ES2220068T3 - Punto de toma que comprende un mezclador para el agua caliente y fria. - Google Patents
Punto de toma que comprende un mezclador para el agua caliente y fria.Info
- Publication number
- ES2220068T3 ES2220068T3 ES99927047T ES99927047T ES2220068T3 ES 2220068 T3 ES2220068 T3 ES 2220068T3 ES 99927047 T ES99927047 T ES 99927047T ES 99927047 T ES99927047 T ES 99927047T ES 2220068 T3 ES2220068 T3 ES 2220068T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mixer
- water
- hot water
- cold water
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/10—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
- E03C1/108—Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves having an aerating valve
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
- G05D23/13—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures
- G05D23/1306—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids
- G05D23/132—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element
- G05D23/134—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid
- G05D23/1346—Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
Abstract
Una toma de agua que incluye una mezcladora (10) para agua fría y caliente donde la mezcladora (10) tiene una entrada de agua caliente (20) dispuesta para conectarse a un conducto de alimentación (64) para agua caliente, una entrada de agua fría (40) dispuesta para conectar un conducto de alimentación (70) para agua fría, una cámara de mezcla (32) para mezclar el agua caliente introducida a través de la entrada de agua caliente (20) con agua fría introducida a través de la entrada de agua fría (40), un espacio para agua caliente (22) entre la entrada de agua caliente y la cámara de mezcla (32), un espacio para agua fría (42) entre la entrada de agua fría (40) y la cámara de mezcla (32), una salida de la mezcladora (34) para agua mezclada desde la cámara de mezcla (32), y primeros medios de válvula (30, 36, 50) dispuestos de forma que en una posición abierta de la mezcla, se permite que el agua fría y el agua caliente entren en la cámara de mezcla (32) desde sus respectivos espacios (22, 42)y permita su salida como agua mezclada desde la salida de la mezcladora (34), caracterizada porque la mezcladora (10) tiene adicionalmente una salida de agua caliente (24) desde el espacio de agua caliente (22), donde la salida de agua caliente (24) está dispuesta para poderse conectar con un conducto de retorno (66) para el agua caliente, y adaptarse para permitir la circulación de agua caliente a través del espacio de agua caliente (22) en la posición cerrada de la mezcladora.
Description
Punto de toma que comprende un mezclador para el
agua caliente y fría.
La presente invención se refiere a una toma de
agua que incluye una mezcladora para agua fría y caliente, donde la
mezcladora tiene una entrada de agua caliente dispuesta para
conectarse a un tubo de alimentación para agua caliente, una
entrada de agua fría dispuesta para conectarse a un tubo de
alimentación para agua fría, una cámara de mezcla para mezclar el
agua caliente introducida a través de la entrada de agua caliente
con agua fría introducida a través de la entrada de agua fría, un
espacio para el agua caliente entre la entrada de agua caliente y la
cámara de mezcla, un espacio para el agua fría entre la entrada de
agua fría y la cámara de mezcla, una salida de la mezcladora para
el agua mezclada desde la cámara de mezcla, y un dispositivo de
válvula inicial dispuesto de forma que en la posición abierta de
mezcla, permite que el agua fría y el agua caliente entren dentro
de la cámara de mezcla desde sus espacios respectivos, y permite
que la salida del agua mezclada desde la salida de la mezcladora,
y, en la posición de mezcla, prevenga la salida de agua mezclada
desde la salida de la mezcladora.
Un problema de las tomas de agua conocidas es
que, espacialmente el espacio del agua caliente y la cámara de
mezcla constituyen un entorno para el crecimiento de las bacterias
que lleva el agua, especialmente la peligrosa bacteria de la
legionela que puede, en una célula amoeba, incrementarse en número
hasta las 10.000 veces en 48 horas si la temperatura del agua está
aproximadamente a 35ºC. La bacteria de la legionela no circula en
agua como un organismo vivo libre, sino que es parte de un
microentorno muy complejo que se encuentra, por ejemplo, en el
interior de los depósitos de agua, los tubos de agua y las
mezcladoras. La biopelícula, que consta de microorganismos, crea una
capa fina de babaza para protegerse de las influencias externas,
tales como los biocidas utilizados específicamente para el fin de
combatir el crecimiento de los microorganismos. Este es un problema
relativamente nuevo que se relaciona supuestamente con el uso más
ampliado de las mezcladoras termostáticas modernas; los tipos más
antiguos de mezcladoras no tienen, en principio, espacios que
retengan agua caliente que se ha refrigerado y que es capaz, por
tanto, de promover el crecimiento de bacterias. El crecimiento de
bacterias se considera que cesa a temperaturas de aproximadamente
50ºC.
Intentos recientes por considerar este problema
han incluido mezcladoras donde un operador puede utilizar una
herramienta especial para elevar temporalmente la temperatura
máxima del termostato e inundar la mezcladora con agua caliente
escaldada durante varios minutos con el propósito de matar las
bacterias durante un recorrido por todas las tomas de agua, por
ejemplo, en un hospital o un centro de salud. Se ha sugerido
también un sistema automático controlado por ordenador para la
inundación regular de las mezcladoras con agua caliente. La
experiencia adicional ha mostrado que pueden alcanzarse efectos
cuando se suministra de forma continua agua con biocidas de
oxidación tales como cloro, bromo u ozono. Cuando se toman tales
medidas, se recomienda que los niveles de bacterias sean sometidos
a ensayo en intervalos de 14 días. No obstante, todos los
procedimientos de este tipo conllevan una gran implicación y como
consecuencia costes por los operadores de servicio, por ejemplo, en
un hospital. Adicionalmente, se verán alteradas las actividades en
las clínicas.
Un objetivo de la presente invención es obtener
una toma de agua del tipo indicado en la introducción por un nuevo
diseño de mezcladora que resuelva el problema del crecimiento
bacteriano en la mezcladora.
De acuerdo con la invención, la mezcladora tiene
también una salida de agua caliente desde el espacio de agua
caliente, donde la salida de agua caliente está dispuesta de forma
que en la posición cerrada de la mezcla, se puede unir de forma
articulada a través de otro dispositivo de válvula con un tubo de
retorno para agua caliente, y en esta posición cerrada de la mezcla,
se permite la circulación de agua caliente a través del espacio de
agua caliente. Mediante estos medios de inundación continua del
espacio de agua caliente con agua caliente desde un calentador de
agua caliente que mantiene siempre el agua a una temperatura de al
menos aproximadamente de 50ºC, se impide de forma efectiva el
crecimiento de bacterias en el espacio de agua caliente. Aquí, el
espacio de agua caliente hace referencia a los alojamientos más
interiores de la mezcladora para mantener el agua caliente antes de
que el agua alcance la cámara de mezcla, y que puede definirse por
las dimensiones exteriores de la mezcladora, que a su vez son
definidos parcialmente por la norma para la distancia entre los
tubos de entrada para agua caliente y fría. Los tubos de retorno
aislados térmicamente para agua caliente son, de hecho, instalados
ya con frecuencia en la red de agua principal, por ejemplo, de un
hospital, por lo que en tales casos, los tubos de retorno necesitan
solamente ser provistos con derivaciones a la toma de agua
respectiva. Para ahorrar energía, el espacio de agua caliente de la
mezcladora puede ser también aislado térmicamente, por ejemplo, con
un espacio de aire intermedio.
De acuerdo con una forma de realización preferida
de la invención, la cámara de mezcladora incluye una salida de
drenaje y de ventilación dispuesta, a través de un tercer
dispositivo de válvula, para permitir el drenaje y la ventilación de
la cámara de mezcladora en la posición de mezcla cerrada. Por
tanto, de este modo, la cámara de mezcladora puede estar vacía y
ventilada durante los casos donde esté en uso, de forma que se
impide de forma efectiva, también, el crecimiento bacteriano en la
cámara de la mezcladora.
De acuerdo con otra forma de realización de la
invención, es posible disponer de una solución principal similar en
el lado de agua fría de la mezcladora, es decir, un circuito de
circulación también para agua de entrada fría. De este modo, se
garantizará que también el agua en el agua en el lado de agua fría
de la mezcladora no se mantiene inmóvil durante periodos largos,
eliminando el peligro de elevación de la temperatura a
aproximadamente 37ºC durante el verano. Por medio de un
intercambiador que se refrigera por un sistema de refrigeración
central, este agua fría en circulación puede mantenerse siempre a
temperaturas de 15-18ºC sin peligro de crecimiento
de bacterias de legionela.
Son evidentes las características y ventajas de
la invención a partir de las reivindicaciones y la siguiente
descripción detallada.
Los ejemplos de las formas de realización de la
invención se describen de forma más detallada como sigue con
referencia al dibujo adjunto, donde la figura 1 muestra una vista
delantera de una mezcladora de acuerdo con la invención. La figura
2 muestra, como diagrama de bloques, una mezcladora de acuerdo con
la invención en una posición cerrada de la mezcla; y la figura 3
muestra la mezcladora de cuerdo con la figura 2 en una posición
abierta de la mezcla.
La mezcladora 10, de acuerdo con la invención
mostrada solamente como un ejemplo en la figura 1, incluye lo que
es de hecho un alojamiento de mezcladora conocido 12 con una
entrada de agua caliente 20, una entrada de agua fría 40 y una
salida de mezcladora 34 que conduce a un lavabo, baño o similar 80.
El flujo y la temperatura del agua que emerge desde la mezcladora
se ajustan por los botones 14 y 16, respectivamente.
Las representaciones esquemáticas en las figuras
2 y 3 muestran el principio de las características funcionales de
la mezcladora 10. Cuando se estudian éstas, debería indicarse que
la ejecución de un diseño de construcción detallado puede variar
considerablemente de acuerdo con las diferentes preferencias del
fabricante de la mezcladora para soluciones detalladas,
especialmente con respecto a la colocación y configuración de las
cámaras interiores de la mezcladora, válvulas, termostatos
regulados con presión y dispositivos de ajuste. Sin embargo, es
normal que los espacios 22 y 42 descritos a continuación junto con
la cámara de mezcla 32 ocupan todo el alojamiento de la mezcladora
12, por lo que las válvulas están colocadas en las paredes de
división entre ellos, de forma que los tubos 20, 24, 28, 48, 40 que
están dispuestos dentro de la carcasa de mezcladora 12 son solamente
pasos cortos o aberturas de válvula en la forma de realización
constructiva.
En un extremo de la carcasa mezcladora 12, se
abre una entrada de agua caliente 64 en un espacio de agua caliente
22 que puede ocupar una porción más grande o más pequeña del
interior de la carcasa de mezcla 12. Existe un paso de tubos 28 y
una válvula de entrada 30 entre el espacio de agua caliente 22 y la
cámara de mezcla 32.
En el otro extremo opuesto de la carcasa de la
mezcladora 12, se abre una entrada de agua fría 40 de una manera
equivalente, a través de un tubo de agua ría 70, en un espacio de
agua fría 42 que puede ocupar una porción más grande o más pequeña
del interior de la carcasa de la mezcladora 12. Existe un paso de
tubos 48 y una válvula de entrada 50 entre el espacio del agua
caliente 42 y la cámara de mezcla 32.
Existe una válvula de salida 36 entre la cámara
de mezcla 32 y la salida de la mezcladora 34.
Las válvulas de entrada 30, 50 y la válvula de
salida 36 están, como se indica en la figura 2 y 3, conectadas
mecánicamente entre sí, de forma que pueden ajustarse cuando un
usuario gira el botón 14 para abrir la mezcladora a la posición
mostrada en la figura 3, o cerrar la mezcladora hasta la posición
mostrada en la figura 2. La temperatura del agua mezclada que sale
de la cámara de mezcla 32 se ajusta con el botón 16 que regula las
posiciones de abertura mutuas de las válvulas 30 y 50 para ajustar
la temperatura deseada del agua mezclada. El botón 16 es conectado
adicionalmente a un termostato 46 que es capaz de comparar la
temperatura ajustada deseada con la temperatura real a través de un
tubo 44 y utilizando la realimentación a través del dispositivo de
transferencia 47 representado esquemáticamente, se ajustan dichas
posiciones de abertura mutuas de acuerdo con este deseo por el que
es, de hecho, un mecanismo conocido.
De acuerdo con la invención, la mezcladora 12
tiene también una salida de agua caliente 24 del espacio de agua
caliente 22. La salida de agua caliente 24 está dispuesta para
conectarse con un tubo de retorno 66 para agua caliente a través de
una válvula de salida 26. Como se indica en la figura 2 y 3, la
válvula de salida 26 está dispuesta para ajustarse junto con otras
válvulas por el botón de maniobra 14. La válvula de salida 26 está
abierta en la posición cerrada de la mezcladora (figura 2) y se
cierra en la posición abierta de la mezcladora (Figura 3) para
inundación continua del espacio de agua caliente con agua caliente
cuando la mezcladora no está en uso.
En una red de agua principal para mezcladoras de
acuerdo con la invención, puede ser adecuado que el tubo de
alimentación 64 y el tubo de retorno 66 para agua caliente se
extiendan juntos lado a lado como una unidad 60, preferentemente
dentro de un revestimiento común aislante térmicamente 62. Este
dispositivo simplificará la instalación de los conductos y ayudará a
reducir las pérdidas de calor. Como se menciona anteriormente,
incluso el espacio de agua caliente 22 puede aislarse térmicamente
por medio de una capa circundante de aislamiento, por ejemplo, una
capa de aire (no mostrada).
Finalmente, una salida de drenaje y ventilación
54 se extiende desde la cámara de la mezcladora 32. Esta se abre y
se cierra por una válvula 56, que es manejada junto con las otras
válvulas por el botón de giro 14. Más específicamente, la válvula
56 está dispuesta de forma que está cerrada durante la posición de
mezcla abierta (figura 3) y se abre durante la posición de mezcla
cerrada (figura 2). Si la mezcladora tiene dos salidas alternativas,
tales como un tubo convencional y una manguera de ducha, ambas
pueden drenarse y ventilarse a través de la salida 54. Para reducir
adicionalmente el riesgo de crecimiento bacteriano en la cámara
mezcladora 32, esto puede construirse preferentemente con un
volumen mínimo.
Claims (8)
1. Una toma de agua que incluye una mezcladora
(10) para agua fría y caliente donde la mezcladora (10) tiene una
entrada de agua caliente (20) dispuesta para conectarse a un
conducto de alimentación (64) para agua caliente, una entrada de
agua fría (40) dispuesta para conectar un conducto de alimentación
(70) para agua fría, una cámara de mezcla (32) para mezclar el agua
caliente introducida a través de la entrada de agua caliente (20)
con agua fría introducida a través de la entrada de agua fría (40),
un espacio para agua caliente (22) entre la entrada de agua caliente
y la cámara de mezcla (32), un espacio para agua fría (42) entre la
entrada de agua fría (40) y la cámara de mezcla (32), una salida de
la mezcladora (34) para agua mezclada desde la cámara de mezcla
(32), y primeros medios de válvula (30, 36, 50) dispuestos de forma
que en una posición abierta de la mezcla, se permite que el agua
fría y el agua caliente entren en la cámara de mezcla (32) desde
sus respectivos espacios (22, 42) y permita su salida como agua
mezclada desde la salida de la mezcladora (34),
caracterizada porque la mezcladora (10) tiene adicionalmente
una salida de agua caliente (24) desde el espacio de agua caliente
(22), donde la salida de agua caliente (24) está dispuesta para
poderse conectar con un conducto de retorno (66) para el agua
caliente, y adaptarse para permitir la circulación de agua caliente
a través del espacio de agua caliente (22) en la posición cerrada
de la mezcladora.
2. La toma de agua de acuerdo con la
reivindicación 1, caracterizada porque la salida de agua
caliente (24) se puede conectar con el conducto de retorno (66) a
través de los segundos medios de válvula (26).
3. La toma de agua de acuerdo con la
reivindicación 2, caracterizada porque los primeros y
segundos medios de válvula (30, 36, 50, 26) están dispuestos para
maniobrarse juntos entre las posiciones abierta y cerrada de la
mezcladora.
4. La toma de agua de acuerdo con cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la cámara
de mezcla (32) incluye también un drenaje y salida de ventilación
(54) dispuestos de manera que se permite el drenaje y la ventilación
de la cámara de la mezcladora (32) en la posición de mezcla cerrada
a través de los terceros medios de válvula (56).
5. La toma de agua de acuerdo con las
reivindicaciones 2 y 4, caracterizada porque dichos
primeros, segundos y terceros medios de válvula (30, 36, 50, 26,
56) son dispuestos para ser maniobrados juntos entre las posiciones
abierta y cerrada de la
mezcladora.
mezcladora.
6. La toma de agua de acuerdo con cualquiera de
las reivindicaciones previas, caracterizada porque la cámara
de la mezcladora (32) está construida con un volumen mínimo.
7. La toma de agua de acuerdo con cualquiera de
las reivindicaciones previas, caracterizada porque la
mezcladora (10) tiene adicionalmente una salida de agua fría desde
el espacio de agua fría (42), donde la salida de agua fría está
dispuesta para poderse conectar con un conducto de retorno de agua
fría, y adaptarse para permitir la circulación de agua fría a través
del espacio de agua fría (42) en la posición cerrada de la
mezcladora.
8. La toma de agua de acuerdo con cualquiera de
las reivindicaciones previas, caracterizado porque el
conducto de alimentación (64) y el conducto de retorno (66) para
agua caliente se extienden juntos lado a lado con respecto a la
mezcladora (10), preferentemente, dentro de un revestimiento común
(62).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE9801626A SE9801626L (sv) | 1998-05-11 | 1998-05-11 | Tappställe innefattande en blandare för kall- och varmvatten |
| SE9801626 | 1998-05-11 | ||
| US09/315,173 US6021803A (en) | 1998-05-11 | 1999-05-20 | Tapping point including a mixer for cold and hot water |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2220068T3 true ES2220068T3 (es) | 2004-12-01 |
Family
ID=26663300
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99927047T Expired - Lifetime ES2220068T3 (es) | 1998-05-11 | 1999-05-11 | Punto de toma que comprende un mezclador para el agua caliente y fria. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1078182B1 (es) |
| AU (1) | AU4403999A (es) |
| DE (1) | DE69915052T2 (es) |
| ES (1) | ES2220068T3 (es) |
| SE (1) | SE9801626L (es) |
| WO (1) | WO1999058885A1 (es) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE517749C2 (sv) * | 2000-11-17 | 2002-07-09 | Mattsson Ab F M | Sätt vid vattenblandare och blandare för tillämpning av sättet |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4250920A (en) * | 1978-11-06 | 1981-02-17 | Traylor Paul L | Valve for water treatment equipment |
| US4469131A (en) * | 1982-07-12 | 1984-09-04 | Traylor Paul L | Spool valve |
-
1998
- 1998-05-11 SE SE9801626A patent/SE9801626L/ not_active IP Right Cessation
-
1999
- 1999-05-11 DE DE69915052T patent/DE69915052T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-11 AU AU44039/99A patent/AU4403999A/en not_active Abandoned
- 1999-05-11 ES ES99927047T patent/ES2220068T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-11 EP EP99927047A patent/EP1078182B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-11 WO PCT/SE1999/000791 patent/WO1999058885A1/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE9801626D0 (sv) | 1998-05-11 |
| SE510400C2 (sv) | 1999-05-17 |
| DE69915052T2 (de) | 2004-09-09 |
| AU4403999A (en) | 1999-11-29 |
| WO1999058885A1 (en) | 1999-11-18 |
| EP1078182A1 (en) | 2001-02-28 |
| EP1078182B1 (en) | 2004-02-25 |
| SE9801626L (sv) | 1999-05-17 |
| DE69915052D1 (de) | 2004-04-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2434950T3 (es) | Procedimiento y sistema de calefacción/refrescamiento y ventilación de un local | |
| ES2556034T3 (es) | Unidad de acondicionamiento de aire ambiental para uso residencial | |
| ES2764398T3 (es) | Terminal de aire avanzado | |
| ES2401798T3 (es) | Sistema de suministro de agua caliente y acondicionamiento de aire que utiliza una bomba de calor de CO2 | |
| JP2023535739A (ja) | 建物の内部空間を空調するためのシステム | |
| ES2264013T3 (es) | Unidad de circulacion de agua. | |
| US6021803A (en) | Tapping point including a mixer for cold and hot water | |
| ES2266361T3 (es) | Modulo de distribucion para calentar o enfriar un circuito. | |
| ES2220068T3 (es) | Punto de toma que comprende un mezclador para el agua caliente y fria. | |
| ES2896357T3 (es) | Calentador de agua y sus aplicaciones | |
| KR101390450B1 (ko) | 디퓨져 일체형 천정복사장치 | |
| ES2302831T3 (es) | Punto de toma de agua. | |
| ES2241348T3 (es) | Intercambiador termico de placas, con valvula integrada. | |
| ES2305701T3 (es) | Calentador electrico de agua instantaneo. | |
| SI24409A (sl) | Zaprt sistem zunanje enote toplotne ÄŤrpalke in zunanje enote klimatske naprave zaprtega tipa z modularnim avtoregulacijskim sistemom za ogrevanje in hlajenje | |
| ES2210995T3 (es) | Sistema de calefaccion y aire acondicionado que utiliza calefaccion central. | |
| ES2207874T3 (es) | Griferia sanitaria. | |
| US20040129413A1 (en) | Environmental air treatment system | |
| US6598616B2 (en) | Tapping point and supply water network comprising such tapping point | |
| AU2002324390A1 (en) | Tapping point and supply water network comprising such taping point | |
| JP4784230B2 (ja) | サウナ装置 | |
| ES2330991B1 (es) | Radiador electrico de bajo consumo. | |
| ES2951699T3 (es) | Sistema de distribución de energía | |
| SE460223B (sv) | Trippelroervaermevaexlare med till denna kopplad foerraadsvolym foer varmvatten ansluten till fjaerrvaermenaet | |
| SI26321A (sl) | Tokokrog za segrevanje sanitarne vode |