ES2216415T3

ES2216415T3 - CONTROL DEVICE OF A SPIT EQUIPPED WITH A SAFETY VALVE BELONGING TO A MULTIPLE SURFACE OF A GAS KITCHEN.

Info

Publication number: ES2216415T3
Application number: ES99122471T
Authority: ES
Inventors: Tarcisio Viezzer
Original assignee: Nardi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Nardi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1998-11-13
Filing date: 1999-11-11
Publication date: 2004-10-16
Anticipated expiration: 2019-11-11
Also published as: ITMI982466A1; EP1001225A1; DE69914702D1; EP1001225B1; IT1303752B1; ATE259491T1

Abstract

Described herein is a device that enables control of a tap (1), equipped with a safety valve, of a burner belonging to a built-in multipurpose gas cooking surface (1). The shaft of the knob (4) (located at the front of the cabinet where the cooking surface is set in) which controls the tap (1) that regulates gas flow to one of the burners of the cooking surface is connected to the shaft of the tap by a variable-length rod comprising adjustable blocking means (33) which enable the minimum length of the rod to be set, the rod thus being able to transmit to the tap shaft the axial force required to disable a safety valve built into the burner. <IMAGE>

Description

Dispositivo de control de una espita equipada con una válvula de seguridad perteneciente a una superficie multiuso de una cocina de gas.Spigot control device equipped with a safety valve belonging to a multipurpose surface of A gas cooker

Field of the Invention

La invención consiste en un dispositivo que permite el control de la espita de un quemador provisto de una válvula de seguridad, perteneciente a una superficie empotrable multiuso de una cocina de gas.The invention consists of a device that allows the control of a burner spigot provided with a safety valve, belonging to a recessed surface multipurpose of a gas cooker.

El eje del mando que controla la espita que regula el caudal de gas a uno de los quemadores de la superficie de cocción, está conectado al eje de la espita por medio de una varilla de longitud variable que comprende unos medios de ajuste que permiten que se instale una varilla de una longitud mínima, siendo capaz de esta forma la varilla de transmitir al eje de la espita la fuerza axial requerida para desconectar una válvula de seguridad incorporada en el quemador.The control shaft that controls the spigot that regulates the gas flow to one of the surface burners of cooking, is connected to the spigot shaft by means of a variable length rod comprising adjustment means which allow a rod of a minimum length to be installed, being able in this way the rod to transmit to the axis of the tap the axial force required to disconnect a valve from safety built into the burner.

Prior art

Son conocidas y están disponibles en el mercado las superficies de cocción multiuso y los hornos empotrados, los cuales una vez instalados y conectados uno con otro, completan un conjunto en el cual los controles de los quemadores de la superficie de cocción están situados en la parte frontal del horno.They are known and available in the market multi-purpose cooking surfaces and built-in ovens, which once installed and connected to each other, complete a set in which the burner controls the cooking surface are located on the front of the oven.

Esta disposición es ventajosa para el usuario porque hace posible aumentar el espacio disponible para disponer los quemadores y las parrillas, pero implica el problema de conectar mecánicamente cada mando situado en la parte frontal del horno con la espita que regula el caudal de gas del quemador correspondiente. Dicha espita está situada en la parte inferior de la superficie de cocción, a una cierta distancia del mando correspondiente, la cual es distinta para cada espita y depende de un cierto número de factores tales como por ejemplo la posición de la superficie de cocción con respecto a la superficie de trabajo de la cocina, la altura a la cual está instalado el horno, etc.This arrangement is advantageous for the user. because it makes it possible to increase the available space to have burners and grills, but it involves the problem of mechanically connect each control located on the front of the furnace with the spigot regulating the gas flow of the burner correspondent. This spigot is located at the bottom of the cooking surface, at a certain distance from the control corresponding, which is different for each spigot and depends on a certain number of factors such as for example the position of the cooking surface with respect to the work surface of the kitchen, the height at which the oven is installed, etc.

Los problemas técnicos anteriores han sido resueltos por medio de una varilla de longitud variable (que se compone de dos o más partes que son libres de deslizarse una con respecto a la otra), en los extremos de la cual se montan unas juntas de cardán especiales, una de las cuales está fijada al eje de la espita y la otra al eje del mando.The previous technical problems have been resolved by means of a variable length rod (which is It consists of two or more parts that are free to slide one with with respect to the other), at the ends of which some are mounted special gimbal joints, one of which is fixed to the axis of the spigot and the other to the axis of the command.

Normalmente, un extremo de la varilla de longitud variable está fijado al eje de la espita antes de que la superficie de cocción sea introducida en el mueble, mientras que el otro extremo de la varilla de longitud variable (preferentemente, pero no necesariamente completamente extendida para permitir un acceso más fácil a la parte posterior del frontal del horno) está fijada al eje del mando antes de que el frontal del horno sea introducido en el mueble.Normally, one end of the rod length variable is fixed to the spigot shaft before the surface cooking is introduced into the furniture, while the other rod end of variable length (preferably, but not necessarily fully extended to allow access easier to the back of the oven front) is fixed to the drive shaft before the oven front is introduced in the furniture.

Una vez introducido el frontal del horno en el mueble, el deslizamiento mutuo de las piezas que componen cada una de las varillas de longitud variable se ajusta automáticamente a la distancia que existe entre el eje del mando y el eje de la espita a la cual está sujeto. Cada una de las varillas de longitud variable está diseñada para transmitir al eje de la espita una rotación ejercida por el usuario sobre el mando para regular la intensidad de la llama, pero no es capaz de transmitir un esfuerzo axial al eje de la espita.Once the oven front has been inserted into the furniture, the mutual sliding of the pieces that make up each of the variable length rods automatically adjusts to the distance between the axis of the control and the axis of the spigot a which is subject. Each of the rods of variable length It is designed to transmit a rotation to the spigot shaft exerted by the user on the control to regulate the intensity of the flame, but is not able to transmit an axial force to the shaft of the spigot.

El documento EP A 412 041 da a conocer un mecanismo de control para conectar a una cocina un mando de control que comprende una doble articulación y un eje que se compone de dos elementos capaces de deslizarse de forma alternativa. Dicho eje puede transmitir una rotación pero no un movimiento longitudinal.EP A 412 041 discloses a control mechanism to connect a control knob to a kitchen which comprises a double joint and an axis that consists of two elements capable of sliding alternately. Said axis can transmit a rotation but not a movement longitudinal.

El documento GB 827.650 da a conocer un dispositivo de control en el que dos ejes que transmiten una rotación desde un mando hasta un mecanismo de control de un horno, son libres de deslizarse de forma alternativa. El dispositivo no permite otro movimiento más que el de rotación.GB 827,650 discloses a control device in which two axes that transmit a rotation from a control to an oven control mechanism, They are free to slide alternately. The device does not It allows another movement than rotation.

Las recientes tendencias del mercado y las orientaciones de las futuras normas sobre seguridad referentes a la utilización y fabricación de aparatos de gas de uso doméstico, tienden a exigir que cada quemador esté equipado con una válvula de seguridad (basada por ejemplo en el principio del par termoeléctrico) la cual corta el suministro de gas en el caso de que la llama del quemador se apague de forma accidental.Recent market trends and orientations of future safety regulations regarding the use and manufacture of household gas appliances, they tend to require that each burner be equipped with a valve security (based on, for example, the principle of peer thermoelectric) which cuts off the gas supply in the case of the burner flame goes out accidentally.

En las espitas provistas de válvulas de seguridad habitualmente disponibles en el mercado, la válvula de seguridad queda temporalmente inutilizada tan pronto como se enciende el quemador y se ejerce una presión adecuada sobre el eje de la espita.In the spikes provided with safety valves usually available on the market, the safety valve is temporarily disabled as soon as the burner and adequate pressure is exerted on the axis of the spigot.

Como se ha mencionado anteriormente, en las superficies de cocción multiuso, el eje del mando está conectado al eje de la espita mediante una varilla de longitud variable que no es capaz de transmitir al eje de la espita la presión ejercida sobre el mando por parte del usuario. Por consiguiente, no es posible equipar una superficie de cocción multiuso con quemadores que comprendan cada uno de ellos una válvula de seguridad.As mentioned above, in the multi-purpose cooking surfaces, the drive shaft is connected to the spigot shaft using a variable length rod that does not it is capable of transmitting the pressure exerted to the spigot shaft on the control by the user. Therefore, it is not possible to equip a multi-purpose cooking surface with burners that each of them includes a safety valve.

Este hecho representa un elemento de riesgo para el usuario que puede constituir una limitación en la comercialización de superficies de cocción multiuso que no estén equipadas con quemadores provistos de válvulas de seguridad.This fact represents an element of risk for the user that may constitute a limitation in the commercialization of multi-purpose cooking surfaces that are not equipped with burners provided with safety valves.

El dispositivo de control que es el tema de la presente invención, hace posible superar el serio problema al que nos hemos referido anteriormente, en tanto que es capaz de transmitir al eje de la espita no solo una rotación ejercida por el usuario sobre el mando que regula la intensidad de la llama, sino también una presión ejercida por el usuario sobre el mando.The control device that is the subject of the This invention makes it possible to overcome the serious problem to which we have referred to above, as long as it is capable of transmit to the spigot shaft not only a rotation exerted by the user on the control that regulates the intensity of the flame, but also a pressure exerted by the user on the control.

Summary of the Invention

El tema de la presente invención es un dispositivo para controlar una espita equipada con una válvula de seguridad perteneciente a una superficie de cocción multiuso, comprendiendo dicha espita una varilla de longitud variable compuesta por una primera varilla introducida de forma telescópica en una segunda varilla dentro de la cual es libre de deslizarse. Los extremos libres de la primera varilla y de la segunda varilla llevan unos medios de fijación (que comprenden una junta de cardán) para acoplarlos mecánicamente al eje del mando de control y al eje de la espita, respectivamente. El dispositivo comprende además una corredera de fricción introducida en la primera varilla, comprendiendo además dicha corredera de fricción unos medios diseñados para sujetarla de una forma reversible a la primera varilla y a un resorte de lámina introducido entre la superficie interior de la corredera y la superficie exterior de la primera varilla.The subject of the present invention is a device for controlling a spigot equipped with a valve safety belonging to a multi-purpose cooking surface, said spout comprising a rod of variable length composed of a first rod introduced telescopically on a second rod inside which it is free to slide. The free ends of the first rod and the second rod they have fixing means (comprising a gimbal joint) to mechanically couple them to the axis of the control knob and to the shaft of the spigot, respectively. The device further comprises a friction slide introduced in the first rod, said friction slider further comprising means designed to hold it reversibly to the first rod and a leaf spring inserted between the surface inside of the slide and the outer surface of the first dipstick.

List of figures

A continuación se describirá mejor la invención haciendo referencia a un ejemplo no limitativo de la forma de realización ilustrada en las figuras adjuntas, en las cuales:The invention will be better described below. referring to a non-limiting example of the form of embodiment illustrated in the attached figures, in which:

- La Figura 1 es una representación esquemática de un conjunto que comprende un horno multiuso y una superficie de cocción multiuso, incorporados ambos en el mismo mueble, en el cual un mando situado en el frontal del horno está conectado por medio de un dispositivo de control de acuerdo con la invención, a la espita de uno de los quemadores de la superficie de cocción;- Figure 1 is a schematic representation of an assembly comprising a multipurpose oven and a surface of multi-purpose cooking, both incorporated in the same furniture, in which a control located on the front of the oven is connected by of a control device according to the invention, to the tap of one of the cooking surface burners;

- La Figura 2 presenta una vista esquemática parcial y ampliada del conjunto de la Figura 1, de manera que se disponga de una ilustración más clara del mando conectado a la espita del quemador por medio del dispositivo de control de acuerdo con la invención.- Figure 2 presents a schematic view partial and enlarged of the assembly of Figure 1, so that have a clearer illustration of the remote connected to the burner tap by means of the control device according with the invention

- La Figura 3 es una vista explosionada de un dispositivo de control según la invención. En las figuras adjuntas, los elementos que se corresponden están identificados por los mismos números de referencia.- Figure 3 is an exploded view of a control device according to the invention. In the attached figures, the corresponding elements are identified by the Same reference numbers.

Detailed description

La Figura 1 es una representación esquemática de un conjunto que comprende un horno multiuso 5 y una superficie de cocción multiuso 1 empotrados en el mismo mueble, en el cual el mando 4 situado en el frontal del horno 5 está conectado a la espita 2 de uno de los quemadores de la superficie de cocción 1, por medio del dispositivo de control 3 (que se comprenderá mejor en la vista explosionada de la Figura 3), el cual comprende una varilla de longitud variable compuesta por una primera varilla 31 introducida de forma telescópica en el interior de una segunda varilla 32, dentro de la cual tiene libertad para deslizarse. Los extremos libres de las dos varillas (31, 32) están acoplados mecánicamente al eje del mando 4 y al eje de la espita 2, respectivamente.Figure 1 is a schematic representation of an assembly comprising a multipurpose oven 5 and a surface of multipurpose cooking 1 embedded in the same furniture, in which the knob 4 located on the front of the oven 5 is connected to the spigot 2 of one of the burners of the cooking surface 1, by means of the control device 3 (which will be better understood in the view exploded in Figure 3), which comprises a rod of variable length consisting of a first rod 31 introduced telescopically inside a second rod 32, within which you have freedom to slide. The extremes free of the two rods (31, 32) are mechanically coupled to the axis of the control 4 and to the axis of the spigot 2, respectively.

Sobre la primera varilla 31 están insertados unos medios de bloqueo 33 (consistentes en la forma de realización preferida aquí descrita, por una corredera de fricción que se comprenderá mejor haciendo referencia a la Figura 3) los cuales pueden ser ajustados para adaptarse a la longitud mínima de la varilla de longitud variable.About the first rod 31 are inserted locking means 33 (consisting of the embodiment preferred here described, by a friction slide that you will understand better by referring to Figure 3) which can be adjusted to fit the minimum length of the variable length rod.

La Figura 2 es una vista esquemática parcial y ampliada del conjunto de la Figura 1 y tiene el objetivo de ilustrar mejor el mando 4 conectado a la espita 2 del quemador del dispositivo de control 3 que se compone de la primera varilla 31 introducida telescópicamente en la segunda varilla 32 (en el interior de la cual tiene libertad para deslizarse) y de la corredera de fricción, introducida en la primera varilla 31, los cuales constituyen los medios de bloqueo 33. Los extremos libres de las dos varillas (31, 32) están acoplados mecánicamente al eje del mando 4 y al eje de la espita 2, respectivamente.Figure 2 is a partial schematic view and enlarged from the assembly of Figure 1 and aims to illustrate better the control 4 connected to the tap 2 of the burner control device 3 consisting of the first rod 31 telescopically inserted in the second rod 32 (in the inside of which you have freedom to slip) and from the friction slide, introduced in the first rod 31, the which constitute the blocking means 33. The free ends of the two rods (31, 32) are mechanically coupled to the axis of the knob 4 and to the spigot 2 axis, respectively.

La Figura 3 es una vista explosionada de un dispositivo de control 3 realizado según la invención. En la Figura 3 es posible ver la primera varilla 31, la segunda varilla 32, la corredera de fricción 33 que constituye los medios de bloqueo, y los medios de sujeción 34 (que comprenden una junta de cardán que no está descrita aquí porque es conocida en sí misma) situada en los extremos libres de los dos varillas (31, 32) y diseñada para ser acoplada mecánicamente al eje del mando 4 y al eje de la espita 2, respectivamente.Figure 3 is an exploded view of a control device 3 made according to the invention. In the figure 3 it is possible to see the first rod 31, the second rod 32, the friction slide 33 constituting the locking means, and the fastening means 34 (comprising a cardan joint which it is not described here because it is known in itself) located in the free ends of the two rods (31, 32) and designed to be mechanically coupled to the axis of control 4 and the axis of the spigot 2, respectively.

Sin apartarse del alcance de la invención, es posible sustituir los medios de fijación 34 ilustrados en la Figura 3 por otros medios de fijación funcionalmente equivalentes, los cuales no están descritos aquí porque son conocidos en sí mismos y en todo caso son extraños a la presente invención.Without departing from the scope of the invention, it is it is possible to replace the fixing means 34 illustrated in the Figure 3 by other functionally equivalent fixing means, the which are not described here because they are known in themselves and in any case they are foreign to the present invention.

En el ejemplo de la forma de realización ilustrada en la Figura 3, los medios de fricción de la corredera consisten en un resorte de lámina 35 introducido entre una cara interior de la corredera y la cara exterior adyacente de la primera varilla 31. Sin apartarse del ámbito de la invención, es posible sustituir el resorte de lámina 35 por otro elemento elástico funcionalmente equivalente, que no está descrito aquí porque es conocido en sí mismo.In the example of the embodiment illustrated in Figure 3, the friction means of the slide they consist of a leaf spring 35 inserted between a face inside of the slide and the adjacent outer face of the first rod 31. Without departing from the scope of the invention, it is possible replace the leaf spring 35 with another elastic element functionally equivalent, which is not described here because it is known in itself.

En la vista explosionada de la Figura 3 el resorte de lámina 35 puede ser visto tanto por sí mismo, como introducido en la corredera de fricción.In the exploded view of Figure 3 the leaf spring 35 can be seen both by itself, and introduced in the friction slide.

Por otra parte, la corredera de fricción comprende medios de sujeción 36 (que en la forma de realización aquí ilustrada consisten por ejemplo en un tornillo introducido en un orificio roscado practicado en una pared de la corredera de fricción) que está diseñado para sujetar la corredera de forma reversible a la primera varilla 31.Moreover, the friction slide comprises fastening means 36 (which in the embodiment illustrated here consist for example of a screw introduced in a threaded hole made in a wall of the slide of friction) which is designed to hold the slide so reversible to the first rod 31.

A continuación sigue una breve descripción de la instalación de una superficie de cocción multiuso por medio de los dispositivos de control 3 realizados según la invención.Following is a brief description of the installation of a multi-purpose cooking surface by means of control devices 3 made according to the invention.

Antes de colocar la superficie de cocción 1 en el mueble, se sujeta un extremo de cada una de las varillas de longitud variable (por medio de los medios de sujeción 34) al eje del mando 2 de uno de los quemadores de la superficie de cocción 1; cada una de las varillas de longitud variable es extendida y el otro extremo de la varilla se fija (utilizando los medios de sujeción 34) al eje del correspondiente mando 4 situado en el frontal del horno 5 antes de que el horno 5 sea introducido en el mueble. Finalmente, el horno 5 es colocado en el mueble pero no es fijado en su alojamiento.Before placing the cooking surface 1 on the furniture, one end of each of the rods of variable length (by means of fastening means 34) to the shaft of the control 2 of one of the burners of the cooking surface 1; each of the rods of variable length is extended and the another end of the rod is fixed (using the means of clamping 34) to the axis of the corresponding control 4 located in the front of oven 5 before oven 5 is introduced into the piece of furniture. Finally, the oven 5 is placed in the furniture but it is not set in your accommodation.

Cada varilla de longitud variable adapta automáticamente su longitud a la distancia comprendida entre el eje del mando 4 y el y el eje de la espita 2 a la cual está fijada cada una de ellas. En particular, el desplazamiento mutuo de la segunda varilla 32 con respecto a la primera varilla 31, hace que la corredera se desplace a lo largo de la primera varilla 31. Dado que la corredera es una corredera de fricción, permanece en la posición que alcanza cuando el horno 5 es introducido completamente en el mueble, incluso aunque el horno 5 sea extraído de nuevo.Each variable length rod adapts automatically its length at the distance between the axis of the control 4 and the and the axis of the spigot 2 to which each one of them. In particular, the mutual displacement of the second rod 32 with respect to the first rod 31, causes the slide moves along the first rod 31. Since The slide is a friction slide, remains in position which reaches when the oven 5 is completely introduced into the furniture, even if the oven 5 is removed again.

Una vez que la corredera ha sido bloqueada utilizando los medios de bloqueo 36, el horno 5 es introducido en el mueble y fijado en su alojamiento. La segunda varilla 32 viene a quedar soportada por la corredera que está fijada a la primera varilla 31, limitando de esta manera la longitud mínima de la varilla de longitud variable a la distancia real entre el eje del mando 4 y el eje de la espita 2. De esta forma, la varilla también es capaz de transmitir al eje de la espita 2 el esfuerzo axial ejercido por el usuario sobre el mando 4 para desactivar la válvula de seguridad cuando enciende el quemador.Once the slide has been locked using the blocking means 36, the oven 5 is introduced into the Furniture and fixed in your accommodation. The second rod 32 comes to be supported by the slide that is fixed to the first rod 31, thereby limiting the minimum length of the variable length rod at the actual distance between the axis of the knob 4 and the spindle of the spigot 2. In this way, the rod also it is capable of transmitting axial force to spigot shaft 2 exerted by the user on control 4 to deactivate the valve safety when lighting the burner.

Sin apartarse del alcance de la invención, es posible para un técnico realizar en el dispositivo de control de una espita equipado con una válvula de seguridad y que constituye el tema de la presente descripción, todas las modificaciones y mejoras sugeridas por la experiencia normal y por la evolución natural de la técnica.Without departing from the scope of the invention, it is possible for a technician to perform on the control device of a spigot equipped with a safety valve and that constitutes the subject of this description, all modifications and improvements suggested by normal experience and evolution Natural technique.

Claims

1. Control device for a spigot (2) equipped with a safety valve belonging to a multi-purpose cooking surface (1), said spigot (2) comprising a variable length rod composed of a first rod (31) inserted in a manner telescopic on a second rod (32) inside which is free to slide, in which the free ends of the first rod (31) and the second rod (32) can be mechanically coupled to the axis of the control of control (4) and to the shaft of the spigot (2) respectively, thanks to fastening means that are composed of a cardan joint, characterized in that it comprises a friction slide introduced in the first rod (31) comprising said slide of friction means (36) designed to hold it reversibly to the first rod (31) and a leaf spring (35) inserted between an inner face of the slide and the adjacent outer face of the first v Squirrel (31).

2. Control device according to Claim 1, characterized in that the reversible fastening means (36) consist of a screw inserted in a threaded hole made in a friction slide wall.