ES2224111T3 - Detector de sonido corporal para la supervision de intrusiones. - Google Patents
Detector de sonido corporal para la supervision de intrusiones.Info
- Publication number
- ES2224111T3 ES2224111T3 ES95101937T ES95101937T ES2224111T3 ES 2224111 T3 ES2224111 T3 ES 2224111T3 ES 95101937 T ES95101937 T ES 95101937T ES 95101937 T ES95101937 T ES 95101937T ES 2224111 T3 ES2224111 T3 ES 2224111T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- body sound
- comb
- filter
- sound detector
- filters
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B13/00—Burglar, theft or intruder alarms
- G08B13/16—Actuation by interference with mechanical vibrations in air or other fluid
- G08B13/1654—Actuation by interference with mechanical vibrations in air or other fluid using passive vibration detection systems
- G08B13/1672—Actuation by interference with mechanical vibrations in air or other fluid using passive vibration detection systems using sonic detecting means, e.g. a microphone operating in the audio frequency range
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S367/00—Communications, electrical: acoustic wave systems and devices
- Y10S367/901—Noise or unwanted signal reduction in nonseismic receiving system
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Burglar Alarm Systems (AREA)
- Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
Abstract
EL INDICADOR DE RUIDO CORPORAL CONTIENE UN SENSOR PARA LA RECEPCION DEL RUIDO CORPORAL Y UNA ELECTRONICA DE VALORACION CONECTADA CON EL. LA ELECTRONICA DE VALORACION MUESTRA UN CIRCUITO (11) DE FILTRO DE PEINADO, QUE SE COMPONE DE DOS FILTROS (18,18'') DE PEINADO DISPUESTOS DE FORMA PARALELA, MONTADOS EN APLICACION SIMETRICA, CUYAS SALIDAS SE GUIAN A UNA ETAPA (19) DE MINIMIZACION. A PARTIR DE LA ETAPA (19) SE CONDUCEN SOLAMENTE LAS PARTES PEQUEÑAS DE LAS SEÑALES DE SALIDA DE AMBOS FILTROS (18,18'') DE PEINADO A UN PROCESADO POSTERIOR. POR MEDIO DEL CIRCUITO (11) DEL FILTRO DE PEINADO PUEDEN GENERARSE EN INVESTIGACION DE PENETRACION LAS ZONAS DE FRECUENCIAS DE LAS SEÑALES PERTURBADORAS QUE CORRESPONDEN A OSCILACIONES DE RUIDO CORPORAL TIPICAS CON PRESIONADO DE SEGURIDAD Y EVITANDO CON ELLO ALARMAS FALSAS.
Description
Detector de sonido corporal para la supervisión
de intrusiones.
La invención se refiere a un detector de sonido
corporal para la supervisión de cajas de caudales, cajas fuertes,
cámaras acorazadas y cajeros automáticos, con un sensor conectado
con el objeto a supervisar para la detección del sonido corporal, y
con una electrónica de evaluación conectada en el sensor, en la que
se lleva a cabo una mezcla de la señal amplificada del sensor con
una frecuencia portadora y un filtrado de las señales mixtas en una
banda de frecuencia estrecha.
Estos detectores designados también como
detectores de ruido sirven para la detección de ataques sobre
objetos protegidos de acero o de hormigón y sobre cajas fuertes con
recubrimientos de protección reforzados de plástico. La función de
los detectores de sonido corporal o detectores de ruido se basan en
que durante el procesamiento de materiales duros, como por ejemplo
hormigón o metal, se producen aceleraciones de masas y de esta
manera se generan oscilaciones mecánicas, que se propagan en el
material como sonido corporal. El sensor con preferencia
piezoeléctrico recibe estas oscilaciones y las convierte en señales
eléctricas. La electrónica del detector analiza las señales y
activa una alarma cuando se produce un acontecimiento
correspondiente.
Como en todas las instalaciones de supervisión
automáticas, también en los detectores de sonido corporal es muy
importante que se produzca el menor número posible de falsas
alarmas, es decir, que se supriman las señales de interferencia.
Esta supresión de las señales de interferencia se lleva a cabo en
un detector de sonido corporal descrito en el documento
US-A-4.290.058 esencialmente porque
las oscilaciones detectadas por el sensor se mezclan con una
frecuencia portadora, que recorre periódica y continuamente una gama
de frecuencia determinada, y porque las señales mixtas son filtradas
en una gama de frecuencia de banda estrecha.
Aunque la electrónica de evaluación de este
detector de sonido corporal conocido tiene la ventaja de que la
banda de frecuencia seleccionada está limitada mucho más finamente
que en la simple utilización de un filtro de pasabanda, es evidente
que una perturbación que se encuentra dentro de la banda de
frecuencia evaluada puede provocar siempre todavía una falsa alarma.
En este caso, las oscilaciones del sonido corporal generadas en el
caso de un intento de irrupción están en una gama de frecuencia
característica, con preferencia en la gama kHz en la proximidad del
límite de audición superior entre aproximadamente 12 y 20 kHz,
mientras que los ruidos perturbadores típicos son de frecuencia
esencialmente más baja o también de frecuencia más alta. La
experiencia muestra que en la gama de frecuencias, que es
característica para las oscilaciones del sonido corporal en el caso
de un intento de irrupción, aparecen siempre de nuevo oscilaciones
que se mantienen durante un tiempo más prolongado, de manera que se
produce la activación de una falsa alarma.
A través de la invención debe indicarse ahora una
electrónica de evaluación para un detector de sonido corporal con
la que se suprimen las señales de interferencia que se encuentran
también dentro de la gama de frecuencias mencionada y, por lo
tanto, se mejora la fiabilidad y la seguridad frente a falsas
alarmas en una medida decisiva de acuerdo con el detector de sonido
corporal equipado.
El cometido se soluciona según la invención
porque la electrónica de evaluación presenta un circuito de filtro
de peine, que está constituido por dos filtros de peine dispuestos
en paralelo y de construcción de imagen de espejo, cuyas salidas
están guiadas a una fase mínima, de las cuales solamente la más
pequeña respectiva de las señales de salida de los dos filtros de
peine está alimentada al procesamiento posterior.
Un ejemplo de realización preferido del detector
de sonido corporal según la invención se caracteriza porque cada
filtro de peine presenta un periodo de filtro no mayor que 500 Hz.
Con preferencia, el periodo de filtro es 200 Hz.
Una señal normal de ataque o de irrupción es de
banda relativamente ancha y se suministra una señal aproximadamente
de la misma magnitud a las salidas de los dos filtros de peine del
circuito de filtro de peine, de manera que es equivalente cual de
las de dos señales es procesada adicionalmente. La señal más
pequeña sólo será en una medida no significativa menor que la señal
mayor y, por lo tanto, activará con la misma rapidez y con la misma
seguridad que esta alarma. Sin embargo, cuando aparece una
radiación de interferencia de banda relativamente estrecha en la
gama de frecuencias considerada, entonces esta radiación, debido al
periodo de filtro reducido, pasará con seguridad a través de uno de
los filtros de peine y no a través del otro, de manera que la
aparición de una diferencia determinada entre las señales de salida
de los dos filtros de peine es una indicación de una interferencia.
Si ahora, como se propone según la invención, solamente se procesa
en cada caso la menor de las dos señales, entonces se suprime de
forma automática la radiación de interferencia y no es necesario
analizarla en detalle.
Por lo demás, la experiencia práctica ha mostrado
que precisamente desde hace poco tiempo aparece de forma inesperada
mucha radiación de interferencia en la banda de frecuencia estrecha
mencionada entre 12 y 20 kHz. Se supone con bastante seguridad que
esta radiación de interferencia es provocada por aparatos
electrónicos, por ejemplo por aparatos de la red sincronizados o por
aparatos de pantalla que se encuentran sobre el objeto a
supervisar. La radiación de interferencia de frecuencia elevada en
la banda de frecuencia de aproximadamente 25 kHz puede ser
provocada, por ejemplo, por detectores ultrasónicos de
irrupción.
A continuación se explica en detalle la invención
con la ayuda de un ejemplo de realización y de los dibujos; en este
caso:
La figura 1 muestra un diagrama de bloques de un
detector de sonido corporal según la invención con un circuito de
filtro de peine.
La figura 2 muestra un esquema de un circuito de
filtro de peine de la figura 1.
La figura 3 muestra la característica de
transmisión de un filtro de peine del circuito de la figura 2.
La figura 4 muestra el espectro de frecuencias de
una señal normal de ataque o de irrupción; y
La figura 5 muestra el espectro de frecuencias de
una señal de interferencia.
El detector de sonido corporal M representado en
la figura 1 contiene un micrófono 1 que actúa como detector de
sonido corporal y una electrónica de evaluación E. El micrófono
sirve para el registro de las oscilaciones, que son generadas por
aceleraciones de masas que aparecen durante el procesamiento de
materiales duros, y para la conversión de estas oscilaciones en
señales eléctricas. La electrónica de evaluación E se conoce, por
ejemplo, a partir del documento
US-A-4.290.058 y a partir de los
detectores de sonido corporal de los tipos GM31, GM35 y GM36 de
Cerberus AG, y solamente se describe aquí de forma breve. Con
respecto al micrófono 1 se remite a la solicitud de patente CH Nº 0
171/94 de Cerberus AG.
La señal de salida del micrófono 1 es alimentada
a través de un transductor de impedancia 2 a un preamplificador 3.
La señal preamplificada llega a través de otro amplificador 4 a una
mezcladora 5, en la que la señal amplificada es mezclada con la
señal de un oscilador 7. El producto mixto de la señal es
alimentado a través de un regulador de sensibilidad 8 a un
amplificador de frecuencia intermedia 9, que contiene también un
filtro de paso bajo. La señal de frecuencia intermedia (ZF)
amplificada llega a un transductor A/D 10 y desde éste a un
circuito de filtro de peine 11, cuya señal de salida es alimentada a
un integrador 12, en el que se lleva a cabo una integración
numérica de la señal de salida del circuito de filtro de peine 11.
Tan pronto como el valor en el integrador 12 excede el umbral de un
comparador de alarma 13, se activa una alarma a través de la caída
de un relé de alarma 14.
El comparador de alarma está conectado como
disparador Schmitt. En este caso, los umbrales de conmutación están
seleccionados de tal manera que en el caso de alarma a través del
integrador 12, se ajusta el tiempo de auto-retención
de la alarma a través de un reloj 15 aproximadamente a 1 segundo.
En el caso de impactos fuertes o en el caso de una explosión, se
activa una fase basculante 16, que carga el integrador 12 en muy
poco tiempo y provoca una activación de la alarma. Cuando el
intervalo de tiempo entre dos ruidos consecutivos es mayor que
aproximadamente 5 a 10 segundos, entonces se descarga rápidamente el
integrador 12 a través de una fase 17. Las funciones del circuito
de filtro de peine 11, del integrador 12, del comparador de alarma
13 y de la fase 17 son calculadas en un microprocesador \mum. La
figura 2 muestra una representación un poco más detallada del
circuito de filtro de peine 11 de la figura 1. De acuerdo con la
representación, este circuito de filtro está constituido por dos
filtros de peine 18 y 18' dispuestos en paralelo y de construcción
de imagen de espejo, cuyas salidas están guiadas a una fase mínima
19, desde la que solamente la menor respectiva de las señales de
salida de los filtros de peine 18, 18' es transmitida al integrador
12 (figura 1), y se suprime la señal mayor. Como se sabe, un filtro
de peine es un filtro con una respuesta de frecuencia periódica, en
la que alternan bandas de paso y bandas de bloqueo. Los filtros de
peine se utilizan, por ejemplo, durante el procesamiento de señales
de vídeo en el decodificador de color de receptores de televisión
(ver a este respecto, por ejemplo, H. Schönfelder
"Bildkommunication", páginas 188 y siguientes, Springer
Verlag, Berlín, Heidelberg, Nueva York, 1983). La estructura de
imagen de espejo de los dos filtros de peine 18, 18' significa que
allí donde en uno de los filtros se encuentran las bandas de
bloqueo, en el otro están las bandas de paso, y a la inversa. Y
esto tiene como consecuencia que una señal de banda estrecha, que
aparece dentro de una banda de frecuencia con una achura de banda
que corresponde a un semiperiodo del filtro es dejada pasar por uno
de los filtros de peine 18 ó 18' y no es dejada pasar por el otro
filtro o al menos es suprimida en gran medida.
La figura 3 muestra la característica de
transmisión de uno de los dos filtros de peine 18, 18' sobre una
banda de frecuencias de 800 Hz. Como se ha mencionado en la
introducción de la descripción, las oscilaciones de sonido corporal
típicas, generadas en un intento de irrupción, se encuentran en una
banda de frecuencias entre 12 y 20 kHz. Esta banda de frecuencia es
mezclada con efecto reductor en la electrónica de evaluación E a
una banda entre 0 y 4 kHz, a través de cuya banda se extiende
también la zona de transmisión de los dos filtros de peine 18, 18'.
Según la representación, los filtros de peine son permeables en cada
caso para una banda de frecuencia de 100 Hz de anchura y no
impermeables para una banda de frecuencia de la misma anchura. El
periodo de filtro P es 200 Hz y cada uno de los dos filtros de
peine 18, 18' tiene, respectivamente, 20 bandas de bloqueo y bandas
de paso, estando desplazadas éstas en los dos filtros entre sí en
la medida de un semiperiodo de filtro.
En las figuras 4 y 5 se representan los espectros
de frecuencia de una señal normal de ataque o de irrupción (figura
4) o de una señal de interferencia (figura 5), estando mostrada la
curva de la señal sobre una banda de frecuencias de 10 - 25 kHz y
estando resaltada la banda de frecuencias que interesa en los
detectores de sonido corporal entre 12 y 20 Hz a través de dos
líneas de puntos y trazos con un rayado.
La señal normal de ataque o irrupción
representada en la figura 4 es de banda tan ancha que las señales
de salida de los dos filtros de peine 18, 18' (figura 2) serán
siempre aproximadamente de la misma magnitud, de manera que para la
decisión de si existe un intento de irrupción o de ataque y debe
activarse la alarma, no tiene importancia cuál de las dos señales
de salida es procesada adicionalmente.
En el caso de la señal de interferencia de la
figura 5, las relaciones son diferentes: se reconocen aquí dos
componentes, a partir de los cuales se compone la señal
representada: por una parte, una señal básica relativamente pequeña
y estable, en la que todas las frecuencias están representadas
aproximadamente iguales a partir de la zona considerada y, por otra
parte, una señal de interferencia marcada, muy estrecha, a 16 kHz
aproximadamente. Esta señal de interferencia es tan estrecha que
solamente es dejada pasar con alta probabilidad por uno de los dos
filtros de peine 18 ó 18' y es bloqueada por el otro. Allí el
filtro que bloquea la señal de interferencia proporciona la señal
de salida más pequeña, es decir, que la señal de interferencia no es
tenida en cuenta en el procesamiento posterior.
Los filtros de peine están dimensionados de tal
forma que en una gran mayoría de todos los casos, la señal de
interferencia es suprimida por uno de los dos filtros 18 ó 18'.
Para que también las señales de interferencia, que se encuentran
exactamente en la zona de transición A (figura 2) entre la banda de
paso y la banda de bloqueo de los filtros de peine, sean suprimidas
con seguridad, los dos filtros de peine 18, 18' están diseñados de
tal forma que la zona de bloqueo es siempre un poco más ancha que la
zona de paso, de manera que en esta zona de transición A ambos
filtros bloquean y, por lo tanto, una eventual señal de
interferencia es suprimida por ambos filtros 18 y 18'.
Como ya se ha mencionado, la fase de filtro de
peine 11 es calculada en el microprocesador \mum, y en concreto o
bien como filtro FIR (= Respuesta de Impulso Finito) o como filtro
IIR (= Respuesta de Impulso Infinito).
Claims (8)
1. Detector de sonido corporal para la
supervisión de cajas de caudales, cajas fuertes, cámaras acorazadas
y cajeros automáticos, con un sensor conectado con el objeto a
supervisar para la detección del sonido corporal, y con una
electrónica de evaluación conectada en el sensor, en la que se lleva
a cabo una mezcla de la señal amplificada del sensor con una
frecuencia portadora y un filtrado de las señales mixtas en una
banda de frecuencia estrecha, caracterizado porque la
electrónica de evaluación (E) presenta un circuito de filtro de
peine (11), que está constituido por dos filtros de peine (18, 18')
dispuestos en paralelo y de construcción de imagen de espejo, cuyas
salidas están guiadas a una fase mínima (19), de las cuales
solamente la más pequeña respectiva de las señales de salida de los
dos filtros de peine está alimentada al procesamiento
posterior.
2. Detector de sonido corporal según la
reivindicación 1, caracterizado porque cada filtro de peine
(18, 18') presenta un periodo de filtro (P) no mayor que 500
Hz.
3. Detector de sonido corporal según la
reivindicación 2, caracterizado porque el periodo de filtro
(P) es 200 Hz.
4. Detector de sonido corporal según la
reivindicación 3, caracterizado porque las bandas de bloqueo
y las bandas de paso de los dos filtros de peine (18, 18') están
desplazadas mutuamente medio periodo de filtro (P).
5. Detector de sonido corporal según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque las bandas de
paso de los dos filtros de peine (18, 18') son un poco más
estrechas que las bandas de bloqueo, de manera que en las zonas de
transición entre las bandas de paso y la banda de bloqueo bloquean
al mismo tiempo ambos filtros de peine.
6. Detector de sonido corporal según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la electrónica
de evaluación (E) contiene un microprocesador (\muP), y porque
los filtros de peine (18, 18') están calculados en este
microprocesador.
7. Detector de sonido corporal según la
reivindicación 6, caracterizado porque el circuito de
filtros de peine (11) está calculado en el microprocesador (\muP)
como filtro FIR.
8. Detector de sonido corporal según la
reivindicación 6, caracterizado porque el circuito de
filtros de peine (11) está calculado en el microprocesador (\muP)
como filtro IIR.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP95101937A EP0726548B1 (de) | 1995-02-13 | 1995-02-13 | Körperschallmelder zur Einbruchüberwachung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2224111T3 true ES2224111T3 (es) | 2005-03-01 |
Family
ID=8218972
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES95101937T Expired - Lifetime ES2224111T3 (es) | 1995-02-13 | 1995-02-13 | Detector de sonido corporal para la supervision de intrusiones. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5705985A (es) |
EP (1) | EP0726548B1 (es) |
AU (1) | AU693972B2 (es) |
CA (1) | CA2167624C (es) |
DE (1) | DE59510930D1 (es) |
ES (1) | ES2224111T3 (es) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9812842D0 (en) * | 1998-06-16 | 1998-08-12 | Ncr Int Inc | Automatic teller machines |
US6720875B2 (en) | 2000-05-18 | 2004-04-13 | F And F International S.A.R.L. | Self-adjusting alarm device with low energy consumption |
FR2809215B1 (fr) * | 2000-05-18 | 2004-09-10 | F And F Internat | Dispositif d'alarme autoregule a tres faible consommation d'energie |
US9191762B1 (en) | 2012-02-23 | 2015-11-17 | Joseph M. Matesa | Alarm detection device and method |
US20160380814A1 (en) * | 2015-06-23 | 2016-12-29 | Roost, Inc. | Systems and methods for provisioning a battery-powered device to access a wireless communications network |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH643078A5 (de) * | 1978-11-30 | 1984-05-15 | Cerberus Ag | Verfahren und anordnung zur einbruchmeldung. |
DE2900444A1 (de) * | 1979-01-08 | 1980-07-10 | Licentia Gmbh | Verfahren und schaltungsanordnung zur auswertung von ausgangssignalen von schallaufnehmern einer objektschutzueberwachungsanlage und zur erzeugung eines alarmsignals |
FR2560701B1 (fr) * | 1984-03-05 | 1987-04-17 | Sogesec Sarl | Detecteur d'acces a pression differentielle |
FR2569027B1 (fr) * | 1984-03-28 | 1986-12-05 | Vg Electronique Electro Guglie | Procede de detection perimetrique a infrasons, traitement des infrasons |
-
1995
- 1995-02-13 EP EP95101937A patent/EP0726548B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1995-02-13 ES ES95101937T patent/ES2224111T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1995-02-13 DE DE59510930T patent/DE59510930D1/de not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-01-19 CA CA002167624A patent/CA2167624C/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-01-29 AU AU42192/96A patent/AU693972B2/en not_active Ceased
- 1996-02-13 US US08/600,365 patent/US5705985A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0726548B1 (de) | 2004-07-21 |
AU4219296A (en) | 1996-08-22 |
AU693972B2 (en) | 1998-07-09 |
CA2167624A1 (en) | 1996-08-14 |
US5705985A (en) | 1998-01-06 |
EP0726548A1 (de) | 1996-08-14 |
CA2167624C (en) | 2007-05-15 |
DE59510930D1 (de) | 2004-08-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4602357A (en) | Coded acoustic alarm transmitter/receiver system | |
US20070200715A1 (en) | Device For Detecting A Body Fall Into A Swimming Pool | |
US5049859A (en) | Water entry alarm system | |
EP0720938A2 (en) | Motor vehicle security sensor system | |
US4837558A (en) | Glass break detector | |
US4142188A (en) | Method and apparatus for monitoring sound-conducting media | |
EP0584261A1 (en) | Portable anti-theft device | |
ES2224111T3 (es) | Detector de sonido corporal para la supervision de intrusiones. | |
US4853691A (en) | Method of and apparatus for the acoustic signalling of cases of drowning in swimming pools | |
US5195060A (en) | Security system for swimming pools and like bodies of water | |
US8319638B2 (en) | Motion detector for detecting tampering and method for detecting tampering | |
US8144010B2 (en) | Glass-break shock sensor with validation | |
US3579220A (en) | Alarm system | |
US4568920A (en) | Method and device for supervising and giving a progressive alarm in response to detected intensity | |
US20040032333A1 (en) | Personal security wrist band | |
US20140062692A1 (en) | Motion Detector with Shock Detection | |
US4290058A (en) | Method and apparatus for intrusion detection by using sonic receivers | |
EP0486018B1 (en) | Intruder detector | |
ES2316033T3 (es) | Sistema y procedimiento de alarma electronica. | |
KR101008191B1 (ko) | 침입방지용 경보장치 | |
NO802797L (no) | Alarmsystem til beskyttelse av glassflater, saerlig av ruter i utstillingsvinduer | |
JP2005107696A (ja) | 防犯システム | |
JP2802201B2 (ja) | 警報装置 | |
FR2519448A1 (fr) | Appareil de detection contre l'effraction combinant plusieurs moyens | |
CA2157894A1 (en) | Intrusion detection apparatus |