ES2234147T3

ES2234147T3 - DRAINAGE CHANNEL WITH GRID OR FLAT COVER.

Info

Publication number: ES2234147T3
Application number: ES98941430T
Authority: ES
Inventors: Esther Tamayo Aranguren
Original assignee: Ulma Hormigon Polimero S Coop
Current assignee: Ulma Hormigon Polimero S Coop
Priority date: 1998-09-03
Filing date: 1998-09-03
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2018-09-03
Also published as: DE69827848D1; BR9813906A; WO2000014340A1; EP1059389A1; EP1059389B1; ATE283394T1

Abstract

The channel (1), intended for installing in the ground in order to collect rainwater or other liquids, is completed with a top-closing cover or grating (11) mounted on the former in a hinged manner, there being formed in the upper part of one of the channel (1) sides, a housing (9) for hinges (10) of the grating (11), housing (9) having a partly closed opening (8) for the purpose of permitting the mounting and dismounting of the grating (11) with respect to the channel (1) to be done solely with the former in the upright position, its dismounting being impossible in any other position. The housing (9) for the hinges (10) of the grating (11) is defined between the finishing piece (2) and a piece (5) fixed internally to said finishing piece (2). On the edge opposite the hinge, the grating (11) has a through-hole for holding a latch pin for locking said grating in the closed position. <IMAGE>

Description

Canalización de drenaje con rejilla o tapa abatible.Drainage pipe with grill or lid foldable

Object of the invention

La invención se refiere a una canalización continua de recogida de agua de lluvia y/o de líquidos procedentes de diferentes instalaciones, complementada con una rejilla o tapa ciega montada superiormente de manera abatible sobre la propia canalización, rejilla o tapa que está capacitada para ocupar una posición horizontal o de uso, cubriendo la canalización y permitiendo la entrada de agua a la misma, o bien ocupar una posición abatida o de apertura para permitir llevar a cabo cualquier tipo de actuación sobre la canalización.The invention relates to a pipe Continuous collection of rainwater and / or liquids from of different installations, complemented with a grid or lid top mounted blindly foldably over one's own ducting, grid or lid that is capable of occupying a horizontal or use position, covering the pipeline and allowing the entry of water to it, or occupy a collapsed or opening position to allow any type of action on channeling.

El objeto de la invención es proporcionar una canalización continua con su correspondiente rejilla o tapa, vinculándose ésta a la propia canalización mediante bisagra que permite el correspondiente cierre y apertura de aquella sin tener que efectuar una extracción de la misma con respecto a la canalización, sin necesidad de tornillos de fijación para la misma.The object of the invention is to provide a continuous channeling with its corresponding grid or lid, linking this to the channeling itself by hinge that allows the corresponding closing and opening of that without having to make an extraction of it with respect to the channeling, without the need for fixing screws for same.

Background of the invention

Las canalizaciones que se montan en el pavimento, por ejemplo, al final de la rampa de un garaje, con anterioridad a la puerta de éste, y destinadas a la recogida del agua de lluvia, se complementan con una rejilla que cierra la embocadura de la canalización.The pipes that are mounted on the pavement, for example, at the end of a garage ramp, before the door of this one, and destined to the collection of the rain water, is complement with a grid that closes the mouth of the canalization.

Dicha rejilla suele estar fijada a la canalización mediante tornillos que en unos casos son pasantes a través del propio marco de la rejilla y roscan sobre el marco previsto al efecto en la embocadura de la canalización, mientras que en otros casos los tornillos son pasantes por la propia rejilla, así como por pletinas o travesaños establecidos al efecto transversalmente en la canalización, para quedar fijada mediante correspondientes tuercas roscadas en tales tornillos.This grid is usually fixed to the channeling through screws that in some cases are interns to through the grid frame itself and thread on the frame provided for the purpose at the mouth of the pipeline, while in other cases the screws are through the grid itself, as well as per plates or crossbars established for this purpose transversely in the pipeline, to be fixed by corresponding threaded nuts on such screws.

En tal sentido pueden citarse la patente francesa 1.599.317, y la patente europea 0 151 684 Al, en las que se describe una canalización para recogida de aguas de la forma anteriormente descrita, con una rejilla que, en el primer caso, se sujeta a la embocadura de la canalización mediante unos pasadores verticales vinculados a la rejilla y rematados por su extremo inferior en una prolongación lateral, de manera que al girar aquellos se enclava en un escalón previsto al efecto en el marco de la canalización, estableciendo así la retención o fijación de la rejilla a la canalización, mientras que en la patente europea la fijación de la rejilla a la canalización se realiza mediante tornillos pasantes a través de aquella roscados en pletinas establecidas transversalmente en la parte superior o embocadura de la canalización.In that sense the French patent can be cited 1,599,317, and European patent 0 151 684 Al, in which it is described a pipeline for collecting water as previously described, with a grid that, in the first case, is attached to the mouth of the pipe by means of vertical pins linked to the grid and topped by its lower end in a lateral prolongation, so that when turning those are interlocked in a step planned for this purpose within the framework of the pipeline, thus establishing the retention or fixation of the grid to the channeling, while in the European patent the fixation of the grid to the pipeline is made using through screws to through that threaded in transversely established plates at the top or mouth of the pipe.

En cualquiera de los casos, la utilización de elementos de tornillería para la fijación de la rejilla supone una serie de problemas e inconvenientes, entre los que se pueden citar los siguientes:In either case, the use of fasteners for fixing the grid means a series of problems and inconveniences, among which we can mention the following:

- Necesidad de manipular tornillos, tanto para el montaje como para el desmontaje, con la consiguiente pérdida de tiempo.- Need to handle screws, both for the assembly as for disassembly, with the consequent loss of weather.

- A veces los tornillos se extravían, o bien las tuercas, arandelas, etc., y en otros casos, una vez realizado el montaje, con el transcurso del tiempo, los tornillos se corroen, resultando a veces imposible en un momento determinado llevar a cabo su desmontaje.- Sometimes the screws are lost, or the nuts, washers, etc., and in other cases, once the assembly, over time, the screws corrode, sometimes impossible at any given time to carry out its disassembly

- La separación de la rejilla respecto de la canalización debe efectuarse manualmente, y en virtud del peso de aquella en canalizaciones de gran volumen y anchura son necesarias, al menos, dos o más personas para efectuar tales operaciones de extracción o, en su caso, montaje.- The separation of the grid from the channeling must be done manually, and by virtue of the weight of that in pipes of great volume and width are necessary, at least two or more people to perform such operations of extraction or, where appropriate, assembly.

Se hace referencia también a otro tipo de canalización de drenaje en la patente US-A-5017039. Este documento presenta una cubierta para una abertura a tierra que incluye un soporte en el que puede insertarse una tapa.Reference is also made to another type of drainage pipeline in the patent US-A-5017039. This document it has a cover for a grounded opening that includes a support in which a cover can be inserted.

Description of the invention

La canalización continua de drenaje con rejilla o tapa ciega abatible que se preconiza, ha sido concebida para resolver toda esa problemática a plena satisfacción, en base a una solución sencilla y eficaz, basándose en que la rejilla o tapa va montada sobre la canalización de manera abatible, es decir, que es giratoria en virtud de estar fijada a través de una bisagra, concretamente a través de dos puntos para conseguir una perfecta alineación en el giro de la rejilla respecto de la canalización, tanto en su apertura como en su cierre.Continuous drain drainage with grid or foldable blind cover that is recommended, has been designed to solve all this problem to full satisfaction, based on a simple and effective solution, based on the grid or lid going mounted on the duct in a flip-down way, that is, it is swivel by virtue of being fixed through a hinge, specifically through two points to get a perfect alignment in the rotation of the grid with respect to the pipe, both opening and closing.

En adelante cuando se hable de la rejilla queda sobreentendido que también puede ser una tapa ciega.From now on when talking about the grid is understood that it can also be a blind cover.

El abatimiento de la bisagra de la rejilla y/o tapa respecto de la canalización, no requiere de la utilización de tornillos y posibilita poder llevar a cabo su apertura y cierre sin necesidad de tener que extraer la rejilla, sino únicamente girarla o abatirla, lo cual se efectúa sin esfuerzo y con total comodidad.Folding the hinge of the grid and / or cover regarding the channeling, does not require the use of screws and allows to open and close without need to have to remove the grid, but only rotate it or bring it down, which is done effortlessly and with total comfort.

Se evitan pérdidas de tornillos, corrosión de los mismos, pérdida de tiempo en el montaje/ desmontaje, o lo que es lo mismo en su apertura y cierre, etc.Screw losses are avoided, corrosion of the same, wasted time in assembly / disassembly, or whatever same in its opening and closing, etc.

En cuanto a la canalización propiamente dicha, la misma estará constituida preferentemente en hormigón polímero y en correspondencia con su borde superior se remata de origen, en uno de sus lados longitudinales, con una pieza o marco al que se fija, mediante tornillos e indefinidamente, una segunda pieza que con la anterior determinan un alojamiento de embocadura estrangulada superior, orientado hacia arriba, que permite la entrada para el eje de la bisagra de la rejilla, entrada que únicamente puede llevarse a efecto cuando la repetida rejilla ocupe una posición completamente vertical para la misma, impidiendo su salida cuando tal rejilla se abate hacia la posición horizontal, o incluso se abate hacia una posición de apertura en la que queda posicionada formando un ángulo de 135º, es decir, superior a los 90º, lo que impide igualmente la desvinculación de la rejilla respecto de la canalización.As for the channeling itself, the it will preferably consist of polymer concrete and correspondence with its upper edge is topped of origin, in one of its longitudinal sides, with a piece or frame to which it is fixed, by screws and indefinitely, a second piece that with the above determine a strangulated mouthpiece housing top, facing up, which allows entry for the shaft of the hinge of the grid, an entry that can only be taken to effect when the repeated grid occupies a position completely vertical for it, preventing its exit when such grid is knock down towards the horizontal position, or even knock down towards a opening position in which it is positioned at an angle 135º, that is, higher than 90º, which also prevents grid unlinking with respect to the pipe.

En correspondencia con el lateral opuesto, la rejilla apoya directamente sobre otro marco de fundición análogo al marco lateral de la bisagra, pero con la particularidad de que cuenta con una deformación en base a la cual, y con el complemento de la pieza ya referida, se determina el alojamiento de embocadura estrangulada superior para la bisagra. Sin embargo, en este lateral, la rejilla cuenta con un paso para un cerrojo transversal que es deslizante y susceptible de enclavarse en un orificio ciego previsto al efecto en ese lateral de la canalización, concretamente en la pieza de remate de ese lateral.In correspondence with the opposite side, the grid supports directly on another casting frame analogous to side frame of the hinge, but with the particularity that It has a deformation based on which, and with the complement of the aforementioned piece, the mouth accommodation is determined Strangled top for hinge. However, on this side, the grid has a passage for a transverse bolt that is Sliding and susceptible to locking in a planned blind hole to that effect on that side of the pipeline, specifically in the piece of end of that side.

De esta manera, la rejilla cumple su función como cualquier rejilla convencional, pero con la ventaja de que se mantiene fijada a la canalización sin necesidad de tornillos u otros elementos, estando además posibilitada de ser abierta sin requerir su desmontaje o desvinculación de la canalización, sino únicamente abatiendo en giro la misma.In this way, the grid fulfills its function as any conventional grid, but with the advantage that it keeps the pipeline fixed without the need for screws or other elements, also being able to be opened without requiring its disassembly or disconnection of the pipeline, but only turning it down.

Cabe destacar que la rejilla, independientemente de la estructura que la misma ofrezca, contará con medios antideslizantes y topes de seguridad, tanto en su apoyo sobre las piezas de remate que forman el marco de la canalización como sobre la superficie superior externa de dicha rejilla.It should be noted that the grid, independently of the structure that it offers, it will have means non-slip and safety bumpers, both in their support on the auction pieces that form the framework of the pipeline as envelope the upper outer surface of said grid.

Para aquellos casos en que sea necesario una elevación del nivel del pavimento, la canalización puede mantenerse sin modificación alguna, incluso con su marco o pieza de remate superior e inicial, previéndose para ello unos suplementos que constituyen una especie de calzo similar a las piezas especiales de remate superiores de la canalización, que en ese caso de aumentar el nivel del pavimento se dispondrán en la parte superior de la canalización, cumpliendo las mismas funciones, por ser sus características análogas, que las previstas de origen en la embocadura de la canalización, y sobre cuyas piezas suplementarias a modo de calzos es donde se montará la rejilla en cuestión.For those cases where a pavement level rise, the pipeline can be maintained without any modification, even with its frame or piece of auction superior and initial, providing for it some supplements that they constitute a kind of chock similar to the special pieces of upper end of the pipeline, which in that case increase the pavement level will be arranged at the top of the channeling, fulfilling the same functions, for being their analogous characteristics, that those expected of origin in the mouthpiece of the canalization, and on whose supplementary pieces to Chock mode is where the rack in question will be mounted.

Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical realization of it, is accompanied as an integral part of said description, a set of drawings where with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra una vista en sección transversal de una canalización con su correspondiente rejilla en situación de cierre, sección que está realizada a nivel de uno de las bisagras y a nivel del cerrojo, todo ello realizado de acuerdo con el objeto de la invenciónFigure 1.- Shows a sectional view cross section of a pipe with its corresponding grid in closing situation, section that is made at the level of one of the hinges and bolt level, all done according for the purpose of the invention

La figura 2.- Muestra una vista similar a la de la figura anterior, en este caso con la rejilla en posición de apertura.Figure 2.- Shows a view similar to that of the previous figure, in this case with the grid in position of opening.

La figura 3.- Muestra una vista en planta de la rejilla.Figure 3.- Shows a plan view of the grating.

La figura 4.- Muestra un detalle en sección de los suplementos que se utilizan cuando se eleva el nivel del pavimento, suplementos que se disponen de manera superpuesta sobre las piezas de remate superiores y originales de la canalización.Figure 4.- Shows a detail in section of the supplements that are used when the level of pavement, supplements that are arranged superimposed on the top and original pieces of the pipeline.

Preferred Embodiment of the Invention

Como se puede ver en las figuras referidas, la canalización de la invención, referenciada en general con (1), se remata de origen y embebidas en la misma, con las piezas (2-2') de configuración escalonada en ambos casos, la primera de ellas dotada de un acodamiento (3) determinante de un corto ala proyectada hacia el interior.As you can see in the referred figures, the channeling of the invention, generally referenced with (1), is auction of origin and embedded in it, with the pieces (2-2 ') staggered configuration in both cases, the first one equipped with an elbow (3) determining a short wing projected inwards.

Sobre la citada pieza de remate (2) se fija, mediante tornillos (4), una pieza especial (5) que queda en parte adosada a la cara interna y lateral de la pieza de remate (2), y en parte, a través de un ala horizontal (6), apoyada sobre el escalón que determina aquella pieza (5) que a su vez presenta superiormente una prolongación (7) que queda enfrentada al acodamiento (3) de la pieza (2), determinando una embocadura estrangulada superior (8) del alojamiento (9) formando entre las repetidas piezas (2) y (5), con la particularidad de que a través del estrangulamiento (8) es posible llevar a cabo la introducción / extracción del eje (10) de una bisagra de la rejilla (11), de manera que en la posición horizontal o de cierre para ésta, como se representa en la figura 1, resulta imposible su desvinculación de la canalización (1), es decir, resulta imposible que el elemento o elementos de la bisagra (10) pueda salir a través de la embocadura estrangulada (8) de los alojamientos (9) donde están ubicados, ocurriendo otro tanto cuando la rejilla (11) ocupa la posición de apertura máxima como se representa en la figura 2, posición que corresponde a un abatimiento de aproximadamente 135º. Para la introducción y extracción del eje de la bisagra (10) a través de la embocadura estrangulada (8), es necesario disponer perfectamente vertical la rejilla (11).On the mentioned piece of auction (2) it is fixed, by screws (4), a special piece (5) that is partly left attached to the internal and lateral face of the end piece (2), and in part, through a horizontal wing (6), resting on the step which determines that piece (5) that in turn presents superiorly an extension (7) that faces the bending (3) of the piece (2), determining an upper strangulated mouth (8) of the housing (9) forming between the repeated pieces (2) and (5), with the peculiarity that through strangulation (8) is possible to introduce / remove the shaft (10) from a hinge of the grid (11), so that in the position horizontal or closing for it, as shown in figure 1, it is impossible to unlink the pipe (1), it is that is, it is impossible for the element or elements of the hinge (10) can exit through the strangulated mouth (8) of the accommodations (9) where they are located, occurring the same when the grid (11) occupies the maximum opening position as represented in figure 2, position corresponding to a dejection of approximately 135º. For the introduction and removal of the shaft of the hinge (10) through the strangulated mouth (8), is It is necessary to arrange the grid perfectly (11).

En el lateral opuesto, la correspondiente pieza (2') presenta igual configuración que la pieza de remate (2), pero carente del acodamiento (3), de manera que sobre esa pieza (2') apoya directamente al borde opuesto (12) de la rejilla (11), en cuyo borde está establecido un paso transversal (13) en el que va situado un pasador (14) o cerrojo que se enclava en un orificio ciego previsto al efecto en la pieza (2') de remate de la canalización (1), orificio que es el referenciado con (15).On the opposite side, the corresponding piece (2 ') has the same configuration as the auction piece (2), but lacking the bend (3), so that on that piece (2 ') directly supports the opposite edge (12) of the grid (11), in which edge is established a transverse passage (13) in which it is located a pin (14) or bolt that locks into a blind hole provided for this purpose in the pipe end piece (2 ') (1), hole that is referenced with (15).

La rejilla (11), además de la pareja de elementos de bisagra (10) referidos con anterioridad, y del paso (13) para el cerrojo o pasador (14), es susceptible de contar con topes de seguridad antideslizantes (16), así como con ranuras (17) también antideslizantes.The grid (11), in addition to the pair of elements of hinge (10) referred to above, and of step (13) for bolt or pin (14), is likely to have stops of non-slip safety (16), as well as with grooves (17) as well non-slip

Volviendo al cerrojo o pasador (14), el mismo será accionado manualmente para llevar a cabo el enclavamiento de la rejilla (11) sobre la canalización (1), en la posición de cierre de aquella, así como para el efectuar el desbloqueo, pudiendo incluso complementarse con un resorte que tiende a mantener enclavado ese cerrojo (14) en el orificio (15) de la canalización.Returning to the bolt or pin (14), the same will be manually operated to carry out the interlocking of the grid (11) on the pipe (1), in the closed position of that, as well as for the unlocking, even being able to complement it with a spring that tends to keep that bolt (14) in the hole (15) of the pipe.

Finalmente, decir que si como consecuencia de que con el paso del tiempo es necesario el recrecido del pavimento o solera, debido a una mala conservación del mismo, y como consecuencia de que esas reparaciones suelen ocasionar que las arquetas de registro vayan quedando más bajas que los nuevos niveles del pavimento, en previsión a ese problema, se han previsto unos suplementos (2 a) y (2'a), como piezas de remate, con la misma configuración que las piezas de origen (2 - 2') referidas con anterioridad, para que cuando se lleve a cabo una elevación del pavimento, como se representa en la figura 4, baste con disponer esos suplementos (2 a - 2'a) apoyados directamente sobre las piezas de remate (2 - 2') y constituir aquellas los medios de montaje para la correspondiente rejilla (11), de igual forma a como anteriormente se ha expuesto, viéndose en la citada figura 4 cómo sobre el suplemento (2 a), y en línea de trazos, iría fijada, de igual manera a como se ha dicho con anterioridad, la pieza (5) para formar el alojamiento para las bisagras de la rejilla.Finally, say yes as a result of over time it is necessary to increase the pavement or solera, due to poor conservation of the same, and as consequence of these repairs usually causing the registration boxes are lower than the new levels of the pavement, in anticipation of that problem, some supplements (2 a) and (2'a), as auction pieces, with the same configuration that the original pieces (2 - 2 ') referred to with before, so that when an elevation of the pavement, as shown in figure 4, simply arrange those supplements (2 a - 2'a) supported directly on the pieces of finish (2 - 2 ') and constitute those the mounting means for the corresponding grid (11), in the same way as before has been exposed, seeing in the aforementioned figure 4 how about the supplement (2 a), and in line of strokes, would be fixed, in the same way as previously stated, the piece (5) to form the housing for grid hinges.

Claims

1. Drainage pipe with a folding top cover or grill, hinged or pivotally mounted on the pipeline, being the pipeline type of those mounted on the floor for the collection of rainwater or other liquids, pipeline that It is continuous and provided with the corresponding top grille or cover with hinge elements, characterized in that, in correspondence with the opening of the pipe (1), pieces of end (2 - 2 ') are provided for the assembly of the grid (11), with the particularity that a piece (5) is fixed on the end piece (2) that forms a housing (9) with a strangulated upper mouth (8), through which they are capable of being introduced the hinge elements (10) of the grid (11), in the vertical position for it, preventing the exit of the grid (11) from the housing (9) established between the pieces (2) and (5) when the grid ( 11) is in dist position inta to that of verticality.

2. Drainage channel with grid or folding top cover, according to claim 1, characterized in that the piece (2 ') arranged on the side opposite the piece (2) where the hinge elements (10) for the grid ( 1), it has a hole (15) for housing a pin or bolt (14) mounted slidingly and transversely on a hole or passage (13) established for this purpose on the edge of the grid (11) opposite the of the hinge of it.

3. Drainage pipe with a grid or folding top cover, according to any one of the preceding claims, characterized in that the end piece (2) is staggered and has an inwardly bent part (3) facing an extension ( 7) of the piece (5) fixed on it, determining between that bending (3) and the extension (7) the strangled mouth (8) of the housing (9) in which the hinge elements (10) of the grid (11), it being provided that on such a piece (2) support a horizontal wing (6) of the piece (5).

4. Drainage channel with grid or folding top cover, according to claim 2, characterized in that the piece (2 ') has a stepped configuration, resting on the stepped surface of such piece (2') the corresponding edge of the grid (11 ).

5. Drainage pipeline with a grid or folding top cover, according to any of the preceding claims, characterized in that additional parts (2 a - 2'a) are also included, so that, in case of reform with elevation of the pavement level , are arranged superimposed on the original and end pieces (2 - 2 '), which constitute the mounting means for the grid (11).