampón (4, 4'),

caracterizado porque

- para la impresión de su superficie (1.2) envolvente con forma de U se aplica el tacón (1) con una de sus superficies laterales a modo de una impresión plana sobre el tampón (4, 4'), se hace rodar sobre la parte redondeada de la superficie envolvente y se separa nuevamente después de alcanzar la otra superficie lateral,

- al mismo tiempo se mantiene constante la fuerza con la que el tacón (1) es presionado contra el tampón (4, 4').

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque antes de la impresión de la superficie (1.1) frontal del tacón (1) se gira 90º el tampón (4, 4').

3. Dispositivo para el decorado de tacones (1) y de otros elementos de la suela de un zapato con el procedimiento según la reivindicación 1 o 2, que comprende esencialmente:

- al menos un clisé (2, 2') de huecograbado,

- dispositivos (3) para la aplicación y la igualación de la tinta de decorado,

- un eje (13) dispuesto perpendicular a una mesa (9) de máquina,

caracterizado porque

- un tampón (4, 4') de impresión elástico puede ser descendido y elevado,

- sobre el eje (13) vertical está dispuesto de manera giratoria un primer marco (10, 11),

- en el primer marco (10, 11) está dispuesto un eje (14) horizontal,

- sobre el eje (14) horizontal está dispuesto un segundo marco (15, 16),

- en el segundo marco (15, 16) está dispuesto un árbol (18) perpendicular a los ejes (13, 14) vertical y horizontal,

- al árbol (18) están fijados

- -

un soporte (16) para el tacón,

- -

un motor (17) de accionamiento y

- -

disco (20),

- el disco (20) rueda sobre un rodillo (22) montado en el primer marco (11).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque el contorno del disco (20) equivale al contorno del elemento (1) de la suela del zapato, respectivamente de su soporte.

5. Dispositivo según la reivindicación 3 o 4, caracterizado porque el soporte (19) y el disco (20) son sustituibles.

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque el primer marco (10, 11) puede ser desplazado longitudinalmente con relación el eje (13) vertical.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 3 a 4, caracterizado porque una rueda (23) de sustentación apoya el primer marco (10, 11) en la esa (9) de la máquina.

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque el tampón (4) de impresión puede ser girado 90º.

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque el tampón de impresión es un tampón (4') rotativo.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 3 a 8, caracterizado porque la mesa (9) de la máquina y el tampón (4, 4') de impresión pueden ser ajustados uno con relación al otro.