ES2238566T3

ES2238566T3 - Dispositivo para limpiar los dientes.

Info

Publication number: ES2238566T3
Application number: ES02719867T
Authority: ES
Inventors: Alexander Hilscher; Hansjorg Reick; Martin Stratmann; Peter Trawinski; Wolfgang Vorbeck; Armin Schwarz-Hartmann
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2001-03-14
Filing date: 2002-02-19
Publication date: 2005-09-01
Anticipated expiration: 2022-02-19
Also published as: MXPA02011606A; CN1460011A; HU226504B1; RU2301047C2; CA2409908A1; DK1367959T5; DE50202625D1; PL199219B1; JP2004518511A; EP1367959A1; HUP0301569A2; EP1367959B1; CN1256073C; KR100935386B1; KR20030081004A; DK1367959T3; WO2002071972A1; ATE291884T1; PL357380A1; JP4105952B2

Abstract

Pieza manual (10) con un dispositivo eléctrico para la limpieza de los dientes con un acoplamiento (30) para el acoplamiento mecánico de una pieza de cepillo (20), con un accionamiento (22) para la pieza de cepillo (20) así como con una función de control (18) para el accionamiento (22), comprendiendo la función de control (18) una función de bloqueo del funcionamiento (36), que puede ser activada y desactivada, respectivamente, por una función de liberación (38), especialmente de la pieza de cepillo (20), caracterizada porque la pieza manual (10) presenta una función de lectura (44) y una bobina (46) como función de acoplamiento para la transmisión sin contacto y para la lectura de una o varias informaciones o datos de una función de liberación (38), activándose o desactivándose la función de bloqueo del funcionamiento (36) en función de una señal de salida de la función de lectura (44).

Description

Dispositivo para limpiar los dientes.

La invención se refiere a un dispositivo eléctrico para limpiar los dientes según la reivindicación 21. La invención se refiere a una pieza manual según la reivindicación 1 de un dispositivo de este tipo para limpiar los dientes, que posee un acoplamiento para acoplar distintas o diferentes partes de cepillo, un accionamiento para accionar la parte de cepillo acoplada, respectivamente, así como una instalación de control. La invención se refiere también a partes de cepillos según la reivindicación 11, especialmente cepillos de encaje para una pieza manual de este tipo.

Se conoce a partir del documento WO 00/74592 un dispositivo para limpiar los dientes con una pieza manual según el preámbulo de la reivindicación 1 y una pieza de cepillo, según el preámbulo de la reivindicación 11.

Los dispositivos para lavar o limpiar los dientes, tales como los cepillos de dientes eléctricos o los dispositivos de aclarado bucales eléctricos poseen, en general, un mango o bien una pieza manual o asidero, sobre el que se pueden acoplar diferentes instrumentales de limpieza, como cepillos de encaje, boquillas de inyección, cepillos interdentales u otras piezas de cepillos, de manera que varios usuarios pueden utilizar el dispositivo para lavar los dientes, respectivamente, con instrumentales de lavado propios, especialmente relacionados con las personas. Tales cepillos de dientes eléctricos se conocen, por ejemplo, a partir de los documentos DE 19627752 A1 o EP 0624079 B1.

Se conoce a partir del documento DE 299 15 858 U1 un dispositivo para lavar los dientes, en el que cada uno de los diferentes cepillos de dientes se puede conectar, respectivamente, sólo en un orificio de inserción determinado de una consola. De esta manera, se ejecuta entonces el programa previsto para este cepillo especial de dientes. Sin embargo, especialmente para los niños es laborioso encontrar el orificio de inserción individual, previsto para el cepillo de dientes relacionado con las personas y adaptar allí el conector. Además, esta consola es muy costosa en cuanto a la técnica de fabricación, puesto que, por una parte, están previstos una pluralidad de orificios de inserción diferentes, teniendo que presentar también cada uno de los cepillos de dientes un conector diferente, asociado al orificio de inserción respectivo.

En otro dispositivo según el documento US 5184959, a cada cepillo manual de dientes está asociada en una consola una ranura de inserción propia, de manera que a cada cepillo de dientes se puede asociar a través de la consola una señal individual de tiempo de lavado. Este dispositivo es muy costoso en cuanto a la técnica de fabricación, no pudiendo detectarse y memorizarse los datos específicos del usuario del proceso de lavado de los dientes.

Tales dispositivos de lavado de los dientes pueden mejorarse en varios aspectos. En particular, un problema consiste en que en los cepillos de dientes accionados con acumulador, el acumulador se puede descargar precozmente. Esto puede pasar, por ejemplo, cuando el cepillo de dientes no es guardado correctamente empaquetado en una bolsa de viaje o similar y se conecta el accionamiento de forma involuntaria. Además, puede suceder a veces que no se encajen sobre la pieza manual cepillos de encaje correctamente adaptados, de manera que, como consecuencia de la falta de compatibilidad, se pueden producir daños en la pieza manual, por ejemplo en las secciones de acoplamiento, especialmente en la zona del ramal de accionamiento o, en cambio, en virtud de la falta de compatibilidad, no se garantiza una función de limpieza correcta.

Por otro lado, han llegado al comercio de los USA también dispositivos para la limpieza de los dientes, a saber, cepillos de dientes accionados eléctricamente con pieza manual y parte de cepillo que se puede enchufar de la Firma Bausch & Lomb, Modelo Interplak (marca registrada), por ejemplo PB-6, en 1992 aproximadamente, en los que la pieza manual posee en un receso de la carcasa un conmutador que puede ser activado mecánicamente, que está cubierto, dado el caso, por una lámina de protección estanca al agua, siendo activado un contacto de conmutación de este conmutador por medio de un apéndice de la carcasa de plástico de la pieza de cepillo cuando la pieza de cepillo está enchufada sobre la pieza manual. Si se activa el contacto de conmutación con la pieza de cepillo enchufada, entonces se puede conectar el accionamiento del cepillo de dientes por medio de un interruptor en la piaza manual. Presumiblemente, estas medidas están previstas por razones de seguridad, puesto que, en oposición a muchas otras piezas manuales en cepillos de dientes eléctricos, el árbol de accionamiento en el cepillo de dientes mencionado anteriormente oscila hacia delante y hacia atrás en la dirección del eje longitudinal. La carrera del árbol es considerable, de manera que una conexión de la pieza manual sin una pieza de cepillo enchufada podría conducir a un peligro de lesión, puesto que el árbol de accionamiento lleva a cabo un movimiento de carrera similar a una aguja de coser de una máquina de coser. Frente a este estado de la técnica están delimitadas las reivindicaciones independientes que se refieren a la pieza manual y a la pieza de cepillo, respectivamente.

Se conoce a partir del documento DE 28 26 008 C2 un conmutador para la activación de un cepillo de dientes eléctrico con un imán permanente dispuesto en una pieza de activación en forma de anillo, estando dispuesta la pieza de activación en forma de anillo de forma desplazable axialmente sobre la carcasa. El imán permanente de la pieza de activación en forma de anillo activa y desactiva, respectivamente, un conmutador sensible al imán, que está dispuesto en el interior de la carcasa del cepillo de dientes, por ejemplo un relé hermético Reed. La pieza de activación en forma de anillo puede ser extraída fuera de la carcasa del cepillo de dientes, de manera que, después de la retirada, es posible una limpieza fácil de la carcasa así como de la pieza de activación. Por lo demás, la retirada de la pieza de activación sirve al mismo tiempo también como protección contra la conexión del cepillo de dientes eléctrico, de manera que se evita que el cepillo de dientes con la pieza de activación extraída se pueda conectar automáticamente durante el transporte en un bolso o en una maleta y se evita una descarga imprevista de los acumuladores o bien de las pilas.

Sin embargo, estas medidas mencionadas anteriormente para la preparación, por así decirlo, de una función de seguridad en viaje no han dado resultado en la práctica, puesto que, por ejemplo, en la solución Interplak son necesarias fuerzas de encaje o de extracción considerables para el encaje y la extracción, respectivamente, de la pieza de cepillo fuera de la pieza manual, para activar el contacto de conmutación previsto en la pieza manual. También existe el problema de la contaminación de los contactos de conmutación o bien del gasto alto de fabricación para la cubierta hermética a la contaminación o al agua del contacto de conmutación. El anillo de conmutación extraíble de la publicación de patente DE 28 26 008 C2 sirve igualmente para la preparación de una función de seguridad en viaje, pero aquí se plantea el problema de que el anillo de conmutación extraído se puede perder precisamente en los viajes y entonces no se puede emplear, sin embargo, la pieza manual a pesar de que los acumuladores o pilas están llenos. Por lo demás, estas soluciones conocidas para la preparación de una función de seguridad en viaje ofrecen poca flexibilidad con respecto a otras funciones de comodidad, por ejemplo una adaptación automática de los parámetros de funcionamiento de una pieza manual a una pieza específica de cepillo o la recopilación y memorización de datos de lavado o similares específicos de los usuarios.

Por otro lado, se conoce a partir del documento EP 0 848 921 A1 un cepillo para uso en bricolaje así como un procedimiento de fabricación para el mismo, en el que está fijada, por así decirlo, una etiqueta como memoria de datos de forma inseparable en el cepillo propiamente dicho, a saber, entre un portacepillos y un elemento de retención en forma de copa. En la etiqueta deben memorizarse datos relacionados con normas de seguridad, el número máximo de revoluciones, el país de fabricación, la marcha del fabricante, el número de artículo, el diámetro de conexión y, por ejemplo, un código de barras, que puede ser leído por medio de un sistema lector electrónico, por ejemplo en la caja del mercado de bricolaje. La etiqueta puede estar constituida especialmente por aluminio o por un material de plástico resistente al calor, puesto que los cepillos están expuestos a temperaturas extraordinariamente altas durante el uso. Evidentemente, en esta etiqueta se trata de un disco de aluminio o de plástico, cuyas superficies están provistas con informaciones legibles ópticamente y está unido de forma no desprendible con el cuerpo del cepillo. Sin embargo, tales códigos tienen el inconveniente de una capacidad de memoria muy reducida y no se pueden re-programar. También la legibilidad presupone la existencia de una accesibilidad óptica libre del código, lo que no se da en todos los casos de aplicación.

Además, se conocen una pluralidad de sistemas electrónicos de seguridad de los productos, en los que se colocan etiquetas de seguridad, que comprenden, por ejemplo, circuitos oscilantes eléctricos o bandas sensoras magnéticas bandas, en el producto y son excitadas en compuertas en la salida de la tienda por campos electromagnéticos. Cuando el producto no ha sido pagado, es decir, cuando las etiquetas de seguridad están activas, se detecta una señal y se dispara una alarma. Los detalles a este respecto se encuentran, por ejemplo, en el Artículo "Der gro\betae Lauschangriff auf Ladendiebe" Gieselher Herzer, Physikalische Blätter 57 (2001), Nº 5, páginas 43 a 48.

Un subgénero de estos sistemas son los llamados sistemas RFID (identificación por radio frecuencia), que se emplean en tarjetas de chips sin contacto, recientemente en llaves para automóviles o también en camiones de basuras, para posibilitar en el último caso mencionado una liquidación de los costes en función de la descarga real de los camiones de basuras.

Tales sistemas se conocen, por ejemplo, a partir de los documentos US 5.812.065, WO 00/42584, US 6.177.870, WO 00/39768, DE 199 53 651 A1 o también WO 98/24527, en los que por medio del sistema de la última publicación mencionada en un juguete electrónico se pueden intercambiar datos entre la figura, que presenta un transpondedor, y un aparato de base, que presenta un aparato lector.

La presente invención tiene el cometido de crear una pieza manual mejorada de un dispositivo eléctrico para la limpieza de los dientes así como partes de cepillos mejoradas para ella, que evitan los inconvenientes del estado de la técnica, los perfeccionan y consiguen otras ventajas. En particular, debe prepararse una protección cómoda frente a la conexión con la posibilidad de la activación de otras funciones específicas y/o debe evitarse una utilización incorrecta del dispositivo de lavado de los dientes.

En una pieza manual con un dispositivo eléctrico para la limpieza de los dientes con un acoplamiento para el acoplamiento mecánico de una pieza de cepillo, con un accionamiento para la pieza de cepillo así como con una función de control para el accionamiento, comprendiendo la función de control una función de bloqueo del funcionamiento, que puede ser activada y desactivada, respectivamente, por una función de liberación, especialmente de la pieza de cepillo, este cometido se soluciona esencialmente porque la pieza manual presenta una función de lectura y una bobina como función de acoplamiento para la transmisión sin contacto y para la lectura de una o varias informaciones o datos de una función de liberación, activándose o desactivándose la función de bloqueo del funcionamiento en función de una señal de salida de la función de lectura. La ventaja de estas medidas frente al estado de la técnica consiste en que se consigue una manipulación cómoda durante el acoplamiento o desacoplamiento de la pieza manual y de la pieza de cepillo, no es difícil una activación mecánica de componentes previstos en la pieza manual para la activación/desactivación de la función de bloqueo del funcionamiento a través de la pieza de cepillo y se da la condición previa para la ejecución de otras funciones fáciles para el usuario. Tampoco es necesario retirar activaciones del conmutador u otros componentes fuera de la pieza manual, para realizar una función de seguridad de viaje. A continuación se indica que los conceptos de pieza manual de un dispositivo eléctrico de limpieza de los dientes, pieza de cepillo o similar no sólo se refieren a un cepillo de dientes accionado eléctricamente, sino también a otros dispositivos de limpieza de los dientes accionados eléctricamente, como por ejemplo, enjuagues bucales, limpiadores interdentales o similares, en los que se puede acoplar una pieza manual con una pieza de limpieza, en los que la pieza de limpieza o bien es utilizada de una manera específica del usuario o bien representa una pieza de consumo. En este sentido, también los conceptos de pieza de cepillo, cepillo de encaje, cepillo sobrepuesto, cepillo de repuesto son equivalentes o bien se pueden intercambiar con los conceptos de pieza de limpieza, boquilla de inyección,

\hbox{limpiador interdental.}

De acuerdo con una configuración de la invención, de manera ventajosa, la función de lectura y/o la función de acoplamiento se pueden activar a través de una función de conexión de la pieza manual, especialmente una función de conexión para el accionamiento.

Además, se ofrece que la función de lectura o bien la función de acoplamiento transmita y lea datos, si la pieza de cepillo está acoplada mecánicamente a la pieza manual.

En este caso, es ventajoso que la función de acoplamiento trabaje inductivamente.

La bobina está dispuesta con preferencia en una sección, adyacente al acoplamiento, de la pieza manual o bien también en la zona del acoplamiento propiamente dicho.

Por lo demás, se ofrece que la bobina presente uno o varios arrollamientos, que abarcan o rodean un eje longitudinal de la pieza manual, con preferencia un eje de giro de un árbol de accionamiento de la pieza manual accionado por el accionamiento.

Además, está previsto que la superficie de arrollamiento de la bobina forme con un eje de giro o eje longitudinal de la pieza manual un ángulo entre aproximadamente 140º y aproximadamente 40º, con preferencia 90º \pm 10º.

En un caso excepcional se puede ofrecer también que la función de liberación esté asociada a la pieza manual propiamente dicha, especialmente esté fijada en o junto a una carcasa de la pieza manual.

Además, existe la posibilidad de que por medio del accionamiento se pueda desplazar un árbol de accionamiento en al menos un movimiento giratorio, de rotación alternativa, alrededor de un eje de giro o bien un movimiento giratorio de rotación alrededor de un eje de giro y/o en un movimiento articulado alrededor de un eje de giro dispuesto esencialmente perpendicular al eje de giro.

De manera ventajosa, la función de lectura, la función de control y la función de bloqueo del funcionamiento son componentes de un ASIC. No obstante, en muchos casos de aplicación se puede ofrecer también constituir estas funciones de forma discreta o bien realizarse, en la medida de lo posible, por medio de un software adecuado en un microcontrolador, etc.

La pieza de cepillo con una cabeza de cepillo accionable así como con un acoplamiento opuesto para el acoplamiento mecánico en una pieza manual, que presenta un acoplamiento, un accionamiento y una función de bloqueo del funcionamiento, de un cepillo de dientes eléctrico, con una función de liberación asociada a la pieza de cepillo para la activación o desactivación de la función de bloqueo del funcionamiento, se caracteriza para la solución del cometido mencionado anteriormente, porque la función de liberación (38) de la pieza de cepillo (20) comprende un soporte de datos sin contacto y una bobina (48) como función de acoplamiento para la transmisión sin contacto de uno o varios datos.

El soporte de datos o bien la función de acoplamiento de la pieza de cepillo se puede activar con preferencia a través de una función de conexión de la pieza manual o de una función de conexión asociada a ésta, con preferencia para la conexión del accionamiento.

El soporte de datos o bien la función de acoplamiento transmite datos, si la pieza de cepillo está acoplada mecánicamente en la pieza manual.

La función de acoplamiento trabaja con ventaja por inducción.

La bobina está dispuesta con preferencia en una sección del acoplamiento opuesto o en una sección de la pieza de cepillo que está adyacente al mismo.

La bobina posee uno o varios arrollamientos, que abarcan o rodean un eje longitudinal de la pieza de cepillo o un eje de giro de un árbol de encaje en la pieza de cepillo.

La superficie de arrollamiento de la bobina forma con un eje de giro o eje longitudinal de la pieza de cepillo un ángulo entre aproximadamente 140º y aproximadamente 40º, con preferencia 90º \pm 10º.

En este caso, está previstos con ventaja en la pieza de cepillo un casquillo perfilado, que está recibido en una caña en forma de tubo de la pieza de cepillo, estando dispuestos la función de lectura/transmisión o bien partes o componentes que realizan esta función en el casquillo perfilado o bien están conectados con éste. Por lo demás, la caña de la pieza de cepillo puede recibir también un árbol de encaje.

El soporte de datos sin contacto está configurado como transpondedor, con preferencia como transpondedor pasivo sin alimentación de energía propia.

De manera ventajosa está previsto que el transpondedor posea una memoria de datos para datos digitales, con preferencia con un tamaño de la memoria entre 10^{0} bits y aproximadamente 10^{4} bits.

La invención se refiere también a un dispositivo eléctrico para limpiar los dientes con una pieza manual en combinación con una pieza de cepillo del tipo descrito anteriormente. En este caso, los datos transmitidos entre la pieza de cepillo y la pieza manual comprenden, además de los datos para la activación de la función de liberación, también otros datos, que son específicos de la pieza individual de cepillo, para parámetros de funcionamiento para el funcionamiento de la pieza de cepillo o bien de la pieza manual o también específicos para el usuario individual.

De manera ventajosa, los datos digitales son sometidos a una función de detección y de codificación.

Además, está previsto que uno o varios datos sean transmitidos desde la pieza de cepillo hacia la pieza manual y/o a la inversa.

De acuerdo con otra configuración de la invención, es conveniente que se transmita energía desde la pieza manual hacia la pieza de cepillo para la activación del transpondedor pasivo.

Con preferencia, está previsto que la pieza manual y la pieza de cepillo estén acopladas por inducción por medio de las bobinas para el intercambio de datos o bien para la transmisión de datos y/o para la transmisión de energía.

A continuación se resumen las ventajas del sistema según la invención así como las configuraciones ventajosas:

De manera ventajosa, en una pieza manual de un dispositivo eléctrico de lavado de los dientes, está prevista una instalación de control con un dispositivo de bloqueo del funcionamiento, que se puede liberar a través del intercambio de datos o bien a través de la transmisión de datos sin contacto desde una función de liberación en el instrumental de lavado. Con respecto al instrumental de lavado del tipo mencionado al principio, está previsto que posea una función de liberación para la liberación del dispositivo de bloqueo del funcionamiento de la pieza manual a través de intercambio de datos o bien de transmisión de datos sin contacto entre la pieza de cepillo y la pieza manual. Por lo tanto, por medio de estas medidas se prepara una protección contra la conexión no deseada del dispositivo de lavar los dientes. El accionamiento de la pieza manual solamente se puede conectar cuando está enchufado un instrumental de lavar compatible, que presenta una función de liberación, en la pieza manual y, por lo tanto, se libera la función de bloqueo del funcionamiento. Se puede impedir fácilmente una conexión imprevista en la maleta de viaje o similar a través de la retirada del instrumental de lavar fuera de la pieza manual. Por lo tanto, no es posible una descarga precoz imprevista de un acumulador de accionamiento. No son necesarias medidas constructivas o mecánicas adicionales para la realización del bloqueo de la conexión, por ejemplo en el conmutador de la pieza manual. Con ventaja, puede estar previsto que el dispositivo de bloqueo del funcionamiento se pueda liberar exclusivamente a través del órgano de liberación del instrumental de lavar, especialmente sólo cuando el instrumental de lavar está acoplado correctamente en la pieza manual. Esto se puede conseguir porque el órgano de liberación en el instrumental de lavar y una instalación de detección en el lado de la pieza manual para el órgano de liberación están configurados y adaptados entre sí de tal forma que el órgano de liberación es activo con preferencia en una alineación y/o posición predeterminada con relación a la instalación de detección y, por lo tanto, con relación a la pieza manual. Para impedir que la pieza manual, especialmente el ramal de accionamiento o bien su acoplamiento se dañen a través del encaje de cepillos sobrepuestos no adaptados, el órgano de liberación puede presentar una codificación adicional o bien puede transmitir datos codificados, a través de los cuales se puede identificar el instrumental de lavar. La pieza manual presenta a este respecto una instalación de detección de la codificación o bien una función de decodificación, que detecta y decodifica, respectivamente, la codificación del instrumental de lavar enchufado en cada caso. El dispositivo de bloqueo del funcionamiento solamente es liberado cuando existe la codificación correcta y se genera una señal correspondiente. Por lo tanto, la pieza manual detecta el instrumental de lavar individual, precisamente enchufado, y controla la liberación del accionamiento en función del instrumental de lavar detectado. La codificación puede ser consultada, en principio, a intervalos predeterminados. No obstante, en una configuración especial de la invención, solamente se activa la instalación de detección de la codificación cuando se activa un conector de la pieza manual, por ejemplo del accionamiento eléctrico. Esta medida tiene la ventaja de que se reduce al mínimo el consumo de corriente de los componentes electrónicos necesarios. Para la conexión del dispositivo de lavar los dientes se activa, como de costumbre, por el usuario el conmutador para la conexión o desconexión de la instalación de control o bien del motor eléctrico. Sin embargo, por medio de la activación del conmutador no se pone en marcha directamente el motor eléctrico o bien el accionamiento, sino que se activa en primer lugar la instalación de codificación y/o de detección, que pone en funcionamiento el motor de la pieza manual si está acoplado un cepillo de encaje compatible o bien codificado de una manera ajustada. Por lo tanto, por último, a través de la activación de la instalación de codificación y/o de detección, por medio del interruptor solamente se pone en funcionamiento el accionamiento de la pieza manual de forma indirecta, a saber, cuando desactiva el dispositivo de bloqueo del funcionamiento de la pieza manual a través del órgano de liberación de la pieza de cepillo. Si no está enchufada ninguna pieza de cepillo en la pieza manual o bien no está acoplada con ésta o se encuentra una pieza de cepillo no compatible en la pieza manual, entonces la instalación de codificación y/o de detección no detectará una codificación adecuada después de la activación del interruptor de la pieza manual o bien el órgano de liberación presente en el cepillo de encaje no podrá desactivar el dispositivo de bloqueo del funcionamiento de la pieza manual, de manera que en este caso no se puede poner en funcionamiento la pieza manual del cepillo de dientes accionado con motor eléctrico. Entre otras cosas, esta medida de la activación de la instalación de codificación y/o de detección por medio del interruptor tiene la ventaja de que la instalación de codificación y/o de detección solamente tiene que ser alimentada con corriente durante el proceso de conexión/desconexión del conmutador de la pieza manual y en otro caso, sin embargo, está inactivo o pasivo. Naturalmente, también durante el funcionamiento del cepillo de dientes se puede activar la instalación de codificación y/o detección a intervalos regulares o irregulares para verificar también fuera del proceso de conexión/desconexión la presencia de un cepillo de encaje compatible, es decir, correctamente codificado. Esto se ofrece con preferencia para la evitación de una detección errónea de un cepillo de encaje. Cuando la pieza manual ha sido conectada por cualquier motivo también siempre sin cepillo de encaje colocado a través de la instalación (dado el caso, con el conmutador activado), por ejemplo en virtud de una función errónea transitoria de la electrónica o en virtud de campos de interferencia fuertes, se puede desplazar la pieza manual durante la siguiente activación de la instalación de nuevo al estado desconectado. Si se activa otra vez el interruptor al final del proceso de lavado de los dientes, para desconectar el accionamiento de la pieza manual, entonces a través de esta activación se detiene inmediatamente el accionamiento y, dado el caso, se desactiva el dispositivo de bloqueo del funcionamiento, de manera que se puede repetir el proceso descrito durante una nueva conexión siguiente del interruptor de la pieza manual. Además, la instalación de codificación y/o de detección está configurada para trabajar sin contacto o bien sin roce. De esta manera, se consigue la ventaja de que se evitan las interferencias a través de contaminación de superficies de contacto o el desgaste a través del encaje y la extracción frecuentes así como también las medidas costosas de obturación. De la misma manera, la pieza manual puede presentar un receptor de señales para la recepción de una señal codificada o de una señal que libera el bloqueo de funcionamiento desde el instrumental de lavar. La pieza manual puede poseer también un emisor de señales, con el que se emite una señal de consulta o bien de activación a la función de liberación del instrumental de lavar, que es activado a continuación con energía y que retorna la señal codificada o bien la señal de liberación. La emisión de la señal codificada o bien de la señal de liberación desde la función de liberación del instrumental de lavar se puede realizar a través de un emisor de señales correspondiente activo o pasivo o a través de un transmisor adecuado.

La codificación o bien la configuración del órgano de liberación del o de los instrumentales de lavar se puede realizar porque ésta está introducida en el instrumental de lavar propiamente dicho o en una sección o parte del instrumental de lavar, por ejemplo un anillo de color o un anillo perfilado, como se describe, por ejemplo, en el documento WO 99/20202, que es aceptado a través de la referencia expresa en el contenido de la publicación de la presente solicitud, o un dispositivo correspondiente.

Otra medida consiste en que está prevista una instalación de detección que trabaja eléctricamente para la detección de una codificación eléctrica o bien del órgano de liberación del instrumental de limpiar acoplado, respectivamente. El instrumental de limpiar emite una señal eléctrica no codificada o codificada a la pieza manual o bien a un receptor de señales previsto en ella, de manera que se puede reconocer el instrumental de limpiar respectivo. También se puede emitir en primer lugar una señal de consulta desde la pieza manual al instrumentar de limpiar, que es codificada o modificada por el instrumental de limpiar y que es retornada a continuación. También puede estar prevista una instalación de emisión o de radio para el reconocimiento del instrumental de limpiar enchufado en cada caso por medio de ondas electromagnéticas. Especialmente puede estar asociado un transpondedor al instrumental de limpiar. La pieza manual emite en primer lugar ondas electromagnéticas para alimentar energía al transpondedor, en general, pasivo. Éste acumula la energía y emite una identificación individual de retorno a un detector en la pieza manual, que la reconoce y, de acuerdo con ello, identifica el instrumental de lavar o bien activa la liberación del bloqueo del funcionamiento.

El instrumental de lavar se caracteriza, por lo tanto, porque está prevista una instalación de codificación magnética, eléctrica y/o que trabaja electromagnéticamente o bien un órgano de liberación de este tipo. Además, se puede caracterizar porque están previstos un receptor de señales para la recepción de una señal desde el dispositivo de lavar los dientes y una emisor de señales para la emisión de una señal codificada al dispositivo de lavar los dientes, estando conectada entre el receptor de señales y el emisor de señales con preferencia una instalación de codificación para la codificación de la señal recibida. Con preferencia, la instalación de codificación o bien el órgano de liberación están configurados como componente separado y se puede retirar o substituir de la parte restante del instrumental de limpiar. De esta manera, se consigue la ventaja de que el instrumental de lavar solamente debe fabricarse en sí en una forma de realización. Por medio de la aplicación de la instalación de codificación separada o bien de la función de liberación se codifican individualmente los instrumentales de lavar y se pueden asociar a una pieza manual de tipo determinado. No obstante, la instalación de codificación configurada como órgano de liberación puede estar integrada también en el instrumental de lavar cuando debe realizarse solamente la función de una protección de la conexión como seguro de viaje o bien para instrumentales de lavar no compatibles. Con preferencia, la instalación de codificación o bien el órgano de liberación están dispuestos en la zona de la conexión o bien del acoplamiento del instrumental de lavar con la pieza manual. De esta manera se facilita la lectura de la codificación o bien la detección del órgano de liberación a través de la instalación de reconocimiento en la pieza manual. En particular, el órgano de liberación o la instalación de codificación pueden estar integrados en un anillo, que está dispuesto en el lado frontal del lado de la pieza manual del instrumental de lavar, especialmente está encajado elásticamente en unión positiva. Las diferentes configuraciones de las instalaciones de reconocimiento pueden estar previstas en cada caso por sí solas o también en combinación entre sí. Lo mismo se aplica para las diferentes configuraciones de la instalación de codificación o bien de la función de liberación en el instrumental de lavar.

Además de la protección de la pieza manual frente a la conexión imprevista y la utilización incorrecta de instrumentales de lavar no compatibles, se puede aprovechar una codificación del instrumental de lavar y su detección a través de la pieza manual de una manera más ventajosa para la realización de otras funciones. A este respecto, puede estar previsto que la pieza manual controle, en función del instrumental de lavar detectado en cada caso, una o con preferencia varias funciones del dispositivo de lavar los dientes. En particular, la instalación de control de la pieza manual puede establecer por sí misma, en el supuesto de que cada usuario de la pieza manual utilice un instrumental de lavar propio, con la ayuda de la codificación detectada del instrumental de lavar, cuál de los usuarios utiliza precisamente el dispositivo de lavar los dientes. No es necesaria ninguna entrada por parte del usuario, como por ejemplo una pulsación de un botón y similar, para comunicar al dispositivo de lavar los dientes quién lo utiliza. Se puede realizar una adaptación automática de parámetros de funcionamiento o del dispositivo al usuario respectivo. De esta manera, se consigue una cota máxima de facilidad de uso. En particular, por medio de la instalación de control se pueden adaptar los parámetros de funcionales tales como frecuencia, velocidad y tiempo de lavado o bien el valor umbral o el intervalo de valores teóricos de la presión de apriete de una manera automática al usuario detectado en cada caso. Se pueden ajustar y memorizar diferentes perfiles de usuario, uno de los cuales es aplicado por el dispositivo de control, después de que al comienzo del proceso de lavado ha sido detectada la codificación del instrumental de lavar utilizado precisamente y, por lo tanto, ha sido determinado el usuario respectivo. La instalación de codificación y/o de reconocimiento ha emitido a tal fin una correspondiente a la instalación de control. En los cepillos de dientes eléctricos, se puede reducir el número de revoluciones del motor, por ejemplo para un niño como usuario frente al número de revoluciones habitual en otro caso para adultos, de manera que se realiza para el niño una limpieza más moderada de los dientes. El dispositivo de control puede variar, además, en función de una señal de la instalación de codificación y/o de detección la duración de tiempo de un reloj de acuerdo con el usuario detectado en cada caso, por ejemplo en niños a dos minutos y en adultos a tres minutos. También se podría modificar el tipo de la emisión de la señal del reloj y se podría ajustar, por ejemplo, en niños como melodía y en adultos como tono de zumbido, También aquí se ofrece que se memoricen o depositen datos para nuevas melodías de reloj en el cepillo de encaje y sean transmitidas desde el cepillo de encaje a la pieza manual y, dado el caso, sean memorizadas allí.

No obstante, también se pueden memorizar de una manera específica del usuario datos específicos del usuario como la frecuencia, velocidad, tiempo de lavado, intervalo de tiempo entre procesos de lavado, o presión de apriete de una manera automática en función de una señal correspondiente de la instalación de reconocimiento, se pueden procesar y se pueden representar, por ejemplo, en una pantalla. También de esta manera se consigue una comodidad elevada de manejo.

El usuario respectivo es detectado o bien determinado, por lo tanto, de forma indirecta con la ayuda del instrumental de lavar utilizado o bien su codificación desde la pieza manual. También puede estar previsto un control de la función en función del tipo de instrumental de lavar utilizado. Por ejemplo, se pueden modificar de forma automática parámetros de funcionamiento de la pieza manual, cuando se utiliza un cepillo de encaje con determinadas propiedades como dureza grande o dureza reducida. De la misma manera se puede llamar otro programa de funcionamiento cuando está colocado un instrumental de lavar de otro tipo, como por ejemplo limpiador interdental, dispositivo de masaje de las encías o rascador de la lengua sobre la pieza manual. Según el instrumental de limpieza substituible individual y/o relacionada con las personas, se pueden adaptar el número de revoluciones, la duración teórica del tiempo de lavar, el movimiento de accionamiento, la frecuencia y la velocidad de lavado, el valor umbral de la presión de apriete, etc.

Además, por medio del reconocimiento inconfundible de un instrumental individual de limpieza o de lavado o bien de recambios se puede determinar con precisión su desgaste, por ejemplo a través de la evaluación del tiempo transcurrido de este instrumental de lavar, especialmente del tiempo de uso. En los instrumentales de lavar con aditivos químicos, a través del instante de la fabricación depositado por medio de la codificación se puede reconocer su fecha de caducidad. Se pueden representar intervalos de limpieza o de mantenimiento predeterminados.

De acuerdo con una forma de realización constructiva preferida, para la realización de la función de liberación en la pieza manual del cepillo de dientes está previsto un aparato lector RFID (RFID = identificación por radio frecuencia), entendiendo por aparato lector el aparato de detección para los datos transmitidos sin contacto de un transpondedor previsto en la pieza de cepillo. El aparato lector RFID y el transpondedor u otro soporte de datos sin contacto presentan en cada caso un elemento de acoplamiento, que puede ser, por ejemplo, una bobina o también una antena de microondas, siendo intercambiados datos, impulsos de sincronización o bien energía a través de estos elementos de acoplamiento entre el aparato lector y el soporte de datos sin contacto. Así, existe la posibilidad de recibir datos o informaciones desde el transpondedor por medio del aparato lector, que se designa también como transceptor (transmisor / receptor). Pero a la inversa, también se pueden inscribir, dado el caso, datos en el transpondedor por medio del aparato lector. Así, por ejemplo, existe la posibilidad de inscribir datos en el transpondedor relacionados con el usuario de la pieza de cepillo individual o también datos relacionados con la duración de tiempo de lavado o bien de uso de una pieza de cepillo individual, de manera que, dado el caso, después de la expiración de una cierta duración de tiempo máxima de lavado, se puede recordar al usuario que, dado el caso, debe substituir la pieza de cepillo por una nueva. La energía es transmitida desde el aparato lector hasta el transpondedor, en general, cuando se trata de un transpondedor pasivo, es decir, un transpondedor sin alimentación de energía propia. La energía transmitida desde el aparato lector hacia el transpondedor es utilizada entonces para la activación del transpondedor. Para el caso de que se emplee un transpondedor activo, es decir, un transpondedor con alimentación de energía propia, por ejemplo de una célula de botón como batería o similar, se entiende que en este caso no es necesaria una transmisión de energía para la activación del transpondedor. Como elementos para el acoplamiento sin contacto del aparato lector y del transpondedor está previsto en este caso, con preferencia un acoplamiento inductivo o bien magnético para aparatos eléctricos de limpieza de los dientes. En la literatura técnica se designan tales acoplamientos como instalaciones de radio inductivas o bien como dispositivo de corto alcance acoplado inductivamente. La frecuencia de funcionamiento está en el presente caso de aplicación con preferencia en 13,56 MHz. El transpondedor propiamente dicho puede estar configurado como transpondedor de 1 bit o de bits múltiples. La transmisión de información o bien de datos entre el transpondedor y el aparato lector se realiza con preferencia por medio de una modulación de la carga en el transpondedor, a cuyo fin se conecta adicionalmente o se retira de la conexión una resistencia de carga en el transpondedor en una frecuencia de pulsos de reloj o bien en una cierta secuencia de impulsos, con lo que se genera una reacción o bien reacoplamiento a través del acoplamiento inductivo en el aparato lector y se pueden transmitir los datos entre el transpondedor y el aparato lector o bien a la
inversa.

En resumen, el núcleo o bien la idea básica de la presente invención se representa también independientemente de la formulación en las reivindicaciones: el órgano de liberación o bien la función de liberación en el instrumental de lavar para la liberación del dispositivo o bien de la función del bloqueo del funcionamiento pueden estar configurados en el caso más sencillo de la configuración de la instalación o bien de la función de codificación y/o de detección de tal forma que solamente se puede detectar la presencia o bien la ausencia (información de 1 bit) de un cepillo de repuesto en la pieza manual. A tal fin, puede estar dispuesto, por ejemplo, en el cepillo un transmisor, que se corresponde con un receptor dispuesto en la pieza manual, de tal forma que en el estado acoplado del instrumental de lavar y de la pieza manual el receptor recibe desde el transmisor una señal con preferencia digital y, por ejemplo, desactiva el dispositivo de bloqueo del funcionamiento previstos, de manera que se puede poner en marcha la pieza manual y, por lo tanto, también el instrumental de limpieza por medio del accionamiento. Por medio de esta medida se crea, por así decirlo, un seguro de viaje sencillo en cuanto a la construcción para la pieza manual, que no se puede poner en funcionamiento en el caso de empleo de las medidas descritas sin instrumental de lavar acoplado con transmisor. De acuerdo con ello, para la activación del seguro de viaje es suficiente desacoplar el instrumental de lavar y la pieza manual una de la otra. No son necesarias otras medidas para el bloqueo, por ejemplo, del interruptor de la pieza manual u otros medios. Por lo demás, también la disposición de un transmisor de este tipo en el instrumental de lavar, que se corresponde o bien se comunica en el estado acoplado con un receptor de la pieza manual, ayuda a que se pueda evitar el funcionamiento de la pieza manual con instrumentales de lavar no compatibles, puesto que tales instrumentales de lavar incompatibles no están equipados en la fábrica, en general, con un transmisor correspondiente, que sea capaz de comunicarse con el receptor de la pieza manual. De esta manera, se pueden evitar problemas y riesgos mecánicos en el caso de utilización de cepillos de encaje no adecuados. Ésta es la forma más sencilla de una instalación o bien de una función de codificación y/o de detección, que está constituida de una manera relativamente sencilla y solamente permite una decisión acerca de si está acoplado un instrumental de lavar con la pieza manual o bien si está acoplado, en general, un instrumental de lavar compatible con la pieza manual.

Para situaciones excepcionales, también puede estar previsto poner el transmisor previsto normalmente en el instrumental de lavar, por ejemplo transpondedor o similar o bien la instalación de codificación, como pieza manipulable por separado, de una manera aislada a la disposición del usuario o preverlo en la pieza manual propiamente dicha. Este modo de proceder se ofrece, por ejemplo, cuando el usuario final posee ya una pieza manual con un dispositivo de bloqueo del funcionamiento, pero tiene como reserva en el domicilio todavía una pluralidad de instrumentales de lavado o de limpieza, que no están equipados con un órgano de liberación o bien con un transmisor para la liberación del bloqueo del funcionamiento de la pieza manual o de la parte manual. Para garantizar que estos instrumentales de limpieza de repuesto, en general, más antiguos, que son en sí y por sí mecánicamente compatibles con la pieza manual más nueva, pero que no presentan todavía un órgano de liberación, que se pudiera comunicar con el dispositivo de bloqueo del funcionamiento previsto en la pieza manual y que pudiera liberarlo, se puedan utilizar a pesar de todo, se puede ofrecer, por lo tanto, poner a la disposición del usuario final el órgano de liberación o bien el transmisor o transpondedor como componente manejable autónomo o bien prever un dispositivo de fijación para el órgano de liberación en estos casos excepcionales en la parte manual. Así, por ejemplo, se puede fijar por el usuario final este órgano de liberación o bien el transmisor directamente en la pieza manual o bien en la parte manual con el dispositivo de bloqueo del funcionamiento, por ejemplo en el lado exterior de la carcasa en la zona del receptor de la pieza manual y, por así decirlo, se puede poner fuera de servicio para tales casos especiales o casos excepcionales el dispositivo de bloqueo del funcionamiento de la pieza manual a través de la disposición del transmisor en la pieza manual propiamente dicha y no en el instrumental de limpieza. Por lo tanto, la parte manual se puede accionar también con instrumentales de limpieza, que son compatibles en sí y por sí mecánicamente, que no presentan ellas mismas todavía una función de liberación o bien un transmisor que se comunica con el dispositivo de bloqueo del funcionamiento. Esta medida se puede prever también cuando, por ejemplo, por razones de costes, no se deben equipar todos los instrumentales de limpieza de repuesto, que son compatibles o bien que están adaptados mecánicamente con la pieza manual o bien la parte manual, con un órgano de liberación de este tipo, con un dispositivo de codificación o con un transmisor. Se entiende que esta medida de la colocación inmediata del órgano de liberación en la pieza manual, por ejemplo a través del usuario, representa una situación excepcional y, por lo tanto, en el caso regular, el órgano de liberación debe disponerse en la pieza de cepillo o pieza de limpieza.

Además, la instalación de detección y de codificación puede estar configurada también de tal forma que es posible el acoplamiento de un instrumental de lavar con algunas pocas posibilidades de distinción (informaciones de varios bits) de instrumentales de lavar. Mientras que la instalación o bien la función de codificación y/o de detección descrita anteriormente solamente permite, por ejemplo, una decisión sí / no, a saber, si está acoplado o no un instrumental de lavar compatible con la pieza manual, con una instalación o bien función de codificación y/o de detección modificada, que permite reconocer, por ejemplo, dos, cuatro o seis codificaciones diferentes del instrumental de lavar, se pueden realizar otras funciones, además de la seguridad de viaje. Así, por ejemplo, se puede reconocer desde la pieza manual si están acoplados un cepillo de dientes para adultos (cerdas duras) o un cepillo de dientes pata niños (cerdas blandas) con la pieza manual, si se utiliza un limpiador interdental en lugar de un cepillo de dientes o se distinguen también otros parámetros. Dado el caso, a través de la codificación reconocida en cada caso se puede realizar una activación individual de la instalación de control para el accionamiento, tal como por ejemplo un control de la velocidad del accionamiento, por ejemplo del número de revoluciones o también de la duración teórica del tiempo de lavado o similar. En este caso de la previsión de una codificación o bien de una instalación o bien de una función de codificación y/o de detección con pocas posibilidades de distinción (entre dos y diez aproximadamente), no existe, sin embargo, todavía la posibilidad de reconocer un instrumental de lavar individual de entre varios millones de instrumentales de lavar comercializados por el fabricante. En su lugar, con estas posibilidades limitadas de distinción es posible en todo caso reconocer un tipo especial de instrumental de lavar (cepillo de dientes para niños, cepillo de dientes para adultos, cepillo de dientes interdental, aparato de limpieza de aletas, configurados en cada caso como pieza de encaje para la pieza manual) o bien distinguir algunos instrumentales de lavado o de limpieza relacionados con las personas.

Si debe reconocerse con la instalación o bien la función de codificación y/o de detección cualquier instrumental de lavar particular, individual, producido por el fabricante, que se puede acoplar con la pieza manual como pieza compatible, se pueden prever una pluralidad de posibilidades de distinción (información de bits múltiples) en el intervalo de aproximadamente 10^{6} hasta aproximadamente 10^{12}, a cuyo fin encuentran aplicación, en general, un transpondedor o medios electrónicos similares. En este caso, es posible el reconocimiento de un instrumental de lavar individual, suministrado por el fabricante, que está acoplado con la pieza manual. De esta manera, se crea adicionalmente a las posibilidades ya mencionadas con codificaciones más sencillas la condición previa para que se pueda determinar con mayor exactitud el grado de desgaste del instrumental de lavar a través de la evaluación del pasado. En los instrumentales de limpieza de repuesto con aditivos químicos, se pueden reconocer las fechas de caducidad a través del plazo del fabricante indicado en la codificación o se pueden indicar o mantener también intervalos de limpieza o de mantenimiento predeterminados del instrumental de lavar.

Independientemente de lo sencillo o complicado que están constituidas la codificación del instrumental de lavar así como la instalación o bien la función de codificación y/o de detección, en cualquier caso se puede proporcionar con la función de liberación la función de bloqueo del funcionamiento en la pieza manual para la realización de un seguro de viaje, siendo desacoplado el instrumental de lavar especialmente compatible fuera de la pieza manual y, por lo tanto, no siendo posible ya una puesta en funcionamiento de la pieza manual. De la misma manera, se evita también una puesta en funcionamiento de la pieza manual en cualquiera de estas codificaciones, independientemente de si se emplea una solución de 1 bit o de una pluralidad de bits, si el instrumental de lavar no presenta una codificación o bien un órgano de liberación. Si se acopla un instrumental de lavar de este tipo no codificado o bien no provisto con un órgano de liberación con la pieza manual, entonces el receptor, emisor, receptor o aparato lector similar colocados en la pieza manual no puede entrar el comunicación con el emisor, receptor, emisor, transpondedor o medio similar no presente en el instrumental de lavar no compatible, de manera que exactamente igual que en el caso de un instrumental de lavar compatible, pero no acoplado con la pieza manual, no se reconoce la presencia de este instrumental de lavar no compatible en la pieza manual y, por lo tanto, la pieza manual no se puede poner en funcionamiento en virtud de la falta del órgano de liberación y de la posible desactivación ausente de esta manera del dispositivo de bloqueo del funcionamiento.

En la forma de realización, en principio, más sencilla de la codificación del instrumental de lavar o bien de la configuración de la instalación o bien de la función de codificación y/o de detección en la pieza manual del dispositivo eléctrico de lavar los dientes, solamente se procura que la instalación o bien la función de codificación y/o de detección en la pieza manual esté en condiciones de reconocer si está acoplado o no un instrumental de lavar de este tipo correcto, es decir, compatible en la pieza manual. Si no está acoplado un instrumental de lavar de este tipo correcto, es decir, compatible en la pieza manual, entonces no se puede poner en funcionamiento la pieza manual, puesto que al instrumental de lavar no está asociado un órgano de liberación, que pudiera desactivar un dispositivo de bloqueo del funcionamiento previsto en la pieza manual. En cambio, si está acoplado un instrumental de lavar compatible con el órgano de liberación o bien con la codificación adecuada en la pieza manual, entonces se reconoce lo más tarde durante la activación del interruptor de la pieza manual la presencia de la codificación correcta o bien del órgano de liberación por medio de una instalación de detección en la pieza manual y se desactiva el dispositivo de bloqueo del funcionamiento así como se pone en marcha la pieza manual, de manera que se pone en funcionamiento el órgano de lavar, por ejemplo la cabeza de cepillo del instrumental de lavar por medio del accionamiento de la pieza manual.

A este respecto, la invención se refiere también a un procedimiento para el funcionamiento de un dispositivo eléctrico de limpieza de los dientes o de lavado de los dientes, que está constituido por una pieza manual y por un instrumental de limpieza que se puede enchufar o bien acoplar, por ejemplo un cepillo sobrepuesto o similar, comunicándose la pieza manual y el instrumental de limpieza en el estado acoplado entre sí o bien transmitiendo o intercambiando datos sin contacto o bien sin roce o bien estando previstos medios en la pieza manual, que están en condiciones de detectar, por una parte, si está acoplado un instrumental de limpieza en la pieza manual y/o si, por otra parte, en el instrumental de limpieza acoplado en la pieza manual se trata de un instrumental de limpieza compatible con la pieza manual. Si el instrumental de limpieza no está acoplado en la pieza manual, entonces esta información es utilizada para evitar una conexión del accionamiento eléctrico de la pieza manual por ejemplo por medio del conector previsto en la pieza manual. Esto se lleva a cabo por medio de un dispositivo de bloqueo del funcionamiento en la parte manual. Por lo tanto, no es posible poner en funcionamiento la pieza manual sin instrumental de limpieza acoplado o bien enchufado, con lo que se prepara un seguro cómodo de conexión de viaje. Además, el procedimiento se caracteriza también porque el instrumental de limpieza presenta una función de liberación, que señaliza a una instalación de detección dispuesta en la parte manual, que el instrumental de limpieza está acoplado en la pieza manual y se puede desactivar o liberar el dispositivo de bloqueo del funcionamiento, de manera que se puede poner en funcionamiento el aparato de limpieza de los dientes a través de la conexión del accionamiento eléctrico. No obstante, si el instrumental de limpieza no posee un órgano de liberación de este tipo, no se puede poner en funcionamiento el accionamiento de la parte manual ni siquiera en el estado acoplado del instrumental de limpieza y de la parte manual, puesto que en ausencia de un órgano de liberación en el instrumental de limpieza, se puede partir, en general de que se trata de un instrumental de limpieza no compatible con la parte manual.

Otras configuraciones del procedimiento consisten también en codificar los diferentes instrumentales de limpieza a acoplar en la pieza manual de una manera relacionada con las personas, relacionada con el instrumental de limpieza o similar, de manera que no sólo se puede comunicar a la pieza manual o bien a la parte manual, a través de una instalación de detección correspondiente de la codificación, el acoplamiento o no acoplamiento de un instrumental de limpieza o también de un instrumental de limpieza compatible, sino también el tipo del instrumental de limpieza empleado o bien la persona individual que utiliza el instrumental de limpieza, de manera que se pueden ajustar o bien memorizar parámetros correspondientes o también parámetros de funcionamiento de la parte manual de una manera relacionada con las personas y/o relacionada con el instrumental de limpieza. Estas medidas individuales se explican en detalle en el marco de la descripción de los dispositivos y pertenecen también al presente procedimiento como componentes significativos de la invención. Queda por indicar que en el marco de la presente solicitud se pueden utilizar también como sinónimos los conceptos de dispositivo de bloqueo del funcionamiento así como instalación o bien función de codificación y/o de detección o bien instalación de reconocimiento así como los conceptos de órgano de liberación o instalación de codificación o bien medio o dispositivo y función de codificación y se pueden intercambiar entre sí en cada caso individual, sin abandonar el marco de la invención.

Otros objetivos, ventajas, características y posibilidades de aplicación de la presente invención se deducen a partir de la descripción siguiente de ejemplos de realización con la ayuda de los dibujos. En este caso, todas las características descritas y/o representadas en las figuras forman por sí o en cualquier combinación conveniente el objeto de la presente invención, también independientemente de su resumen en las reivindicaciones o su referencia recíproca. En este caso:

La figura 1 muestra una representación en perspectiva de un cepillo de dientes eléctrico con una pieza manual y un cepillo de encaje que se puede enchufar en aquélla.

La figura 2 muestra una vista esquemática de la sección longitudinal de la pieza manual del cepillo de dientes eléctrico de la figura 1, que muestra su carcasa, el motor de accionamiento dispuesto en ella con engranaje y árbol de accionamiento, el acumulador para el motor de accionamiento así como el módulo de carga para el acumulador.

La figura 3 muestra una representación esquemática de un cepillo de dientes eléctrico con un cepillo de encaje con transpondedor encolado o integrado y con una instalación de detección correspondiente para la transmisión de datos sin contacto en la pieza manual según otra forma de realización preferida de la invención.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva del cepillo de dientes de la figura 3.

La figura 5 muestra una vista en sección fragmentada de un cepillo de dientes similar a las figuras 3 y 4, que muestra la disposición de un chip transpondedor en un anillo de codificación en el lado frontal del cepillo de encaje así como de una bobina de emisión y de recepción junto a la electrónica de evaluación correspondiente en la pieza manual, estando enchufado el cepillo de encaje sobre la pieza manual.

La figura 6 muestra en vista esquemática en perspectiva una forma de realización de la pieza manual según la invención con la carcasa desmontada.

La figura 7 muestra en representación en perspectiva esquemática la sección delantera de otra forma de realización de la pieza manual con la carcasa desmontada.

La figura 8 muestra otro ejemplo de realización de la sección del lado del acoplamiento de un ejemplo de realización de la pieza manual en la sección longitudinal.

La figura 9 muestra la pieza manual de la figura 7 en la sección transversal, estando dispuesto el plano de intersección aproximadamente en la zona de la bobina esencialmente perpendicular al eje longitudinal o bien al eje de giro del árbol de accionamiento.

La figura 10 muestra una vista parcial de un ejemplo de realización del cepillo de encaje, estando parcialmente omitida la pared de la caña en la zona de un casquillo perfilado y estando representado éste en sección.

La figura 11 muestra el capillo de encaje de la figura 10 en la sección longitudinal.

La figura 12 muestra el cepillo de encaje de la figura 10 en la sección transversal en la zona de la bobina, estando dispuesto el plano de intersección esencialmente perpendicular al eje longitudinal o bien al eje de giro.

La figura 13 muestra una vista en perspectiva esquemática del casquillo perfilado con transpondedor y bobina instalados encima y con árbol de encaje adyacente.

La figura 14A muestra el anillo perfilado con transpondedor y bobina, parcialmente extraído desde la caña del cepillo de encaje, en representación en perspectiva.

La figura 14B muestra el cepillo de encaje con bobina arrollada alrededor de la caña o bien del tubo.

La figura 15 muestra una vista lateral del anillo perfilado con transpondedor y bobina y secciones parciales del árbol de encaje del cepillo de encaje.

La figura 16 muestra la disposición de la figura 15, pero girada 90º aproximadamente.

La figura 17 muestra la disposición de la figura 15, girada 180º aproximadamente en representación en sección.

La figura 18 muestra una representación comparable a la figura 5, estando modificada la disposición de las bobinas y estando previstos cuerpos de ferrita para la mejora del factor de acoplamiento de las bobinas.

La figura 19 muestra en representación esquemática un diagrama de bloques de la instalación de control con aparato lector, electrónica de evaluación y dispositivo de bloqueo del funcionamiento como componente de la pieza manual así como el transpondedor como componente del cepillo de encaje, estando acoplados la pieza manual y el cepillo de encaje mecánicamente así como electro y/o magnéticamente, con preferencia inductivamente, para la explicación básica.

El cepillo de dientes eléctrico mostrado en las figuras posee una pieza manual 10 con una carcasa cerrada 26, en la que están alojado, entre otros, como se representa en la figura 2, de una manera conocida en sí, un motor eléctrico 22, una alimentación de energía, especialmente un acumulador 24, que se puede acoplar a una estación de carga a través de un módulo de carga 28 dispuesto en el lado del fondo, así como una instalación de control 18, que comprende una placa de circuito impreso con un microprocesador o ASIC u otros componentes eléctricos. Sobre la pieza manual 10 se puede colocar en el lado frontal, como instrumental de lavado o de limpieza, un cepillo de encaje 20 o bien un cepillo de repuesto, que se puede identificar con color, dado el caso, de una manera específica del usuario. Por medio de un acoplamiento 30 se puede acoplar el cepillo de encaje 20 mecánicamente en la pieza manual 10, para transmitir el movimiento de accionamiento del motor eléctrico a través del árbol de accionamiento 16 de la pieza manual 10 sobre la cabeza de cepillo 14 del cepillo de encaje 20. El acoplamiento 30 de una o varias piezas o partes comprende, por un lado, una fijación en unión positiva o por aplicación de fuerza del cuerpo del instrumental de lavado en sí, así como, por otro lado, un acoplamiento de accionamiento, que transmite el movimiento de accionamiento del accionamiento sobre la cabeza de cepillo 14 del cepillo de encaje 20. Desde la pieza manual 10 se proyecta en el lado frontal un árbol de accionamiento 16, que puede ser accionado de forma giratoria oscilante o giratoria de una manera conocida igualmente en sí por el motor de accionamiento 22 a través del engranaje 12, o bien un eje de giro 72. El árbol de accionamiento 16 posee una sección de acoplamiento 32, sobre la que se puede colocar en unión positiva, por aplicación de fuerza o por fricción un árbol de encaje 62, dispuesto en un instrumental de lavado 20, con una sección de acoplamiento complementaria, de manera que transmiten el movimiento de accionamiento y la cabeza de cepillo 14 del cepillo de encaje puede ser accionada de forma alterna oscilante, por ejemplo con un árbol de giro en el intervalo entre \pm 10º y \pm 60º y con una frecuencia en el intervalo de 40 - 150 Hz, de forma oscilante, por ejemplo con una amplitud de 0,05 mm a 2 mm y una frecuencia en el intervalo de aproximadamente 100 Hz a 400 Hz, etc., alrededor de un eje de giro 72 y/o eje de articulación 58 o de forma giratoria. Los detalles del acoplamiento mecánico así como del accionamiento o bien del movimiento de accionamiento o bien de la estructura constructiva de la pieza manual y del cepillo de encaje se describen en las publicaciones WO 91/07117 (05544), WO 94/12121 (05824), WO 99/20202 (06210), WO 98/01083 (06107), WO 98/47444 (06176) de la solicitante.

La instalación de control 18 presenta, por ejemplo en forma electrónica, un dispositivo de bloqueo del funcionamiento 36 o función de bloqueo del funcionamiento, que bloquea el funcionamiento de la pieza manual 10, especialmente el motor eléctrico 22 y solamente libera el funcionamiento del accionamiento cuando se encaja o bien después del encaje de un cepillo de encaje compatible 20 sobre la pieza manual 10 o bien permite una conexión del motor eléctrico 22 por medio de un interruptor 56 en la parte manual 10. El dispositivo electrónico de bloqueo del funcionamiento 36 es desactivado o activado, respectivamente, por medio de un órgano de liberación 38 o una función de liberación previstos en el cepillo de encaje 20. En este caso, la función de liberación o bien el órgano de liberación 38 poseen una codificación, por así decirlo, como clave electrónica.

Para reconocer el cepillo de encaje 20 encajado en cada caso está previsto en la pieza manual 10 una instalación de detección y de codificación o bien una instalación para la detección de la presencia del órgano de liberación 38. En función de una señal de este dispositivo o bien de la instalación de detección y de codificación, la instalación de control 18 o bien la función de bloqueo del funcionamiento libera o no libera el accionamiento o bien el motor eléctrico 22, de manera que el motor eléctrico 22 puede ser puesto en funcionamiento, dado el caso, por medio del interruptor 56.

Muy en general, está previsto prever en la pieza de cepillo o bien en el cepillo de encaje 20 una memoria de datos o de información, especialmente para informaciones digitales, que lleva a cabo con un lector de datos o de información en la parte manual o pieza manual 10 del cepillo de dientes eléctrico una transmisión de datos o un intercambio de datos en forma sin hilos, es decir, sin conexión conductora entre la pieza de cepillo y la pieza manual.

Las figuras 3 a 5 muestran una forma de realización de un cepillo de dientes eléctrico según la invención con transferencia de datos sin hilos entre la pieza de cepillo y la pieza manual 10, en la que se detecta o bien se determina la presencia del cepillo de encaje 20 respectivo acoplado con la parte manual o bien propiedades del cepillo de encaje 20 a través de señales digitales. El cepillo de encaje 20 está provisto a tal fin con un transpondedor 42, que puede estar pegado encima o adherido por ejemplo, en forma de una etiqueta, por así decirlo, como etiqueta inteligente del cepillo de encaje 20 (figura 4). El transpondedor 42 puede estar contenido de una manera más ventajosa también en el anillo de encaje en color 52 en el lado frontal del cepillo de encaje 20 (ver las figuras 3 y 5). En la pieza manual 10 está previsto un detector adaptado al transpondedor 42 o bien un aparato lector 44, que sirve tanto como emisor de señales como también como receptor de señales. El detector o bien el aparato lector 44 en la pieza manual 10 emite en primer lugar a través de la bobina 46 ondas electromagnéticas hacia la bobina 48 conectada con el transpondedor 42, para alimentar energía al transpondedor 42 o bien a su microchip para la activación. El transpondedor 42 almacena la energía, se activa y emite una identificación memorizada o bien una señal o datos de retorno al detector o bien al aparato lector 44, que los reciben o aceptan, los identifican por medio de una electrónica de evaluación 50 y emiten una señal correspondiente a la instalación de control 18 o bien al dispositivo de bloqueo del funcionamiento 36 de la pieza manual 10. Las bobinas 46 y 48 pueden ser accionadas en cada caso tanto como pieza de emisión como también como pieza de recepción o bien pieza de transmisión. Están dispuestas en una forma de realización preferida opuestas entre sí, respectivamente, en los lados frontales del cepillo de encaje 20 o bien de la pieza manual 10 (ver la figura 5). En virtud de la identificación o bien de los datos remitidos por el transpondedor 42, se puede identificar el cepillo de encaje 20 o bien se puede reconocer la presencia en la parte manual 10.

En la figura 6 se muestra de forma esquemática en representación en perspectiva un ejemplo de realización de una pieza manual 10 según la invención. La pieza manual 10 presenta los grupos estructurales engranaje 12 con árbol de accionamiento 16, instalación de control 18, motor eléctrico 22 o bien accionamiento, alimentación de energía, como acumuladores 24 o bien baterías y módulo de carga 28. La carcasa 26, que rodea con preferencia de forma estanca al agua, la pieza manual 10 está desmontada en la representación de la figura 6. El acoplamiento mecánico 30 para el acoplamiento del cepillo de encaje 20 con cabeza de cepillo 14 en la pieza manual 10 presenta una sección de acoplamiento 32 en el árbol de accionamiento 16 así como una sección de acoplamiento 34 en a pieza manual 10. El dispositivo de bloqueo del accionamiento 36, el aparato lector 44 y una electrónica de evaluación 50 son en el presente ejemplo de realización componentes de la instalación de control 18, que puede estar configurada, por ejemplo, como ASIC y que presenta un microcontrolador o bien microprocesador así como, dado el caso, otros componentes electrónicos o solamente un circuito discreto. Se entiende que los componentes electrónicos instalación de control 18, dispositivo de accionamiento 36, aparato lector 44 así como electrónica de evaluación 50 se pueden realizar, dado el caso, también a través de componentes electrónicos discretos.

Debajo de la sección de acoplamiento 34 así como por encima del engranaje 12 está colocada una bobina 46, que está conectada a través de líneas de conexión no visibles en la figura 6 con la instalación de control 18 o bien con el aparato lector 44 y con la electrónica de evaluación 50. En el presente ejemplo de realización, esta bobina 46 está colocada en la zona de un cojinete giratorio 58 de la pieza manual 10, con el que se posibilita un movimiento de accionamiento adicional especial del árbol de accionamiento 16. Con respecto a las unidades de la configuración constructiva se remite a la solicitud de patente WO 98/01083 que pertenece a la solicitante.

A partir de esta representación de la figura 6 como también de la figura 7, que muestra una representación ampliada de la sección extrema del lado de la cabeza de la pieza manual 10 con la bobina 46 configurada y dispuesta geométricamente diferente con respecto a la figura 6, se puede deducir que los arrollamientos de la bobina 46 abarcan o bien rodean esencialmente un eje longitudinal 72 de la pieza manual 10 o bien del eje de giro del árbol de accionamiento 16. Además, a partir de estas figuras 6 y 7 como también a partir de las figuras 8 y 9 se puede deducir que el plano de arrollamiento o bien el plano de devanado de la bobina 46 está alineado esencialmente perpendicular al eje longitudinal 72 o bien al eje de giro. La configuración individual y la disposición de la bobina 46 dependen, además de los factores de acoplamiento necesarios entre la bobina 46 de la pieza manual 10 y la bobina 48 del cepillo de encaje 20, también de las condiciones geométricas de montaje en la zona de la sección superior de la pieza manual 10. Se entiende que la superficie de devanado de la bobina 46 puede presentar, por ejemplo, también un ángulo, que se desvía del ángulo recto, con respecto al eje longitudinal 72. Existe también la posibilidad de alojar la bobina 46 en la pieza manual 10 en otras posiciones distintas a las representadas en los ejemplos de realización de las figuras 6 a 9. Es esencial que la bobina 46 esté dispuesta, teniendo en cuenta las condiciones de montaje y las geometrías individuales, hasta cierto punto estrechamente próxima o en la proximidad de la zona del acoplamiento mecánico 30 de la pieza manual 10. Por último, se puede tomar la disposición de que cuando el cepillo de encaje 20 está acoplado de forma mecánicamente correcta en la parte manual 10, el acoplamiento de las bobinas 46, 48 o bien el factor de acoplamiento estén ajustados de tal forma que se posibilita una transferencia de datos entre el cepillo de encaje 20 y la pieza manual 10. Con respecto a la superficie de devanado de la bobina 46 hay que indicar que esta superficie de devanado debería seleccionarse lo más grande posible de nuevo teniendo en cuenta la geometría y las condiciones de montaje en el lugar de la pieza manual 10, para que el acoplamiento con la función de liberación o bien con el órgano de liberación 38 en el cepillo de encaje sea óptimo o bien suficiente.

Queda por mencionar que, según los ejemplos de realización de las figuras 8 y 9, la bobina está dispuesta a la altura axial, con respecto al eje longitudinal o eje de giro 72, de un casquillo de plástico o bien de un cojinete 60 para el árbol de accionamiento 16. Este cojinete 60 o bien partes de la pieza manual 10 dispuesta en la zona de la superficie de devanado de la bobina 46, por ejemplo el árbol de accionamiento 16 u otras partes de la carcasa, pueden estar configurados como ferrita o pueden poseer componentes de ferrita, de manera que también a través de esta medida se puede mejorar un acoplamiento con el órgano de liberación 38 o bien con la función de liberación del instrumental de limpieza y de lavado o bien del cepillo de encaje 20.

En las figuras 10, 11 y 12 se reproduce una vista parcial del cepillo de encaje 20, que representa, entre otros, la sección del lado del acoplamiento del cepillo de encaje 20 de una forma de realización especial. Para la ilustración del acoplamiento mecánico solamente se representa el árbol de accionamiento 16, pero no la sección de acoplamiento 34 de la pieza manual 10. El cepillo de encaje 20, en el que está recibida la memoria de datos o de información o bien el órgano de liberación 38 o bien una función de liberación, por ejemplo un transpondedor 42, presenta una caña 40, que puede estar configurada como tubo de soporte exterior alargado. En la zona de acoplamiento del lado frontal del cepillo de encaje 20 está prevista una ranura anular 68 para el anillo de encaje 52 especialmente de color, que puede ser componente de un casquillo recibido en la caña 40. En la caña 40, en la sección del lado de acoplamiento, está colocado el casquillo, un anillo perfilado 54 o similar, que poseen una abertura para el paso de la caña 16 a un alojamiento 66 de un árbol de encaje 62. Además, el anillo perfilado 54 forma un alojamiento 64 para la sección de acoplamiento 34 de la pieza manual 10. El árbol de encaje 62 está en conexión de accionamiento con la cabeza de cepillo 14 del cepillo de encaje y transmite el movimiento de accionamiento del árbol de accionamiento 16 de la pieza manual 10 sobre la cabeza del cepillo 14. Los detalles a este respecto se pueden deducir, por ejemplo, a partir del documento 197 45 876.9.

Además, a partir de las figuras 10 a 12 se deduce que sobre la pared exterior del casquillo perfilado 54, en la zona de la sección del lado frontal del casquillo de encaje 20, está colocada o bien fijada una bobina 48, que se corresponde con la bobina 46 en la pieza manual 10. Las espiras de la bobina 48 abarcan el eje longitudinal 72 del cepillo de encaje 20 o bien el eje de giro del árbol de encaje 62. La superficie de devanado de la bobina 48 está alineada con preferencia esencialmente en ángulo recto con respecto al eje longitudinal 72, pero puede formar, como se indica por medio de la línea de trazos 84, también un ángulo distinto a un ángulo recto con el eje longitudinal 72. La configuración y disposición especiales de la bobina 48 depende, además del factor de acoplamiento pretendido con la bobina 46 en la pieza manual 10, también de las particularidades geométricas de los componentes en el cepillo de encaje 20 y pueden formar especialmente posiciones angulares de la superficie de devanado entre aproximadamente 40º o bien 140º con respecto al eje longitudinal
72.

La disposición de la bobina 48 en el anillo perfilado 54 o bien de un casquillo se puede deducir a partir de las representaciones esquemáticas en perspectiva de las figuras 13 y 14. La bobina 48 está dispuesta con preferencia en la zona del casquillo perfilado 54 o bien de un anillo perfilado, que está dirigida hacia la superficie frontal del lado del acoplamiento y rodea en forma de anillo la pared exterior del casquillo perfilado 54. Evidentemente, existe también la posibilidad de moldear por inyección la bobina 48 en el casquillo perfilado 54 que está constituido por plástico o también de fijar la bobina 48 en la pared interior de este casquillo perfilado 54. Con la bobina 48 están acoplados, o bien directamente (figura 14A) o a través de líneas de conexión 70, la memoria de datos o bien el órgano de liberación 38, que está configurado con preferencia como transpondedor 42. También este transpondedor 42 está fijado en el casquillo perfilado 54 o está moldeado por inyección con material de plástico alrededor del casquillo perfilado 54. Puesto que todos los componentes necesarios para la detección sin contacto del órgano de liberación o bien para la transferencia de datos están dispuestos sobre o junto a un componente manipulable por separado del casquillo de encaje 20, que se puede sujetar elásticamente, por ejemplo, con la caña 40, existe la posibilidad de verificar el modo de funcionamiento del órgano de liberación 38 o bien del transpondedor 42 o bobina 48 ya antes del montaje o bien del montaje final del cepillo de encaje 20. En la figura 14B se indica otra forma de realización del cepillo de encaje 20 o bien de la disposición de la bobina 48. En este caso, la bobina 48 está fijada en el tubo o bien en la caña 40 del cepillo de encaje 20, con preferencia en la pared exterior. En particular, la bobina está arrollada en la zona del acoplamiento opuesto o bien en una zona frontal inferior, alejada de la cabeza del cepillo 14, sobre el tubo 40. Las conexiones de la bobina 48 están conectadas con el transpondedor no visible en la figura 14B.

Las figuras 15, 16 y 17 muestran, en otra representación, la disposición y colocación de las partes del cepillo de encaje 20 que son necesarias para la función de liberación. A este respecto, en estas figuras 15 a 17 solamente se representan el anillo, el casquillo o bien el casquillo perfilado 54 así como una parte del árbol de encaje 62 del cepillo de encaje 20. Se muestra de nuevo que la bobina 48 rodea el casquillo perfilado 54 esencialmente en forma de anillo, especialmente en forma de anillo circular y está fijada en una pared exterior del anillo perfilado 54. De la misma manera se deduce a partir de la figura 15 la disposición relativa del transpondedor 42, la línea de conexión 70 así como la bobina 48.

En la figura 18 se representa una vista parcial de la pieza manual 10 acoplada mecánicamente y del cepillo de encaje 20. En este ejemplo de realización, la bobina 48 está colocada en la sección extrema de la caña 40, estando dispuestos el transpondedor 42 y las líneas de conexión 70, por ejemplo, en la pared interior de la caña 40 en forma de tubo. La bobina 46 es la pieza manual 10 está dispuesta desplazada ligeramente hacia el interior con respecto a los ejemplos de realización anteriores y está conectada a través de líneas de conexión 78 con la instalación de control 18 o bien con el dispositivo de bloqueo del funcionamiento 36 o bien con el aparato lector 44 o la electrónica de evaluación 50. Para la mejora del factor de acoplamiento entre la bobina 46 y la bobina 48 pueden estar dispuestos en la pieza manual 10 y/o en el cepillo de encaje 20 cuerpos de ferrita 74, 76, que mejoran el actor de acoplamiento entre las bobinas 46, 48 y que permiten, dado el caso, una distancia mayor, predeterminada por la construcción, de las bobinas 46,
48.

También a partir de esta representación se deduce que las bobinas 46, 48 con sus espiras encierran el eje longitudinal 72 o bien el eje de giro y, además, con preferencia, la superficie de devanado de las bobinas 46, 48 está dispuesta esencialmente en ángulo recto con respecto al eje longitudinal 72.

En principio, las bobinas 46, 48 pueden estar dispuestas en cualquier posición discrecional en la parte manual 10 o bien en el cepillo de encaje 20, si se garantiza que, cuando el cepillo de encaje 20 está correctamente acoplado mecánicamente en la parte manual 10, existe un acoplamiento suficiente entre las bobinas 46, 48, de manera que la instalación de control prevista en la parte manual 10 se puede comunicar a través de un acoplamiento eléctrico y/o magnético, especialmente inductivo, con el órgano de liberación 38 o bien transpondedor 42 previsto en el cepillo de encaje 20, o bien puede recibir datos.

En la figura 19 se representan, en un diagrama de bloques esquemático, la pieza manual 10 así como el cepillo de encaje 20, que se pueden conectar entre sí, por una parte, a través de un acoplamiento mecánico 30 para el establecimiento de la unión de accionamiento. Por otra parte, el cepillo de encaje 20 y la parte manual 10 están en una transferencia de datos sin contacto o bien en un intercambio de comunicación a través de un acoplamiento 82 eléctrico, magnético o electromagnético, especialmente inductivo, cuando el cepillo de encaje 20 está acoplado mecánicamente en la pieza manual 10. Se conoce, en general, la estructura de principio de una instalación de control 18 o bien de un aparato lector 44 como también del órgano de liberación 38 o bien del transpondedor 42. A este respecto, debe remitirse en el presente caso al manual RFID-Handbuch, Grundlagen und praktische Anwendung induktiver kontaktloser Chipkarten, Klaus Finkenzeller, 2ª edición, Noviembre de 1999, Karl Hansa Verlag Munich, ISBN 3-446-2278-7, especialmente el capítulo 3, que se incluye por referencia expresa en el contenido de la publicación de la presente solicitud. En la parte manual 10 está prevista la instalación de control 18 con aparato lector 44, que presenta la bobina 46, una capacidad como circuito oscilante así como un generador que acciona este circuito oscilante aproximadamente a la frecuencia de resonancia, por ejemplo en el intervalo entre 13 y 14 MHz, por ejemplo a 13,56 MHz o también a 125 kHz \pm 10 kHz. En esta disposición de circuito está conectada la electrónica de evaluación 50, cuyas señales, amplificadas dado el caso a través de un amplificador, son alimentadas al dispositivo de bloqueo del funcionamiento 36. Al dispositivo de bloqueo del funcionamiento 36 se pueden alimentar, dado el caso, otras señales como variables de entrada. Una señal de salida de este dispositivo de bloqueo del funcionamiento 36 sirve, en cualquier caso, para liberar o bloquear el accionamiento de la pieza manual 10 del cepillo de dientes, según que se reconozca la presencia del órgano de liberación 38 del cepillo de encaje 20 acoplado mecánicamente de forma correcta con la pieza manual 10 o bien haya tenido lugar o no una transferencia de datos correspondiente.

En o junto a la pieza de cepillo o bien en el cepillo de encaje 20 está prevista la bobina 48, en la que está conectada una capacidad. Ambos componentes formas igualmente un circuito oscilante, que está sintonizado a la frecuencia de emisión o frecuencia de resonancia del circuito oscilante del aparato lector 44. Además, están previstos un rectificador, por ejemplo un diodo así como un acumulador de energía, por ejemplo un condensador, que alimentan al transpondedor 42 accionado pasivamente en este caso la energía necesaria para el funcionamiento del transpondedor, que se obtiene a partir del campo electromagnético de alta frecuencia irradiado desde la bobina 46. Por lo demás, puede estar previsto un microcontrolador 80 en el transpondedor 42, que abre y cierra - al menos parcialmente - un conmutador conectado en paralelo a la capacidad del circuito oscilante o bien la bobina 48, por ejemplo FET, como resistencia de carga del circuito oscilante del transpondedor. La frecuencia de reloj de estos procesos de apertura y de cierre puede estar, por ejemplo, en el intervalo de 1 kHz a 100 kHz, por ejemplo en aproximadamente 5 kHz, aproximadamente 20 kHz o en aproximadamente 212 kHz. En virtud de esta medida para conectar y desconectar (modular) la resistencia de carga en el transpondedor 42 con una frecuencia de reloj que está muy por debajo de la frecuencia de resonancia, se producen en el aparato lector 44 bandas laterales, para poder detectar fácilmente la frecuencia de emisión o bien de resonancia del circuito oscilante del aparato lector 44, que se pueden detectar, por ejemplo, con pasabanda, lo que conduce a una relación mejorada entre señal y ruido. También se puede emplear con preferencia a bajas frecuencias de reloj en el intervalo entre 1 kHz y 50 kHz un modulador de curvas envolventes o similar para la demodulación. También con esta frecuencia de reloj se pueden transmitir una pluralidad de datos desde el transpondedor 42 al aparato lector 44, estando determinados los datos a través de la secuencia de pulsos de reloj o secuencia de impulsos, la relación duración - periodo o bien la frecuencia de la secuencia de impulsos. Por último, en estas medidas se trata de una modulación de la carga por medio de una subportadora (subcarrier) en al transpondedor 42, con lo que se puede detectar de una manera fácil y sencilla la repercusión del transpondedor 42 sobre el aparato lector 44 por medio de procedimientos de demodulación conocidos (por ejemplo, amplitude shift keying = modulación por desplazamiento de amplitud (ASK) con y sin banda lateral). Para más detalles se remite al RFID-Handbuch mencionado anteriormente. Además, si se prescinde de una modulación de la carga del circuito oscilante del transpondedor y se modula la fase (phase shift keying = modulación por desplazamiento de fase) la frecuencia (frequency shift keying = modulación por desplazamiento de frecuencia), se puede adaptar el lector de una manera correspondiente.

A continuación se indican datos ejemplares para la realización de formas de ejecución ventajosas del sistema de transferencia entre el cepillo de encaje 20 y la pieza manual 10. Se ha revelado que es ventajoso, con respecto a la realización de factores de acoplamiento prácticos entre la memoria de datos en la pieza de cepillo y el lector de datos en la parte manual, disponer las bobinas 46, 48 conectadas en la memoria de datos o bien en el lector de datos para la transferencia de datos sin hilos, con respecto a la posición geométrica, aproximadamente en el tercio inferior del lado del acoplamiento de la caña 40 del cepillo de encaje 20 así como en el cuarto superior del lado del acoplamiento de la carcasa 26 de la pieza manual 10. Cuando más cerca están dispuestas las dos bobinas 46, 48 en el estado correctamente acoplado de la pieza manual y de la pieza de cepillo relativamente entre sí, tanto más fácilmente se pueden realizar los factores de acoplamiento necesarios. Los factores de acoplamiento son determinados también a través de la proyección de las superficies de devanado coincidentes entre sí de las dos bobinas 46, 48. A este respecto, se ofrece que la inclinación de las superficies de devanado de las bobinas con respecto al eje longitudinal 72 o bien al eje de giro de la pieza de cepillo y de la pieza manual no se desvíe más que aproximadamente 50º con respecto a la posición común, óptima en ángulo recto. Las espiras de las bobinas 46, 48 rodean o abarcan con preferencia el eje longitudinal 72 o bien el eje de giro de la pieza manual así como de la pieza de cepillo, con lo que, por una parte, se consigue un acoplamiento suficiente entre las bobinas 46, 48 y, por otra parte, se puede seleccionar también un lugar de montaje geométricamente factible en la pieza de cepillo y/o en la pieza manual. Las bobinas propiamente dichas pueden ser bobinas arrolladas con alambre convencionales, resultando para la bobina 46, con datos ejemplares de aproximadamente 10 \pm 3 espiras, con un diámetro de las espiras de aproximadamente 15 mm \pm 3 mm, un espesor del alambre de aproximadamente 0,1 mm. La inductividad puede estar en el entorno de aproximadamente 2 \muH y la resistencia óhmica en el entorno de 1 ohmio. Para la bobina 48 pueden estar previstos números de espiras de 15 \pm 4 con un diámetro de las espiras de 9 mm \pm 2 mm y un espesor del alambre de 0,06 mm, por ejemplo. La inductividad está entonces en el intervalo de aproximadamente 2 \muH a aproximadamente 8 \muH, con preferencia aproximadamente 5 \muH con una resistencia óhmica de la bobina de aproximadamente 1 ohmio a aproximadamente 10 ohmios, con preferencia aproximadamente 4 ohmios. Se entiende que las bobinas 46, 48 pueden estar configuradas como bobinas arrolladas de alambre convencionales o también se pueden emplear en forma de espiras impresas, dispuestas, por ejemplo, sobre una lámina de plástico flexible o sobre el chip del transpondedor propiamente dicho. El acoplamiento de las dos bobinas 46, 48, cuando la pieza manual y la pieza de cepillo están acopladas de forma mecánicamente correcta, puede estar en el intervalo entre 1% y 8%, con preferencia en 5% aproximadamente, existiendo en el presente ejemplo de realización y a las frecuencias utilizadas en el presente acaso en el intervalo de dos dígitos de MHz, con predominio un acoplamiento inductivo de las bobinas 46, 48. El diámetro de las bobinas no debería quedar por debajo de un valor de 3 mm aproximadamente. Los datos ejemplares mencionados anteriormente sobre el dimensionado y la configuración geométrica de las bobinas no se refieren al empleo de cuerpos de ferrita 74, 76 según la figura 18. Teniendo en cuenta tales cuerpos de ferrita 74, 76 para la mejora del acoplamiento de las bobinas 46, 48, se pueden modificar estos datos de una manera correspondiente. La calidad del circuito oscilante del transpondedor debería estar en el intervalo entre Q \cong 5-15, con preferencia Q \cong 8-10, para mantener reducida la dependencia de las oscilaciones de la frecuencia de resonancia condicionadas por la tolerancia, especialmente con respecto al desplazamiento de fases. La calidad se ajusta, entre otras cosas, por medio del espesor del alambre de la bobina
48.

La memoria de datos o bien de información de la pieza de cepillo, especialmente el transpondedor 42, así como el lector de datos o bien de información 44 en la parte manual del cepillo de dientes eléctrico se pueden obtener como componentes de venta en el comercio en una pluralidad de especificaciones diferentes. Con respecto a los detalles se remite de nuevo al RFID-Handbuch mencionado anteriormente. Evidentemente, existe también la posibilidad de incluir, por ejemplo, el lector de datos 44 en un circuito oscilante integrado (ASIC) específico de la aplicación, presente en la pieza manual del cepillo de dientes.

Lista de signos de referencia

10: Pieza manual

12: Engranaje

14: Cabeza de cepillo

16: Árbol de accionamiento

18: Instalación, función de control (con microprocesador, etc.)

20: Cepillo de encaje, pieza de cepillo

22: Motor eléctrico, accionamiento

24: Acumulador

26: Carcasa

28: Módulo de carga

30: Acoplamiento

31: Acoplamiento opuesto

32: Sección de acoplamiento

34: Sección de acoplamiento

36: Dispositivo, función de bloqueo del funcionamiento (parte de 18)

38: Órgano, función de liberación

40: Caña, tubo

42: Transpondedor

44: Aparato, función de lectura (parte de 18)

46: Bobina (pieza manual)

48: Bobina (cepillo de encaje)

50: Electrónica, función de evaluación (parte de 18)

52: Anillo de encaje

54: Casquillo perfilado, casquillo

56: Conector, función de conexión

58: Cojinete articulado, eje de articulación

60: Cojinete

62: Árbol de encaje

64: Alojamiento (para 34)

66: Alojamiento (para 32)

68: Ranura anular (para 52)

70: Conducto de conexión

72: Eje longitudinal, eje de giro

74: Cuerpo de ferrita

76: Cuerpo de ferrita

78: Línea de conexión

80: Microcontrolador

82: Acoplamiento inductivo

84: Línea

Claims

1. Pieza manual (10) con un dispositivo eléctrico para la limpieza de los dientes con un acoplamiento (30) para el acoplamiento mecánico de una pieza de cepillo (20), con un accionamiento (22) para la pieza de cepillo (20) así como con una función de control (18) para el accionamiento (22), comprendiendo la función de control (18) una función de bloqueo del funcionamiento (36), que puede ser activada y desactivada, respectivamente, por una función de liberación (38), especialmente de la pieza de cepillo (20), caracterizada porque la pieza manual (10) presenta una función de lectura (44) y una bobina (46) como función de acoplamiento para la transmisión sin contacto y para la lectura de una o varias informaciones o datos de una función de liberación (38), activándose o desactivándose la función de bloqueo del funcionamiento (36) en función de una señal de salida de la función de lectura (44).

2. Pieza manual (10) según la reivindicación 1, caracterizada porque la función de lectura (44) y/o la función de acoplamiento se pueden activar a través de una función de conexión (56) de la pieza manual (10), especialmente una función de conexión (56) para el accionamiento (22).

3. Pieza manual (10) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la función de lectura o bien la función de acoplamiento transmite y lee datos, si la pieza de cepillo (20) está acoplada mecánicamente a la pieza manual (10).

4. Pieza manual (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque que la función de acoplamiento trabaja inductivamente.

5. Pieza manual (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la bobina (46) está dispuesta en una sección, adyacente al acoplamiento (30), de la pieza manual (10).

6. Pieza manual (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la bobina (46) presenta uno o varios arrollamientos, que abarcan o rodean un eje longitudinal (72) de la pieza manual (10), con preferencia un eje de giro (72) de un árbol de accionamiento (16) de la pieza manual (10) accionado por el accionamiento (22).

7. Pieza manual (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la superficie de arrollamiento de la bobina (46) forma con un eje de giro o eje longitudinal (72) de la pieza manual (10) un ángulo entre 140º y 40º, con preferencia 90º \pm
10º.

8. Pieza manual según el preámbulo de la reivindicación 1 o una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque que la función de liberación (38) está asociada a la pieza manual (10) propiamente dicha, especialmente está fijada en o junto a una carcasa (26) de la pieza manual (10).

9. Pieza manual (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque por medio del accionamiento (22) se pueda desplazar un árbol de accionamiento (16) en al menos un movimiento giratorio, de rotación alternativa, alrededor de un eje de giro (72) y/o en un movimiento articulado alrededor de un eje de articulación (58) dispuesto esencialmente perpendicular al eje de giro.

10. Pieza manual (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la función de lectura (44) y/o la función de control (18) y/o la función de bloqueo del funcionamiento (36) son componentes de un ASIC y/o de un microcontrolador.

11. Pieza de cepillo (20) con una cabeza de cepillo (14) accionable así como con un acoplamiento opuesto (31) para el acoplamiento mecánico en una pieza manual (10), que presenta un acoplamiento (30), un accionamiento (22) y una función de bloqueo del funcionamiento (36), de un cepillo de dientes eléctrico, con una función de liberación (38) asociada a la pieza de cepillo (20) para la activación o desactivación de la función de bloqueo del funcionamiento (36), caracterizada porque la función de liberación (38) de la pieza de cepillo (20) comprende un soporte de datos sin contacto y una bobina (48) como función de acoplamiento para la transmisión sin contacto de uno o varios datos.

12. Pieza de cepillo (20) según la reivindicación 11, caracterizada porque el soporte de datos o bien la función de acoplamiento de la pieza de cepillo (10) se puede activar a través de una función de conexión (56) de la pieza manual (10).

13. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 ó 12, caracterizada porque el soporte de datos o bien la función de acoplamiento transmite datos, si la pieza de cepillo (20) está acoplada mecánicamente en la pieza manual (10).

14. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizada porque la función de acoplamiento trabaja por inducción y de una manera preferida con una frecuencia de resonancia de 13,56 MHz \pm 10%.

15. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizada porque la bobina (48) está dispuesta en una sección del acoplamiento opuesto (31) o en una sección de la pieza de cepillo que está adyacente al mismo.

16. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 ó 15, caracterizada porque la bobina (48) posee uno o varios arrollamientos, que abarcan o rodean un eje longitudinal (72) de la pieza de cepillo (20) o un eje de giro (72) de un árbol de encaje (62) en la pieza de cepillo (20).

17. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 a 16, caracterizada porque la superficie de arrollamiento de la bobina (48) forma con un eje de giro o eje longitudinal (72) de la pieza de cepillo (20) un ángulo entre aproximadamente 140º y aproximadamente 40º, con preferencia 90º \pm 10º.

18. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 a 17 con un casquillo perfilado (54), un árbol de encaje (62), que están recibidos en una caña (40) en forma de tubo, caracterizada porque el órgano de liberación (38) o bien la función de liberación están dispuestos en el casquillo perfilado (54) o en la caña (40) o bien están conectados con ellos.

19. Pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 10 a 18, caracterizada porque el soporte de datos sin contacto está configurado como transpondedor (42), con preferencia como transpondedor pasivo (42) sin alimentación de energía propia.

20 Pieza de cepillo (20) según la reivindicación 19, caracterizada porque el transpondedor (42) posee una memoria de datos para datos digitales, con preferencia con un tamaño de la memoria entre 10^{0} bits y aproximadamente 10^{4} bits.

21. Dispositivo eléctrico para limpiar los dientes con una pieza manual (10), según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 10 en combinación con una pieza de cepillo (20) según una de las reivindicaciones 11 a 20.

22. Dispositivo eléctrico para limpiar los dientes según la reivindicación 21, caracterizado porque los datos transmitidos entre la pieza de cepillo (20) y la pieza manual (10) comprenden, además de los datos para la activación de la función de liberación (38), también otros datos, que son específicos de la pieza individual de cepillo (20), para parámetros de funcionamiento para el funcionamiento de la pieza de cepillo (20) o también específicos para el usuario individual.

23. Dispositivo eléctrico para limpiar los dientes según la reivindicación 21 ó 22, caracterizado porque los datos con preferencia digitales son sometidos a una función de codificación y/o de detección.

24. Dispositivo eléctrico para limpiar los dientes según una de las reivindicaciones anteriores 21 a 23, caracterizado porque una o varias informaciones o datos son transmitidos desde la pieza de cepillo (20) hacia la pieza manual (10) y/o a la inversa.

25. Dispositivo eléctrico para limpiar los dientes según una de las reivindicaciones anteriores 21 a 24, caracterizado porque se transmite energía desde la pieza manual (10) hacia la pieza de cepillo (20) para la activación del transpondedor pasivo (42).

26. Dispositivo eléctrico para limpiar los dientes según una de las reivindicaciones anteriores 21 a 25, caracterizado porque la pieza manual (10) y la pieza de cepillo (20) están acopladas por inducción por medio de las bobinas (46, 48) para el intercambio de datos o bien para la transmisión de datos y/o para la transmisión de energía.