ES2238958T3 - Dispositivo para la compensacion de la presion de un liquido y procedimiento para la modificacion de la relacion de la compensacion de la presion. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para la reducción, especialmente para la compensación de la presión de un líquido en un conducto de líquido con preferencia inclinado, de una manera preferida de un bebedero de animales, con una carcasa (10) que se puede insertar en el conducto de líquido, en la que se encuentran una cámara (17) para el líquido de entrada y una cámara (18) para el líquido de salida, en el que entre las cámaras separadas por medio de una pared de separación (27) está dispuesto al menos un dispositivo de válvula (32), que permite, en el estado abierto, una circulación del líquido a través de la pared de separación entre las cámaras, caracterizado porque el dispositivo de válvula (32) presenta al menos un pasador de válvula (34), que cierra por su propio peso el dispositivo de válvula (32).

Description

Dispositivo para la compensación de la presión de un líquido y procedimiento para la modificación de la relación de la compensación de la presión.

La invención se refiere a un dispositivo para la compensación de la presión de un líquido, especialmente de un conducto de líquido con preferencia inclinado para la alimentación de boquillas de bebedero para animales según el preámbulo de la reivindicación 1. Por otro lado, la invención se refiere a un procedimiento para la modificación de la relación de la compensación de la presión especialmente en conducto de líquido inclinado para la alimentación de boquillas de bebedero para animales según el preámbulo de la reivindicación 10.

Los dispositivos descritos aquí son designados en el argot técnico como reguladores de caída. Encuentran aplicación con preferencia en el desarrollo de conductos de líquido inclinados para la alimentación de boquillas de bebedero para animales, especialmente para aves. En los conductos de líquido inclinados, la presión se eleva en el desarrollo de los mismos. Los reguladores de caída sirven para homogeneizar la presión desarrollo del conducto de líquido inclinado.

Se conoce a partir del documento US 5 870 970 A un regulador de caída, que dispone de un dispositivo de válvula, que presenta un cuerpo de válvula impulsado con muelle. El muelle necesario para ello conduce en la práctica con frecuencia a problemas. Por ejemplo, el muelle modifica su curva características de resorte a medida que se incrementa su envejecimiento, con lo que solamente la presión en el conducto de líquido inclinado solamente se modifica en una medida insuficiente. Además, el muelle puede fallar con el tiempo debido a una rotura o similar. El regulador de caída conocido solamente trabaja, por lo tanto, de una manera no fiable. Otro inconveniente del regulador de caída conocido consiste en que no permite ninguna modificación de la relación de la presión cuando se modifican las condiciones de aplicación.

Se conoce a partir del documento GB 2 329 953 A un regulador de caída, que presenta un cuerpo de válvula que está configurado como bola. La bola cierra la válvula por su propio peso, con lo que no se necesita ningún muelle. Pero la bola requiere un elemento de carga adicional. Para la conducción de la bola y del elemento de carga, el dispositivo de válvula del regulador de caída conocido requiere, además de un asiento de válvula, una pieza de apertura. De esta manera, el dispositivo de válvula dispone de una estructura muy complejo, con lo que sufre la fiabilidad del regulador de caída conocido.

Partiendo de aquí, la invención tiene el cometido de crear un dispositivo (regulador de caída) y un procedimiento del tipo mencionado al principio, con los que se puede adaptar de una manera sencilla y fiable la presión a lo largo de los conductos de líquido inclinados a las relaciones correspondientes.

Un dispositivo para la solución de este cometido presenta las características de la reivindicación 1. Puesto que el dispositivo de válvula presenta un pasador de válvula con preferencia cilíndrico, que se cierra por su propio peso, se puede suprimir el muelle que es necesario en el regulador de caída conocido o bien en el regulación de la presión de caída conocido. Además, el pasador de válvula garantiza una apertura y cierre fiables del dispositivo de válvula, porque a través de su configuración con preferencia cilíndrica se puede guiar de una manera móvil hacia arriba y hacia abajo.

Además, está previsto asociar el dispositivo de válvula a una cámara para el líquido de salida. De esta manera, se puede disponer el pasador de válvula perpendicularmente sobre la cámara del líquido a descargar. En virtud de ello, el pasador de válvula móvil hacia arriba y hacia abajo puede cerrar el dispositivo de válvula por su propio peso.

De acuerdo con una configuración preferida de la invención, el pasador de válvula está provisto con preferencia en su lado inferior con una superficie de obturación cónica, especialmente en forma de tronco de cono. Esta superficie de obturación en forma de tronco de cono se corresponde con un asiento de válvula que está configurado igualmente cónico, especialmente del tipo de tronco de cono. De esta manera, se garantiza una obturación fiable, cuando la superficie de obturación del pasador de válvula descansa sobre el asiento de válvula. Se garantiza un cierre fiable, condicionado por la fuerza de la gravedad, del dispositivo de válvula y, en concreto, también ya con pasadores de válvula pequeños, que solamente disponen de un peso propio reducido.

De acuerdo con una configuración preferida de la invención, la guía para el pasador de válvula es más larga que su longitud. En particular, la guía presenta una longitud que es de 1,5 a 2 veces mayor que la longitud del pasador de válvula. De esta manera, para el aclarado del conducto de líquido, el pasador de válvula está desplazado fuera del asiento de válvula, con preferencia en una pared de separación entre las cámaras, hasta el punto de que puede circular una corriente de líquido suficientemente mayor para el aclarado del conducto de líquido también a través del dispositivo de válvula. El regulador de caída según la invención permite de esta manera un aclarado ininterumpido de la instalación de bebedero.

Por lo demás, está previsto prever la guía para el pasador de válvula en una pieza de inserción del tipo de casquillo, que está dispuesta en un casquillo o bien un manguito correspondiente de la carcasa. De esta manera, con la pieza de inserción se puede extraer el pasador de válvula del dispositivo de válvula fuera de casquillo o manguito, dispuesto en la carcasa, del regulador de caída, por ejemplo para la purificación del dispositivo de válvula. Para poder montar y desmontar la pieza de inserción junto con el pasador de válvula, el pasador de válvula está asegurado en la pieza de inserción contra caída. De una manera preferida, con este fin, la pieza de inserción presenta lengüetas elástica, que posibilitan a través de una deformación elástica una separación del pasador de válvula desde la pieza de inserción, cuando el pasador de válvula debe ser sustituido.

Un procedimiento para la solución del cometido mencionado al principio presenta las características de la reivindicación 10. De acuerdo con ello, el dispositivo de válvula es provisto con pasadores de válvula de diferente peso propio con el fin de modificar la relación de la compensación de la presión del regulador de caída. En el caso de un pasador de válvula comparativamente pesado, el regulador de caída provoca una presión diferencial mayor entre el líquido que fluye a la cámara y la cámara del líquido de descarga. A la inversa, un pasador de válvula más ligero conduce a una presión diferencial más pequeña en las cámaras que están conectadas a través del dispositivo de válvula. De esta manera es posible una modificación sencilla y de coste favorable de las relaciones de la presión que pueden ser conseguidas por el regulador de caída.

En el procedimiento preferido, se sustituye el pasador de válvula junto con la pieza de inserción. La pieza de inserción, que está dispuesta de forma extraíble en la carcasa del regulador de caída se puede montar y desmontar fácilmente. El desmontaje del pasador de válvula fuera de la pieza de inserción no se requiere en este caso, de manera que es posible un reequipamiento del regulador de caída dentro de un tiempo mínimo.

De una manera alternativa, también es posible extraer la pieza de inserción junto con el asiento junto con el asiento de válvula fuera del casquillo de la carcasa y sustituir el pasador de válvula cuando a pieza de inserción está desmontada, siendo separado este pasador de válvula fuera de la pieza de inserción y siendo sustituido por otro pasador de válvula, especialmente un pasador de válvula más pesado o más ligero. Entonces se puede utilizar siempre la misma pieza de inserción, cuando, de acuerdo con una forma de realización preferida de la invención, los diferentes pasadores de válvulas no se diferencian en el diámetro sino sólo en la longitud.

A continuación se explica en detalle un ejemplo de realización preferido de la invención y el procedimiento según la invención con la ayuda del dibujo. En éste:

La figura 1 muestra una representación en perspectiva del dispositivo.

La figura 2 muestra una vista en planta superior sobre el dispositivo de la figura 1.

La figura 3 muestra una vista lateral con visión sobre una entrada de agua.

La figura 4 muestra una sección IV-IV a través del dispositivo, y

La figura 5 muestra una sección V-V a través del dispositivo.

En el dispositivo mostrado aquí se trata de un regulador de caída o bien de un regulador de la presión de caída de una instalación de bebedero para animales, especialmente para aves. La instalación de bebedero sirve para la alimentación de los animales con un líquido, especialmente agua, que puede contener, dado el caso, aditivos como, por ejemplo, medicamentos.

La instalación de bebedero, que no se muestra, por lo demás, en las figuras, está dispuesta suspendida en un corral para el alojamiento de animales. El dispositivo de bebedero dispone de un conducto de alimentación de agua alargado, que se extiende a través del corral, con una sección transversal que presenta esquinas redondeadas, por ejemplo cuadradas. En la entrada de agua del conducto de alimentación de agua está dispuesto un reductor de la presión, que reduce la presión de agua de un conducto de alimentación de agua a la presión de servicio de una instalación de bebedero. A lo largo del conducto de alimentación de agua están dispuestas válvulas de bebedero a distancias regulares. A través de la activación correspondiente de las válvulas de bebedero se pueden satisfacer de una forma automática las necesidades de los animales.

El conducto de alimentación de agua se extiende a veces ligeramente inclinado con respecto a la horizontal. Ése es el caso especialmente cuando se instala un corral, condicionado por la geografía, sobre un fondo inclinado y/o los conductos de alimentación de agua presentan una pendiente artificial para facilitar la limpieza. En tales conductos de alimentación de agua, que se extienden inclinados hacia abajo a partir de la entrada de agua, se eleva constantemente la presión en el desarrollos de los mismos. Para la homogeneización de la presión del agua en tales conductos de alimentación de agua que se extienden inclinados sirve el dispositivo de acuerdo con la invención. En general, están dispuestos varios dispositivos de este tipo a distancias regulares a lo largo del conducto de alimentación de agua. Se conoce, por ejemplo, a partir del documento US 5 870 970 una instalación de bebedero de este tipo. Con respecto a la estructura de principio de la instalación de bebedero, se hace referencia a este documento. También en este caso a lo largo del conducto inclinado de alimentación de agua están dispuestos varios reguladores de caída, los llamados "reguladores de presión". En el dispositivo según la invención se trata de un desarrollo adicional o bien de una reconfiguración de los "reguladores de presión" conocidos a partir del documento US 5 870 970.

El dispositivo presenta en el ejemplo de realización mostrado aquí una carcasa en forma de caja 10 con una superficie básica (figura 2) esencialmente de forma rectangular. La carcasa 10 está formada a partir de plástico. Los lados opuestos de la carcasa 10 presentan en cada caso dos extensiones 11 que se proyectan hacia fuera.

La carcasa 10 está configurada de varias partes. Se compone de una parte central de la carcasa 12, una placa de fondo inferior plana 13 y una placa de cubierta superior 14 igualmente plana. La parte central de la carcasa 12 está rodeada por una pared lateral circundante vertical, que se compone por dos paredes laterales longitudinales paralelas 15 y por dos paredes laterales transversales paralelas 16. A una pared lateral transversal 16 está asociado un racor de entrada de agua 17, mientras que la pared lateral transversal 16 opuesta presenta un racor de salida de agua 18. El racor de entrada de agua 17 y el racor de salida de agua 18 se encuentran sobre un eje común, a saber, el eje medio longitudinal 19 de la carcasa 10. El racor de entrada de agua 17 y el racor de salida de agua 18 presentan en cada caso una sección transversal interna cuadrada del mismo tamaño o área que se corresponde con la sección transversal exterior del conducto de alimentación de agua. A distancia del extremo exterior respectivo, en el interior del racor de entrada de agua 17 y del racor de salida de agua 18, está dispuesta una junta de obturación 20 con un labio de obturación 21 circundante, deformable elásticamente (figura 4).

El dispositivo se puede insertar en el conducto de alimentación de agua. Allí donde el dispositivo debe disponerse bajo relaciones de presión dadas, se separa el conducto de alimentación de agua. En el punto de separación se retira una sección corta del conducto de alimentación de agua, para que entre los extremos dirigidos entre sí del conducto de alimentación de agua se forme una distancia, que permite una disposición del dispositivo entre estos extremos del conducto de alimentación de agua separados. El dispositivo se conecta con el conducto de alimentación de agua, insertando en el punto de separación del mismo en cada caso una zona extrema corta en el racor de entrada de agua 17 y en el racor de salida de agua 18, respectivamente. La profundidad de la inserción de la sección respectiva del conducto de alimentación de aguas en el racor de entrada de agua 17 y en el racor de salida de agua 18 se limita por medio de un collar 22 circundante en el extremo del racor de entrada de agua 17 y del racor de salida de agua 18, que apunta hacia el lado interior de la carcasa 10. Este collar 22 estrecha de esta manera la sección transversal interior del racor de entrada de agua 17 y del racor de salida de agua 18 en una medida insignificante y, en concreto, hasta la sección transversal libre interior del conducto de alimentación de agua. A través de las juntas de obturación 20 se cierran herméticamente las zonas extremas del conducto de alimentación de agua, que están insertadas en el racor de entrada de agua 17 y en el racor de salida de agua 18, con respecto a la carcasa 10.

Los lados frontales superior e inferior abiertos de la pieza central de la carcasa 12 son cubiertos por medio de la placa de fondo 13 y por medio de la placa de la tapa 14. Estas placas se apoyan sobre o bien debajo de los lados frontales de las paredes laterales longitudinales 15 y de las paredes laterales transversales 16 de la parte central de la carcasa 12. Por medio de una junta de obturación 23 circundante respectiva, que está asociada en cada caso a la placa de fondo 13 y a la placa de cubierta 14, se cierran de una manera hermética al agua la placa de fondo 13 y la placa de cubierta 14 frente a la parte central de la carcasa 12. La placa de fondo 13 y la placa de cubierta 14 están conectadas con la pieza central de la carcasa 12 por medio de tornillos 24, que están enroscados desde el exterior a través de la placa de fondo 13 y de la placa de cubierta 14 en las extensiones 11 de la pieza central de la carcasa 12.

En el interior de la carcasa 10 se encuentra una pared de separación 27. Esta pared de separación divide el espacio interior de la carcasa 10 en dos cámaras 25 y 26. En la cámara inferior 25 desemboca el racor de entrada de agua 17. El agua de entrada circula de esta manera a la cámara inferior 25. La cámara superior 26 está conectada con el racor de salida de agua 18, de manera que a través de la cámara superior 26 puede salir agua a través del racor de salida de agua 18. La pared de separación 27 está acodada dos veces en el transcurso entre el racor de entrada de agua 17 y el racor de salida de agua 18. A tal fin, la pared de separación 27 dispone de una sección marginal horizontal 28 que se extiende sobre el racor de entrada de agua 17 y de una sección marginal 29 igualmente horizontal, que se extiende por debajo del racor de salida de agua 18. Las secciones marginales 28 y 29 que se encuentran en diferentes planos horizontales están unidas por medio de una sección central 30 dirigida inclinada de la pared de separación 27. La sección central 30 está un poco desplazada lateralmente, es decir, que se encuentran fuera del centro en la carcasa 10. De esta manera, la sección marginal 29, que se extiende debajo del racor de salida de agua 18, presenta una longitud mayor que la sección marginal 28 que está dispuesta más alta sobre el otro lado de la sección central 30.

En la pared de separación 27 y, en concreto, en la sección marginal más ancha 29, se encuentra un orificio 31. A este orificio 31 está asociado un dispositivo de válvula 32 (figura 5). A través del dispositivo de válvula 32 se puede abrir o cerrar en caso necesario el orificio 31. De acuerdo con ello, se interrumpe o se libera una entrada de agua desde la cámara 25 conectada con el racor de entrada de agua 17 hacia la cámara 26 con el racor de salida de agua 18. En caso necesario, también pueden estar previstos varios orificios 31 y dispositivos de válvula 32.

El dispositivo de válvula 32 dispone de un asiento de válvula 33, que está asociado al orificio 31 en la pared de separación 27 y de un pasador de válvula 34 que se puede mover hacia arriba y hacia abajo con una superficie de obturación 35, que se corresponde con el asiento de la válvula 33. El pasador de válvula alargado 34 se puede mover hacia arriba y hacia abajo sobre un eje medio longitudinal vertical 36. El dispositivo de válvula 32 y, en concreto, el pasador de válvula 34, está asociado al lado superior de la pared de separación 27 que apunta hacia la cámara 26 para el agua de salida.

El pasador de válvula 34 está guiado de manera que se puede mover hacia arriba y hacia abajo en una pieza de inserción cilíndrica 37. La pieza de inserción 37 forma de esta manera una guía cilíndrica en el ejemplo de realización mostrado para el pasador de válvula 34. La pieza de inserción 37 está dispuesta de nuevo de manera desprendible en un casquillo 38. El casquillo 38 está conectado con la placa de cubierta 14 y, en concreto, en el ejemplo de realización mostrado, en una sola pieza. El casquillo 38 se proyecta con una parte más pequeña en la cámara 26 en el interior de la carcasa 10, mientras que una parte mayor del casquillo 38 se proyecta hacia arriba frente a la placa de cubierta 14. La pieza de inserción 37 dispone de un anillo de obturación 39 circundante, con el que está cerrado herméticamente frente al casquillo 38. A la parte del casquillo 38, que se proyecta hacia arriba frente a la placa de cubierta 14, está asociada una abrazadera de seguridad 40. Esta abrazadera está alojada de una manera giratoria en dos puntos de cojinete opuestos 41 en el lado exterior del casquillo 38 alrededor de un eje horizontal. La abrazadera de seguridad 40 se apoya en un punto de conexión en el lado superior de la pieza de inserción 37 y de esta manera la retiene en la posición insertada en el casquillo 38. Un mango plano 42, que se proyecta frente al lado superior de la pieza de inserción 37 es abrazado parcialmente por una extensión 43 en forma de U de la abrazadera de seguridad 40, con lo que la pieza de inserción 37 es retenida de una manera esencialmente no giratoria en el casquillo 38. El mango 42 presenta en el centro un ensanchamiento cilíndrico 44, que se corresponde con conformaciones 45 correspondientes en la extensión 43 de la abrazadera de seguridad 40 y que forma de esta manera una conexión de retención de la abrazadera de seguridad 40 en su posición que asegura la pieza de inserción 37 en el casquillo 38 (figura 1).

El pasador de válvula 34 es simétrico giratorio, a saber, está configurado de forma cilíndrica. Se compone por dos secciones cilíndricas 46 de diferente diámetro. Una sección cilíndrica inferior 46 presenta un diámetro menor que una sección cilíndrica superior 47 que se encuentra encima, cuya longitud es en el ejemplo de realización mostrado aproximadamente el doble de la longitud de la sección cilíndrica inferior 46 (más pequeña). El pasador de válvula 34 se proyecta con una parte mayor de la sección cilíndrica inferior 46, cuando el dispositivo de válvula está cerrado, desde la pieza de inserción 37 hacia abajo. Una zona extrema inferior de la sección cilíndrica 46 de diámetro más pequeño está provista con un chaflán circundante, en forma de tronco de cono, que forma la superficie de obturación 35 en forma de tronco de cono. Esta superficie de obturación 35 se corresponde con un asiento de válvula 33 configurado de una manera correspondiente, igualmente en forma de tronco de cono en la zona del orificio 31 en la pared de separación 27. El asiento de válvula 33 en forma de tronco de cono está dispuesto de forma circundante en el canto interno superior de un casquillo de inserción 48. El casquillo de inserción 48 está insertado de forma hermética al agua en una escotadura cilíndrica de un collar circundante 49 de la pared de separación 27. El collar 49 está asociado al lado de la pared de separación 27 que apunta hacia la cámara superior 26 y rodea el orificio 31 en la pared de separación 27.

El pasador de válvula 34 está guiado de una manera móvil hacia arriba y hacia abajo con su sección cilíndrica superior 47 (de diámetro mayor) en un taladro ciego 50 abierto por abajo en la pieza de inserción 37. El taladro ciego 50 presenta en el extremo inferior una constricción circundante 51. De esta manera se reduce el diámetro interior del taladro ciego 50 en el extremo inferior de la pieza de inserción 37 y, en concreto, aproximadamente hasta el diámetro menor de la sección cilíndrica inferior 46. Las dimensiones del dispositivo de válvula 32 se han tomado para que en el estado cerrado del mismo, la superficie de obturación 35 en forma de tronco de cono se pueda apoyar con toda la superficie en el extremo inferior del pasador de la válvula 34 con el asiento de válvula 33, configurado de la misma manera en forma de tronco de cono, en el lado interno superior del casquillo de inserción 48, es decir, que cuando el dispositivo de válvula 32 está cerrado, está presente una junta de obturación plana, en forma de tronco de cono, entre el casquillo de inserción 48 y el pasador de válvula 34. En este caso, no existe un apéndice 52 entre las secciones cilíndricas 46 y 47 del pasador de válvula 34, que presentan diámetros diferentes, en la constricción 51 en el extremo inferior del taladro ciego 50 en la pieza de inserción 37 (figura 5). La longitud de la sección cilíndrica del taladro ciego 50, que guía la sección cilíndrica superior 47 (mayor) del pasador de válvula 34 en la pieza de inserción 37, es esencialmente mayor que la longitud de la sección cilíndrica superior 47. En el ejemplo de realización mostrado, la sección de guía cilíndrica del taladro ciego 50 tiene aproximadamente el doble de la longitud de la sección cilíndrica superior 47 del pasador de válvula 34. De esta manera, especialmente para el aclarado del dispositivo, se puede sumergir totalmente el pasador de válvula 34, es decir, con toda la sección cilíndrica inferior 46, en el taladro ciego 50 de la pieza de inserción 37. Además, el taladro ciego 50 de la pieza de inserción 37 ofrece espacio suficiente para el alojamiento de pasadores de válvula 34 más largos.

En la pieza de inserción 37 extraída fuera del casquillo 38, el pasador de válvula 34 está asegurado aquí contra caída por medio de la constricción 51 en el extremo inferior del taladro ciego 50. De la misma manera, la profundidad de inserción del pasador de válvula 34 en la pieza de inserción 37 está limitada por un apéndice circundante 53 en la zona extrema del taladro ciego 50.

Una zona parcial de la pieza de inserción 37 está provista con ranuras 54 dirigida longitudinalmente. En el ejemplo de realización, están previstas cuatro ranuras 54 que están distribuidas de una manera uniforme sobre la periferia de le pieza de inserción 37. Las ranuras 54 del mismo tamaño parten desde el lado inferior abierto de la pieza de inserción 37 y se extienden hasta poco antes del apéndice superior 53 del taladro ciego 50. Las zonas de transición de la pieza de inserción 37, que se encuentran entre las ranuras 54 vecinas se pueden ensanchar elásticamente en virtud de las ranuras 54, es decir, que forman lengüetas elásticas 55. De esta manera es posible ensanchar la constricción inferior 51 del taladro ciego 50 de la pieza de inserción 37 de tal forma que el pasador de válvula 34 se puede extraer con su sección cilíndrica 47 de diámetro mayor a través del ensanchamiento elástico de la lengüeta elástica 55 desde la pieza de inserción 37 y se puede insertar de nuevo, dado el caso. Si la pieza de inserción 37 está insertada con el pasador de válvula 34 en el casquillo 38 de la carcasa 19, entonces el casquillo 38 retiene juntas las lengüetas elásticas 55 de la pieza de inserción 37, de manera que con el dispositivo de válvula 32 montado, el pasador de válvula 34 está retenido en unión positiva en la pieza de inserción 37.

Desde la cámara superior 26 para el líquido de salida se deriva un racor de enchufe 56. El racor de enchufe 56 está conectado en una sola pieza con la placa de cubierta 14 de la carcasa 10. Sobre el racor de enchufe 56 está acoplada una zona inferior de un tubo vertical 57 alargado. El tubo 57 sirve para la ventilación de la instalación de bebida. Un muelle 58 que rodea por fuera el tubo 57 sirve para la estabilización del tubo 57 y para la protección del mismo contra pandeo hacia dentro. El tubo 57 está formado de una manera preferida por plástico transparente, con lo que se puede ver el nivel del agua en el tubo 57 y de esta manera se puede determinar visualmente la presión en la instalación de bebedero. El extremo abierto superior del tubo 57 puede estar provisto con una válvula no mostrada. Esta válvula se puede cerrar cuando la instalación de bebedero debe ser aclarada con presión elevada.

El dispositivo está constituido esencialmente por plástico. Esto se aplica sobre todo para la carcasa 10. En cambio, el pasador de válvula 34 y el casquillo de inserción 48 están formados por un material metálico, especialmente acero inoxidable. De esta manera, las superficies que sirven para la obturación del dispositivo de válvula 32 están constituidas por un material que puede ser procesado con precisión y que tiene capacidad de resistencia.

El procedimiento según la invención para la modificación de la relación de la compensación de la presión del dispositivo descrito anteriormente (regulador de caída) se desarrolla de la siguiente manera:

Puesto que el pasador de válvula 34 abre y se cierra a través de su fuerza de peso el dispositivo de válvula 32, para el ajuste de la relación de la compensación de la presión correspondiente, debe adaptarse, en efecto, la diferencia de la presión en la cámara 25 con el racor de entrada de agua 17 con relación a la cámara 26 con el racor de salida de agua 18, a la inclinación del conducto de alimentación de agua. Un conducto de alimentación de agua más fuertemente inclinado requiere un pasador de válvula 34 más pesado que un conducto de alimentación de agua menos inclinado. Para la realización de un ajuste correspondiente, se inserta en la pieza de inserción 37 un pasador de válvula 34 con un peso correspondiente. Los pasadores de válvula 34 de diferente peso disponen de secciones cilíndricas superiores 47 de diferente longitud. La sección cilíndrica inferior 46 de diámetro menor se mantiene inalterada, en general, en la longitud.

Si debe sustituirse ahora un pasador de válvula 34 por otro pasador de válvula, entonces se gira en primer lugar la abrazadera de seguridad 40 hacia el lado, de manera que libera el mango 42 de la pieza de inserción 37. Entonces se puede extraer la pieza de inserción 37 con el pasador de válvula 34 fuera del casquillo 38 hacia arriba. Después de que la pieza de inserción 37 ha sido separada con el pasador de válvula 34 fuera del dispositivo, se extrae el pasador de válvula 34 fuera de la pieza de inserción 37, siendo dobladas las lengüetas elásticas 55, separadas por las ranuras 54, a través de deformación elástica hacia fuera. En este caso, se ensancha la constricción 51 en el extremo inferior de la pieza de inserción 37 hasta el punto de que el pasador de válvula 34 se puede extraer con la sección cilíndrica superior 47 de diámetro mayor hacia abajo fuera de la pieza de inserción 37. A continuación, se puede insertar otro pasador de válvula 34 bajo deformación elástica de las lengüetas elásticas 55 desde abajo en la pieza de inserción 37. A través de la compresión siguiente de las lengüetas elásticas 5 a la posición de partida se asegura a través de la constricción el pasador de válvula 34 contra caída fuera de la pieza de inserción 37.

A través de una longitud correspondientemente dimensionada del taladro ciego 50 en la pieza de inserción 37, que es mayor que la necesaria para la apertura del dispositivo de válvula 32, es posible asociar pasadores de válvula 34 de diferente longitud a la pieza de inserción 37. La longitud máxima del taladro ciego 50 en la pieza de inserción 37 está seleccionada en este caso para que el pasador de válvula 34 con la longitud máxima se pueda mover hacia arriba y hacia abajo todavía en una medida suficiente en la pieza de inserción 37 para abrir el dispositivo de válvula 32 y, en concreto, también en el caso del aclarado de la instalación de bebedero. En general, el taladro ciego 50 está dimensionado tan largo que el pasador de válvula 34 más largo se puede mover en el interior de la pieza de inserción 37 hasta el punto de que se encuentra totalmente en el mismo.

En una configuración alternativa del procedimiento está previsto sustituir la pieza de inserción 37 con el pasador de la válvula 34 respectivo como unidad completa. En este caso, no es necesario separar, después de la extracción de la pieza de inserción 37 fuera de la carcasa 10, el pasador de la válvula 34 desde la pieza de inserción 37. En esta forma de realización de la invención se pueden suprimir, dado el caso, las ranuras 54 de la superficie envolvente cilíndrica de la pieza de inserción 37, de manera que la guía para el pasador de la válvula 34 es totalmente cilíndrica y no presenta lengüetas elásticas 55.

Un dispositivo de acuerdo con el segundo ejemplo de realización (no mostrado) de la invención se diferencia del dispositivo descrito anteriormente con relación al dispositivo de válvula 32. También el dispositivo de válvula en el dispositivo que se describe aquí dispone de un pasador de válvula. Pero éste está alojado totalmente en el casquillo de inserción y, en concreto, de tal manera que se puede mover hacia arriba y hacia abajo. El casquillo de inserción está dispuesto con una parte inferior fijamente en el collar de la pared de separación.

El casquillo de inserción está escalonado en el interior, en efecto, allí dispone de dos diámetros diferentes. Una parte superior del casquillo de inserción con un diámetro mayor sirve para el alojamiento del pasador de válvula. Una parte inferior del casquillo de inserción, que presenta aproximadamente la altura del collar, dispone de un diámetro más pequeño. En la transición entre el diámetro menor y el diámetro mayor se encuentra un asiento de válvula con preferencia en forma de cono. Este asiento de válvula se corresponde con una superficie de obturación en el extremo inferior del pasador de válvula, apoyándose el pasador de válvula para el cierre del dispositivo de válvula con su superficie de obturación con efecto de obturación sobre el asiento de válvula.

Por encima del asiento de válvula están dispuestos varios taladros de paso en la pared del casquillo de inserción. De una manera preferida, aproximadamente de cuatro a ocho taladros de paso del mismo tamaño están dispuestos distribuidos de una manera uniforme sobre la periferia de la envolvente del casquillo de inserción. Cuando el dispositivo de válvula está abierto, es decir, cuando el pasador de válvula se ha movido hacia arriba, el agua llega sobre el lado frontal inferior abierto del casquillo de inserción al interior del mismo y circula a través de los taladros de paso totalmente o en su mayor parte liberados del pasador de válvula radialmente hacia fuera en la envolvente del casquillo de inserción y, en concreto, aproximadamente en la dirección horizontal.

En el dispositivo mostrado aquí, una parte superior del casquillo de inserción se extiende hasta un ensanchamiento en forma de casquillo de la placa de cubierta de la carcasa. Este casquillo está con figurado con un diámetro mayor que el diámetro exterior del casquillo de inserción, de manera que entre el casquillo y el casquillo de inserción se forma un intersticio anular, a través del cual puede llegar agua hacia el lado superior del pasador de la válvula. El lado superior del casquillo se puede cerrar con efecto de obturación por medio de un cierre. A través de la retirada de la tapa está accesible el pasador de la válvula en el casquillo de inserción. El pasador de la válvula se puede sustituir entonces para la modificación de la relación de la compensación de la presión por otro pasador de válvula, especialmente un pasador de válvula más pesado o más ligero. Después de esta sustitución, el lado superior del casquillo se puede cerrar de nuevo en la placa de cubierta con efecto de obturación por medio del cierre.

Claims (11)

1. Dispositivo para la reducción, especialmente para la compensación de la presión de un líquido en un conducto de líquido con preferencia inclinado, de una manera preferida de un bebedero de animales, con una carcasa (10) que se puede insertar en el conducto de líquido, en la que se encuentran una cámara (17) para el líquido de entrada y una cámara (18) para el líquido de salida, en el que entre las cámaras separadas por medio de una pared de separación (27) está dispuesto al menos un dispositivo de válvula (32), que permite, en el estado abierto, una circulación del líquido a través de la pared de separación entre las cámaras, caracterizado porque el dispositivo de válvula (32) presenta al menos un pasador de válvula (34), que cierra por su propio peso el dispositivo de válvula (32).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de válvula (32) está asociado a la cámara (26) para el líquido de salida.

3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el pasador de válvula (34) presenta una superficie de obturación cónica (35), especialmente en forma de tronco de cono, que está dispuesta con preferencia en un extremo inferior del pasador de válvula (34).

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la pared de separación (27) está dispuesto un orificio (31), al que está asociado un asiento de válvula (33) para la formación del dispositivo de válvula (32) respectivo, estando configurado con preferencia el asiento de válvula (33) de forma cónica, especialmente en forma de tronco de cono y correspondiendo con preferencia el asiento de válvula (33) con la superficie de obturación (35) del pasador de válvula (34).

5. Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque el asiento de válvula (33) en forma de tronco de cono está asociado a un inserto separado, que está dispuesto en el orificio (31) de la pared de separación (27), y estando formado con preferencia el inserto para la formación del asiento de válvula (33) y/o el pasador de válvula (34) por un material metálico, especialmente un acero inoxidable.

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el pasador de válvula (34) está alojado de manera que se puede mover hacia arriba y hacia abajo en una guía longitudinal en la carcasa (10) y/o en el inserto, siendo de una manera preferida la guía para el pasador de válvula (34) en la carcasa (10) y/o en el inserto más larga que la longitud del pasador de válvula (34), especialmente entre 1,5 y 2 veces más larga que el pasador de válvula (34), y estando asegurado de una manera preferida el pasador de válvula (34) en la guía en al menos una dirección axial contra caída hacia fuera, especialmente en direcciones opuestas.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la guía con el pasador de válvula (34) están configurados como una pieza de inserción (37) del tipo de casquillo, que está alojada en un casquillo o manguito (38) correspondiente de la carcasa (10), estando asociado con preferencia el casquillo o bien el manguito (38) a una tapa de la carcasa (10), y estando cerrada herméticamente especialmente la pieza de inserción (37) frente al casquillo (38) de la carcasa (10).

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pieza de inserción (37) junto con el pasador de válvula (34) se pueden extraer y/o se pueden insertar en el casquillo (38) de la carcasa (10) y, dado el caso, el pasador de la válvula (34) es retenido en la pieza de inserción (37) contra caída hacia fuera.

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el pasador de la válvula (34) se puede extraer fuera de la pieza de inserción (37), estando previstas de una manera preferida lengüetas elásticas (55), que permiten bajo deformación elástica de las mismas una extracción y una nueva inserción del pasador de válvula (34) desde o bien en la pieza de inserción (37).

10. Procedimiento para la modificación de la relación de la compensación de la presión en un conducto de líquido con preferencia inclinado, en el que por medio de un dispositivo de válvula con un cuerpo de válvula se modifica la presión del líquido de entrada a una presión más reducida para el líquido de salida, caracterizado porque el pasador de la válvula (34), que activa el dispositivo de válvula (32) por su propio peso, es sustituido por un pasador de válvula (34) con otro peso propio en caso necesario.

11. Procedimiento según la reivindicación 10, caracterizado porque el pasador de la válvula (34) es sustituido junto con una pieza de inserción (37), siendo realizada con preferencia una sustitución del pasador de la válvula (34) cuando la pieza de inserción (37) está extraída fuera del casquillo (38).