ES2232998T3 - Procedimiento y dispositivo para el examen de la inhalacion. - Google Patents
Procedimiento y dispositivo para el examen de la inhalacion.Info
- Publication number
- ES2232998T3 ES2232998T3 ES99301307T ES99301307T ES2232998T3 ES 2232998 T3 ES2232998 T3 ES 2232998T3 ES 99301307 T ES99301307 T ES 99301307T ES 99301307 T ES99301307 T ES 99301307T ES 2232998 T3 ES2232998 T3 ES 2232998T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- meter
- restriction
- flow
- piece
- nozzle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/08—Detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs
- A61B5/097—Devices for facilitating collection of breath or for directing breath into or through measuring devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/08—Detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs
- A61B5/087—Measuring breath flow
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Physiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Measuring Volume Flow (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
- Materials For Medical Uses (AREA)
Abstract
SE PRESENTA UN MEDIDOR DEL FLUJO INHALATORIO CON UN DISPOSITIVO DE RESTRICCION (46, 48) SITUADO EN LA TRAYECTORIA DEL FLUJO DE AIRE A TRAVES DEL MEDIDOR PARA INCREMENTAR LA RESISTENCIA DEL FLUJO A TRAVES DEL MEDIDOR. EL DISPOSITIVO DE RESTRICCION (46, 48) PUEDE SER SEPARABLE O AJUSTABLE O CAPAZ DE SER CONVERTIDO EN INOPERATIVO. PUEDE USARSE UNA SERIE DE DISPOSITIVOS DE RESTRICCION ALTERNATIVOS DE FORMA INTERCAMBIABLE CON EL MEDIDOR DEL FLUJO INHALATORIO, CADA UNO DE ELLOS TIENE UNA PRESION PREDETERMINADA: CARACTERISTICA DE LA VELOCIDAD DEL FLUJO. TAMBIEN SE SUMINISTRA UN PROCEDIMIENTO PARA LA COMPROBACION DEL RENDIMIENTO DE UN SUJETO EN RELACION CON EL USO DE UN DISPOSITIVO DE DISPENSACION INHALATORIA PARA LA INTRODUCCION DE UNA SUBSTANCIA EN LAS VIAS RESPIRATORIAS DE UN SUJETO. EN EL PROCEDIMIENTO, SE SUMINISTRA UN MEDIDOR DEL FLUJO INSPIRATORIO CON UNA RESTRICCION DE FLUJO PREDETERMINADA PARA SUMINISTRAR UNA COMPARACION CON LA RESISTENCIA DEL DISPOSITIVO DE DISPENSACION INHALATORIA DURANTE SU USO.
Description
Procedimiento y dispositivo para el examen de la
inhalación.
Esta invención se refiere a un procedimiento y
medios que permiten simular las características de flujo de
dispositivos de inhalación, por ejemplo para la evaluación de la
idoneidad de esos dispositivos para sujetos particulares.
En el tratamiento de varias condiciones
fisiológicas de las vías respiratorias es conocido proporcionar
dispositivos de suministro para suministrar dosis de sustancias
particulares mediante inhalación para la terapia o el control de
esas condiciones. Por una serie de razones, tal como el hecho de que
muchas de las condiciones para las que están pensadas estas
sustancias están provocadas por unos pulmones o una función
bronquial problemática, la eficiencia del suministro de los
materiales puede variar significativamente de un sujeto a otro.
En uno de sus aspectos, la presente invención
proporciona un procedimiento para probar el rendimiento de un sujeto
en relación con el uso de un dispositivo de suministro de inhalación
para la introducción de una sustancia en las vías respiratorias del
sujeto, en el que un medidor de flujo de inspiración está provisto
de una restricción de flujo predeterminada para proporcionar una
comparación con la resistencia del dispositivo de suministro de
inhalación en uso.
Según otro aspecto de la invención, está previsto
un medidor de flujo de inhalación de pico en combinación con un
dispositivo de restricción situado en la trayectoria de flujo de
aire a través del medidor para aumentar la resistencia de flujo a
través del medidor, pudiendo dicho dispositivo retirarse o ajustable
o pudiéndose volver inoperativo.
Para muchos propósitos será conveniente tener una
pluralidad de dispositivos de restricción alternativos para usarse
de manera intercambiable con el medidor de flujo de inhalación,
teniendo cada uno una presión predeterminada: índice de flujo
característico, que se puede representar por ejemplo en forma de un
gráfico de calibración. Se puede preferir proporcionar una serie de
dispositivos de restricción descartables para su uso según la
invención.
Es conocido proporcionar un medidor de flujo con
un adaptador que se puede retirar o descartable, que comprende o
lleva una pieza de boquilla a través de la cual el sujeto inhala. En
una forma conveniente de la invención, un adaptador o pieza de
boquilla de este tipo puede incorporar un dispositivo de
restricción, por ejemplo en forma de un orificio.
La invención se describirá a modo de ejemplo con
referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
La figura 1 representa un medidor de inhalación
provisto de un dispositivo de restricción según la invención;
La figura 2 representa un dispositivo de
restricción alternativo para usarse con el medidor de la figura
1;
La figura 3 representa una pieza de boquilla para
usarse con el medidor de la figura 1;
Las figuras 4a y 4b representan una pieza de
boquilla y un adaptador alternativos;
La figura 5 representa otro dispositivo de
restricción;
La figura 6 es un gráfico que representa una
serie de presiones: características de flujo de aire para la
imitación de dispositivos de suministro de material de inhalación
específicos; y
La figura 7 es otro gráfico que compara las
características de flujo de un dispositivo de suministro de
inhalación con las de un medidor provisto del dispositivo de
restricción apropiado según la invención.
En la figura 1 se muestra una herramienta de
medición de flujo de inhalación que, de una manera conocida, tiene
un cuerpo hueco alargado 2 de plástico transparente cerrado en un
extremo por una pared solidaria 2a que tiene un anillo de aberturas
4 que rodean un buje central 6, y en el otro extremo mediante un
elemento de extremo 8 fijado a la carcasa mediante un reborde
cilíndrico 10 y que comprende de una manera similar una pared 12 que
tiene un anillo de aberturas 14 que rodean un segundo buje central
16. Una espiga concéntrica 18 que sobresale desde el elemento de
extremo 8 puede alojar de manera que se puede liberar un adaptador o
una pieza de boquilla de extensión, tal como se describirá
posteriormente.
La cámara interna 20 formada entre las paredes de
extremo 2a, 12 está dividida por un pistón 22 que se puede deslizar
sobre un vástago de guía 24 montado en los bujes 6, 16. Un muelle
helicoidal 26 conectado entre el pistón 22 y el primer buje 6 retira
el pistón a un extremo del cuerpo 2, tal como se muestra. Un
indicador 28 en el lado opuesto del pistón 22 al muelle 28 también
está montado sobre el vástago de guía 24 y acopla el vástago con una
ligera fuerza de fricción. Una escala 30 está marcada a lo largo de
la pared de la carcasa para mostrar la posición del indicador.
La figura 1 muestra el medidor provisto de un
adaptador intermedio 40 que incorpora un dispositivo de restricción
según la invención, pero de manera convencional una extensión de
pieza de boquilla no restringida, tal como las mostradas en las
figuras 2 a 4, está sujeta de manera que se puede liberar en la
espiga cilíndrica 18 del elemento de extremo 8. Cuando un sujeto
inhala a través de la extensión de la pieza de boquilla, el aire se
retira a través de la cámara 20 mediante las aberturas 4, 14 para
desplazar el pistón 22 contra la fuerza del muelle 26. El indicador
28 entra en el pistón y su acoplamiento de fricción con el vástago
de guía 24 lo deja en una posición desplazada después de que haya
cesado la inhalación y el pistón se haya retirado por el muelle. La
posición alcanzada se puede registrar desde la escala 30 antes de
que el indicador vuelva al extremo de la cámara para otra
operación.
El medidor convencional está construido de manera
que se prevé que substancialmente la única resistencia al flujo la
proporcione el pistón y la fuerza del muelle se elige para permitir
que el pistón se mueva de manera relativamente libre sobre la
extensión de la escala que mide el flujo de inspiración pico. En el
presente caso, sin embargo, la resistencia al flujo se aumenta para
simular la resistencia que se podría experimentar usando un
dispositivo de suministro de tratamiento de inhalación.
La figura 1 muestra el dispositivo de restricción
previsto con una parte solidaria del adaptador intermedio 40
acoplado con fricción mediante un reborde cilíndrico más pequeño 42
en la espiga 18 y que tiene una espiga cilíndrica más grande 44,
pudiéndose acoplar así una extensión de la pieza de boquilla en la
espiga 44 y en la espiga 18. Entre el reborde 42 y la espiga 44, el
adaptador tiene una placa de diafragma solidaria 46 provista de un
orificio 48 que crea una resistencia aumentada para fluir a través
del medidor.
La figura 2 representa una extensión de la pieza
de boquilla 50 principalmente de forma convencional, que comprende
un reborde cilíndrico 53 para su acoplamiento de fricción con la
espiga de elemento de extremo 18 y una porción de pieza de boquilla
afilada 54. La figura 2 también muestra, en el interior de la
extensión de la pieza de boquilla, una placa de diafragma solidaria
46 y un orificio 48 correspondiente a la placa y al orificio del
adaptador intermedio en la figura 1, y por lo tanto están indicados
mediante las mismas referencias numéricas.
Se entenderá que, alternativamente, se puede
utilizar una extensión de la pieza de boquilla convencional sin una
placa de diafragma de restricción y un orificio, diferente de la
representada en la figura 2, con el adaptador intermedio 40 de la
figura 1. De una manera similar, la extensión de la pieza de
boquilla 60 de la figura 3 diseñada para adultos, o la extensión de
la pieza de boquilla pediátrica 62 de la figura 4, se pueden usar
con el adaptador intermedio 40 de la misma manera, conectándose este
último a la espiga 44 mediante la pieza de adaptador adicional 64
mostrada en la figura 4b. Como es conocido, estas piezas de boquilla
están típicamente diseñadas para ser descartables.
También se entenderá que el adaptador intermedio
se puede suministrar si, como la extensión de la pieza de boquilla
de la figura 2, las extensiones de la pieza de boquilla 60, 62 de la
figura 3 o la figura 4a, o la pieza del adaptador 64 de la figura 4b
se han de prever con un dispositivo de restricción.
El dispositivo de restricción se puede formar
como un elemento separado, tal como la placa del orificio 70
mostrada en la figura 5, para su inserción en un adaptador o una
extensión de la pieza de boquilla. Si se han de reproducir efectos
de restricción alternativos, así se pueden modificar fácilmente el
mismo adaptador o extensión de la pieza de boquilla para dar el
efecto requerido sustituyendo diferentes placas de orificio. También
es posible proporcionar una serie de adaptadores tal como el
adaptador 40, o extensiones de la pieza de boquilla tal como la de
la figura 2, con restricciones solidarias de diferentes
características para el mismo propósito.
Como ya se ha indicado, en el uso de la
invención, el efecto del dispositivo de restricción es aumentar la
resistencia al flujo a través del medidor cuando el sujeto inhala.
La figura 6 muestra en la curva característica A, la característica
presión: flujo de aire del medidor 2 cuando el dispositivo de
restricción 12 está ausente. Adaptadores alternativos 40 con
diferentes dispositivos de restricción dan diferentes curvas
características B, C, D o E. Las restricciones en estas piezas de
boquilla alternativas se han diseñado para imitar la resistencia al
aire ofrecida por dispositivos de suministros de propietarios
específicos, tales como el Glaxo-Wellcome Accuhaler
o el Astra Turbohaler, mediante el uso de los cuales los sujetos
pueden inhalar sustancias de tratamiento en sus vías respiratorias.
Esto se ejemplifica en la figura 7, donde la curva de la
característica presión: índice de flujo A muestra otra vez el
medidor usado con una pieza de boquilla normal, la curva F muestra
la característica de un dispositivo de suministro inhalador
particular, y la curva G la característica del medidor cuando se usa
el dispositivo de restricción apropiado.
Se pueden hacer muchas modificaciones dentro del
ámbito de la invención.
Por ejemplo, aunque los dispositivos de
restricción descritos anteriormente están previstos en la salida
desde el medidor, también se pueden colocar en el lado de la entrada
del medidor.
Además, aunque se han descrito anteriormente los
dispositivos de restricción como una serie de dispositivos
alternativos de resistencia fija, es posible dentro del ámbito de la
invención proporcionar un dispositivo de restricción ajustable, o
una serie de dispositivos que se pueden usar en diferentes
combinaciones para proporcionar las características alternativas
requeridas.
Además, la restricción, mostrada como un simple
orificio, puede tomar una variedad de formas, por ejemplo estando
prevista mediante una estructura de poro abierto o una multiplicidad
de pequeños canales.
Claims (9)
1. Medidor de flujo de inspiración pico provisto
de un dispositivo de restricción (46, 48)
caracterizado por el hecho de que el
dispositivo de restricción está situado en la trayectoria para el
flujo de aire a través del medidor para aumentar la resistencia al
flujo a través del medidor, pudiéndose retirar o ajustar dicho
dispositivo o pudiéndose volver inoperativo.
2. Medidor según la reivindicación 1, en el que
el dispositivo de restricción está contenido en una pieza de
boquilla amovible o descartable (40) del medidor.
3. Medidor según la reivindicación 1, en el que
el dispositivo de restricción es en forma de un adaptador que se
coloca entre una pieza de boquilla y un cuerpo principal (2) del
medidor y conecta la pieza de boquilla al cuerpo principal.
4. Medidor según la reivindicación 2 o la
reivindicación 3, en el que el dispositivo de restricción se puede
colocar de manera que se puede reemplazar en la pieza de boquilla o
el adaptador.
5. Medidor según una cualquiera de las
reivindicaciones 2 a 4, en el que el dispositivo de restricción
comprende una placa de orificio.
6. Medidor según una cualquiera de las
reivindicaciones anteriores en combinación con una pluralidad de
dispositivos de restricción alternativos, teniendo cada uno una
característica de presión: índice de flujo predeterminada (A, B, C,
D, E).
7. Medidor según una cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en el que el o cada dispositivo de
restricción está colocado para dar una característica de presión:
índice de flujo predeterminada.
8. Procedimiento para alterar la resistencia al
flujo de aire a través de un medidor de flujo de inspiración pico
según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, que incluye la
etapa de seleccionar uno de una serie de dispositivos de restricción
que tienen diferentes características de presión: índice de flujo
(A, B, C, D, E).
9. Procedimiento para probar el rendimiento de un
sujeto en relación con el uso de un dispositivo de suministro de
inhalación para la introducción de una sustancia en las vías
respiratorias de un sujeto, en el que un medidor de flujo de
inspiración está provisto de una restricción de flujo predeterminada
para probar el rendimiento del sujeto y proporcionar una comparación
con la resistencia de dispositivo de inhalación en uso.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GBGB9803922.5A GB9803922D0 (en) | 1998-02-24 | 1998-02-24 | Inhalation testing method and means |
GB9803922 | 1998-02-24 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2232998T3 true ES2232998T3 (es) | 2005-06-01 |
Family
ID=10827538
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES99301307T Expired - Lifetime ES2232998T3 (es) | 1998-02-24 | 1999-02-23 | Procedimiento y dispositivo para el examen de la inhalacion. |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6238352B1 (es) |
EP (1) | EP0937438B1 (es) |
AT (1) | ATE282359T1 (es) |
AU (1) | AU745193B2 (es) |
CA (1) | CA2262988C (es) |
DE (1) | DE69921868T2 (es) |
ES (1) | ES2232998T3 (es) |
GB (1) | GB9803922D0 (es) |
HK (1) | HK1024398A1 (es) |
NZ (1) | NZ334337A (es) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6733464B2 (en) | 2002-08-23 | 2004-05-11 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Multi-function sensor device and methods for its use |
US20050245837A1 (en) * | 2004-04-28 | 2005-11-03 | Medpond, Llc | Mouthpiece for use in a spirometer |
US9687178B2 (en) * | 2013-01-18 | 2017-06-27 | Niclas Roxhed | Micromachined fluid flow regulating device |
US10413216B2 (en) * | 2016-02-03 | 2019-09-17 | Quintron Instrument Company, Inc. | Breath testing apparatus |
DE102016115074A1 (de) | 2016-08-15 | 2018-02-15 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Messgerät und Verfahren zum Betimmen einer maximalen Inhalationsleistung einer Person |
GB2553281A (en) * | 2016-08-22 | 2018-03-07 | Medituner Ab | Method and system for selecting inhaler |
USD909204S1 (en) * | 2018-06-29 | 2021-02-02 | Aptar Radolfzell Gmbh | Spraying device for bottles |
USD937687S1 (en) | 2018-06-29 | 2021-12-07 | Aptar Radolfzell Gmbh | Dispenser |
USD882412S1 (en) | 2018-07-10 | 2020-04-28 | Aptar Radolfzell Gmbh | Packaging bottle for liquids |
USD887269S1 (en) * | 2018-11-01 | 2020-06-16 | B.R. Tenant, Inc. | Spout for a container |
WO2022161445A1 (zh) * | 2021-01-29 | 2022-08-04 | 浙江亿联康医疗科技有限公司 | 一种吸入给药的评估方法及系统 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3695608A (en) * | 1970-08-17 | 1972-10-03 | Lourie Visual Etudes Inc | Device for practicing breath control |
US4114607A (en) | 1976-02-11 | 1978-09-19 | Chesebrough-Pond's Inc. | Inhalation device |
US4158360A (en) | 1978-01-26 | 1979-06-19 | Projects In Health, Inc. | Expiratory flow meter |
US4693256A (en) | 1982-06-28 | 1987-09-15 | Sherwood Medical Company | Respiratory device |
US5287851A (en) * | 1991-09-11 | 1994-02-22 | Beran Anthony V | Endotracheal tube connector with integral pneumotach transducer |
US5564432A (en) | 1994-07-13 | 1996-10-15 | Thomson; Ronald A. | Biodegradable air tube and spirometer employing same |
US5522380A (en) | 1995-01-18 | 1996-06-04 | Dwork; Paul | Metered dose medication adaptor with improved incentive spirometer |
US5743270A (en) * | 1996-06-21 | 1998-04-28 | Desert Moon Development Limited Partnership | Resistive element for spirometer |
-
1998
- 1998-02-24 GB GBGB9803922.5A patent/GB9803922D0/en not_active Ceased
-
1999
- 1999-02-22 NZ NZ334337A patent/NZ334337A/xx not_active IP Right Cessation
- 1999-02-23 AT AT99301307T patent/ATE282359T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-02-23 CA CA002262988A patent/CA2262988C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-02-23 DE DE69921868T patent/DE69921868T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-02-23 AU AU18388/99A patent/AU745193B2/en not_active Ceased
- 1999-02-23 US US09/255,863 patent/US6238352B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-02-23 ES ES99301307T patent/ES2232998T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-02-23 EP EP99301307A patent/EP0937438B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-02-25 HK HK00101161A patent/HK1024398A1/xx not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE69921868D1 (de) | 2004-12-23 |
US6238352B1 (en) | 2001-05-29 |
NZ334337A (en) | 2000-09-29 |
DE69921868T2 (de) | 2005-11-10 |
EP0937438A1 (en) | 1999-08-25 |
CA2262988C (en) | 2007-11-27 |
EP0937438B1 (en) | 2004-11-17 |
AU1838899A (en) | 1999-09-09 |
HK1024398A1 (en) | 2000-10-13 |
GB9803922D0 (en) | 1998-04-22 |
CA2262988A1 (en) | 1999-08-24 |
ATE282359T1 (de) | 2004-12-15 |
AU745193B2 (en) | 2002-03-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2232998T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para el examen de la inhalacion. | |
ES2389908T3 (es) | Espaciador mejorado | |
JP5919277B2 (ja) | バルブ保有システムを含むバルブ付き保持チャンバ | |
ES2702764T3 (es) | Espaciador de inhalador de dosis medida | |
EP2379143B1 (en) | Valved holding chamber and mask therefor | |
ES2786318T3 (es) | Dispositivo inhalador regulador de flujo | |
US6679250B2 (en) | Combination inhalation therapeutic and exhalation measuring device | |
ES2768927T3 (es) | Indicador de presión para un dispositivo de presión espiratoria positiva oscilante | |
ES2882032T3 (es) | Conjuntos reguladores de flujo para uso en inhaladores medicinales | |
US393869A (en) | Inhaler | |
JP4391690B2 (ja) | 改良投薬装置および改良投薬方法 | |
US5839430A (en) | Combination inhaler and peak flow rate meter | |
ES2450078T3 (es) | Dispositivo de entrenamiento de músculos respiratorios | |
ES2288832T3 (es) | Dispositivo de terapia de presion de espiracion positiva. | |
US6718969B1 (en) | Medication dosage inhaler system | |
ES2760248T3 (es) | Sistema de inhalación | |
PT1446172E (pt) | Inalador do tipo dpi | |
JP2010501255A (ja) | 呼吸筋耐久力訓練器具及びその使用方法 | |
GB2070432A (en) | Ventilatory muscle training apparatus | |
US6990976B2 (en) | Asthma drug inhaler with whistle | |
WO2021150883A1 (en) | Air-jet dry power inhaler for rapid delivery of pharmaceutical aerosols to infants | |
KR20220029285A (ko) | 호흡 측정 장치용 마우스피스 조립체 | |
US20070017511A1 (en) | Inhalation type dosing device | |
JP7153440B2 (ja) | 呼吸訓練装置 | |
ES2939042T3 (es) | Cámara de inhalación |