ES2236637T3

ES2236637T3 - CREMONA TYPE HANDLE FOR DOORS AND WINDOW FRAMES.

Info

Publication number: ES2236637T3
Application number: ES03006446T
Authority: ES
Inventors: Aimone Balbo Di Vinadio
Original assignee: Savio SpA
Current assignee: Savio SpA
Priority date: 2002-04-24
Filing date: 2003-03-21
Publication date: 2005-07-16
Anticipated expiration: 2023-03-21
Also published as: ITTO20020353A0; ATE288013T1; EP1361326B1; EP1361326A1; PT1361326E; ITTO20020353A1; DE60300286D1

Abstract

Una empuñadura (1) tipo cremona para marco de puertas y ventanas, que comprende un cuerpo (2) que porta una palanca (4) de control giratoria a la cual se fija durante la rotación un árbol (5) que soporta una corona (10) dentada operativa, y en la cual, asociado operativamente al mencionado árbol (5), hay un dispositivo (6, 7, 8, 9) de posicionamiento de acción por presión para posicionar la palanca (4) de control, estando caracterizada la mencionada empuñadura porque la corona (10) dentada está acoplada al árbol (5) por medio de una unión (11, 12, 13, 6) por bayoneta que usa el mencionado dispositivo (6, 7, 8) de posicionamiento de acción por presión.A handle (1) type cremone for door and window frame, comprising a body (2) carrying a rotary control lever (4) to which a shaft (5) supporting a crown (10) is fixed during rotation ) operative toothed, and in which, operatively associated with the aforementioned shaft (5), there is a pressure action positioning device (6, 7, 8, 9) to position the control lever (4), the said one being characterized handle because the toothed crown (10) is coupled to the shaft (5) by means of a joint (11, 12, 13, 6) by bayonet using said pressure positioning device (6, 7, 8).

Description

Empuñadura tipo cremona para marcos de puertas y ventanas.Cremone handle for door frames and windows

La presente invención se refiere a una empuñadura tipo cremona para marcos de puertas y ventanas del tipo que comprende un cuerpo que porta una palanca giratoria de control a la cual se fija durante la rotación un árbol que soporta una corona dentada de operación, y en el cual, asociado operativamente al árbol, hay un dispositivo de posicionamiento de acción por presión para posicionar la palanca de control mencionada en lo que antecede.The present invention relates to a handle Cremone type for door and window frames of the type it comprises a body that carries a rotating control lever to the which is fixed during rotation a tree that supports a crown toothed operation, and in which, operatively associated with tree, there is a pressure action positioning device to position the control lever mentioned in what precedes.

En las empuñaduras tipo cremona actualmente conocidas de este tipo, ver la fijación de la corona dentada sobre el árbol operado por la palanca giratoria se obtiene bien por medio de un acoplamiento roscado, que, por supuesto, requiere la presencia de una rosca interna dentro del árbol y de una rosca complementaria sobre la corona dentada, o por medio de una chaveta insertada en una ranura axial realizado en el árbol y enganchada en un correspondiente asiento radial interno de la corona dentada.In the cremona type grips currently known of this type, see the fixing of the crown gear on the shaft operated by the rotating lever is well obtained by of a threaded coupling, which, of course, requires the presence of an internal thread inside the tree and of a complementary thread on the toothed crown, or by means of a key inserted in a axial groove made in the tree and hooked in a corresponding internal radial seat of the toothed crown.

Ambas soluciones de lo que antecede no suponen para los productores de empuñaduras ni mucho menos costes despreciables de procesado, que se reflejan en el coste final del producto y, además, plantean problemas de fiabilidad en relación con la rigidez de la fijación entre la corona dentada y el árbol. El último inconveniente puede acarrear, durante el uso de la empuñadura, el comienzo más o menos pronto de juego que puede poner en peligro la precisión del funcionamiento de la propia empuñadura.Both solutions of the above do not imply for handle producers, much less costs negligible processing, which are reflected in the final cost of product and also pose reliability issues in relation to with the rigidity of the fixation between the crown gear and the tree. He last inconvenience can lead, during the use of the hilt, the more or less early start of the game you can put endangered the accuracy of its own operation handle.

El objetivo de la presente invención es superar los inconvenientes mencionados en lo que antecede.The objective of the present invention is to overcome the above mentioned inconveniences.

De acuerdo con la invención, este objetivo se consigue básicamente gracias al hecho de que la corona dentada está acoplada al árbol por medio de una unión de bayoneta que usa el dispositivo de posicionamiento de acción por presión mencionado en lo que antecede.According to the invention, this objective is basically achieved thanks to the fact that the crown gear is coupled to the tree by means of a bayonet joint using the pressure action positioning device mentioned in The foregoing.

Tradicionalmente, el dispositivo de posicionamiento de acción por presión incluye un resorte helicoidal configurado coaxialmente respecto del árbol entre un elemento de descanso, portado por el propio árbol, y un casquillo de reacción. En este caso, la invención prevé que el árbol tendrá al menos una ranura axial, desde la cual se bifurque un asiento lateral, y la corona dentada estará formada internamente con un saliente radial que se puede enganchar por deslizamiento en la mencionada ranura axial y en el mencionado asiento lateral a consecuencia de su traslación axial a lo largo del árbol contra el mencionado elemento de descanso del resorte helicoidal, seguido por su desplazamiento angular en relación con el mencionado árbol.Traditionally, the device pressure action positioning includes a coil spring coaxially configured with respect to the tree between an element of rest, carried by the tree itself, and a reaction cap. In this case, the invention provides that the tree will have at least one axial groove, from which a side seat forks, and the crown gear will be formed internally with a radial projection which can be hooked by sliding in said slot axial and in said side seat as a result of its axial translation along the shaft against said element resting the helical spring, followed by its displacement angular in relation to the mentioned tree.

De acuerdo con una realización preferida de la invención, el elemento de descanso del resorte helicoidal está constituido por un anillo que tiene al menos un apéndice axial chaveta acoplado por deslizamiento en la ranura axial del árbol con el orden de bloquear la corona dentada angularmente tras el enganche del saliente radial de la última dentro del asiento lateral del árbol.According to a preferred embodiment of the invention, the resting element of the helical spring is consisting of a ring that has at least one axial appendix key coupled by sliding in the axial groove of the shaft with the order to lock the crown gear angularly after the hitch of the radial projection of the latter inside the side seat of the tree.

Gracias a esta idea para resolver el problema, se obtiene el acoplamiento entre la corona dentada y el árbol, accionado por la palanca de la empuñadura por medios constructivamente sencillos, la mayor parte de los cuales ya están presentes en la empuñadura, y a fin de asegurar de un modo fiable la rigidez de la conexión torsional entre la corona dentada y el árbol incluso tras una prolongada vida de trabajo de la empuñadura.Thanks to this idea to solve the problem, it get the coupling between the crown gear and the tree, operated by the handle lever by means constructively simple, most of which are already present in the handle, and in order to reliably ensure the stiffness of the torsional connection between the crown gear and the shaft even after a long working life of the handle.

Ahora se describirá la invención al detalle, haciendo referencia a las figuras adjuntas, facilitadas únicamente a modo de ejemplo no limitativo, en las cuales.The invention will now be described in detail, referring to the attached figures, provided only to non-limiting example mode, in which.

- la figura 1 es una vista en perspectiva parcialmente despiezada de una empuñadura tipo cremona de acuerdo con la invención;- Figure 1 is a perspective view partially awakened from a cremone type handle with the invention;

- la figura 2 es una vista frontal en perspectiva de la empuñadura a escala ampliada, en la cual se ha omitido, por sencillez de representación, el cuerpo correspondiente;- Figure 2 is a front perspective view of the handle on an enlarged scale, in which it has been omitted, by simplicity of representation, the corresponding body;

- las figuras 3, 4 y 5 son vistas similares a la de la figura 2, que ilustra la modalidad de unión entre la corona dentada y el árbol de la empuñadura; y- Figures 3, 4 and 5 are views similar to the of figure 2, illustrating the modality of union between the crown serrated and the tree of the hilt; Y

- las figuras 6 y 7 son dos vistas en sección transversal de acuerdo con la línea VI-VI de la figura 3 y con la línea VII-VII de la figura 4, respectivamente.- Figures 6 and 7 are two section views transverse according to line VI-VI of the figure 3 and with line VII-VII of figure 4, respectively.

Haciendo referencia inicial a la figura 1, el número 1 indica, como un todo, una empuñadura tipo cremona de acuerdo con la invención comprendiendo básicamente un cuerpo 2 hueco, desde cuyo lado frontal sobresale un henchimiento 3, en una posición que se corresponde con la que hay aplicado una palanca 4 de control manual. La palanca 4 es capaz de girar 90º o 180º en relación con el cuerpo 2 con el fin de controlar durante la rotación un árbol 5 fijado a la misma, que se extiende dentro del cuerpo 2.Making initial reference to Figure 1, the number 1 indicates, as a whole, a cremone grip of according to the invention basically comprising a body 2 hollow, from whose front side a bump 3 protrudes, in a position that corresponds to which a lever 4 of manual control. Lever 4 is capable of rotating 90º or 180º in relationship with body 2 in order to control during rotation a tree 5 fixed thereto, which extends into the body 2.

Instalado sobre el árbol 5, de acuerdo con las modalidades que surgirán más claramente a partir de lo que sigue, hay una corona 10 dentada, cuyos dientes se engranan, sobre lados opuestos, con dos conjuntos de cremallera (no ilustrados) montados de tal forma que pueden deslizar longitudinalmente en sentidos mutuamente opuestos dentro del cuerpo 2 para accionar, vía correspondientes guías de desplazamiento de control, los miembros de cerrado del marco de puerta o ventana al cual la empuñadura 1 está diseñada para ser aplicada.Installed on tree 5, according to the modalities that will emerge more clearly from what follows, there is a toothed crown 10, whose teeth engage, on sides opposite, with two rack assemblies (not shown) mounted so that they can slide longitudinally in directions mutually opposite within body 2 to drive, via corresponding control displacement guides, members of closed from the door or window frame to which the handle 1 is Designed to be applied.

Haciendo referencia ahora con más detalle a la figura 2, asociada operativamente con la palanca 4 de control hay un dispositivo de posicionamiento de acción por presión conocido en la técnica, que tiene, preferiblemente, la función de posicionar la mencionada palanca 4 en las diferentes posiciones angulares que puede adoptar respecto del cuerpo 2. Para los propósitos de la presente invención, es suficiente señalar que el dispositivo de posicionamiento comprende un resorte 6 helicoidal de compresión enrollado alrededor del árbol 5 y configurado entre un casquillo 7 de reacción, montado estacionariamente en relación con el cuerpo 2 y atravesado coaxialmente de forma que deslice por el árbol 5, y un anillo 8 de descanso portado por el árbol 5. El casquillo 7 de reacción, que normalmente está fabricado en material plástico autolubricante está formado por ranuras 9, que están diseñadas para operar, a consecuencia de la rotación de la palanca 4, en correspondientes salientes de posicionamiento (no visibles en los dibujos).Referring now in more detail to the Figure 2, operatively associated with the control lever 4 there is a pressure-action positioning device known in the technique, which preferably has the function of positioning the mentioned lever 4 in the different angular positions that may adopt with respect to the body 2. For the purposes of the In the present invention, it is sufficient to point out that the device positioning comprises a helical compression spring 6 wrapped around tree 5 and set between a bushing 7 reaction, stationary mounted in relation to body 2 and traversed coaxially so that it slides through tree 5, and a resting ring 8 carried by the tree 5. The bushing 7 of reaction, which is usually made of plastic material self-lubricating consists of slots 9, which are designed to operate, as a result of the rotation of the lever 4, in corresponding positioning projections (not visible in the drawings).

Para instalar la corona 10 dentada sobre el árbol 5, este último está formado por una o, más adecuadamente, por un par de ranuras 11 axiales diametralmente opuestas, cada uno de las cuales está en comunicación - a una cierta distancia del extremo libre del árbol 5 - con un correspondiente asiento 12 lateral. La corona 10 dentada está, a su vez, fabricada con uno o, más adecuadamente, con un par de salientes 13 radiales internos que se pueden enganchar por deslizamiento a lo largo de las ranuras 11 y en los correspondientes asientos 12 laterales del árbol 5.To install the crown 10 toothed on the tree 5, the latter is formed by one or, more adequately, by a pair of diametrically opposite axial grooves 11, each of the which is in communication - at a certain distance from the end free of the tree 5 - with a corresponding side seat 12. The crown 10 toothed is, in turn, made with one or more properly, with a pair of internal radial projections 13 that they can engage by sliding along slots 11 and in the corresponding side seats 12 of the tree 5.

El anillo 8 de descanso, o sino un casquillo 14 que descanse sobre el mencionado anillo o esté fijado al anillo 8, es capaz de deslizar sobre el árbol 5, y tiene un par de apéndices 15 axiales de chaveta enganchados por deslizamiento en las ranuras 11 axiales del árbol 5.The resting ring 8, or else a bushing 14 that rests on said ring or is fixed to ring 8, is able to slide on tree 5, and has a couple of appendages 15 cotter keys engaged by sliding in the grooves 11 axes of the tree 5.

Ahora sigue una descripción de las modalidades de instalación de la corona 10 dentada sobre el árbol 5 al montar la empuñadura 1 tipo cremona.Now follow a description of the modalities of installation of the crown 10 toothed on the shaft 5 when mounting the handle 1 type cremone.

En esta primera etapa, representada en las figuras 2 y 3, la corona 10 dentada se inserta axialmente sobre el extremo libre del árbol, enganchando los salientes 13 radiales dentro de las ranuras 11 axiales. La corona 10 dentada se traslada entonces axialmente en la dirección de la empuñadura 4, haciendo que, al mismo tiempo, el anillo 8 de descanso con el correspondiente casquillo 14 se desplace hacia atrás a consecuencia del empuje de la propia corona 10 dentada o con ayuda manual contra la acción del resorte 6, hasta que los apéndices 15 chaveta están situados por debajo de los asientos 12 laterales dentados. La corona 10 dentada se puede posicionar entonces axialmente a lo largo del árbol 5 de tal forma que los dos salientes 13 radiales estarán configurados en una posición que se corresponde axialmente con los asientos 12, como se ilustra en las figuras 3 y 6.In this first stage, represented in the Figures 2 and 3, the toothed crown 10 is inserted axially over the free end of the tree, hooking the protrusions 13 radial within the axial grooves 11. Toothed crown 10 moves then axially in the direction of the handle 4, making that, at the same time, the rest ring 8 with the corresponding bush 14 moves backwards as a result of the thrust of the own crown 10 toothed or with manual help against the action of spring 6, until the appendages 15 key are located by under the 12 serrated side seats. The crown 10 serrated it can then be positioned axially along the shaft 5 of such that the two radial projections 13 will be configured in a position that corresponds axially with the seats 12, such as It is illustrated in Figures 3 and 6.

A continuación, se hace que la corona 10 dentada gire (en sentido horario, según se mira a las figuras), a fin de enganchar los salientes 13 radiales dentro de los asientos 12 laterales del árbol 15 del modo representado en las figuras 4 y 7.Then the crown 10 is made toothed turn (clockwise, as you look at the figures), in order to hook the radial projections 13 into the seats 12 sides of the tree 15 as depicted in figures 4 and 7.

A consecuencia de la mencionada rotación, el elemento anular de descanso se libera axialmente, es decir, los correspondientes apéndices 15 chaveta axiales son capaces de deslizar a lo largo de las ranuras 11 ante la acción de la fuerza de retorno elástica del resorte 6. A consecuencia de este retorno hacia arriba, los salientes 13 radiales de la corona 10 dentada se bloquean firmemente dentro de los asientos 12 laterales del árbol 5 por los apéndices 15 axiales de chaveta, que atraviesan la corona 10 dentada. De este modo, la corona 10 dentada se hace fija de forma estable durante la rotación al árbol 5.As a result of the aforementioned rotation, the annular resting element is released axially, that is, the corresponding appendages 15 axial keys are capable of slide along the grooves 11 before the action of the force of spring elastic return 6. As a result of this return to above, the radial projections 13 of the toothed crown 10 are lock firmly inside the side seats 12 of the tree 5 by the axial keys 15, which pass through the crown 10 toothed In this way, the toothed crown 10 is fixedly fixed. stable during rotation to the tree 5.

A partir de la descripción precedente, se deduce claramente que el sistema para instalar la corona 10 dentada de la empuñadura 1 tipo cremona de acuerdo con la invención se obtiene por medio de un sistema de unión de bayoneta, que usa, como elemento elástico de la unión, el resorte 6 ya presente en el dispositivo de posicionamiento por presión de la palanca 4 de control. De este modo, al ser comparado con los sistemas tradicionales, el mencionado sistema de instalación demuestra no solamente ser más sencillo y menos caro, sino también apreciablemente más seguro y más fiable, en la medida de lo posible ya que garantiza un firme bloqueo torsional sin ningún juego entre la corona 10 dentada y el árbol 5, incluso tras una prolongada vida de servicio útil de la empuñadura tipo cremona.From the preceding description, it follows clearly that the system to install the toothed crown 10 of the handle 1 type cremone according to the invention is obtained by means of a bayonet joint system, which it uses as an element elastic of the union, the spring 6 already present in the device pressure positioning of control lever 4. Of this mode, when compared to traditional systems, the one mentioned installation system proves not only to be simpler and less expensive, but also appreciably safer and more reliable, in as much as possible as it guarantees a firm torsional block without any play between the crown 10 toothed and the tree 5, even after a long service life of the type handle cremone

Por supuesto, los detalles de construcción y las realizaciones pueden variar ampliamente en relación con lo que se describe e ilustra en la presente memoria, sin apartarse, por ello, del alcance de la presente invención como se define en las consiguientes reivindicaciones. Así, por ejemplo, el anillo 8 de descanso y el casquillo 14 pueden estar fabricados en una única pieza monolítica.Of course, the construction details and the embodiments may vary widely in relation to what is describes and illustrates herein, without departing, therefore, of the scope of the present invention as defined in the consequent claims. So, for example, ring 8 of rest and bushing 14 can be manufactured in a single monolithic piece.

Claims

1. A cremone handle (1) for door and window frames, comprising a body (2) that carries a rotary control lever (4) to which a shaft (5) that supports a crown is fixed during rotation (10) operative toothed, and in which, operatively associated with said tree (5), there is a pressure-acting positioning device (6, 7, 8, 9) to position the control lever (4), being characterized the mentioned handle because the toothed crown (10) is coupled to the shaft (5) by means of a joint (11, 12, 13, 6) by bayonet using the said action positioning device (6, 7, 8) by Pressure.

2. The cremone-type handle according to claim 1, wherein said pressure-acting positioning device includes a helical spring (6) coaxially configured with respect to the shaft (5) between a resting element (8) carried by the shaft itself and by a reaction bushing (7), characterized in that the shaft (5) has at least one axial groove (11), from which a lateral seat (12) forks, and the toothed crown (10) is internally formed with at least one radial projection (13), which can be engaged by sliding in said axial groove (11) and in which said lateral seat (12) of the shaft (5) as a result of its axial translation to length of the shaft (5) against said resting element (8) of said helical spring (6), followed by its angular displacement in relation to said shaft (5).

3. The cremone type handle according to claim 2, characterized in that said resting element (8) includes a ring (14) having at least one axial appendage (15) key engaged by sliding in the axial groove (11) of the shaft (5) in order to angularly block said crown (10) toothed after hooking said radial projection (13) into said lateral seat (12).

4. The cremone type handle according to claims 2 and 3, characterized in that said tree (5) has a pair of diametrically opposed axial grooves (11), said toothed crown (10) has a pair of projections (13) diametrically opposed radial and said ring (14) has a pair of axially opposite axial appendages (15) key.

5. The cremone type handle according to claim 3, characterized in that said ring (14) is made in one piece with said resting element (8).