ES2230902T3 - Metodo y aparato para recubrimiento de hilo. - Google Patents

Abstract

Un método para recubrir un hilo de núcleo con un hilo de cubierta o recubrimiento, incluyendo el método las etapas de suministrar un ovillo o paquete (42) de hilo central o de núcleo (43) sobre un miembro (44) que está fijo contra su rotación, suministrar un paquete (10) de hilo de recubrimiento (14), guiar el hilo de recubrimiento (14) con el fin de formar un lazo o bucle que, al girar en torno a un eje, defina una envolvente que rodee al paquete (42) de hilo de núcleo, extraer o retirar hilo de núcleo (43) a lo largo del eje de la envolvente, en el sentido de alejamiento del paquete (10) de hilo de recubrimiento, de tal forma que, cuando el hilo de núcleo (43) intercepta la envolvente, éste es recubierto por el hilo de recubrimiento (14), caracterizado por que el hilo de recubrimiento (14) es guiado hacia dentro por un miembro rotativo, desde la periferia del miembro rotativo, o desde las proximidades de la misma, hasta el centro del miembro rotativo, de tal manera que el hilo de recubrimiento (14) que sale del miembro rotativo por su centro, se arrolla alrededor del hilo de núcleo (43) desde una dirección generalmente perpendicular al mismo.

Description

Aparato y método para el recubrimiento de hilos.

La presente invención se refiere a mejoras en, o relacionadas con, aparatos y métodos para arrollar un hilo o hilos de recubrimiento en torno a un hilo central o de núcleo. El método y el aparato están relacionados especialmente, pero no exclusivamente, con hilos cuyo destino final es ser tejidos o tricotados para la confección de ropa interior o lencería, por ejemplo, medias y ligas para mujer.

El diámetro relativamente pequeño de los hilos de núcleo y de recubrimiento, así como la relativa fragilidad de los hilos, da lugar a ciertas dificultades. Los aparatos y los métodos de la técnica anterior han solucionado algunas de estas dificultades, si bien siguen existiendo ciertas desventajas.

En un aparato de aceptación en la actualidad, el hilo de núcleo se arrolla previamente en una bobina con forma especial y dotada de una brida o reborde doble, la cual se monta sobre un husillo hueco situado entre un suministro de hilo de núcleo y un dispositivo de recogida de hilo de núcleo, de tal forma que el hilo de núcleo pasa a través del husillo hueco. El hilo de cubierta se arrolla en torno al hilo de núcleo una vez que ha pasado a través del husillo hueco, al hacer rotar la bobina dotada de bridas o rebordes. La velocidad de rotación máxima de la bobina se ve restringida en razón de su masa y sus dimensiones, y esto significa que tan solo es posible enrollar una cantidad limitada de hilo de recubrimiento sobre el hilo de núcleo en caso de que se haya de alcanzar una velocidad de rotación aceptable. La cantidad relativamente pequeña de hilo de recubrimiento que existe sobre la bobina significa que el aparato ha de detenerse con frecuencia para cambiar las bobinas. La longitud del hilo recubierto que se recoge en el dispositivo de recogida de hilo de núcleo es relativamente corta y, en términos prácticos, quizá la cuarta parte de la longitud de hilo que incorporan normalmente los carretes de hilo utilizados en las máquinas de tejedura convencionales. Con el fin de proporcionar un carrete de hilo para una máquina de tejedura convencional, es, por tanto, preferible rebobinar el hilo de núcleo recubierto de varios carretes de recogida de hilo. Por lo común, se arrolla el contenido de al menos cuatro carretes de recogida en el paquete de la máquina de tejedura, y esto significa que, además del inconveniente de proporcionar maquinaria para el rebobinado en carrete, del aporte de la acción humana para hacer funcionar esta maquinaria de rebobinado en carrete, y del reemplazo de las bobinas en la maquinaria de recubrimiento, el hilo suministrado a la máquina de tejedura incluye nudos en las juntas de unión entre sus longitudes.

Es un objeto de la presente invención solucionar o mitigar estas y otras desventajas.

De acuerdo con la invención, se proporciona un método para recubrir un hilo de núcleo con un hilo de cubierta o recubrimiento, incluyendo el método las etapas de suministrar un ovillo o paquete de hilo central o de núcleo sobre un miembro que está fijo contra su rotación, suministrar un paquete de hilo de recubrimiento, guiar el hilo de recubrimiento con el fin de formar un lazo o bucle que, al girar en torno a un eje, defina una envolvente que rodee al paquete de hilo de núcleo, extraer o retirar hilo de núcleo a lo largo del eje de la envolvente, en el sentido de alejamiento del paquete de hilo de recubrimiento, de tal forma que, cuando el hilo de núcleo intercepta la envolvente, éste es recubierto por el hilo de recubrimiento, de tal manera que el hilo de recubrimiento es guiado hacia dentro por un miembro rotativo, desde la periferia del miembro rotativo o desde las proximidades de la misma, hasta el centro del miembro rotativo, de modo que el hilo de recubrimiento que sale del miembro rotativo por su centro se arrolla alrededor del hilo de núcleo desde una dirección generalmente perpendicular al mismo.

De forma preferida, se proporciona una pluralidad de hilos de recubrimiento con el fin de formar un recubrimiento múltiple sobre el hilo de núcleo. Preferiblemente, cada hilo de recubrimiento se toma de un suministro independiente de hilo de recubrimiento. De preferencia, los suministros independientes de hilo de recubrimiento se disponen, todos ellos, secuencialmente en uno de los lados del suministro de hilo de núcleo. Preferiblemente, el hilo de recubrimiento procedente de cada suministro es guiado con el fin de que forme un lazo o bucle que, al girar alrededor de un eje, defina una envolvente que rodee al suministro de hilo de núcleo y a todos los suministros de hilo de recubrimiento que se encuentren más cerca del suministro de hilo de núcleo que dicho suministro de hilo de recubrimiento. Preferiblemente, los bucles están separados unos de otros y se hacen girar a la misma velocidad y en el mismo sentido. De manera preferida, todas las envolventes de hilo de recubrimiento son interceptadas por el hilo de núcleo en el mismo punto.

Preferiblemente, todas las envolventes de hilo de recubrimiento son interceptadas por el hilo de núcleo en el mismo punto o en puntos separados muy estrechamente entre sí. De preferencia, los bucles que definen todas las envolventes se encuentran separados angularmente de forma equidistante en el punto de intercepción.

De acuerdo con la invención, se proporciona adicionalmente un aparato para recubrir un hilo central o de núcleo con un hilo de recubrimiento, de tal forma que el aparato incluye un ovillo o paquete de hilo de núcleo dispuesto en un miembro que se encuentra fijo ante la rotación, un paquete de hilo de recubrimiento, así como medios para guiar el hilo de recubrimiento de modo que forme un lazo o bucle que, al girar alrededor de un eje, defina una envolvente que rodee al paquete de hilo de núcleo, y medios para retirar o extraer hilo de núcleo a lo largo del eje de la envolvente y en el sentido de alejamiento del paquete de hilo de recubrimiento, de tal modo que, cuando el hilo de núcleo intercepta la envolvente, es recubierto por el hilo de recubrimiento, incluyendo el aparato un miembro rotativo que incluye medios de guía para guiar el hilo de recubrimiento desde la periferia del miembro rotativo, o desde las proximidades de la misma, hasta el centro del miembro rotativo, por lo que el hilo de recubrimiento que sale del miembro rotativo por su centro es enrollado en torno al hilo de núcleo desde una dirección generalmente perpendicular al mismo.

De manera preferida, el aparato incluye un primer miembro rotativo, situado en uno de los lados del paquete de hilo de núcleo, y un segundo miembro rotativo, situado en el otro lado del paquete de hilo de núcleo, de tal forma que los miembros rotativos se encuentran separados axialmente del paquete de hilo de núcleo, medios para hacer girar los primer y segundo miembros rotativos a la misma velocidad y en el mismo sentido, una montura para un paquete de hilo de recubrimiento, medios de extracción, destinados a conducir el hilo de recubrimiento desde dicho paquete de hilo de recubrimiento hasta el centro de dicho primer miembro rotativo, primeros medios de guía, dispuestos sobre el primer miembro rotativo y destinados a guiar el hilo de recubrimiento desde el centro hasta la periferia de dicho primer miembro rotativo, o hasta las proximidades de la misma, segundos medios de guía, dispuestos en el primer miembro rotativo para conducir el hilo de recubrimiento desde el primer miembro rotativo hasta la periferia del segundo miembro rotativo, o hasta las proximidades de la misma, medios de guía dispuestos en el segundo miembro rotativo, a fin de guiar el hilo de recubrimiento desde la periferia del segundo miembro rotativo, o desde las proximidades de la misma, hasta el centro de dicho miembro rotativo, medios de extracción de hilo de núcleo, destinados a conducir el hilo de núcleo a través del segundo miembro rotativo, a lo largo de su eje rotación, por lo que el hilo de recubrimiento que sale del segundo miembro rotativo por su centro se enrolla alrededor del hilo de núcleo, y medios para extraer el hilo recubierto.

Preferiblemente, los miembros rotativos son discos.

De manera preferida, los medios para sujetar el paquete de hilo de núcleo impidiendo su rotación incluyen un imán incluido en la montura de hilo de núcleo, y un imán dispuesto sobre un miembro fijo situado en el lado del segundo disco opuesto a dicha montura de hilo de núcleo.

De preferencia, un miembro hueco pasa a través del paquete de hilo de núcleo, a través del cual el hilo de núcleo procedente del paquete es guiado hacia el centro del segundo disco.

Preferiblemente, se ha proporcionado un tensor de hilo para el hilo de núcleo.

De forma preferida, el tensor comprende unos primer y segundo discos anulares, montados de forma que se desplacen axialmente sobre la superficie del miembro hueco, un muelle o resorte para cargar los discos en dirección hacia el extremo del miembro hueco, y un miembro anular, que descansa sobre el disco más cercano al extremo del miembro.

Preferiblemente, el peso del miembro anular puede variarse con el fin de variar la tensión del hilo que pasa entre los discos, antes de que éste pase a través del husillo.

De preferencia, los ejes del paquete de hilo de recubrimiento, del primer y del segundo discos, así como del paquete de hilo de núcleo, son coincidentes.

De manera preferida, se ha dispuesto una envoltura cilíndrica en torno a un par de discos en cooperación y al paquete de hilo de núcleo.

Preferiblemente, se han interpuesto uno o más paquetes de hilo de recubrimiento adicionales entre dicho paquete de hilo de cubierta y el paquete de hilo de núcleo.

De manera preferida, cada uno de los paquetes interpuestos tiene un par de discos, uno a cada lado del mismo.

De preferencia, cada disco está provisto de medios de guía de hilo de recubrimiento, a fin de dirigir el hilo de recubrimiento procedente del paquete o paquetes precedente(s), desde el centro a la periferia del disco superior del par, desde la periferia del disco superior hasta la periferia del disco inferior, desde la periferia del disco inferior hasta el centro del mismo, y, de forma subsiguiente, hasta los centros de los siguientes discos sucesivos, al tiempo que todos los discos se hacen girar a la misma velocidad y en el mismo sentido.

Preferiblemente, el aparato incluye una montura adicional para un paquete de segundo hilo de recubrimiento, medios para sujetar la montura adicional impidiendo su rotación, unos tercer y cuarto discos, situados a cada lado de dicha montura y dicho paquete, medios para hacer girar los tercer y cuarto discos a la misma velocidad y en el mismo sentido, medios para conducir el hilo de recubrimiento desde un aparato de recubrimiento anterior o previo hasta el centro del tercer disco, medios de guía dispuestos en el tercer disco y destinados a guiar el hilo recubierto desde el centro hasta la periferia del tercer disco o hasta las proximidades de la misma, medios situados en la periferia del tercer disco o en las proximidades de la misma y destinados a guiar el hilo recubierto hasta un punto situado en la periferia del cuarto disco o en las proximidades de la misma, medios de guía situados en el cuarto disco y destinados a guiar el hilo recubierto desde su periferia hasta su centro, y medios de guía adicionales, destinados a guiar el hilo recubierto a través del centro del cuarto disco, por lo que el segundo hilo de recubrimiento y el hilo recubierto se arrollan uno con otro, y medios para extraer el hilo recubierto.

A continuación se describirán ciertas realizaciones de la presente invención, a modo de ejemplo únicamente y con referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales:

la Figura 1 muestra un aparato para proporcionar un recubrimiento de un único hilo sobre un hilo central o de núcleo;

la Figura 1a muestra un detalle del aparato de la Figura 1;

la Figura 2 muestra esquemáticamente un aparato para proporcionar un recubrimiento de doble hilo sobre un hilo de núcleo;

la Figura 2a ilustra un detalle del aparato que se muestra en la Figura 2;

la Figura 3 muestra esquemáticamente un aparato para proporcionar un recubrimiento de múltiples hilos sobre un hilo de núcleo; y

la Figura 4 muestra un detalle de la montura de un paquete de hilo del aparato de las Figuras 1, 2 y 3.

Un paquete 10 de hilo de recubrimiento comprende un carrete cilíndrico convencional 12, el cual carece de rebordes o bridas de extremo y sobre el que está arrollado, siguiendo un recorrido helicoidal, un hilo de recubrimiento 14, de tal manera que el punto 16 de extracción del hilo se encuentra situado en la periferia exterior del paquete. El paquete 10 de hilo de recubrimiento está montado, a través de cualesquiera medios convenientes, en torno a un conjunto tensor central 18 de hilo, el cual es coaxial con el eje del paquete 10 y tiene un tensor de hilo 20 situado en su extremo. Unos medios de montura 22 soportan el paquete de recubrimiento 10 impidiendo su rotación, y se encuentran, a su vez, fijados a un miembro de montura 30 del bastidor del aparato. Un cojinete 32 se encuentra montado sobre el miembro 30 y soporta a rotación un husillo 26 que es coaxial con el conjunto tensor 18 de hilo, es hueco y está en comunicación con un miembro hueco 17 del conjunto tensor 18 de hilo. El husillo 26 tiene una rueda dentada de accionamiento 28, fijada al mismo y en torno a la cual se hace pasar una correa de accionamiento dentada (no mostrada), de tal manera que la correa de accionamiento es accionada por un motor eléctrico (no mostrado), que está montado en el miembro de bastidor 30.

Un primer disco 38, fabricado a partir de un material plástico adecuado, está montado en el extremo inferior del husillo rotativo 26. Se ha formado un paso de hilo (no mostrado) en una dirección radial, desde la periferia del primer disco 38 hasta su centro, que se comunica con el centro hueco del husillo 26. Se han dispuesto unas guías de hilo cerámicas en cada extremo del paso de hilo, cuyo fin es guiar el hilo de recubrimiento extraído desde el punto 16 de extracción del paquete, por medio del tensor 20 y a través del miembro coaxial hueco 17 y del husillo 26, hasta la guía de hilo adyacente al centro del primer disco 38 y, a través de la vía de paso radial, hasta la guía de hilo 40 montada en la periferia del disco o en las proximidades de la misma.

Se ha proporcionado una disposición de montura para un paquete 42 de hilo central o de núcleo. El paquete 42 de hilo de núcleo se ilustra más claramente en la Figura 4 y comprende una bobina cilíndrica 44 carente de rebordes o bridas, que tiene un hilo de núcleo, el cual es, por lo común, un hilo elástico, por ejemplo de LYCRA (marca comercial registrada), arrollado en la misma en una disposición helicoidal normal. La bobina 44 está montada en una placa de montura 46 por medio de un conjunto de montura 48 de bobina, que incluye un miembro hueco 50 que porta un tensor de hilo 52 en su extremo superior. El tensor de hilo 52 comprende un primer disco cerámico 52, montado de modo que se desplace axialmente sobre la superficie exterior del miembro 50, y cargado elásticamente hacia el extremo superior del miembro por medio de un muelle o resorte helicoidal 56. Un segundo disco cerámico 55 se encuentra también montado de modo que se desplace axialmente a lo largo del extremo del miembro 50. El hilo de núcleo extraído de un punto de extracción 60 situado en la periferia del paquete de hilo 10, es conducido entre los discos 54 y 55 de modo que asciende por la pared exterior del miembro 50, pasa sobre una guía cerámica anular 62 que se encuentra fijada en la parte superior del miembro 50, y desciende a través del miembro 50 hasta una guía 64. Se constatará que el resorte helicoidal 56 proporciona un efecto de absorción de impactos al tensor de hilo, y que la tensión en el hilo viene determinada por el peso de un miembro anular 58 que descansa sobre el disco superior 55.

Un husillo hueco y rotativo 70, que es coaxial con el miembro 50, soporta, a través de un cojinete 72, la placa de montura 46 y porta una rueda dentada de accionamiento 74 (Figura 1), accionada por una correa dentada (no mostrada) que, a su vez, es impulsada por un motor eléctrico montado sobre el bastidor 30 de la máquina. El motor acciona la rueda 74 exactamente a la misma velocidad que la rueda dentada 28, consiguiéndose esto de la forma más sencilla con el uso de un único árbol de salida del motor eléctrico, que accione ambas correas dentadas.

Unos imanes 76, situados sobre la placa de montura 46, se fijan en su posición por medio de imanes correspondientes 78, fijados al bastidor 30 de la máquina, a fin de sujetar el paquete de núcleo y su placa de montura 46 de modo que no giren. Esto permite que un segundo disco 50 de material plástico, que está fijado al husillo hueco 70, gire en el seno del campo magnético existente entre los imanes 76 y 78. El segundo disco 80 es de construcción o estructura similar a la del primer disco 38 e incluye una vía de paso radial (no mostrada) que se extiende a su través, desde una guía de hilo periférica 82 hasta una guía de hilo 84 (Figura 1a), situada en el centro del disco 80. La Figura 1a muestra el hecho de que el hilo de núcleo 42 es guiado a través del husillo rotativo 70 y al lado de la guía de hilo rotativa 84, a medida que el hilo de recubrimiento 14 es arrollado a su alrededor como consecuencia de la rotación del segundo disco 80.

La Figura 1 muestra, además, que el hilo de recubrimiento 14 es conducido desde la guía de hilo 40 situada en la periferia del primer disco, hasta la guía de hilo 82 situada en la periferia del segundo disco, el cual está girando exactamente a la misma velocidad y en el mismo sentido que el primer disco. El hilo de recubrimiento es guiado, por tanto, por los discos rotativos alrededor del paquete fijo de hilo de núcleo, sin que se produzca ningún efecto apreciable de estiramiento en la longitud del hilo entre las guías 40 y 82.

El hilo de núcleo recubierto es extraído por medio de unos rodillos de extracción 86, hasta un ovillo o paquete de recogida 88 accionado de una manera conocida por un rodillo de accionamiento de recogida 90. Se apreciará que, mediante el ajuste de la tensión en el conjunto tensor 52 de hilo de núcleo, se regula el grado de estiramiento del hilo de núcleo, es decir, el hilo de núcleo se estira a medida que es recubierto con hilo de recubrimiento.

Se constatará que, conforme los discos 38 y 80 giran a alta velocidad, la longitud de hilo de recubrimiento 14 que se extiende entre ellos se desplaza en el seno del aire ambiental a una velocidad elevada y se ve sometida a un rozamiento elevado. Con el fin de eludir este problema, se ha construido una envoltura cilíndrica 150 entre los miembros de bastidor 30, al objeto de proporcionar un volumen de aire totalmente encerrado en torno al recorrido del hilo de recubrimiento 14. Este volumen de aire, con la rotación de los discos 38, 80, se verá inducido a girar, reduciéndose de esta manera el efecto de rozamiento. De forma adicional, la envoltura actúa como un cerramiento o caja de seguridad en torno a los componentes rotativos del aparato.

La Figura 2 muestra un aparato para aplicar dos hilos de recubrimiento a un hilo central o de núcleo. La parte del aparato designada por "A" en la Figura 2 adopta la forma del aparato que se ilustra en la Figura 1 y no se describirá con mayor detalle. En esta realización, el hilo de núcleo recubierto en los rodillos de extracción 86, en lugar de ser enrollado en un ovillo o paquete, se hace pasar a través de otra sección o etapa de aparato de recubrimiento, designada como "B" en la Figura 2. La etapa del aparato designada como "B" comprende un segundo paquete 92 de hilo de recubrimiento, el cual se ha montado de una forma similar a la descrita en relación con la Figura 1, sobre una placa de montura 94 que es sujetada contra su rotación por medio de imanes 96 dispuestos en la placa de montura 94, los cuales son fijados en su posición por imanes 98 situados en el bastidor 30 de la máquina. Un tercer disco 100 está montado en un husillo rotativo y hueco 104, a través del cual se hace pasar el hilo recubierto 101 y que está montado de forma rotativa, a través de un cojinete 102, en el bastidor 30 de la máquina. El disco 100 y el husillo 104 se hacen girar, como antes, por una disposición de rueda dentada de accionamiento y correa. El tercer disco 100 es similar a los primer y segundo discos 38 y 80. La vía de paso existente en el disco 100 guía el hilo recubierto 101 desde el centro del disco 100 hasta la guía de hilo situada en su periferia. El segundo hilo de recubrimiento es guiado desde la periferia del paquete 92 hasta un conjunto tensor 108 de hilo, dispuesto en el extremo superior de un miembro 107 del conjunto de montura para el segundo hilo de recubrimiento. A continuación, este es guiado hacia abajo, a través del miembro 107 y hasta el centro de un cuarto disco 109.

El cuarto disco gira en el espacio comprendido entre el miembro de bastidor inferior 30 y la placa de montura 94 para el segundo paquete de hilo de recubrimiento 92, y es accionado a la misma velocidad y en el mismo sentido que el tercer disco 100 por medio de un conjunto de rueda dentada de accionamiento y correa. La Figura 2a muestra que el paso de guía para el hilo recubierto 101 conduce el hilo recubierto hasta el centro del disco, en el que éste es envuelto conjuntamente con el segundo hilo de recubrimiento 106, a medida que es extraído por unos rodillos de extracción 87 hasta un paquete de recogida 88 accionado por un rodillo de accionamiento 90 de la manera anteriormente descrita.

Los tercer y cuarto discos 100, 109 pueden hacerse girar en el mismo sentido que los primer y segundo rodillos 38, 80, de tal manera que el sentido del arrollamiento helicoidal de los primer y segundo hilos de recubrimiento sea el mismo. Sin embargo, es preferible que los tercer y cuarto discos 100, 109 se hagan girar en el sentido opuesto al de los primer y segundo discos 38, 80, de tal manera que el segundo hilo de recubrimiento quede arrollado en el sentido opuesto al del primer hilo de recubrimiento.

La Figura 3 ilustra un aparato para proporcionar tres hilos de recubrimiento sobre un hilo central o de núcleo.

En general, su forma y su método de funcionamiento son similares a la forma y al método de funcionamiento anteriormente descritos en relación con la Figura 1 y, como resultado de ello, no se proporcionará ahora una descripción detallada, sino que, antes bien, se proporcionará una descripción general y podrá hacerse referencia a la Figura 1 con respecto a los detalles.

En esta realización, se han dispuesto verticalmente tres paquetes de hilo de recubrimiento, 110, 112 y 114, unos sobre otros y todos ellos verticalmente sobre el paquete de hilo de núcleo 116. Se toma un primer hilo de recubrimiento 118, por medio de unos primer y segundo discos 121, 122, para hacerlo pasar al lado del segundo paquete de hilo 112, el cual está fijo contra su rotación de la manera que se ha descrito anteriormente, con el uso de medios magnéticos. El segundo hilo de recubrimiento 124 se conduce a través del centro de su paquete, hasta un tercer disco 126, el cual tiene dos pasos radiales diametralmente opuestos y gira a la misma velocidad y en el mismo sentido que el segundo disco 122.

Los primer y segundo hilos de recubrimiento 118 y 124 son guiados de modo que pasan al lado del tercer paquete de hilo de recubrimiento 114, hasta llegar a un cuarto disco 128, el cual tiene dos pasos radiales diametralmente opuestos a su través. El tercer hilo de recubrimiento 130 procedente del tercer paquete de hilo de recubrimiento 114 es conducido a través del husillo por el punto medio de este paquete, hasta un paso que se extiende radialmente en el quinto disco 132, el cual es accionado en el mismo sentido de rotación y a la misma velocidad que el cuarto disco 128, y tiene tres pasos radiales dispuestos con una separación unos de otros de 120º. Los tres hilos de recubrimiento (de los cuales tan solo se muestran dos en la Figura 3) son suministrados a continuación a tres pasos radiales existentes en un sexto disco y separados entre sí 120º, pasando al lado del paquete de hilo de núcleo 116, el cual se sujeta contra su rotación de la manera normal, sobre una placa de montura 136 y por medio de los imanes 76 y 78. El hilo de núcleo 138 extraído de su paquete 116 de una forma que se ha descrito en relación con la Figura 1, es guiado a continuación axialmente a través del husillo rotativo 140 en el que se encuentra montado el sexto disco 134, y los tres hilos de recubrimiento se envuelven en torno al hilo de núcleo de un modo similar al ilustrado en la Figura 2a. La disposición de los rodillos de extracción 86, de un paquete recubierto 88 y del accionamiento de paquete 90 se han descrito también en lo anterior.

Es posible realizar diversas modificaciones sin apartarse del ámbito de la invención, por ejemplo, pueden modificarse los medios de montura de los diversos paquetes, siempre y cuando los paquetes se sujeten contra su rotación a medida que el hilo es extraído de los mismos. Los discos y la disposición de los medios de guía en ellos pueden ser modificados. En lugar de disponer de pasos que se extiendan a través de los discos, es posible montar medios de guía de hilo por encima y/o por debajo de los discos, a fin de guiar el hilo por encima de la superficie de los discos. Los discos pueden ser aligerados mediante la extracción de ciertas secciones de los mismos, si bien es importante garantizar que los discos permanezcan equilibrados tanto estática como dinámicamente, a fin de asegurar un funcionamiento suave del aparato. Los sentidos de rotación pueden cambiarse de modo que proporcionen diferentes efectos de recubrimiento, y, al modificar las tensiones del hilo de núcleo y del hilo o hilos de recubrimiento, es posible lograr diferentes efectos en el hilo recubierto.

Puede emplearse un aparato adicional, que es convencional en esta técnica, entre los rodillos de extracción y el paquete de recogida, por ejemplo, calentadores que templen o endurezcan térmicamente el hilo recubierto, rodillos de engrasado o aparatos de tratamiento con chorro de aire. La disposición de los componentes estructurales, por ejemplo, los cojinetes, los tensores de hilo o las guías de hilo, puede modificarse con el uso de alternativas conocidas en la técnica.

Cabe la posibilidad, con solo alterar las guías de hilo dentro de los discos, de hacer que los hilos de recubrimiento sean aplicados en el hilo de núcleo a la misma altura o a diferentes alturas.

El aparato que se muestra en la Figura 3 puede modificarse añadiendo al mismo o suprimiendo de él conjuntos de paquetes de hilo de recubrimiento. En el caso de que se suprima el conjunto de paquete de hilo de recubrimiento inferior, se obtendrá un hilo de núcleo doblemente recubierto, y si se añaden más conjuntos de paquete de hilo de recubrimiento entre el conjunto de paquete de hilo de recubrimiento situado más inferiormente y el conjunto de paquete de hilo de núcleo, se obtendrá un hilo de núcleo recubierto múltiples veces. Cada conjunto de paquete de recubrimiento adicional tendrá discos con los correspondientes pasos adicionales.

Se apreciará que el aparato produce un paquete de hilo recubierto que es considerablemente más largo que el producido por los aparatos existentes, sin la necesidad de longitudes de hilo tejidas unas con otras, de rebobinado, etc. Es posible para el presente aparato garantizar que no se produce ningún retorcimiento en el hilo de recubrimiento. Como el hilo de recubrimiento está siempre guiado a través de un par de discos, cualquier retorcimiento que se induzca por uno de los discos es eliminado por el otro disco, el cual, como se recordará, está girando en el mismo sentido y a la misma velocidad.

En términos generales, el aparato es más compacto que los aparatos existentes, incluso aunque los paquetes de hilo a los que puede dar cabida son de un tamaño mucho mayor que los que se emplean en los aparatos existentes.

Como resultado de la separación relativamente estrecha entre los discos y del control que es posible llevar a cabo sobre los diversos hilos, los discos pueden hacerse girar a una velocidad mucho mayor que la que se encuentra normalmente en los aparatos de esta naturaleza.

Claims (23)

1. Un método para recubrir un hilo de núcleo con un hilo de cubierta o recubrimiento, incluyendo el método las etapas de suministrar un ovillo o paquete (42) de hilo central o de núcleo (43) sobre un miembro (44) que está fijo contra su rotación, suministrar un paquete (10) de hilo de recubrimiento (14), guiar el hilo de recubrimiento (14) con el fin de formar un lazo o bucle que, al girar en torno a un eje, defina una envolvente que rodee al paquete (42) de hilo de núcleo, extraer o retirar hilo de núcleo (43) a lo largo del eje de la envolvente, en el sentido de alejamiento del paquete (10) de hilo de recubrimiento, de tal forma que, cuando el hilo de núcleo (43) intercepta la envolvente, éste es recubierto por el hilo de recubrimiento (14), caracterizado porque el hilo de recubrimiento (14) es guiado hacia dentro por un miembro rotativo, desde la periferia del miembro rotativo, o desde las proximidades de la misma, hasta el centro del miembro rotativo, de tal manera que el hilo de recubrimiento (14) que sale del miembro rotativo por su centro, se arrolla alrededor del hilo de núcleo (43) desde una dirección generalmente perpendicular al mismo.

2. Un método de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque se ha proporcionado una pluralidad de hilos de recubrimiento (118, 124, 130) con el fin de formar un recubrimiento múltiple sobre el hilo de núcleo (43).

3. Un método de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque cada hilo de recubrimiento (118, 124, 130) es extraído de un suministro independiente (110, 112, 114) de hilo de recubrimiento.

4. Un método de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque los suministros independientes (110, 112, 114) de hilo de recubrimiento se han dispuesto todos ellos secuencialmente a uno de los lados del suministro (116) de hilo de núcleo.

5. Un método de acuerdo con la reivindicación 3 ó la reivindicación 4, caracterizado porque el hilo de recubrimiento procedente de cada suministro (110, 112, 114) es guiado de modo que forme un lazo o bucle que, al girar alrededor de un eje, defina una envolvente que rodee al suministro de hilo de núcleo (116) y a todos los suministros de hilo de recubrimiento que se encuentren más cerca del suministro de hilo de núcleo que dicho suministro de hilo de recubrimiento.

6. Un método de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque los bucles se encuentran separados unos de otros y se hacen girar a la misma velocidad y en el mismo sentido.

7. Un método de acuerdo con la reivindicación 5 ó la reivindicación 6, caracterizado porque todas las envolventes de hilo de recubrimiento son interceptadas por el hilo de núcleo en el mismo punto.

8. Un método de acuerdo con la reivindicación 5 ó la reivindicación 6, caracterizado porque todas las envolventes de hilo de recubrimiento son interceptadas por el hilo de núcleo en el mismo punto o en puntos separados estrechamente unos de otros.

9. Un método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 5 a 6, caracterizado porque los bucles que definen todas las envolventes se encuentran separados angularmente entre sí de forma equidistante en el punto de intercepción.

10. Un aparato para recubrir un hilo central o de núcleo con un hilo de recubrimiento, de tal forma que el aparato incluye un ovillo o paquete (42) de hilo de núcleo (43), dispuesto en un miembro que se encuentra fijo ante la rotación, un paquete (10) de hilo de recubrimiento (14), así como medios para guiar el hilo de recubrimiento (14) de modo que forme un lazo o bucle que, al girar alrededor de un eje, defina una envolvente que rodee al paquete (42) de hilo de núcleo, y medios para retirar o extraer hilo de núcleo (43) a lo largo del eje de la envolvente y en el sentido de alejamiento del paquete (10) de hilo de recubrimiento, de tal modo que, cuando el hilo de núcleo (43) intercepta la envolvente, es recubierto por el hilo de recubrimiento (14), incluyendo el aparato un miembro rotativo que incluye medios de guía para guiar el hilo de recubrimiento (14) desde la periferia del miembro rotativo, o desde las proximidades de la misma, hasta el centro del miembro rotativo, por lo que el hilo de recubrimiento (14) que sale del miembro rotativo por su centro es enrollado en torno al hilo de núcleo (43) desde una dirección generalmente perpendicular al mismo.

11. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque el aparato incluye un primer miembro rotativo (38), situado en uno de los lados del paquete (42) de hilo de núcleo, y un segundo miembro rotativo (80), situado en el otro lado del paquete (42) de hilo de núcleo, de tal forma que los miembros rotativos (38, 80) se encuentran separados axialmente del paquete (42) de hilo de núcleo, medios (28, 74) para hacer girar los primer y segundo miembros rotativos (38, 80) a la misma velocidad y en el mismo sentido, una montura (22) para un paquete (10) de hilo de recubrimiento (14), medios de extracción (18), destinados a conducir el hilo de recubrimiento (14) desde dicho paquete (10) de hilo de recubrimiento hasta el centro de dicho primer miembro rotativo (38), primeros medios de guía, dispuestos sobre el primer miembro rotativo y destinados a guiar el hilo de recubrimiento (14) desde el centro hasta la periferia de dicho primer miembro rotativo (38), o hasta las proximidades de la misma, segundos medios de guía (40), dispuestos en el primer miembro rotativo (38) para conducir el hilo de recubrimiento (14) desde el primer miembro rotativo (38) hasta la periferia del segundo miembro rotativo (80), o hasta las proximidades de la misma, medios de guía (82), dispuestos en el segundo miembro rotativo con el fin de guiar el hilo de recubrimiento (14) desde la periferia del segundo miembro rotativo (80), o desde las proximidades de la misma, hasta el centro de dicho miembro rotativo, medios de extracción (50, 52) de hilo de núcleo, destinados a conducir el hilo de núcleo (43) a través del segundo miembro rotativo (80), a lo largo de su eje rotación, por lo que el hilo de recubrimiento (14) que sale del segundo miembro rotativo (80) por su centro se enrolla alrededor del hilo de núcleo (43), y medios (86, 88, 90) para extraer el hilo recubierto.

12. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque los miembros rotativos (38, 80) son discos.

13. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque los medios para sujetar el paquete (42) de hilo de núcleo contra su rotación incluyen un imán (78) dispuesto en la montura del hilo de núcleo, y un imán (78), dispuesto en un miembro fijo (30), situado en el lado del segundo disco (80) opuesto a dicha montura (46) de hilo de núcleo.

14. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 12 ó la reivindicación 13, caracterizado porque un miembro hueco (50) pasa a través del paquete (42) de hilo de núcleo, y a través de él el hilo de núcleo (43) procedente del paquete es guiado hasta el centro del segundo disco (80).

15. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 14, caracterizado porque se ha proporcionado un tensor de hilo (52) para el hilo de núcleo (43).

16. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado porque el tensor (52) comprende unos primer y segundo discos anulares (54, 55), montados de forma que se desplacen axialmente sobre la superficie del miembro hueco (50), un muelle o resorte (56), destinado a cargar los discos en dirección hacia el extremo del miembro hueco, y un miembro anular (58), que descansa sobre el disco más cercano al extremo del miembro.

17. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque el peso del miembro anular (50) puede variarse con el fin de modificar la tensión en el hilo (45) que pasa entre los discos (54, 55) antes de pasar a través del husillo.

18. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 12 a 17, caracterizado porque los ejes del paquete (14) de hilo de recubrimiento, del primer y del segundo discos (38, 80), y del paquete (42) de hilo de núcleo, son coincidentes.

19. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 12 a 18, caracterizado porque se ha dispuesto una envoltura cilíndrica (150) en torno a un par de discos en cooperación (38, 80) y al paquete (42) de hilo de núcleo.

20. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 19, caracterizado porque se han interpuesto uno o más paquetes (112, 114) de hilo de recubrimiento adicionales entre dicho paquete (110) de hilo de recubrimiento y el paquete (116) de hilo de núcleo.

21. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 20, caracterizado porque cada uno de los paquetes interpuestos (12, 114) está provisto de un par de discos (121, 122, 126, 128), uno a cada lado del mismo.

22. Un aparato de acuerdo con la reivindicación 21, caracterizado porque cada uno de los discos está dotado de medios de guía de hilo de recubrimiento, a fin de dirigir el hilo de recubrimiento procedente del paquete o paquetes precedente(s), desde el centro a la periferia del disco superior del par, desde la periferia del disco superior hasta la periferia del disco inferior, desde la periferia del disco inferior hasta el centro del mismo, y, de forma subsiguiente, hasta los centros de los siguientes discos sucesivos, al tiempo que todos los discos se hacen girar a la misma velocidad y en el mismo sentido.

23. Un aparato de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 19, caracterizado porque el aparato incluye una montura adicional (94) para un paquete (92) de segundo hilo de recubrimiento, medios (96, 98) destinados a sujetar la montura adicional (94) impidiendo su rotación, unos tercer y cuarto discos (100, 109), situados a cada lado de dicha montura (94) y dicho paquete (92), medios para hacer girar los tercer y cuarto discos (100, 109) a la misma velocidad y en el mismo sentido, medios para conducir el hilo de recubrimiento (101) desde un aparato de recubrimiento anterior o previo hasta el centro del tercer disco (100), medios de guía dispuestos en el tercer disco (100) y destinados a guiar el hilo recubierto (101) desde el centro hasta la periferia del tercer disco o hasta las proximidades de la misma, medios situados en la periferia del tercer disco o en las proximidades de la misma y destinados a guiar el hilo recubierto hasta un punto situado en la periferia del cuarto disco (109) o en las proximidades de la misma, medios de guía situados en el cuarto disco y destinados a guiar el hilo recubierto (101) desde su periferia hasta su centro, y medios de guía adicionales, destinados a guiar el hilo recubierto a través del centro del cuarto disco, por lo que el segundo hilo de recubrimiento y el hilo recubierto se arrollan uno con otro, y medios (27, 88, 90) para extraer el hilo recubierto.