ES2223239B1

ES2223239B1 - GRIDDLE.

Info

Publication number: ES2223239B1
Application number: ES200202179A
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda
Original assignee: BSH Krainel SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2002-09-24
Filing date: 2002-09-24
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2022-09-24
Also published as: ES2223239A1

Abstract

Plancha con una suela metálica (1) caldeada y un cuerpo de plástico (19) en particular de una sola pieza, fijado a aquélla mediante unos elementos de fijación, así como por lo menos un elemento de separación térmica (11) situado entre la suela metálica y el cuerpo de plástico, asignado a los medios de fijación, donde como medio de fijación y al mismo tiempo como elemento de separación térmica está previsto un primer estribo de sujeción (11), alargado, atornillado por una parte en la zona posterior de la plancha con la suela metálica (1) y por otra parte con el cuerpo de plástico (19).Iron with a heated metal sole (1) and a plastic body (19) in particular in one piece, fixed to it by means of fixing elements, as well as at least one thermal separation element (11) located between the sole metal and the plastic body, assigned to the fixing means, where as a means of fixing and at the same time as a thermal separation element, a first elongated clamping bracket (11) is provided, screwed by a part in the rear area of the iron with the metal sole (1) and on the other hand with the plastic body (19).

Description

Plancha.Griddle.

La invención se refiere a una plancha conforme al concepto general de la reivindicación 1.The invention relates to an iron according to the general concept of claim 1.

Las planchas convencionales llevan una suela metálica caldeada que durante el funcionamiento alcanza altas temperaturas hasta por encima de 200ºC, así como un cuerpo de plástico atornillado más o menos directamente con esta suela metálica. Dadas las altas temperaturas de la suela metálica inmediatamente contigua al cuerpo de plástico y, especialmente, si se ha de realizar de forma ventajosa en una sola pieza, es preciso utilizar para este cuerpo un plástico de alta calidad resistente al calor y por lo tanto relativamente caro, por ejemplo polietileno. A pesar de ello se producen con frecuencia, en los cuerpos de plástico de los diseños de plancha convencionales, problemas térmicos que han dado motivo a diversas propuestas de mejora.Conventional plates have a sole heated metal that reaches high during operation temperatures up to 200ºC, as well as a body of plastic screwed more or less directly with this sole metallic Given the high temperatures of the metal sole immediately adjacent to the plastic body and, especially, if it must be carried out advantageously in one piece, it is necessary use a high quality plastic resistant to this body heat and therefore relatively expensive, for example polyethylene. TO despite this they occur frequently, in the bodies of plastic of conventional plate designs, problems thermal factors that have given rise to various proposals for improvement.

Así se conoce por la EP 0 625 609 B1 una plancha con una placa de pantalla térmica dispuesta encima de la suela metálica, que en la parte anterior de la suela va fijada directamente a ésta, y en la parte posterior a los extremos que sobresalen de las resistencias de caldeo.This is how an iron is known from EP 0 625 609 B1 with a thermal display plate arranged above the sole metallic, which in the front part of the sole is fixed directly to it, and at the back to the ends that protrude from the heating resistors.

En la EP 0 857 813 A2 se describe una plancha en la que por una parte está previsto un faldón protector de plástico entre la suela metálica y el depósito de agua y, por otra parte, uno de los tornillos metálicos que unen el cuerpo de plástico a la suela metálica lleva unos distanciadores como elementos de separación térmica. Como tales se proponen en particular casquillos de plástico con nervios por la cara exterior, de manera que por una parte actúan como aislamiento térmico y por otra parte sirven para irradiar el calor (disiparlo).In EP 0 857 813 A2 a plate is described in which on the one hand a plastic protective skirt is provided between the metal sole and the water tank and, on the other hand, one of the metal screws that join the plastic body to the metal sole carries spacers as elements of thermal separation As such caps are proposed in particular plastic with nerves on the outer face, so that by a part act as thermal insulation and on the other hand serve to radiate heat (dissipate it).

También en la JP 04005997 A se describe una plancha en la que los tornillos de montaje, para la unión entre la suela metálica y la parte superior de plástico, llevan unos elementos de separación térmica en forma de casquillos.Also in JP 04005997 A a plate in which the mounting screws, for the connection between the metal sole and plastic upper, carry some thermal separation elements in the form of bushings.

En la DE 100 13 987 Al se describe una plancha con un escudo de protección térmica dispuesto entre la suela metálica y el cuerpo de plástico, que apantalla la irradiación de calor procedente de la suela con respecto al cuerpo de plástico. El escudo de protección térmica está fabricado preferentemente de chapa de acero galvanizada con superficie pulida.In DE 100 13 987 Al a plate is described with a thermal protection shield arranged between the sole Metal and plastic body, which shields the irradiation of heat from the sole with respect to the plastic body. He thermal protection shield is preferably manufactured from Galvanized steel sheet with polished surface.

El efecto de las medidas de apantallamiento térmico o aislamiento entre la suela metálica y la placa de plástico, conocidas por las publicaciones antes citadas, o bien tiene carácter limitado o su realización es relativamente costosa.The effect of shielding measures thermal or insulation between the metal sole and the plate plastic, known by the aforementioned publications, or It has a limited character or its implementation is relatively expensive.

La invención tiene por lo tanto como objetivo facilitar una plancha mejorada que disponga de unas medidas económicas y al mismo tiempo eficaces para la separación térmica entre la suela metálica y el cuerpo de plástico y que gracias a estas medidas su fabricación resulte económica.The invention is therefore aimed at facilitate an improved plate that has some measures economical and at the same time effective for thermal separation between the metal sole and the plastic body and that thanks to These measures are economical to manufacture.

Este objetivo se resuelve mediante una plancha que presenta las características de la reivindicación 1.This goal is solved by an iron presenting the characteristics of claim 1.

La invención parte de la idea básica de prever en la parte posterior de la plancha, donde generalmente están dispuestas las resistencias de caldeo y se aporta la energía térmica para el calentamiento de la suela metálica, un distanciador especial entre la suela metálica y el cuerpo de plástico sensible al calor. Igualmente parte de la idea de aprovechar este distanciador al mismo tiempo como elemento de unión portante entre las dos partes principales de la plancha. Para ello se atornilla, en particular, con la suela metálica por un lado y con el cuerpo de plástico por el otro. El distanciador actúa debido a la capacidad de lograr una irradiación de calor importante gracias a su extensión relativamente grande y/o de actuar como elemento de separación térmica, entre la suela metálica y el cuerpo de plástico, gracias a su limitada conductividad del calor.The invention is based on the basic idea of providing for the back of the iron, where they are usually arranged the heating resistors and the energy is provided thermal for heating the metal sole, a spacer special between the metal sole and the sensitive plastic body hot. Equally part of the idea of taking advantage of this spacer at the same time as a bearing element between the two main parts of the iron. To do this it is screwed, in particular, with the metal sole on one side and with the body of plastic on the other. The spacer acts due to the capacity of achieving significant heat irradiation thanks to its extension relatively large and / or act as a separation element thermal, between the metal sole and the plastic body, thanks to its limited conductivity of heat.

En una primera realización preferida está realizado como una pieza de forma plana de gran superficie para irradiar calor. Si como material se emplea un metal, se trata preferentemente de una pieza troquelada o conformada de chapa.In a first preferred embodiment is made as a flat-shaped piece of large area for radiate heat If a metal is used as a material, it is treated preferably of a piece punched or shaped sheet.

En otra forma de realización preferida, el estribo de sujeción se compone o bien de un metal con una conductividad térmica relativamente reducida (es decir, para un metal) o de un material plástico de alta calidad resistente al calor. En la versión de plástico se trata preferentemente de una pieza de fundición inyectada.In another preferred embodiment, the clamping bracket consists of either a metal with a relatively reduced thermal conductivity (i.e. for a metal) or a high quality plastic material resistant to hot. In the plastic version it is preferably a cast iron part.

En una forma de realización preferida, el estribo de sujeción presenta, visto en planta, una forma esencialmente trapezoidal, por ejemplo con una placa sensiblemente rectangular para unir a la suela metálica, por uno de sus extremos y una banda metálica ancha para unir con el cuerpo de plástico, por el otro extremo. En el centro está previsto preferentemente un hueco para el paso de los cables.In a preferred embodiment, the stirrup clamping presents, seen in plan, an essentially trapezoidal, for example with a substantially rectangular plate to join the metal sole, by one end and a band wide metal to join with the plastic body, on the other extreme. In the center a gap is preferably provided for the passage of the cables.

En la vista lateral o en sección longitudinal, tanto la placa de fijación del lado de la suela como la tira de fijación del lado del cuerpo están dispuestas en posición horizontal (referida a la posición de uso) y están unidas entre sí por medio de unos puentes de unión que ascienden desde la suela oblicuamente hacia atrás, de manera que en conjunto se obtiene aproximadamente la forma básica de una "S" alargada. Desde el punto de vista térmico es importante que los puntos de fijación destinados a la unión con el cuerpo de plástico estén bastante alejados de la suela metálica caliente, tanto en horizontal (lateral) como en vertical.In the side view or in longitudinal section, both the fixing plate on the sole side and the strip of body side fixation are arranged in position horizontal (referring to the position of use) and are linked together by means of connecting bridges that ascend from the sole obliquely backward, so that together you get approximately the basic form of an elongated "S". From the thermal point of view it is important that the fixing points intended for union with the plastic body are quite away from the hot metal sole, both horizontally (lateral) as in vertical.

Como otro medio de fijación y también al mismo tiempo (en cierto grado) como elemento de separación térmica, en un perfeccionamiento de la idea de la invención está previsto un segundo estribo de sujeción fijado a la suela metálica, cerca del extremo anterior de la plancha y unido al cuerpo de plástico. Debido a la forma de construcción usual de las planchas, éste no puede ser tan alargado y eficaz en su disipación de calor como el primer estribo de sujeción, de manera que es preferible combinarlo con una pieza distanciadora, de un plástico de alta calidad resistente al calor, en el punto de atornillamiento con el cuerpo de plástico.As another means of fixation and also at the same time (to some extent) as a thermal separation element, in a improvement of the idea of the invention is provided a second clamping bracket fixed to the metal sole, near the front end of the iron and attached to the plastic body. Due to the usual form of construction of the plates, this cannot be as elongated and effective in its heat dissipation as the first clamping bracket, so it is preferable to combine it with a spacer piece, made of high quality plastic resistant to heat, at the point of screwing with the body of plastic.

Una ventaja esencial de la solución propuesta radica en que el cuerpo de plástico se puede fabricar de un material plástico sólo moderadamente resistente al calor y por lo tanto económico, por ejemplo polipropileno. La separación térmica eficaz del cuerpo de plástico, respecto a la suela metálica, en particular en la zona posterior de ésta, actúa con una tendencia a alargar la vida útil. El hecho de prever el estribo de sujeción relativamente largo, como medio de fijación para el cuerpo de plástico, tiene también como consecuencia un incremento de la comodidad del planchado, debido a la elasticidad del estribo de sujeción y al mismo tiempo se mejora la resistencia a los impactos del conjunto de la plancha, lo cual se manifiesta positivamente, por ejemplo, en los ensayos de caída que son necesarios para la homologación en los Estados Unidos y Canadá.An essential advantage of the proposed solution is that the plastic body can be manufactured from a plastic material only moderately heat resistant and so both economical, for example polypropylene. Thermal separation effective plastic body, with respect to the metal sole, in particular in the later area of this one, acts with a tendency to extend the shelf life. The provision of the clamping bracket relatively long, as a means of fixing for the body of plastic, also results in an increase in ironing comfort due to the elasticity of the stirrup of support and at the same time the impact resistance is improved of the plate assembly, which manifests positively, for example, in the fall tests that are necessary for the approval in the United States and Canada.

En otra realización preferida, el primer y/o el segundo estribo de sujeción lleva unos orificios de centrado en las proximidades de los agujeros para los tornillos y el cuerpo de plástico o también la pieza distanciadora colocada entre medias, llevan unos resaltes de centraje que encajan en estos orificios de centrado. De esta manera se asegura la posición exacta del cuerpo de plástico con relación a la suela metálica a través de los respectivos estribos de sujeción.In another preferred embodiment, the first and / or the second clamping bracket has centering holes in the proximity of the holes for the screws and the body of plastic or also the spacer part placed between socks, they have centering projections that fit in these holes of centered. This ensures the exact position of the body of plastic in relation to the metal sole through the respective clamping brackets.

Las ventajas y conveniencias de la invención se deducen por lo demás de la siguiente descripción de un ejemplo de realización preferido, y de las figuras.The advantages and conveniences of the invention are otherwise deduct from the following description of an example of preferred embodiment, and of the figures.

En éstas pueden verse:These can be seen:

Figura 1 una representación de detalle en perspectiva de la suela metálica de una plancha conforme a la invención, yFigure 1 a detailed representation in perspective of the metal sole of an iron according to the invention, and

Figura 2 una representación en sección longitudinal a través de la parte anterior de una plancha conforme a la invención.Figure 2 a sectional representation longitudinally through the front of an iron according to the invention.

La figura 1 muestra el extremo posterior de una suela metálica 1 de una plancha con las resistencias de caldeo 5 enchufadas en los zócalos para los elementos de caldeo 3 y un recubrimiento de suela 7 que cubre la zona central. Sobre una plataforma de montaje 9 conformada también en la suela metálica va atornillado próximo al borde posterior mediante dos tornillos de fijación un estribo de sujeción 11 que sobresale mucho del borde posterior de la suela metálica y que levanta hacia arriba.Figure 1 shows the rear end of a Metal sole 1 of an iron with heating elements 5 plugged into the sockets for heating elements 3 and a 7 sole covering covering the central area. Over one mounting platform 9 also formed in the metal sole screwed next to the rear edge using two screws fixing a clamping bracket 11 that protrudes greatly from the edge back of the metal sole and lifting up.

El estribo de sujeción 11 comprende un tramo de montaje rectangular 13 sobre la suela, dos puentes laterales 15 que se abren simétricos hacia afuera e inclinados hacia arriba, y una tira de montaje del cuerpo 17 que une aquéllos por su extremo libre. Allí se atornilla el estribo de sujeción con unos tornillos (que no llevan ninguna denominación) a un tramo del cuerpo 19. En el tramo de cuerpo 19 están previstos unos resaltes de centraje 21 que encajan en los correspondientes orificios de centraje 23 dispuestos en el estribo de sujeción 11, que aseguran la alineación en posición correcta entre ambas partes y por lo tanto también entre el cuerpo de plástico y la suela metálica. Por el diseño de su forma, el estribo de sujeción es adecuado para sujetar el cuerpo elásticamente sobre la suela metálica, lo que entre otras cosas hace que aumente la comodidad al planchar.The clamping bracket 11 comprises a section of rectangular mounting 13 on the sole, two side bridges 15 that they open symmetrically outward and tilted upwards, and a body mounting strip 17 joining those at its end free. There, the clamping bracket is screwed with screws (which do not carry any denomination) to a section of the body 19. In the body section 19 is provided with centering projections 21 that fit into the corresponding centering holes 23 arranged in the clamping bracket 11, which ensure alignment in correct position between both parties and therefore also between the plastic body and the metal sole. By the design of his shape, the clamping bracket is suitable for holding the body elastically on the metal sole, which among other things Makes ironing comfort increase.

La figura 2 muestra en una representación simplificada en sección el extremo anterior de la plancha con la suela metálica 1 y otro tramo de cuerpo 25, que están unidos entre sí por medio de un segundo estribo de sujeción 27 en forma de doble L y un casquillo distanciador 29 de polietileno o PBT (polibutilentereftalato) así como un tornillo 31. También aquí el estribo de sujeción 27 crea primeramente de forma ventajosa una cierta separación entre la suela metálica caliente y el medio de fijación propiamente dicho (el tornillo 31), pero aquí hay un casquillo distanciador 29 que sirve como elemento separador térmico adicional para efectuar el desacoplamiento térmico del cuerpo de plástico sensible al calor de PP (polipropileno).Figure 2 shows in a representation simplified in section the front end of the plate with the metal sole 1 and another section of body 25, which are joined between yes by means of a second clamping bracket 27 in the form of a double L and a spacer sleeve 29 made of polyethylene or PBT (polybutyleneterephthalate) as well as a screw 31. Also here the clamping bracket 27 first creates advantageously a some separation between the hot metal sole and the middle of fixing itself (screw 31), but here is a spacer sleeve 29 that serves as a thermal separator additional to perform thermal decoupling of the body of PP heat sensitive plastic (polypropylene).

La realización de la invención no se limita a este ejemplo sino que cabe también en multitud de versiones que queden dentro del marco de la actividad técnica, tanto en lo que se refiere a los materiales empleados como también al diseño concreto de los estribos de sujeción y eventualmente de otros medios de fijación y separación térmica.The embodiment of the invention is not limited to this example but also fits in many versions that they remain within the framework of the technical activity, both as far as refers to the materials used as well as the concrete design of the clamping brackets and possibly other means of fixing and thermal separation.

Claims

1. Iron with a heated metal sole (1) and a plastic body (19; 25), in particular in one piece, fixed to it by means of fixing elements as well as at least one thermal separation element (11; 27; 29) located between the metal sole and the plastic body, assigned to the fixing means, characterized in that as first fixing means (11), elongated, as fixing means and as a thermal separation element is provided, attached on the one hand to the metal sole (1) and on the other hand attached to the plastic body (19).

2. Iron according to claim 1, characterized in that the first clamping bracket (11) is made as a flat-shaped piece of large surface to radiate heat.

3. Iron according to claims 1 or 2, characterized in that the first clamping bracket (11) is made of a metal with a relatively reduced thermal conductivity, in particular as a sheet-shaped piece or a high-quality plastic material resistant to heat, in particular as an injected cast iron.

4. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the first clamping bracket (11) has an essentially trapezoidal shape and a central hole for the passage of the cables.

5. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the first clamping bracket (11) has in longitudinal section essentially a stretched S shape and its end intended to be attached to the plastic body (19) is located laterally and vertically away of the metal sole (1).

6. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that a second clamping bracket (27) is provided as a second fixing means and at the same time a thermal separation element near the front end of the plate and screwable to the plastic body (25 ).

7. Iron according to claim 6, characterized in that the second clamping bracket (27) is screwed to the plastic body (25) through a spacer part (29) of a high-quality heat-resistant plastic, in particular PE or PBT

8. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the first (11) and / or the second clamping bracket have centering holes (23), and the plastic body (19) or the spacer piece have projections ( 21) that adjust with the centering holes for the exact positioning of the plastic body in relation to the metal sole (1), by means of the or both clamping brackets.

9. Iron according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic body is made of an economical, moderately heat-resistant plastic, in particular polypropylene or a similar plastic material.