ES2231044B1

ES2231044B1 - HEATING BODY STRUCTURE, IN PARTICULAR AN OIL RADIATOR.

Info

Publication number: ES2231044B1
Application number: ES200402733A
Authority: ES
Inventors: Joseba Ariznabarreta Garabieta; Jose Angel Beguiristain Igoa; Jochen Klemm
Original assignee: BSH Ufesa Industrial SA
Current assignee: BSH Ufesa Industrial SA
Priority date: 2004-11-03
Filing date: 2004-11-03
Publication date: 2006-07-16
Anticipated expiration: 2024-11-03
Also published as: EP1655549A3; ES2231044A1; EP1655549A2

Abstract

Se conocen estructuras de cuerpo calefactor, en particular radiadores de aceite, que presentan un cuerpo calefactor y un panel de mandos (18) para los elementos de control y/o de presentación visual (3), cuyo panel de mandos (18) está separado del cuerpo calefactor por un intersticio por el que van dispuestos los cables conductores eléctricos (16) de los elementos de control y/o de presentación visual. Para ofrecer una sujeción segura de los cables (16), el panel de mandos (18) presenta al menos un dispositivo de sujeción (8) para sujetar los cables (16) en el panel de mandos (18).Heating body structures are known, in particular oil radiators, which have a heating body and a control panel (18) for the control and / or visual display elements (3), whose control panel (18) is separated of the heating body by a gap through which the electrical conductive cables (16) of the control and / or visual presentation elements are arranged. To offer a secure hold of the cables (16), the control panel (18) has at least one fastening device (8) for securing the cables (16) in the control panel (18).

Description

Estructura de cuerpo calefactor, en particular radiador de aceite.Heating body structure, in particular oil radiator.

La presente invención se refiere a una estructura de cuerpo calefactor, en particular un radiador de aceite, con un cuerpo calefactor en un panel de mandos para elementos de control y/o de presentación visual, cuyo panel de mandos está separado del cuerpo de calefacción por un intersticio por el que van dispuestos los cables conductores eléctricos de los elementos de control y/o de presentación visual.The present invention relates to a structure of heating body, in particular an oil radiator, with a heating body in a control panel for control elements and / or visual presentation, whose control panel is separated from the heating body through a gap through which they are arranged the electrical conductive cables of the control elements and / or of visual presentation.

Varias disposiciones conocidas de cuerpos calefactores de funcionamiento y/o manejo eléctrico constan de una carcasa de radiador cerrada, dentro de la cual circula un líquido diatérmico, por ejemplo aceite mineral. El líquido diatérmico se calienta por medio de un elemento calefactor eléctrico. Los aparatos calefactores de este tipo presentan al menos elementos de manejo para su conexión y desconexión; por lo general están provistos de una conexión escalonada y/o de una regulación sin escalones de la potencia calorífica. Para la regulación de la potencia calorífica se utiliza un termostato de contacto. Los elementos de mando del dispositivo calefactor suelen estar dispuestos en la cara exterior de una cubierta dispuesta en un lado de la carcasa del radiador. Los diferentes elementos de una estructura de cuerpo calefactor de este tipo están unidos por medio de cables conductores eléctricos que suelen discurrir por la cara interior de la mencionada cubierta. Aquí se plantea el problema de que los cables conductores se encuentran en la proximidad inmediata de la carcasa calentable del radiador. Debe evitarse un contacto directo de los cables conductores o de sus revestimientos de plástico con el cuerpo calefactor caliente, para evitar daños en los cables.Several known arrangements of bodies operating heaters and / or electric handling consist of a closed radiator housing, within which a liquid circulates diathermic, for example mineral oil. The diathermic fluid is heats by means of an electric heating element. The heating appliances of this type have at least elements of handling for connection and disconnection; they are usually provided with a staggered connection and / or regulation without steps of heat output. For the regulation of heat power a contact thermostat is used. The control elements of the heating device are usually arranged on the outer face of a cover arranged on one side of the radiator housing. The different elements of a heating body structure of this type are joined by means of electrical conductive cables that usually run along the face inside of said cover. Here the problem of that the conductor cables are in the immediate proximity of the radiator heated housing. A contact should be avoided direct from the conductor cables or their linings plastic with hot heating body, to prevent damage to the cables.

Con esta finalidad se utilizan, por ejemplo, dispositivos de sujeción en forma de cintas, que sujetan los cables conectores dentro de la carcasa e impiden el contacto con el elemento calefactor. Estos dispositivos de sujeción son costosos en cuanto al material y dan lugar a una disposición relativamente compleja de la estructura del cuerpo calefactor, lo que se traduce en unos efectos negativos tanto para la fabricación como para los trabajos de mantenimiento y reparación.For this purpose they are used, for example, fasteners in the form of tapes, which hold the cables connectors inside the housing and prevent contact with the heating element. These clamping devices are expensive in as for the material and give rise to a relatively disposition complex of the structure of the heating body, which translates in negative effects for both manufacturing and maintenance and repair work.

La presente invención se plantea el objetivo de ofrecer una estructura de cuerpo calefactor en la cual los cables conductores eléctricos están sujetos de forma segura.The present invention sets forth the objective of offer a heating body structure in which the cables Electric conductors are securely fastened.

Este objetivo se resuelve según la invención mediante una estructura de cuerpo calefactor con las características de la reivindicación independiente 1. De las reivindicaciones dependientes se deducen características ventajosas de perfeccionamientos de la invención.This objective is met according to the invention. by a heating body structure with the characteristics of the independent claim 1. Of the dependent claims are deduced advantageous features of improvements of the invention.

La estructura del cuerpo calefactor presenta según la invención un dispositivo de sujeción para los cables conductores eléctricos. Mediante dos nervios guía situados en un plano y a distancia uno de otro se puede formar un tabique de separación que presenta un alojamiento abierto de un lado o un conducto guía abierto por un lado. En el conducto guía están dispuestos los cables conductores eléctricos. En la zona del orificio de alojamiento o del conducto guía se puede colocar un travesaño que cierre el alojamiento al menos parcialmente.The structure of the heating body presents according to the invention a clamping device for the cables electric conductors. Through two guide nerves located in a plane and distance from each other can form a partition of separation that has an open housing on one side or a guide duct open on one side. In the guide duct are arranged the electrical conductive cables. In the area of accommodation hole or guide duct can be placed a crossbar that closes the housing at least partially.

Los nervios guía se pueden fijar en el elemento a lo largo del cual se deberán conducir los cables conductores, en particular en la cara interior de una cubierta dispuesta lateralmente en una carcasa de radiador, o que está integrada en dicho elemento. Por ejemplo, los nervios guía se pueden alojar en un elemento de plástico, por el procedimiento de moldeo por inyección, mediante una ampliación correspondiente del molde de inyección.The guide ribs can be fixed in the element a along which the conductive cables should be conducted, in particular on the inside of a cover arranged laterally in a radiator housing, or that is integrated into said element. For example, the guide nerves can be accommodated in a plastic element, by the molding process by injection, by a corresponding extension of the mold injection.

La separación de los nervios guía se corresponde con el espacio que necesitan los cables conductores eléctricos que tienen que pasar por este punto del elemento. El cable conductor eléctrico, uno al menos, se inserta en el alojamiento abierto por un lado formado por los nervios guía o en el conducto guía. El travesaño que se puede colocar en la zona del alojamiento cierra el alojamiento al menos parcialmente, y cumple la función de sujetar de forma segura al menos un cable conductor dentro del alojamiento, de forma que éste no pueda salir deslizándose aunque el elemento se mueva.The separation of the guide nerves corresponds with the space that the electrical conductor cables need They have to go through this point of the element. Conductor wire electric, one at least, is inserted into the open housing by one side formed by the guide ribs or in the guide duct. He crossbar that can be placed in the housing area closes the accommodation at least partially, and fulfills the function of holding securely at least one conductor cable inside the housing, so that it cannot slip out even if the element is move

Según una forma de realización preferida de la invención el travesaño está formado por una chapa de metal alargada, preferiblemente rectangular, doblada en forma de U en paralelo con su lado más corto, en el medio o ligeramente desviado, o preferiblemente muy desviado del medio. La abrazadera así formada puede deslizarse sobre los nervios guía, donde los dos brazos de igual longitud o de distinta longitud de la abrazadera quedan sobre lados opuestos de los nervios guía. Los nervios guía presentan, al menos en la zona de sus bordes interiores orientados el uno hacia el otro, un grosor correspondiente a la forma en U de la abrazadera. Para garantizar un desplazamiento exacto del travesaño se pueden disponer en los nervios guía unos puentes guía que discurren en perpendicular a los nervios. La separación entre los puentes guía corresponde preferiblemente a la anchura de las abrazaderas de sujeción. Los puentes guía impiden además el deslizamiento hacia los lados de la abrazadera de sujeción una vez encajada. Como alternativa se puede utilizar un elemento guía configurado de otra manera, por ejemplo una ranura de conducción como mínimo.According to a preferred embodiment of the invention the crossbar is formed by a metal sheet elongated, preferably rectangular, bent U-shaped in parallel with its shorter side, in the middle or slightly deviated, or preferably very far from the medium. The clamp thus formed can slide over the guide nerves, where the two arms of the same length or different length of the clamp are over opposite sides of the guide nerves. The guiding nerves present, at less in the area of its inner edges oriented the one towards the another, a thickness corresponding to the U-shape of the clamp. To guarantee an exact displacement of the crossbar you can arrange guide bridges running along the guide ribs perpendicular to the nerves. The separation between the guide bridges preferably corresponds to the width of the clamps of subjection. The guide bridges also prevent sliding towards the sides of the clamp once fitted. How alternatively a guide element configured from another can be used way, for example a driving groove at least.

Para garantizar un asiento fijo de la abrazadera de sujeción ésta puede estar pretensada. Según una forma de realización especialmente preferida de la presente invención, el dispositivo de sujeción en forma de abrazadera presenta un dispositivo de apriete adicional, formado por al menos una cresta de arista viva, configurada a su vez por medio de un troquelado y/o una incisión. Por ejemplo, cerca de un borde inferior de uno de sus brazos, preferiblemente de un brazo corto, se pueden practicar, en las zonas laterales de la superficie de dicho brazo, dos incisiones que discurran en sentido oblicuo, axialmente simétricas entre sí. Las incisiones discurren, por ejemplo, partiendo de dos puntos situados uno frente al otro en los bordes laterales, con un ángulo de unos 45º en dirección al borde inferior, hacia el interior de la superficie del brazo de abrazadera correspondiente. Debido a un pliegue de la superficie de la abrazadera, pliegue que mira hacia fuera y que discurre a lo largo del eje entre los puntos extremos de las incisiones situados en el interior de la superficie de la abrazadera, el borde inferior del brazo correspondiente de la abrazadera de sujeción se mueve hacia fuera, mientras que los picos originados en los bordes laterales por los cortes, picos en cuyo ámbito no se practica ningún pliegue hacia fuera, se mueven hacia dentro y forman de esta manera ganchos de apriete de arista viva. El encaje de las abrazaderas de sujeción de este tipo sobre los nervios guía se simplifica notablemente debido al ensanchamiento producido por el pliegue hacia fuera en la abrazadera en forma de U, concretamente en su zona inferior de encaje. Los picos que se dirigen hacia dentro forman un estrechamiento elástico de la abrazadera. Al producirse el encaje sobre los nervios guía estos picos retroceden ligeramente y la tensión adicional originada y el contacto de fricción aseguran una fijación del travesaño en los nervios guía. Los picos en arista viva que sobresalen actúan aquí como una especie de garfio.To ensure a fixed clamp seat This can be prestressed. According to a form of Especially preferred embodiment of the present invention, the clamp-shaped clamping device features a additional clamping device, formed by at least one crest live edge, configured in turn by means of a die cut and / or an incision. For example, near a lower edge of one of its arms, preferably with a short arm, can be practiced in the lateral areas of the surface of said arm, two incisions that run obliquely, axially symmetrical with each other. The incisions run, for example, starting from two points facing each other at the side edges, at an angle about 45º towards the bottom edge, towards the inside of the surface of the corresponding clamp arm. Due to a crease of the clamp surface, crease facing outside and that runs along the axis between the extreme points of the incisions located inside the surface of the clamp, the lower edge of the corresponding arm of the clamp clamp moves out while spikes originated in the lateral edges by the cuts, peaks in whose scope is not practiced any fold out, move towards inside and in this way form clamps hooks of sharp edge. The fitting of the clamps of this type on the guide nerves are greatly simplified due to widening produced by the fold out in the clamp in the form of U, specifically in its lower area of lace. The peaks that direct inwards form an elastic narrowing of the clamp. When the lace occurs over the nerve guides peaks recede slightly and the additional tension originated and the friction contact ensure a crossbar fixation in the guide nerves The sharp edge spikes act here Like a kind of hook.

En una forma de realización preferida el dispositivo de sujeción en forma de abrazadera está configurado de modo que el brazo de la abrazadera de sujeción, que lleva el dispositivo de apriete en forma de gancho, es notablemente más corto que el segundo brazo, que sobresale por tanto en la dirección de al menos un cable conductor eléctrico. Esta estructura se consigue situando el pliegue en forma de U en la chapa de metal alargada a una distancia relativamente grande del punto medio, dividiendo por tanto la chapa de metal alargada de forma desigual. El brazo más corto así producido lleva el dispositivo de apriete, el brazo más largo forma una prolongación dirigida hacia al menos un cable conductor eléctrico. El extremo prolongado presenta preferiblemente un contorno dirigido hacia fuera, redondeado o en un ángulo superior a 90º. El borde inferior redondeado o aplanado que se produce puede estar ubicado, en posición de encaje, sobre al menos un cable conductor eléctrico y presionar éste contra la superficie correspondiente del elemento junto al cual tiene que discurrir el cable, y puede también, en caso de que el cable discurra por la cara interior de una cubierta de una carcasa de radiador, presionar dicho cable alejándolo de los elementos calentables de la estructura del calefactor. El redondeo o el aplanamiento excluyen el riesgo de que un borde afilado dañe el cable conductor (uno al menos).In a preferred embodiment the clamp-shaped clamping device is configured of so that the arm of the clamp that carries the hook-shaped clamping device, it is noticeably more short than the second arm, which therefore protrudes in the direction of at least one electrical conductor cable. This structure is achieved by placing the U-shaped crease on the metal sheet elongated at a relatively large distance from the midpoint, therefore dividing the elongated metal plate unevenly. The shorter arm thus produced carries the clamping device, the longer arm forms an extension directed towards at least An electric conductor cable. The prolonged end presents preferably a contour directed outward, rounded or in An angle greater than 90º. The bottom edge rounded or flattened that occurs can be located, in the position of fit, on the minus an electric conductor cable and press it against the corresponding surface of the element next to which it has to run the cable, and can also, in case the cable run along the inside of a housing cover radiator, press said cable away from the elements heaters of the heater structure. Rounding or flattening exclude the risk of a sharp edge damaging the conductor cable (one at least).

El dispositivo de sujeción en forma de abrazadera según la invención no tiene que ser de metal necesariamente. También resulta imaginable el uso de otros materiales elásticos para una abrazadera de sujeción así fabricada, por ejemplo plástico.The clamping device according to the invention it does not necessarily have to be metal. The use of other elastic materials is also imaginable. for a clamp so manufactured, for example plastic.

Según una forma de realización alternativa de la presente invención el travesaño está colocado en un elemento contiguo al recorrido del cable. El travesaño puede tener, por ejemplo, la forma de un brazo acodado, que al encajar o insertar el elemento de plástico correspondiente se sitúa, desde el lado y/o desde arriba, delante y/o por encima de los nervios guía situados en el orificio del alojamiento para los cables conductores eléctricos, cerrando así parcialmente el alojamiento. El brazo acodado puede estar configurado en un elemento de plástico contiguo mediante un ensanchamiento correspondiente de un molde de inyección. También puede estar fijado por medio de una unión de enchufe, atornillada o de otro tipo. En esta forma de realización los nervios guía tienen únicamente la función de conducir los cables.According to an alternative embodiment of the present invention the crossbar is placed in an element next to the cable run. The crossbar can have, by For example, the shape of an elbowed arm, which when fitting or inserting the corresponding plastic element is located, from the side and / or from above, in front of and / or above the guide nerves located in the hole in the housing for the electrical conductor cables, thus partially closing the housing. The angled arm can be configured in an adjacent plastic element by means of a corresponding widening of an injection mold. Too can be fixed by means of a plug connection, screwed or of another type In this embodiment the guide ribs have Only the function of driving the cables.

La invención se muestra a continuación con la ayuda de dos ejemplos de realización. Las figuras muestran:The invention is shown below with the help of two embodiments. The figures show:

Figura 1 una vista en perspectiva del dispositivo de sujeción de acuerdo con la invención, con un travesaño configurado en forma de abrazadera,Figure 1 a perspective view of the device clamping according to the invention, with a crossbar configured in the form of a clamp,

Figura 2 una vista en perspectiva del dispositivo de sujeción con el travesaño configurado en forma de abrazadera,Figure 2 a perspective view of the device clamping with the crossbar configured in the form of clamp,

Figura 3 una representación de la sección del dispositivo de sujeción,Figure 3 a representation of the section of the clamping device,

Figura 4 una vista en planta del dispositivo de fijación, según la invención, de las figuras 1, 2 y 3,Figure 4 a plan view of the device fixing, according to the invention, of figures 1, 2 and 3,

Figura 5 una vista en perspectiva de una forma de realización alternativa de la presente invención, yFigure 5 a perspective view of a form of alternative embodiment of the present invention, and

Figura 6 en una representación en sección lateral, una pieza de una estructura de cuerpo calefactor con el correspondiente panel de mandos.Figure 6 in a sectional representation side, a piece of a heating body structure with the corresponding control panel.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una forma de realización de un dispositivo de sujeción 8 según la invención, que presenta un travesaño 20 configurado en forma de abrazadera. En la cara de delante, en la figura 1, el travesaño 20 presenta un dispositivo de apriete 30. El dispositivo de sujeción 8 sirve para la sujeción de cables conductores eléctricos 16 utilizados en un radiador de aceite según la figura 5. El dispositivo de sujeción 8 está formado por dos nervios guía 10 fijados en la cara interior de un panel de mandos 18 del radiador de aceite. Los nervios guía 10 discurren en un plano común y están distanciados de manera que forman un alojamiento 14 abierto por un lado para los cables conductores eléctricos 16.Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of a clamping device 8 according to the invention, which features a crossbar 20 configured in the form of clamp. On the front face, in figure 1, the crossbar 20 it has a clamping device 30. The clamping device 8 It is used to hold electrical conductive cables 16 used in an oil radiator according to figure 5. The clamping device 8 is formed by two guide ribs 10 fixed on the inside of a radiator control panel 18 of oil. The guide nerves 10 run in a common plane and are distanced so that they form a housing 14 opened by a side for electrical conductive cables 16.

El travesaño 20, configurado en forma de abrazadera, está formado por una chapa metálica rectangular doblada en forma de U. El travesaño 20 se encuentra en unión separable con los nervios guía 10. De esta forma cierra el alojamiento 14. Para garantizar un encaje exacto y un asiento correcto del travesaño 20 sobre los nervios guía 10, los distintos nervios guía 10 presentan un puente guía 12 que discurre en perpendicular a ellos. La separación entre los puentes guía 12 corresponde a la anchura del travesaño 20.The crossbar 20, configured in the form of clamp, is formed by a folded rectangular metal sheet U-shaped. The crossbar 20 is in separable junction with the guide ribs 10. This closes the housing 14. To ensure an exact fit and a correct crossbar seat 20 on the guide ribs 10, the various guide ribs 10 have a guide bridge 12 that runs perpendicular to them. The separation between the guide bridges 12 corresponds to the width of the crossbar 20.

En la figura 1 el dispositivo de apriete 30 del travesaño 20 está formado por dos picos 32 en arista viva y en forma de gancho. Éstos están formados por dos incisiones oblicuas 28 en un brazo 24 del travesaño 20. Un extremo del travesaño 20 en forma de U está doblado hacia fuera en un pliegue 31.In figure 1 the clamping device 30 of the crossbar 20 is formed by two peaks 32 in sharp edge and in hook shape. These are formed by two oblique incisions 28 on one arm 24 of the crossbar 20. One end of the crossbar 20 in U shape is folded out in a crease 31.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva del dispositivo de sujeción 8 según la invención representado en la figura 1 y girado 90º. El brazo 26 aquí visible del travesaño 20 en forma de abrazadera es más largo que el brazo 24 situado en el lado opuesto del nervio guía 10, Con su borde inferior 36 el brazo 26 está en contacto con los cables conductores eléctricos 16, situados en el alojamiento 14. Para impedir que se dañen los cables conductores 16 el brazo 26 del travesaño 20 está doblado en forma de U o en forma de C. De esta forma el travesaño 20 está configurado con un redondeo que queda en contacto con los cables 18. En el ejemplo representado el paso que forman el alojamiento 14 junto con el travesaño 20 para los cables conductores eléctricos 16 tiene un tamaño tal que el borde inferior redondeado 36 del travesaño 20 no se encuentra en contacto con los cables conductores 16. Como alternativa, sin embargo, con un brazo 26 configurado debidamente más largo, el redondeo puede conseguir que el borde quede sobre los cables conductores 16, presionando éstos contra el panel de mandos 18 de tal modo que su libertad de movimiento quede muy restringida e impidiendo así un deslizamiento de los cables 16 dentro del alojamiento 14.Figure 2 shows a perspective view of the clamping device 8 according to the invention represented in the Figure 1 and turned 90º. The arm 26 visible here of the crossbar 20 in clamp shape is longer than arm 24 located on the side opposite the guide nerve 10, with its lower edge 36 the arm 26 is in contact with the electrical conductive cables 16, located in housing 14. To prevent damage to the cables conductors 16 the arm 26 of the crossbar 20 is bent in the form of U or C-shaped. In this way the crossbar 20 is configured with a round that is in contact with the wires 18. In the represented example the step that form the housing 14 together with the crossbar 20 for the electrical conductive cables 16 has a size such that the rounded bottom edge 36 of the crossbar 20 does not It is in contact with the conductive cables 16. As alternative, however, with an arm 26 properly configured longer, rounding can get the edge over the conductive cables 16, pressing these against the control panel 18 so that your freedom of movement is very restricted and thus preventing the cables 16 from sliding inside the accommodation 14.

La figura 3 muestra una sección longitudinal del dispositivo de fijación 8 según la invención representado en las figuras 1 y 2. En este dibujo se observa claramente toda la curvatura del dispositivo de sujeción 20 en forma de abrazadera. Una curvatura 22 relativamente estrecha, en forma de U, forma la abrazadera propiamente dicha que se desliza sobre los nervios guía 10, quedando los dos brazos 24, 26 del dispositivo de sujeción 20 en forma de abrazadera en lados opuestos de los nervios guía 10.Figure 3 shows a longitudinal section of the fixing device 8 according to the invention represented in the Figures 1 and 2. This drawing clearly shows all the curvature of the clamping device 20 in the form of a clamp. A relatively narrow U-shaped curvature 22 forms the proper clamp that slides over the guide ribs 10, the two arms 24, 26 of the clamping device 20 remaining in clamp shape on opposite sides of the guide ribs 10.

El brazo 24 del travesaño 20, situado en la ilustración a la izquierda, está configurado con el dispositivo de apriete 30 según la invención. Un borde inferior del brazo 24 está doblado hacia fuera mediante un pliegue 31. Los picos 32 formados en el borde inferior presionan sobre los nervios guía 10. De este modo se dificulta el que el travesaño 20 pueda soltarse de los nervios guía 10.The arm 24 of the crossbar 20, located in the illustration on the left, is configured with the device tighten 30 according to the invention. A lower edge of arm 24 is folded out by a fold 31. The peaks 32 formed at the lower edge they press on the guide ribs 10. From this This makes it difficult for the cross member 20 to release from the guide nerves 10.

En la vista lateral representada se observa que el encaje de los dispositivos de sujeción 30 de este tipo sobre los nervios guía 10 se simplifica notablemente debido al ensanchamiento 33 producido por el pliegue hacia fuera 31 de la abrazadera en forma de U, concretamente en su zona inferior de encaje. Los picos 32 orientados hacia dentro forman un estrechamiento elástico de la abrazadera. Al producirse el encaje sobre los nervios guía 10 estos picos retroceden ligeramente, y la tensión adicional originada y el contacto de fricción aseguran la fijación del travesaño 20 en los nervios guía 10. Los picos 32 en arista viva, al sobresalir, actúan aquí como una especie de garfio.In the side view represented it is observed that the fitting of fasteners 30 of this type on the guide ribs 10 is greatly simplified due to widening 33 produced by the fold out 31 of the clamp on U-shaped, specifically in its lower area of lace. The peaks 32 oriented inwards form an elastic narrowing of the clamp. When the lace occurs on the guide ribs 10 these peaks recede slightly, and the additional tension originated and the friction contact ensure the fixing of the crossbar 20 in the guide nerves 10. Peaks 32 in sharp edge, when protruding, act here as a kind of hook.

En la figura 3, el brazo derecho 26 del travesaño 20 está conformado con una longitud claramente mayor que la del brazo izquierdo 24. El extremo prolongado presenta un contorno doblado en forma de C. En el ejemplo de realización representado el borde inferior 36 redondeado que se origina de este modo puede presionar sobre los cables conductores eléctricos 16. El redondeo 36 excluye el riesgo de que un borde afilado pueda dañar los cables conductores 16.In figure 3, the right arm 26 of the crossbar 20 is conformed with a length clearly greater than that of the left arm 24. The long end has an outline folded in the form of C. In the embodiment shown, the rounded bottom edge 36 that originates in this way can press on the electrical conductive cables 16. Rounding 36 excludes the risk that a sharp edge may damage the cables conductors 16.

La figura 4 muestra una vista anterior del dispositivo de sujeción 8 de las figuras 1 a 3. Los nervios guía 10 forman un alojamiento 14 para los cables conductores eléctricos 16. El alojamiento 14 queda cerrado desde arriba al encajar el travesaño 20 en forma de abrazadera, de modo que los cables 16 no se pueden deslizar fuera del alojamiento 14. Los cables 16 son presionados contra el panel de mandos 18 por el borde inferior 36 del travesaño 20, borde prolongado, redondeado y situado en la representación gráfica por detrás de los nervios guía 10. En la figura 4 se pueden ver las incisiones 28 en la superficie 24 del travesaño 20. El pliegue 31 a lo largo del eje entre los puntos extremos de las incisiones 28 situados dentro de la superficie 24 produce el siguiente efecto: Los picos 32 originados por las incisiones 28 son presionados contra los nervios guía 10, de modo que el travesaño 20 queda sujeto de forma fiable en los nervios guía 10.Figure 4 shows a previous view of the clamping device 8 of figures 1 to 3. The guide ribs 10 they form a housing 14 for electrical conductive cables 16. The housing 14 is closed from above when the clamp-shaped crossbar 20, so that wires 16 do not they can slide out of the housing 14. The cables 16 are pressed against the control panel 18 by the lower edge 36 of the crossbar 20, long, rounded edge and located in the graphic representation behind the guide nerves 10. In the Figure 4 you can see the incisions 28 on the surface 24 of the crossbar 20. The fold 31 along the axis between the points ends of incisions 28 located within surface 24 It produces the following effect: Peaks 32 originated by incisions 28 are pressed against the guide ribs 10, so that the crossbar 20 is reliably attached to the ribs guide 10.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de una forma de realización alternativa de la presente invención. El travesaño 20 está colocado aquí en un elemento de sujeción 40 para un termostato de contacto de una estructura de calefactor. El travesaño 20 presenta la forma de un brazo acodado. Un componente 42 de este brazo, que discurre en paralelo al panel de mandos 18, al encajar la sujeción para el termostato de contacto 40 en el panel de mandos 18, desde el lado y/o desde arriba, queda junto a los nervios guía 10 situados en el orificio del alojamiento 14 para los cables conductores eléctricos 16, cerrando así parcialmente el alojamiento. De este modo se impide que los cables 16 puedan deslizarse y salir del alojamiento 14. En la forma de realización representada de la invención un componente del travesaño 20, que está situado directamente por encima de un nervio guía 10 y que, partiendo de la zona del panel de mandos 18, conduce hacia arriba en sentido oblicuo, en dirección al componente 42 del travesaño 20, forma el segundo nervio guía 10.Figure 5 shows a perspective view of an alternative embodiment of the present invention. He crossbar 20 is placed here in a clamping element 40 for a contact thermostat of a heater structure. He crossbar 20 has the shape of an angled arm. A component 42 of this arm, which runs parallel to the control panel 18, by fitting the clamp for contact thermostat 40 on the panel of controls 18, from the side and / or from above, is next to the guide ribs 10 located in the hole of the housing 14 for the electrical conductive cables 16, thus partially closing the accommodation. This prevents cables 16 from being able to slide and exit the housing 14. In the embodiment represented by the invention a cross member 20, which is located directly above a guide nerve 10 and that, starting from the area of the control panel 18, drive up obliquely, in the direction of the component 42 of the crossbar 20, form the second guide nerve 10.

En la figura 6 se muestra, en una vista en sección lateral, una pieza del radiador de aceite con el correspondiente panel de mando 18. El panel de mandos 18 presenta un dispositivo de regulación 1 con un botón de accionamiento 3 sujeto en el panel de mandos. El cuerpo calefactor 5 del radiador de aceite está configurado como una carcasa de radiador cerrada en la cual se calienta un líquido diatérmico, por ejemplo aceite, por medio de un elemento calefactor eléctrico, que circula por efecto de la convección. Mediante un botón de accionamiento 3 se puede conectar y desconectar el elemento calefactor eléctrico en el cuerpo calefactor 5. Además se puede prever una regulación de la potencia calorífica por medio del botón de accionamiento 3. Según la figura 6, el termostato de contacto 41 está sujeto en la mitad inferior del panel de mandos 18. El termostato de contacto 41 se utiliza para la regulación de la potencia calorífica. Los diferentes componentes de una estructura de cuerpo calefactor de este tipo están conectados a los cables conductores eléctricos 16, que discurren por un intersticio 7 existente entre el cuerpo calefactor 5 y el panel de mandos 18. Para que los cables 16 no queden en la proximidad inmediata del cuerpo calefactor calentable están previstos los dispositivos de sujeción 8. De esta forma se puede evitar, según la invención, un contacto directo de los cables o de sus revestimientos de plástico con el cuerpo calefactor caliente.Figure 6 shows, in a view in side section, a piece of the oil radiator with the corresponding control panel 18. Control panel 18 presents a regulating device 1 with a drive button 3 subject on the control panel. The radiator heating body 5 oil is configured as a closed radiator housing in which is heated a diathermic liquid, for example oil, by means of an electric heating element, which circulates by effect of convection Using a push button 3 you can connect and disconnect the electric heating element in the heating body 5. In addition, regulation of the heat output by means of the drive button 3. According to Figure 6, the contact thermostat 41 is held in the middle bottom of the control panel 18. The contact thermostat 41 is used for the regulation of heat output. The different components of a heating body structure of this type are connected to the electrical conductive cables 16, which They run through an existing gap 7 between the heating body 5 and the control panel 18. So that the cables 16 are not in the immediate proximity of the heated heating body are provided with fasteners 8. In this way you can avoid, according to the invention, a direct contact of the cables or of its plastic coatings with the heating body hot.

Claims

1. Heating body structure, in particular oil radiator, with a heating body in a control panel (18) for control and / or visual display elements, whose control panel (18) is separated from the heating body by a gap between which the electrical conductive cables (16) of the control and / or visual presentation elements are arranged, characterized in that the control panel (18) has at least one fastening device (8) for holding the cables (16) ) to the control panel (18).

2. Heating body structure according to claim 1, characterized in that the clamping device (8) has a guide conduit (14) for the conduction of the cables (16) along the control panel (18).

3. Heating body structure according to claim 2, characterized in that the clamping device (8) has a crossbar (20) that closes, at least partially, the guide conduit (14) open on one side.

4. Heating body structure according to claim 2 or 3, characterized in that the guide duct (14) opened on one side is configured in a partition wall (10) of the control panel (18).

5. Heating body structure according to claim 3 or 4, characterized in that the crossbar (20) is attached in a detachable tightening joint to the partition wall (10).

6. Heating body structure according to one of claims 3 to 5, characterized in that the cross member (20) is formed by a metal sheet bent in a U-shape.

7. Heating body structure according to claims 4 to 6, characterized in that the crossbar (20) has a clamping device (30) for fastening the crossbar to the partition wall (10).

8. Heating body structure according to claim 7, characterized in that the clamping device (30) of the cross member (20) is formed by at least one crest with a sharp edge, configured in turn by means of a die cut and / or an incision (28).

9. Heater body structure according to one of claims 2 to 8, characterized in that the crossbar (20) has an extension oriented towards at least one electric conductor cable (16) with a rounded or angled contour (36).

10. Heating body structure according to one of claims 3 to 9, characterized in that the crossbar (20) is configured in a clamping element (40) for an electric element (41).

11. Heating body structure according to claim 10, characterized in that the cross member (20) is in the shape of a cranked arm.

12. Heating body structure according to claim 10 or 11, characterized in that the crossbar (20) is formed by a plastic arm connected by fusion to the adjacent element.