ES2219189B1 - Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video. - Google Patents
Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video.Info
- Publication number
- ES2219189B1 ES2219189B1 ES200301890A ES200301890A ES2219189B1 ES 2219189 B1 ES2219189 B1 ES 2219189B1 ES 200301890 A ES200301890 A ES 200301890A ES 200301890 A ES200301890 A ES 200301890A ES 2219189 B1 ES2219189 B1 ES 2219189B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mixing
- modules
- modular system
- signals according
- manipulating signals
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
- Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
Abstract
Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video. De acuerdo con la invención se proporciona un sistema con un módulo principal (10) para proporcionar una salida de señal de mezcla final (10OUT), en el que están previstos al menos dos módulos secundarios (20, 21), cada uno con una primera entrada de señal (20IN, 21IN) para fuentes de señal (FS0, FS1) respectiva y al menos una salida de señal (20OUT, 21OUT), que se conectan en cascada a una entrada de señal del módulo principal; estando adicionalmente previstos unos medios de ensamblado mecánico (3) dispuestos en los respectivos módulos principal y secundarios (10, 20, 21) para permitir un montaje lado a lado compacto entre dichos módulos.
Description
Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales procedentes de fuentes de señal de audio o vídeo.
La presente invención tiene su aplicación en el
campo de los mezcladores de sonido y audio, tanto para su uso
doméstico como para su uso profesional en cabinas de operadores de
sonido o en estudios de grabación, para proporcionar un conjunto de
componentes independientes que mediante su acoplamiento mecánico y
eléctrico configuran un mezclador totalmente personalizado y
ajustado a las necesidades profesionales o amateur de los usuarios,
permitiéndoles incluso la sustitución de elementos averiados sin
la necesidad de prescindir del conjunto mezclador. Además según la
invención se incluyen medios de control basados en un
microprocesador o una computadora externa que permiten el empleo de
un software cuya misión es asignar los perfiles de funcionamiento y
ecualización sobre el mezclador pudiendo así adoptar diferentes
formas de trabajo con el mismo equipo.
La invención aún se refiere a la señalización de
las botoneras con iluminación de tipo "led" para su uso en
condiciones adversas de luz.
De lo que resulta conocido por el solicitante en
la actualidad pueden citarse mesas de mezclas específicas para
todo tipo de funciones con todo tipo de accesorios para el
mezclado, masterizado y ecualizado, incluso con sistemas de
emulación de efectos y muestreado de las propias señales de
entrada.
Igualmente se conoce un tipo de mezclador que se
basa principalmente en un bastidor y que se compone mediante la
inserción de los componentes electrónicos. Este tipo de mezclador
presenta el inconveniente tanto de sus dimensiones, exageradamente
grandes, como de los costes de sus componentes y sus limitaciones a
la hora de trabajar con el en algunas ocasiones.
Todos estos sistemas presentan a su vez el
inconveniente de verse limitados en la mayoría de las ocasiones y
sujetos a un número concreto de entradas, o incluso tener varios
canales y funciones de los que no se va a hacer uso y por lo tanto
no resulta posible obtener el máximo partido al mezclador. Otro de
los inconvenientes reside en el espacio ocupado por los mismos que
limita poder proporcionar un estudio de grabación compacto en
reducidas dimensiones. Igualmente, a la hora de cablear y
conexionar es bastante frecuente que debido a la distancia
existente entre los equipos y fuentes de sonido, estos se vean
limitados en cuanto a la escasa longitud de los cableados. Por otro
lado, la avería de cualquier elemento en estos mezcladores implica
tener que sustituir la unidad al completo para reparar en el
servicio técnico, limitando poder ser reparado in situ en
ese mismo momento lo que origina tener que dejar el trabajo a
medias o sustituir el equipo completo por otro mezclador.
Otro de los inconvenientes que presentan estos
sistemas es carecer de iluminación en los mandos y botoneras
limitando poder trabajar en penumbra sin tener que instalar en la
mayoría de las ocasiones luz auxiliar en la cabina o estudio para
alumbrar el mezclador.
La mayoría de estos equipos se entregan ajustados
de fabrica con ecualizaciones y rangos de frecuencia que no pueden
ser modificados a lo largo de la vida del equipo al igual que la
ubicación ciertos ajustes y botones que no pueden ser elegidos por
su ubicación o comodidad a la hora de trabajar.
Existe pues la necesidad técnica de proporcionar
un dispositivo como el indicado anteriormente que minimice la
complejidad y coste de los dispositivos existentes en el mercado y
solucione los problemas indicados de la técnica anterior.
La invención parte de la idea que para superar
los inconvenientes de la técnica anterior, es imprescindible
proporcionar un mezclador integrado por elementos o módulos
independientes y compatibles entre si tanto electrónica como
físicamente, de tal manera que no sea necesario, como ocurre con
las mesas análogas existentes en el mercado, el traslado del
conjunto de la mesa cuando se produce una avería en alguno de sus
elementos, ni sea igualmente necesario adquirir elementos
incorporados de fabrica que no vayan a ser utilizados y por último
no requiera una gran espacio único para su ubicación en la cabina
de mezclas o en el estudio de grabación.
Es pues propósito de la invención proporcionar
una nueva manera de estructurar de una manera rápida y sencilla un
mezclador adaptado a las necesidades reales para el trabajo que se
desea realizar.
Conforme a la invención, estas ventajas se
consiguen por cuanto dicho dispositivo comprende:
- \bullet
- Un conjunto de módulos individuales que pueden montarse y desmontarse fácilmente a través medios de ensamblado para configurar una mesa de mezclado adaptada a las necesidades del usuario. Según la invención, se dispone un módulo principal sobre el que se realizan la funciones de preamplificación y masterización final y donde se alberga el alimentador del dispositivo completo con cable de conexión a la red eléctrica que está acoplado mecánicamente y conectado eléctrica, electrónica e informáticamente a, al menos, dos módulos secundarios que realizan su función de forma individual para cada fuente de sonido que se desee mezclar, módulos todos ellos compatibles entre si, pudiendo incorporar igualmente módulos de efectos, sampler (muestreador), potenciómetro lineal o deslizante, crossfader o cualquier elemento de mando y control al igual que en el resto de los módulos.
- \bullet
- Cableado de conexión entre módulos mediante latiguillos con conectores tipo pin, bus o similares.
- \bullet
- Sistema de señalización de los mandos, potenciómetros y botoneras en cada uno de los módulos mediante iluminación tipo led o similar.
- \bullet
- Conectores varios tipo RCA, XLR, jack, mini-jack o específicos similares para la conexión con las fuentes de sonido.
- \bullet
- Conectores tipo "jack" o similar en cada uno de los módulos para la pre-escucha de cada una de las fuentes de sonido a través de auriculares.
- \bullet
- Medios para ensamblado mecánico de módulos, configurados para proporcionar un acoplamiento tipo enchufe o de tipo deslizante a través de guías de sección transversal en cola de milano o similares. Medio de conexión eléctrica tipo "pin" macho-hembra situado en la parte central de una de las caras de cada uno de los módulos. Ranuras tipo hembra situadas en una de las caras de cada uno de los módulos para el ensamblado mediante los salientes tipo macho indicados anteriormente.
- \bullet
- Placas de bastidor, para proporcionar estabilidad mecánica al conjunto que se utilizan cuando el acoplamiento entre módulos se realiza con medios de enchufe mecánico.
Otras características y ventajas de la invención,
resultarán más claramente de la siguiente descripción que ha sido
realizada con la ayuda de los dibujos adjuntos relativos a ejemplos
de ejecución no limitativos, en los que:
La figura 1 muestra de manera esquemática y
simplificada un diagrama de bloques de una configuración
simplificada de un mezclador conforme al sistema de la
invención.
La figura 2 ilustra un diagrama de bloques de una
realización alternativa de la invención que incorpora medios de
micro-procesador para control electrónico de los
respectivos módulos.
La figura 3 muestra un diagrama de bloques de
otra realización alternativa de la invención, en la que el control
electrónico de los módulos se realiza a través de una computadora
portátil o de sobremesa del tipo Macintosh, PC, específica o
similar.
Las figuras 4 y 5, muestran respectivas vistas en
perspectiva y alzado para mostrar el acoplamiento de los módulos
meramente ejemplar utilizando una primera disposición de los medios
de ensamblado mecánico según la invención.
Las figuras 6 y 7, ilustran respectivas vistas en
perspectiva y de la parte posterior para mostrar el acoplamiento
de los módulos meramente ejemplar utilizando una segunda
disposición de los medios de ensamblado mecánico según la
invención.
La figura 8 muestra un esquema de conexión
analógico-digital entre módulos utilizando
respectivos conectores tipo pin y cableado tipo faja.
La figura 9 muestra un esquema de conexión
analógico-digital entre módulos utilizando,
respectivos conectores tipo bus y cableado tipo datos.
La figura 10 ilustra de manera esquemática una
configuración de mesa de mezclado con control electrónico mediante
computadora conforme a la invención con un módulo principal, cuatro
módulos secundarios y hasta cuatro platos
gira-disco como fuentes de sonido.
La figura 11, muestra el agrupamiento espacial de
un ejemplo de configuración de un módulo principal y dos grupos de
dos módulos secundarios cada uno.
La figura 12, sirve para ilustrar el agrupamiento
espacial de un ejemplo de configuración de una mesa de mezclado
según la invención con un módulo principal, dos módulos secundarios
y dos platos gira-disco como fuentes de señal de
audio. En esta realización se puede observar como el módulo
principal que es el menos utilizado dista de los módulos
secundarios aprovechando así el mínimo espacio entre los
gira-discos.
La figura 13 muestra la agrupación espacial de un
ejemplo de configuración de una mesa de mezclado según la
invención con un módulo principal, dos módulos secundarios para
mezclado de dos fuentes de señal de audio en forma de dos platos
gira-disco, así como dos módulos adicionales para
otras dos fuentes de señal de audio en forma de reproductores de
disco compacto y módulos a izquierda y derecha para muestreado de
las señales de entrada y salida.
La figura 14, ilustra la agrupación espacial de
aún otro ejemplo de realización conforme a la invención con
control electrónico mediante computadora portátil con un modulo
principal y hasta diez módulos secundarios para mezclado de señales
procedentes de fuentes de señal previstas como hasta tres platos
gira-disco y hasta cuatro reproductores de disco
compacto con sus respectivos módulos de efectos.
Como se muestra por la figura 1, un mezclador
modular de señales procedentes de fuentes de señal de audio o
vídeo, en general designada con la referencia numérica 1, consta de
un módulo principal 10 que proporciona una salida de señal de
mezcla final 100UT, así como dos módulos secundarios 20, 21, cada
uno de los cuales tiene una primera entrada de señal 20IN, 21IN
procedentes de fuentes de señal FSO, FS1 respectivas. Los citados
módulos secundarios y el primario o principal se conectan en
cascada mediante la conexión tipo faja o datos 7-8
con la finalidad de que el equipo sea electrónica e
informáticamente una unidad compacta. De tal manera, las señales
respectivas de las entradas 20IN y 21IN son mezcladas por el equipo
consiguiendo la mezcla final 10 OUT.
En este punto debe aclararse que por facilidad de
descripción las salidas y entradas han sido referidas
individualmente y deberá tenerse presente como resultará
comprendido por los técnicos se trata de respectivos grupos de
entradas y grupos de salidas asociados en canales
correspondientes.
Para conseguir una disposición espacial que sea
estable desde el punto de vista mecánico, los módulos 10, 20, 21
están provistos de respectivos medios de ensamblado mecánico que se
describirán en detalle más adelante para permitir un montaje lado
a lado compacto entre dichos módulos.
Como se muestra por la figura 2, dentro del
módulo principal 10 se dispone unos medios de microprocesador mP,
de manera que informáticamente puede realizarse un control
electrónico de dicho módulo principal y de los módulos secundarios
20, 21.
Haciendo ahora referencia a la figura 3, en una
realización alternativa según la invención, los medios de control
electrónico de los módulos principal 10 y secundarios 20, 21, puede
realizarse a través de un equipo informático tipo computadora
externa que está conectado a dicho módulo principal 10 ó
secundarios 20, 21, permitiendo así asignar varios perfiles de
configuración y funcionamiento al equipo completo mediante
software.
Conforme a una característica adicional de la
invención como se muestra por las figuras 1 a 3, entre los módulos
secundarios puede estar conectado un módulo de mando y control como
puede ser el potenciómetro o crossfader 4.
Como se describió anteriormente, para el montaje
de los módulos 10, 20, 21 están previsto medios de ensamblado
mecánico como se muestra en las figuras 4 a 7.
De acuerdo con una realización preferida de la
invención como se ilustra por las figuras 4 y 5, los medios de
ensamblado 3, están previstos como parejas de
ranura-espiga de enchufe 30, 31 respectivamente
previstas en cada uno los módulos respectivos 10, 20, 21, 4 en los
que además están previstos medios de conexión electrónica tipo
"pin" 5 como parejas macho-hembra
50-51.
Para esta realización de los medios de
acoplamiento puede ser aconsejable utilizar unas placas de bastidor
6 para soporte de los módulos para proporcionar estabilidad
mecánica adicional al conjunto.
Como se muestra por las figuras 6 y 7, los medios
de. ensamblado 3 pueden estar alternativamente previstos como
parejas de ranura guía-resalte 30-31
que pueden acoplarse por deslizamiento. Resulta un acoplamiento
entre módulos especialmente sencillo y mecánicamente estable,
cuando estas parejas de ranura guía-resalte
30-31, tienen una sección transversal configurada
en cola de milano o similar. La conexión electrónica de los módulos
se realiza mediante latiguillos.
Como se muestra por la figura 8 una configuración
ejemplar de un mezclador según la invención que consta de un
módulo principal 10 y hasta seis módulos secundarios 20, 21 y un
potenciómetro o crossfader 4 conectado entre dos módulos
secundarios están analógicamente interconectados eléctricamente por
medio de respectivos conectores tipo "pin" y cableado tipo
faja 7.
De manera análoga, la figura 9 muestra un esquema
de conexión entre módulos utilizando, respectivos conectores tipo
bus y cableado tipo datos 8.
Con referencia a la figura 10 se muestra una
configuración de mezclador con control electrónico mediante
computadora conforme a la invención con un módulo principal 10,
cuatro módulos secundarios 20, 21 y hasta cuatro fuentes de sonido
FSO, FS1, FS2, FS3.
Como se representa en la figura 11, el módulo
principal 10, puede agruparse espacialmente con dos o más grupos de
dos módulos secundarios 20, 21 cada uno.
Conforme se muestra en la figura 12, una
configuración de mesa de mezclado está constituida de acuerdo con
la invención por agrupamiento espacial, por ejemplo, de un módulo
principal, dos módulos secundarios y dos platos
gira-disco como fuentes de señal de audio.
Otro ejemplo de configuración de un mezclador
según la invención, como se ilustra por la figura 13, consta de un
módulo principal, dos módulos secundarios para mezclado de dos
fuentes de señal de audio en forma de dos platos
gira-disco, así como cuatro módulos adicionales para
otras dos fuentes de señal de audio en forma de reproductores de
disco compacto.
En la figura 14 se ilustra aún otro ejemplo de
realización conforme a la invención con control electrónico 1
mediante computadora portátil con un módulo principal y hasta diez
módulos secundarios para mezclado de señales procedentes de fuentes
de señal previstas como hasta tres platos
gira-disco y hasta cuatro reproductores de disco
compacto.
Como será fácilmente comprendido por los
técnicos, el sistema de la invención resulta igualmente aplicable
para mezclado de señales de vídeo con tan solo sustituir en los
ejemplos anteriores las fuentes de señal de audio por
correspondientes generadores de señales de vídeo.
Suficientemente que ha sido descrito el objeto de
la invención, solamente resta señalar que las realizaciones
derivadas de cambios de configuración, utilización de elementos
equivalentes y similares, así como las resultantes de una aplicación
de rutina de lo anteriormente revelado, deberán considerarse
incluidas en su ámbito, de manera que la invención tan solo estará
limitada por el alcance de las siguientes reivindicaciones.
Claims (10)
1. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales procedentes de fuentes de señal de audio o vídeo con un
módulo principal (10) para proporcionar una salida de señal de
mezcla final (10OUT), caracterizado por cuanto:
- -
- al menos dos módulos secundarios (20, 21), cada uno con una primera entrada de señal (20IN, 21IN) para fuentes de señal (FSO, FS1) respectivas y al menos una salida de señal (20OUT, 21OUT), están previstos para conectarse en cascada a una entrada de señal del modulo principal; y
- -
- unos medios de ensamblado mecánico (3) están previstos en los respectivos módulos principal y secundarios (10, 20, 21) para permitir un montaje lado a lado compacto entre dichos módulos.
2. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales según la primera reivindicación, caracterizado por
cuanto dentro del módulo principal (10) está previsto un
microprocesador (mP) para control de dicho módulo principal,
módulos secundarios (20, 21) y posteriores. consiguiendo así,
varios perfiles de funcionamiento para el equipo.
3. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales según la primera reivindicación, caracterizado por
cuanto un equipo informático tipo computadora externa está
conectado al módulo principal (10) para control del mismo, así como
de los módulos secundarios (20, 21) y posteriores consiguiendo así,
varios perfiles de funcionamiento del equipo mediante software.
4. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3,
caracterizado por cuanto entre los módulos secundarios o
principal está conectado un módulo de potenciómetro o crossfader
(4) o cualquier dispositivo de mando similar.
5. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4,
caracterizado por cuanto los medios de ensamblado (3), están
previstos como parejas de ranura-espiga de enchufe
(30, 31) respectivamente previstas en cada uno los módulos
respectivos (10, 20, 21, 4).
6. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado
por cuanto en los módulos (10, 20, 21, 4) están adicionalmente
previstos medios de conexión eléctrica, electrónica e informática
con conectores tipo "pin", cableado de datos tipo "bus" o
similares (5) como parejas macho-hembra
(50-51).
7. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con las reivindicaciones 5 ó 6,
caracterizado por cuanto están previstas unas placas 6 para
soporte de los módulos.
8. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4,
caracterizado por cuanto los medios de ensamblado (3), están
previstos como parejas de ranura guía-resalte
(30-31) que pueden acoplarse por deslizamiento.
9. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado
por cuanto las parejas ranura de guía y resalte (30, 31) tienen una
sección transversal configurada en cola de milano o similar.
10. Sistema modular para mezclado y manipulado de
señales de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4
caracterizado por la señalización de los mandos y botoneras
mediante iluminación con diodos tipo "led" o similares.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200301890A ES2219189B1 (es) | 2003-01-27 | 2003-01-27 | Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200301890A ES2219189B1 (es) | 2003-01-27 | 2003-01-27 | Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2219189A1 ES2219189A1 (es) | 2004-11-16 |
| ES2219189B1 true ES2219189B1 (es) | 2006-03-01 |
Family
ID=33462383
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200301890A Expired - Fee Related ES2219189B1 (es) | 2003-01-27 | 2003-01-27 | Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2219189B1 (es) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1451323A (en) * | 1973-01-11 | 1976-09-29 | Wragg C P | Audio mixing equipment |
| DE3003817A1 (de) * | 1980-02-02 | 1981-08-06 | Wega Elektronik GmbH, 5000 Köln | Modulare stereo-hifi-anlage |
| DE3228700A1 (de) * | 1982-07-31 | 1984-02-02 | Grundig E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig & Co KG, 8510 Fürth | Tragbares elektronisches geraet |
| AU6060698A (en) * | 1998-04-01 | 1999-10-14 | Audio Video Communications | A modular construction system for a sound broadcasting or sound recording mixer console |
| DE29907015U1 (de) * | 1999-04-03 | 1999-07-22 | Wagener, Roger, 40470 Düsseldorf | 19-Zoll-Einschub für die Aufnahme von Audiobearbeitungsmodulen in Verbindung mit Fernbedienungseinheiten |
-
2003
- 2003-01-27 ES ES200301890A patent/ES2219189B1/es not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2219189A1 (es) | 2004-11-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101249238B1 (ko) | 상호 접속가능한 조명 모듈을 포함하는 조명 시스템 | |
| EP2122244B1 (en) | Control module for a lighting system, lighting system and light module for a lighting system | |
| ES2727620T3 (es) | Sistema de bus eléctrico modular | |
| JP5695088B2 (ja) | 複数の発光タイルを有する照明デバイス | |
| US20100271804A1 (en) | Modular lighting device kit | |
| FR3071588B1 (fr) | Circuit d'eclairage et feu de vehicule | |
| ES2219189B1 (es) | Sistema modular para mezclado y manipulado de señales procedentes de fuentes de señal de audio o video. | |
| EP1217919B1 (de) | Arbeitsplatzeinheit | |
| US20210156548A1 (en) | Bi-directional gender changing rotary connection for luminaire | |
| CN209859593U (zh) | 用于led显示装置的控制装置以及led显示装置 | |
| US20090013121A1 (en) | Usb computer switching device | |
| KR20180081345A (ko) | Led 조립 블록 및 이를 이용한 표시장치 | |
| JP2020087894A (ja) | 光照射器用電源装置及び光照射システム | |
| EP4417864A1 (en) | Modular lighting apparatus | |
| JPH01293404A (ja) | プログラマブルコントローラ及びその入，出力インターフェース | |
| JP2001186161A (ja) | マルチメディアポート用ハブ装置及びそれを用いた情報配線システム | |
| RU2739580C1 (ru) | Модульные демонстрационные панели с электронной защитой, работающие от устойчивых к короткому замыканию источников питания безопасного низкого напряжения | |
| SU1521947A1 (ru) | Гидравлическое распределительное устройство | |
| JP2005243263A (ja) | 電気機器駆動用制御盤及び端子台ユニット | |
| JP3119348U (ja) | マルチプルビデオ信号整合スイッチャ | |
| CZ20021366A3 (cs) | Elektrotechnická stavebnice | |
| WO2003107159A3 (en) | FITTINGS FOR DESKS | |
| KR200356476Y1 (ko) | 탈부착식 레이저포인터를 구비한 휴대폰 단말기장치 | |
| KR200253020Y1 (ko) | 모니터 선택 분배기 및 이를 이용한 교육 시스템 | |
| DE102022102815A1 (de) | Feuchtraumleuchte, insbesondere Gewächshausleuchte |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PC2A | Transfer granted | ||
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20041116 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2219189B1 Country of ref document: ES |
|
| FD1A | Patent lapsed |
Effective date: 20100315 |