ITMI982466A1

ITMI982466A1 - CONTROL DEVICE OF A TAP EQUIPPED WITH A SAFETY VALVE BELONGING TO A MULTI-PURPOSE GAS HOB

Info

Publication number: ITMI982466A1
Application number: IT1998MI002466A
Authority: IT
Inventors: Tarcisio Viezzer
Original assignee: Nardi Elettrodomestici Spa
Priority date: 1998-11-13
Filing date: 1998-11-13
Publication date: 2000-05-13
Also published as: DE69914702D1; EP1001225A1; ATE259491T1; EP1001225B1; IT1303752B1; ES2216415T3

Abstract

Described herein is a device that enables control of a tap (1), equipped with a safety valve, of a burner belonging to a built-in multipurpose gas cooking surface (1). The shaft of the knob (4) (located at the front of the cabinet where the cooking surface is set in) which controls the tap (1) that regulates gas flow to one of the burners of the cooking surface is connected to the shaft of the tap by a variable-length rod comprising adjustable blocking means (33) which enable the minimum length of the rod to be set, the rod thus being able to transmit to the tap shaft the axial force required to disable a safety valve built into the burner. <IMAGE>

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo di comando di un rubinetto dotato di valvola di sicurezza appartenente ad un piano di cottura a gas polivalente". Description of the industrial invention entitled: "Control device for a tap equipped with a safety valve belonging to a multipurpose gas hob".

Campo dell'invenzione. Field of the invention.

Il trovato consiste in un dispositivo che consente di comandare il rubinetto di un bruciatore, provvisto di valvola di sicurezza, appartenente ad un piano di cottura a gas polivalente da incasso. The invention consists of a device which allows to control the tap of a burner, provided with a safety valve, belonging to a built-in multi-purpose gas hob.

Il perno della manopola che comanda il rubinetto che regola l'afflusso del gas ad uno dei bruciatori del piano di cottura è collegato al perno del rubinetto da un’asta a lunghezza variabile comprendente mezzi regolabili che consentono di determinare la lunghezza minima dell’asta stessa, che è perciò in grado di trasmettere al perno del rubinetto la sollecitazione assiale richiesta per disabilitare una valvola di sicurezza incorporata nel bruciatore; The pin of the knob that controls the tap that regulates the gas flow to one of the burners of the hob is connected to the tap pin by a variable length rod comprising adjustable means that allow to determine the minimum length of the rod itself. , which is therefore capable of transmitting to the tap pin the axial stress required to disable a safety valve incorporated in the burner;

Tecnica anteriore. Prior art.

Sono noti e disponibili sul mercato piani e forni da incasso polivalenti che, installati in associazione tra loro, costituiscono un assieme in cui anche i comandi dei rubinetti dei bruciatori del piano di cottura sono allocati sul frontale del forno. Multi-purpose built-in hobs and ovens are known and available on the market which, installed in association with each other, form an assembly in which the controls of the burner taps of the hob are also located on the front of the oven.

Tale disposizione risulta vantaggiosa per l’utente poiché consente di aumentare lo spazio a disposizione per disporvi i bruciatori e le grìglie, ma comporta il problema di collegare meccanicamente ciascuna manopola posta sul frontale del forno con il rubinetto che regola l’afflusso del gas al corrispondente bruciatore: tale rubinetto è posto nella parte inferiore del piano di cottura ad una distanza dalla corrispondente manopola che è diversa per ciascun rubinetto e che dipende da una pluralità di fattori come, ad esempio, la posizione del piano di cottura rispetto al piano di lavoro della cucina, lo spessore del piano di lavoro della cucina, l’altezza alla quale è installato il forno, eccetera. This arrangement is advantageous for the user since it allows to increase the space available for arranging the burners and grills, but involves the problem of mechanically connecting each knob on the front of the oven with the tap that regulates the gas flow to the corresponding one. burner: this tap is placed in the lower part of the hob at a distance from the corresponding knob which is different for each faucet and which depends on a plurality of factors such as, for example, the position of the hob with respect to the worktop of the kitchen, the thickness of the kitchen worktop, the height at which the oven is installed, etc.

Tale problema tecnico è stato risolto mediante un’asta a lunghezza variabile (comprendente due o più parti atte a scorrere liberamente tra loro) alle cui estremità sono applicati particolari giunti cardanici, che vengono fissati al perno del rubinetto, rispettivamente a quello della manopola. This technical problem has been solved by means of a variable length rod (comprising two or more parts designed to slide freely together) at the ends of which special cardan joints are applied, which are fixed to the tap pin, respectively to that of the knob.

Normalmente un'estremità dell’asta a lunghezza variabile viene fissata al perno del rubinetto prima di incassare nel mobile il piano di cottura, mentre l'altra estremità dell’asta a lunghezza variabile (preferìbilmente ma non necessariamente completamente estesa per consentire un più agevole acceso alla parte posteriore del frontale del forno) viene fissata al perno della manopola prima di incassare nel mobile il frontale del forno. Normally one end of the variable length rod is fixed to the tap pin before the hob is fitted into the cabinet, while the other end of the variable length rod (preferably but not necessarily fully extended to allow easier access to the rear part of the oven front) is fixed to the knob pin before the oven front is recessed into the cabinet.

Quando il frontale del forno viene incassato nel mobile, lo scorrimento reciproco delle parti che costituiscono ciascuna asta a lunghezza variabile adatta automaticamente la lunghezza dell’asta alla distanza esistente tra i perni della manopola e del rubinetto cui è fissata; ciascuna asta a lunghezza variabile è atta a trasmettere al perno del rubinetto una rotazione impressa dall’utente alla manopola per regolare l’intensità della fiamma, ma non è in grado di trasmettere al perno dei rubinetto una sollecitazione assiale. When the front of the oven is recessed into the cabinet, the reciprocal sliding of the parts that make up each rod with variable length automatically adapts the length of the rod to the distance between the pins of the knob and the tap to which it is fixed; each variable-length rod is designed to transmit to the tap pin a rotation imparted by the user to the knob to adjust the intensity of the flame, but is not able to transmit an axial stress to the tap pin.

Le recenti tendenze dei mercati e l’orientamento delle future norme di sicurezza relative all’utilizzo ed alla realizzazione di apparecchiature a gas per uso domestico tendono ad imporre che ciascun bruciatore sia equipaggiato con una valvola di sicurezza (basata, ad esempio, sul principio della coppia termoelettrica) che blocca l'erogazione del gas in caso di spegnimento accidentale della fiamma. Recent market trends and the orientation of future safety standards relating to the use and construction of gas appliances for domestic use tend to require that each burner be equipped with a safety valve (based, for example, on the principle of thermoelectric torque) which blocks the gas supply in case of accidental extinguishing of the flame.

Nei rubinetti con valvola di sicurezza attualmente disponibili sul mercato, all'atto dell’accensione del bruciatore la valvola di sicurezza viene temporaneamente disabilitata esercitando un’adeguata pressione sul perno del rubinetto. In taps with safety valve currently available on the market, when the burner is turned on, the safety valve is temporarily disabled by exerting adequate pressure on the tap pin.

Come detto in precedenza, nei piani di cottura polivalenti il perno di una manopola è collegato a quello del rubinetto mediante un'asta a lunghezza variabile che non è atta a trasmettere al perno del rubinetto la pressione esercitata dall’utente sulla manopola: non è perciò possibile equipaggiare un piano di cottura polivalente con bruciatori comprendenti una valvola di sicurezza. As previously mentioned, in multipurpose hobs the pin of a knob is connected to that of the tap by means of a variable length rod which is not suitable for transmitting the pressure exerted by the user on the knob to the tap pin: it is therefore not It is possible to equip a multipurpose hob with burners including a safety valve.

Ciò costituisce un elemento di rischio per l’utente e può costituire una limitazione alla commercializzazione dei piani di cottura polivalenti, equipaggiati con bruciatori non provvisti di valvola di sicurezza. This constitutes an element of risk for the user and may constitute a limitation to the marketing of multipurpose hobs, equipped with burners that do not have a safety valve.

Il dispositivo di comando oggetto del presente trovato consente di ovviare ai suddetti gravi inconvenienti, poiché è atto a trasmettere al perno del rubinetto, oltre ad una rotazione impressa dall'utente alla manopola per regolare l'intensità della fiamma, anche Una pressione esercitata dall'utente sulla manopola. The control device object of the present invention allows to obviate the aforementioned serious drawbacks, since it is able to transmit to the tap pin, in addition to a rotation applied by the user to the knob to adjust the intensity of the flame, also a pressure exerted by the user on the knob.

Sommario dell’invenzione. Summary of the invention.

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di comando di un rubinetto dotato di valvola di sicurezza appartenente ad un piano di cottura a gas polivalente, che comprende un'asta a lunghezza variabile costituita da una prima asta inserita “a cannocchiale" in una seconda asta in cui è liberamente scorrevole: le estremità libere della prima e della seconda asta portano mezzi di fissaggio (comprendenti un giunto cardanico) per accoppiarle meccanicamente al perno della manopola di comando, rispettivamente a quello del rubinetto. The present invention relates to a device for controlling a tap equipped with a safety valve belonging to a multi-purpose gas hob, which comprises a variable length rod consisting of a first rod inserted "like a telescope" into a second rod in which is freely sliding: the free ends of the first and second rod carry fixing means (including a cardan joint) to mechanically couple them to the pivot of the control knob, respectively to that of the tap.

L’asta comprende inoltre mezzi di bloccaggio (costituiti preferibilmente da una slitta frizionata inserita sulla prima asta) regolabili per determinare la lunghezza minima dell’asta a lunghezza variabile. The rod also includes locking means (preferably consisting of a frictioned slide inserted on the first rod) that can be adjusted to determine the minimum length of the variable length rod.

Elenco delle figure. List of figures.

Il trovato sarà ora meglio descritto con riferimento ad un esempio di realizzazione a carattere non limitativo illustrato nelle figure allegate, dove The invention will now be better described with reference to a non-limiting embodiment illustrated in the attached figures, where

- la figura 1 mostra schematicamente un insieme comprendente un forno polivalente ed un piano di cottura polivalente, incassati nello stesso mobile, in cui una manopola posta sul frontale del forno è collegata da un dispositivo di comando secondo il trovato al rubinetto di uno dei bruciatori del piano di cottura; - figure 1 schematically shows an assembly comprising a multipurpose oven and a multipurpose cooking hob, embedded in the same cabinet, in which a knob placed on the front of the oven is connected by a control device according to the invention to the tap of one of the burners of the stove;

- la figura 2 mostra schematicamente una vista parziale ingrandita dell’insieme di figura 1 , atta a meglio illustrare la manopola collegata al rubinetto del bruciatore dal dispositivo di comando secondo il trovato; - la figura 3 mostra una vista esplosa di un dispositivo di comando secondo il trovato. - figure 2 schematically shows an enlarged partial view of the assembly of figure 1, suitable to better illustrate the knob connected to the burner tap by the control device according to the invention; Figure 3 shows an exploded view of a control device according to the invention.

Nelle figure allegate, gli elementi corrispondenti saranno identificati mediante gli stessi riferimenti numerici. In the attached figures, the corresponding elements will be identified by means of the same numerical references.

Descrizione dettagliata. Detailed description.

La figura 1 mostra schematicamente un insieme comprendente un forno polivalente 5 ed un piano di cottura polivalente 1 , incassati nello stesso mobile, in cui una manopola 4 posta sul frontale del forno 5 è collegata al rubinetto 2 di uno dei bruciatori del piano di cottura 1 dal dispositivo di comando 3 (meglio descritto nella vista esplosa di figura 3) che comprende un'asta a lunghezza variabile costituita da una prima asta 31 inserita “a cannocchiale” in una seconda asta 32, in cui è liberamente scorrevole: le estremità libere delle due aste (31, 32) sono accoppiarle meccanicamente al perno della manopola 4, rispettivamente a quello del rubinetto 2. Figure 1 schematically shows an assembly comprising a multipurpose oven 5 and a multipurpose hob 1, embedded in the same cabinet, in which a knob 4 placed on the front of the oven 5 is connected to the tap 2 of one of the burners of the hob 1 from the control device 3 (better described in the exploded view of figure 3) which comprises a variable length rod consisting of a first rod 31 inserted "like a telescope" into a second rod 32, in which it is freely sliding: the free ends of the two rods (31, 32) are mechanically coupled to the pin of the knob 4, respectively to that of the tap 2.

Sulla prima asta 31 sono inseriti mezzi di bloccaggio 33 (costituiti, nella forma preferita di realizzazione qui descritta, da una slitta frizionata meglio descritta con riferimento alla figura 3) regolabili per determinare la lunghezza minima dell’asta a lunghezza variabile. Locking means 33 are inserted on the first rod 31 (consisting, in the preferred embodiment described here, by a frictioned slide better described with reference to Figure 3) which are adjustable to determine the minimum length of the variable length rod.

La figura 2 mostra schematicamente una vista parziale ingrandita dell'insieme di figura 1 , atta a meglio illustrare la manopola 4 collegata al rubinetto 2 del bruciatore dal dispositivo di comando 3 costituito dalla prima asta 31 inserita “a cannocchiale” nella seconda asta 32 (in cui è liberamente scorrevole) e dalla slitta frizionata, inserita sulla prima asta 31, che costituisce i mezzi di bloccaggio 33; le estremità libere delle due aste (31, 32) sono accoppiarle meccanicamente al perno della manopola 4, rispettivamente a quello del rubinetto 2. Figure 2 schematically shows an enlarged partial view of the assembly of Figure 1, suitable to better illustrate the knob 4 connected to the burner tap 2 by the control device 3 constituted by the first rod 31 inserted "like a telescope" into the second rod 32 (in which is freely sliding) and by the friction slide, inserted on the first rod 31, which constitutes the locking means 33; the free ends of the two rods (31, 32) are mechanically coupled to the pin of the knob 4, respectively to that of the tap 2.

La figura 3 mostra una vista esplosa di un dispositivo di comando 3 realizzato secondo il trovato: in figura 3 sono visibili la prima asta 31, la seconda asta 32, la slitta frizionata che costituisce i mezzi di bloccaggio 33 ed i mezzi di fissaggio 34 (comprendenti un giunto cardanico e non descritti in questa sede perché in sé noti) posti alle estremità libere delle due aste (31, 32) ed atti ad accoppiarle meccanicamente al perno della manopola 4, rispettivamente a quello del rubinetto 2. Figure 3 shows an exploded view of a control device 3 made according to the invention: Figure 3 shows the first rod 31, the second rod 32, the frictioned slide which constitutes the locking means 33 and the fixing means 34 ( comprising a cardan joint and not described here because they are known per se) placed at the free ends of the two rods (31, 32) and adapted to mechanically couple them to the pin of the knob 4, respectively to that of the tap 2.

Senza uscire daH’ambito del trovato, è possibile sostituire i mezzi di fissaggio 34 illustrati in figura 3 con altri mezzi di fissaggio funzionalmente equivalenti, non descritti in questa sede perché in sé noti e comunque estranei al presente trovato. Without departing from the scope of the invention, it is possible to replace the fixing means 34 illustrated in figure 3 with other functionally equivalent fixing means, not described here because they are known per se and in any case unrelated to the present invention.

Nell'esempio di realizzazione illustrato in figura 3, i mezzi di frizionamento della slitta sono costituiti da una molla a lamina 35 inserita tra una parete interna della slitta e l'adiacente parete esterna della prima asta 31; senza uscire dall’ambito del trovato è possibile sostituire la molla a lamina 35 con un altro elemento elastico funzionalmente equivalente, non descritto in questa sede perché in sé noto. In the embodiment illustrated in Figure 3, the sliding means for friction are constituted by a leaf spring 35 inserted between an internal wall of the slide and the adjacent external wall of the first rod 31; without departing from the scope of the invention, it is possible to replace the leaf spring 35 with another functionally equivalent elastic element, not described here because it is known per se.

Nella vista esplosa di figura 3, la molla a lamina 35 è visibile sia da sola sia inserita nella slitta frizionata. In the exploded view of Figure 3, the leaf spring 35 is visible both alone and inserted in the friction slide.

La slitta frizionata comprende inoltre mezzi di fissaggio 36 (costituiti, nell’esempio di realizzazione qui descritto, da una vite inserita in un foro filettato ricavato in una parete della slitta frizionata) atti a fissarla in modo reversibile alla prima asta 31. The frictioned slide also comprises fastening means 36 (consisting, in the example of embodiment described here, by a screw inserted in a threaded hole made in a wall of the frictioned slide) suitable for fixing it in a reversible manner to the first rod 31.

Si descrive ora sommariamente la messa in opera di un piano di cottura polivalente mediante dispositivi di comando 3 realizzati secondo il trovato. The implementation of a multipurpose cooking hob by means of control devices 3 made according to the invention is now briefly described.

Prima di incassare nel mobile il piano di cottura 1 si fìssa (tramite i mezzi di fissaggio 34) un’estremità di ciascuna asta a lunghezza variabile al perno del rubinetto 2 di uno dei bruciatori del piano di cottura 1, si allunga ciascuna asta a lunghezza variabile e se ne fìssa l’altra estremità (tramite i mezzi di fissaggio 34) al perno della corrispondente manopola 4 posta sul frontale del forno 5 prima di incassare nel mobile il forno 5 e si incassa infine nel mobile il forno 5 senza fissarlo in sede. Before embedding the hob 1 into the cabinet, one end of each variable-length rod is fixed (by means of the fastening means 34) to the pin of the tap 2 of one of the burners of the hob 1, each rod is lengthened variable and fasten the other end (by means of the fastening means 34) to the pin of the corresponding knob 4 located on the front of the oven 5 before embedding the oven 5 into the cabinet and finally inserting the oven 5 into the cabinet without fixing it in place .

Ciascuna asta a lunghezza variabile adatta automaticamente la sua lunghezza alla distanza tra i perni della manopola 4 e del rubinetto 2 cui è fissata: in particolare lo spostamento reciproco della seconda asta 32 rispetto alla prima asta 31 fa scorrere lungo la prima asta 31 la slitta che, essendo frizionata, rimane nella posizione raggiunta quando il forno 5 è completamente inserito nel mobile anche quando il forno 5 viene nuovamente estratto. Each variable-length rod automatically adapts its length to the distance between the pins of the knob 4 and of the tap 2 to which it is fixed: in particular, the reciprocal movement of the second rod 32 with respect to the first rod 31 makes the slide which slide along the first rod 31. being frictioned, it remains in the position reached when the oven 5 is completely inserted into the cabinet even when the oven 5 is extracted again.

Bloccata la slitta mediante i mezzi di fissaggio 36, si inserisce nel mobile il forno 5 e lo si fissa in sede: la seconda asta 32 va “in battuta” contro la slitta solidale alla prima asta 31, limitando all’effettiva distanza tra i perni della manopola 4 e del rubinetto 2 la lunghezza minima dell’asta a lunghezza variabile, che è perciò atta a trasmettere al perno del rubinetto 2 anche la sollecitazione assiale esercitata dall'utente sulla manopola 4 all'atto dell’accensione del bruciatore per disabilitare (a valvola di sicurezza. Once the slide is blocked by means of the fastening means 36, the oven 5 is inserted into the cabinet and fixed in its seat: the second rod 32 "abuts" against the slide integral with the first rod 31, limiting the effective distance between the pins of the knob 4 and of the tap 2 the minimum length of the rod with variable length, which is therefore able to transmit to the pin of the tap 2 also the axial stress exerted by the user on the knob 4 when igniting the burner to disable ( with safety valve.

Senza uscire dall’ambito del trovato possibile per un tecnico apportare al dispositivo di comando di un rubinetto dotato di valvola di sicurezza oggetto della presente descrizione tutte le modifiche ed i perfezionamenti suggeriti dalla normale esperienza e dalla naturale evoluzione della tecnica. Without departing from the scope of the invention, it is possible for a technician to make all the modifications and improvements suggested by normal experience and the natural evolution of the technique to the control device of a tap equipped with a safety valve subject of this description.

Claims

CLAIMS 1) Control device for a tap equipped with a safety valve belonging to a multipurpose gas hob, comprising a variable-length rod consisting of a first rod inserted "like a telescope" into a second rod in which it is freely sliding , the free ends of the first and second rod being mechanically coupled to the pivot of the control knob, respectively to that of the tap by means of fixing means comprising a cardan joint, characterized in that it comprises locking means (33) which can be adjusted to determine the length minimum length of the rod with variable length.

2) Control device as in claim 1, characterized in that the adjustable locking means (33) consist of a frictioned slide inserted on the first rod (31).

3) Control device as per claim 2, characterized by the fact that the friction means of the frictioned slide consist of an elastic element inserted between an internal wall of the slide and the adjacent external wall of the first rod (31).

4) Control device as in claim 3, characterized by the fact that the elastic element consists of a leaf spring (35).

5) Control device as claimed in claim 2, characterized in that the frictioned slide also comprises means (36) adapted to fix it in a reversible manner to the first rod (31).

6) Control device as in claim 5, characterized in that the reversible fixing means (36) consist of a screw inserted in a threaded hole made in a wall of the friction slide.