ES2212994T3

ES2212994T3 - SIZE OF LOOSE POWDER.

Info

Publication number: ES2212994T3
Application number: ES00914547T
Authority: ES
Inventors: Peter S. Rizzo
Original assignee: Color Access Inc
Current assignee: Color Access Inc
Priority date: 1999-02-09
Filing date: 2000-02-07
Publication date: 2004-08-16
Anticipated expiration: 2020-02-07
Also published as: DE60007845D1; EP1162900B1; KR20020095015A; ZA200106418B; WO2000047077A2; WO2000047077A3; ATE258020T1; KR100451335B1; PT1162900E; DK1162900T3; EP1162900A2; AU3592200A; CA2359909A1; US6053183A; AU756075B2; DE60007845T2; CA2359909C; JP2002536094A

Abstract

A cosmetic powder container and insert which allows the consumer the option of either dispensing the powder through a sifter, or through an opening of sufficient diameter to accommodate a brush without the consumer having to remove and discard the insert itself. The insert generally comprises a base having an aperture, and a panel having a plurality of perforations. The panel is pivotally attached to the base by a hinge. The panel is capable of occupying a first open position and a second closed position. In the first open position, the panel is pivoted to a position where the aperture of the base is exposed and a brush can be used to apply the loose powder. In the second closed position, the panel covers the aperture and allows the sifter to be used to sprinkle the powder through the perforations.

Description

Tamiz de polvos sueltos.Sieve of loose powders.

Field of the Invention

La presente invención se refiere en general a recipientes para productos cosméticos en polvo o granulados. Más particularmente, la presente invención se refiere a tamices para productos cosméticos en polvo o granulados. Aún más particularmente, la presente invención ofrece un inserto para recipientes de productos cosméticos en polvo o granulados, cual inserto proporciona un tamiz para dispensar el producto, o una abertura suficiente para aplicar el producto con una brocha.The present invention generally relates to containers for cosmetic products in powder or granules. Plus particularly, the present invention relates to sieves for cosmetic products in powder or granules. Even more particularly, the present invention offers an insert for containers of powdered or granulated cosmetic products, which insert provides a sieve to dispense the product, or a sufficient opening to apply the product with a brush.

Background of the invention

Los recipientes de polvos sueltos disponibles actualmente incluyen una parte de caja que sirve de contenedor o depósito para los polvos sueltos. Una placa perforada está dispuesta encima de la abertura del depósito y se proporciona una pieza superior o tapa para cerrar la caja y la placa perforada. La placa perforada permite al usuario espolvorear los polvos desde el depósito sobre sus manos, en cantidades controladas. Una vez que el producto está en sus manos, el consumidor puede aplicarlo sobre la cara.Loose powder containers available currently they include a box part that serves as a container or tank for loose powders. A perforated plate is arranged above the tank opening and a top piece or lid to close the box and the perforated plate. The perforated plate allows the user to sprinkle the powders from the deposit on your hands, in controlled quantities. Once he product is in your hands, the consumer can apply it on the face.

La patente US-A-5 515 875 describe un recipiente para almacenar y distribuir polvos cosméticos sueltos. El recipiente incluye una porción de base para contener y almacenar los polvos sueltos. Un retenedor se acopla en una abertura delimitada por la porción de base; el retenedor incluye un panel inferior perforado que permite suministrar de forma controlada los polvos sueltos y un panel de cierre superior que se dobla encima en dirección hacia abajo y que cierra el panel inferior perforado para aislar los polvos debajo del panel de cierre superior cuando no se usa el recipiente.US-A-5 patent 515 875 describes a container for storing and distributing powders loose cosmetics The container includes a base portion for Contain and store loose powders. A retainer engages in an opening delimited by the base portion; the retainer includes a perforated bottom panel that allows to supply controlled form loose powders and a top closure panel which bends over in the downward direction and closes the panel perforated bottom to insulate the powders under the closing panel top when the container is not used.

Sin embargo, algunos clientes prefieren aplicar los polvos sueltos en su cara con una brocha, por consiguiente los recipientes de polvos sueltos se venden también normalmente junto con una brocha. Para conseguir una mayor abertura con la cual se facilita la aplicación de los polvos con una brocha, a menudo el consumidor retira y desecha el tamiz incorporado en el recipiente de polvos sueltos. Cuando el consumidor desecha el tamiz, ya no puede aplicarse los polvos del recipiente si no es con una brocha, con lo cual queda eliminada la opción de controlar mediante un tamiz las cantidades suministradas.However, some customers prefer to apply loose powder on your face with a brush, therefore Loose powder containers are also usually sold together with a brush To achieve a greater opening with which facilitates the application of powders with a brush, often the consumer removes and discards the sieve incorporated in the container loose powders When the consumer discards the sieve, he can no longer apply the powder of the container if it is not with a brush, with which is eliminated the option to control by means of a sieve the quantities supplied.

Por consiguiente, se necesita un recipiente mejorado para polvos sueltos. El recipiente deberá estar provisto, preferiblemente, de medios para aplicar los polvos a través de un tamiz en cantidades controladas, así como de una abertura de suficiente tamaño para aplicar los polvos con una brocha.Therefore, a container is needed Enhanced for loose powders. The container must be provided, preferably, of means for applying the powders through a sieve in controlled quantities, as well as an opening of Enough size to apply the powders with a brush.

La presente invención proporciona un inserto destinado a recipientes de polvos sueltos, que permite al consumidor administrar los polvos a través de una placa perforada o tamiz, o a través de una abertura de suficiente diámetro para alojar una brocha sin que el consumidor tenga que retirar y desechar el mismo inserto.The present invention provides an insert intended for loose powder containers, which allows consumer administer the powders through a perforated plate or sieve, or through an opening of sufficient diameter to accommodate a brush without the consumer having to remove and discard The same insert.

Summary of the Invention

La presente invención proporciona un recipiente para polvos cosméticos y un inserto que permite al usuario administrar los polvos a través de un tamiz o a través de una abertura de suficiente diámetro para alojar una brocha sin que el consumidor tenga que retirar y desechar el mismo inserto.The present invention provides a container for cosmetic powders and an insert that allows the user administer the powders through a sieve or through a opening of sufficient diameter to accommodate a brush without the consumer has to remove and discard the same insert.

El inserto comprende en general una base que tiene una abertura, y un panel que tiene una pluralidad de orificios. El panel está fijado pivotante a la base por una articulación. El panel es apto para ocupar una primera posición abierta y una segunda posición cerrada. En la primera posición abierta, el panel es pivotado a una posición donde la abertura de la base queda al descubierto y se puede usar una brocha para aplicar los polvos sueltos. En la segunda posición cerrada, el panel cubre la abertura y permite utilizar el tamiz para espolvorear los polvos a través de los orificios.The insert generally comprises a base that it has an opening, and a panel that has a plurality of holes The panel is pivotally fixed to the base by a joint. The panel is suitable to occupy a first position open and a second closed position. In the first position open, the panel is pivoted to a position where the opening of the base is exposed and a brush can be used to Apply loose powders. In the second closed position, the panel covers the opening and allows to use the sieve to sprinkle the powders through the holes.

Brief description of the drawings

Otros objetos, características e ilustraciones de la presente invención se comprenderán mejor a la vista de los ejemplos de realización tratados más adelante con ayuda de los dibujos en los cuales:Other objects, features and illustrations of the present invention will be better understood in view of the realization examples discussed below with the help of drawings in which:

la Fig. 1 es una vista en planta superior del inserto de la presente invención en posición abierta;Fig. 1 is a top plan view of the insert of the present invention in open position;

la Fig. 2 es una vista lateral del inserto de la Fig. 1;Fig. 2 is a side view of the insert of the Fig. 1;

la Fig. 3 es una vista en sección transversal lateral del inserto de la Fig. 1;Fig. 3 is a cross-sectional view side of the insert of Fig. 1;

la Fig. 4 es una vista en sección transversal lateral del recipiente de polvos sueltos que tiene un inserto tal como está ilustrado en la Fig. 1, estando el inserto en posición cerrada;Fig. 4 is a cross-sectional view side of the loose powder container that has such an insert as illustrated in Fig. 1, the insert being in position closed;

la Fig. 5 es una vista en planta superior de una segunda realización del inserto de la presente invención en posición cerrada;Fig. 5 is a top plan view of a second embodiment of the insert of the present invention in position closed;

la Fig. 6 es una vista en sección transversal lateral del inserto de la Fig. 5 en posición abierta;Fig. 6 is a cross-sectional view side of the insert of Fig. 5 in the open position;

la Fig. 6B es una vista transversal ampliada del detalle B de la Fig. 6;Fig. 6B is an enlarged cross-sectional view of the detail B of Fig. 6;

la Fig. 7 es una vista en planta superior de otra realización del inserto de la presente invención en posición cerrada; yFig. 7 is a top plan view of another embodiment of the insert of the present invention in position closed; Y

la Fig. 8 es una vista en sección transversal lateral del inserto de la Fig. 7 en posición abierta.Fig. 8 is a cross-sectional view side of the insert of Fig. 7 in the open position.

Detailed description of the invention

En general, el recipiente para polvos sueltos contemplado para ser usado con el inserto de la presente invención tendrá una configuración de tipo tarro, incluyendo el recipiente un compartimiento para el producto de polvos sueltos, que tiene un extremo cerrado y un extremo abierto. Dentro del extremo abierto está dispuesto el inserto de la presente invención, de tal modo que el producto de polvos sueltos queda dispuesto entre el extremo cerrado del compartimiento y el inserto. Por último, un cierre está dispuesto encima del extremo abierto del recipiente, aislando de este modo el extremo abierto del recipiente.In general, the container for loose powders contemplated for use with the insert of the present invention it will have a jar type configuration, including the container a compartment for loose powder product, which has a closed end and an open end. Inside the open end the insert of the present invention is arranged, such that the loose powder product is disposed between the end Closed compartment and insert. Finally, a close It is arranged above the open end of the container, insulating in this way the open end of the container.

Con referencia ahora a los dibujos, las Figs. 1 a 3 muestran una realización del inserto de la presente invención, designado globalmente con el número 1. El inserto 1 comprende una base 2 que tiene un fondo 11 con una abertura 4. Una parel lateral 13 conecta el fondo 11 con un borde superior 7 que delimita también un reborde exterior 7'.With reference now to the drawings, Figs. 1 a 3 show an embodiment of the insert of the present invention, designated globally with the number 1. Insert 1 comprises a base 2 having a bottom 11 with an opening 4. A side parel 13 connects the bottom 11 with an upper edge 7 which also delimits a 7 'outer flange.

Un panel 6 está fijado a la base 2 por una articulación 3. El panel 6 comprende una plataforma 14 que tiene una pluralidad de orificios 5. Una pared 15 conecta la plataforma 14 con un borde 16 que delimita un reborde 16'. El reborde 16' del panel 6 está fijado al reborde exterior 7' de la base 2 por una articulación 3. El panel 6 pivota sobre la articulación 3 y es capaz de ocupar una primera posición cerrada y una segunda posición abierta. En la primera posición cerrada, el panel 6 cubre la abertura 4 de la base 2. En la segunda posición abierta, el panel 6 pivota fuera de la base 2 para dejar al descubierto la abertura 4 de la base 2. Preferiblemente, el panel 6 delimita una lengüeta 20 para facilitar la abertura y cierre del panel 6 sobre la base 2.A panel 6 is fixed to the base 2 by a articulation 3. Panel 6 comprises a platform 14 that has a plurality of holes 5. A wall 15 connects the platform 14 with an edge 16 delimiting a flange 16 '. The 16 'flange of the panel 6 is fixed to the outer flange 7 'of the base 2 by a joint 3. Panel 6 pivots on joint 3 and is able to occupy a first closed position and a second position open In the first closed position, panel 6 covers the opening 4 of base 2. In the second open position, panel 6 pivots out of the base 2 to expose the opening 4 of base 2. Preferably, panel 6 delimits a tab 20 to facilitate the opening and closing of panel 6 on base 2.

Preferiblemente, el borde superior 7 de la base 2 tiene una nervadura 8 extendida por dentro, que permite un ajuste por fricción entre la base 2 y el panel 6 cuando el panel 6 está en posición cerrada. Más preferiblemente, la pared 15 del panel 6, además de la base, está provista de una nervadura 9 destinada a mejorar el ajuste por fricción entre la pared lateral 13 de la base 2 y la pared 15 del panel 6 cuando el panel 6 está en posición cerrada. De este modo, con referencia a la Fig. 4, cuando el panel 6 es pivotado hacia abajo en la posición cerrada, la nervadura 9 del panel 6 se acopla con la nervadura 8 de la base 2 para mantener el panel 6 en posición cerrada. El panel 6 se abre luego tras aplicar una presión suficiente en dirección hacia arriba contra la lengüeta 20.Preferably, the upper edge 7 of the base 2 It has a rib 8 extended inside, which allows an adjustment by friction between base 2 and panel 6 when panel 6 is in closed position More preferably, wall 15 of panel 6, in addition to the base, it is provided with a rib 9 intended for improve friction fit between side wall 13 of base 2 and wall 15 of panel 6 when panel 6 is in position closed. Thus, with reference to Fig. 4, when the panel 6 is pivoted down in the closed position, the rib 9 of panel 6 is coupled with rib 8 of base 2 to keep panel 6 in closed position. Panel 6 opens then after applying sufficient upward pressure against the tongue 20.

Preferiblemente, tal como se muestra en la Fig. 4, el inserto 1 de la presente invención está alojado en un recipiente 30 de polvos sueltos. El recipiente 30 de polvos sueltos contemplado para ser usado en la presente invención tiene normalmente una configuración de tipo tarro y el recipiente está provisto de una pared inferior 31 y de una pared 32 extendida hacia arriba que delimitan un compartimiento 33 para los polvos sueltos P. El borde superior 34 de la pared 32 de recipiente delimita una abertura dentro de la cual está dispuesto el inserto de la presente invención. El inserto es mantenido en posición con un ajuste por fricción entre la pared lateral 13 de la base 2 y la superficie interior 35 de la pared extendida hacia arriba 32. Cuando el panel 6 del inserto está en la primera posición cerrada, según se ve en la Fig. 4, la plataforma 14 del panel 6 recubre completamente la abertura 4 de la base 2, permitiendo así a los polvos sueltos ser aplicados únicamente a través de la pluralidad de orificios 5. Cuando el panel 6 es pivotado a la segunda posición abierta, la abertura 4 de la base 2 queda al descubierto. Con la abertura 4 al descubierto, el consumidor puede acceder fácilmente a los polvos sueltos con una brocha u otros medios de aplicación similares. Está claro que el diámetro de la abertura 4 podrá variar para poder alojar brochas o aplicadores de diferentes tamaños destinados a ser usados para aplicar los polvos sueltos.Preferably, as shown in Fig. 4, the insert 1 of the present invention is housed in a 30 container of loose powders. The loose powder container 30 contemplated for use in the present invention has normally a jar type configuration and the container is provided with a bottom wall 31 and a wall 32 extended towards above that delimit a compartment 33 for loose powders P. The upper edge 34 of the container wall 32 delimits a opening into which the insert of the present is disposed invention. The insert is held in position with an adjustment by friction between the side wall 13 of the base 2 and the surface interior 35 of the wall extended upwards 32. When the panel 6 of the insert is in the first closed position, as seen in Fig. 4, platform 14 of panel 6 completely covers the opening 4 of base 2, thus allowing loose powders to be applied only through the plurality of holes 5. When panel 6 is pivoted to the second open position, the opening 4 of base 2 is exposed. With opening 4 to discovered, the consumer can easily access the powders loose with a brush or other similar means of application. It is clear that the diameter of the opening 4 may vary to be able to accommodate brushes or applicators of different sizes intended to be used to apply loose powders.

Adicionalmente, la superficie exterior 36 de la pared 32 de recipiente está provista de medios para montar de forma amovible un cierre 38 sobre el recipiente 30. Preferiblemente, y tal como se muestra en la Fig. 4, los medios para montar de forma amovible el cierre 38 sobre el recipiente 30 consistirán en un conjunto de hilos de rosca opuestos 37 y 37', uno dispuesto sobre la superficie exterior 36 de la pared 32 de recipiente, y el otro dispuesto sobre la superficie interior 39 del cierre 38. Otros medios para montar de forma amovible un cierre sobre un recipiente son bien conocidos en la técnica e incluyen los sujetadores de lengüeta, los cierres de mariposa, los ajustes a presión y otros.Additionally, the outer surface 36 of the vessel wall 32 is provided with means for assembling removable closure 38 on container 30. Preferably, and as shown in Fig. 4, the means for assembling Removable closure 38 on container 30 will consist of a set of opposite threads 37 and 37 ', one arranged on the outer surface 36 of the container wall 32, and the other arranged on the inner surface 39 of the closure 38. Other means for removably mounting a closure on a container they are well known in the art and include the fasteners of tongue, butterfly closures, snap adjustments and others.

Preferiblemente, tal como se muestra en las realizaciones de las Figs. 1 a 4, la plataforma 14 y la pared 15 del panel 6 delimitan una zona ahuecada 12. La zona ahuecada 12 está destinada a alojar el aplicador o brocha u otros medios aplicadores durante el transporte del recipiente rellenado de polvos sueltos y ensamblado. Sin embargo, está contemplado que la pared y la plataforma no delimiten una zona ahuecada. Por ejemplo, la plataforma y la pared podrían tener una sección transversal maciza en lugar de la sección transversal ahuecada mostrada en las Figs. 1 a 4.Preferably, as shown in the embodiments of Figs. 1 to 4, platform 14 and wall 15 of panel 6 delimit a recessed zone 12. The recessed zone 12 is intended to accommodate the applicator or brush or other means applicators during transport of the powder-filled container loose and assembled. However, it is contemplated that the wall and The platform does not define a hollowed area. For example, the platform and wall could have a solid cross section instead of the recessed cross section shown in Figs. one to 4.

Al objeto de evitar que los polvos sueltos se desplacen fuera de la abertura y de los orificios del inserto y toquen el aplicador, la abertura de la base o los orificios del panel podrán estar recubiertos con una etiqueta amovible (no ilustrada) que el consumidor retirará y desechará antes del uso.In order to prevent loose dusts from move out of the opening and holes in the insert and touch the applicator, the opening of the base or the holes of the panel may be coated with a removable label (no illustrated) that the consumer will remove and discard before use.

Las Figs. 5 a 8 muestran otra realización del inserto de la presente invención. El inserto, designado globalmente con el número 50, comprende una base 60 que tiene un fondo 61 con una abertura 62. Una pared lateral 63 conecta el fondo 61 con un borde superior 64 que delimita también un reborde exterior 64'.Figs. 5 to 8 show another embodiment of insert of the present invention. The insert, designated globally with the number 50, it comprises a base 60 that has a bottom 61 with an opening 62. A side wall 63 connects the bottom 61 with an upper edge 64 that also delimits an outer flange 64 '.

Un panel 65 está fijado a la base 60 por una articulación 66. El panel 65 tiene una pluralidad de orificios 67. Tal como se puede ver más claramente en la Fig. 6B, el borde exterior 68 del panel 65 está fijado al borde interior 69 de la abertura 62 por una articulación 66. El panel 65 pivota sobre la articulación 66 y es apto para ocupar una primera posición cerrada y una segunda posición abierta. En la primera posición cerrada, el panel 65 se introduce en la abertura 62 de la base 60 y permite así administrar los polvos sueltos únicamente a través de la pluralidad de orificios 67. En la segunda posición abierta, el panel 65 es pivotado fuera de la base 60 para dejar al descubierto la abertura 62 y facilitar la aplicación de los polvos sueltos con una brocha u otros medios aplicadores. Preferiblemente, el panel 65 delimita una lengüeta 70 para facilitar la abertura y el cierre del panel dentro de la abertura.A panel 65 is fixed to the base 60 by a articulation 66. Panel 65 has a plurality of holes 67. As you can see more clearly in Fig. 6B, the edge outer 68 of panel 65 is fixed to inner edge 69 of the opening 62 through a joint 66. Panel 65 pivots on the articulation 66 and is suitable to occupy a first closed position and A second open position. In the first closed position, the panel 65 is inserted into the opening 62 of the base 60 and thus allows administer loose powders only through plurality of holes 67. In the second open position, panel 65 is pivoted out of base 60 to expose the opening 62 and facilitate the application of loose powders with a brush or other means applicators. Preferably, panel 65 delimits a tab 70 for easy opening and closing of the panel inside of the opening.

Tal como se ve en las realizaciones de las Figs. 5 a 8, la abertura 62 de la base 60 puede adoptar varias formas. Por ejemplo, tal como se ve en las Figs. 5 y 6, la abertura 62 es sustancialmente circular y el panel 65 tiene una forma y tamaño adecuados para poder encajar dentro de la abertura, de tal modo que, en la posición cerrada, el panel 65 se acopla con el perímetro de la abertura 62.As seen in the embodiments of Figs. 5 to 8, the opening 62 of the base 60 can take various forms. For example, as seen in Figs. 5 and 6, opening 62 is substantially circular and panel 65 has a shape and size suitable to fit inside the opening, thereby that, in the closed position, panel 65 is coupled with the perimeter of opening 62.

También la forma de la abertura puede ser diferente de la circular, tal como se ve por ejemplo en las Figs. 7 y 8, donde la abertura 62 tiene forma de media luna. En esta configuración, el fondo 61 de la base 60 tiene una pluralidad de orificios 67' y una abertura 62. Los orificios 67' sobre el fondo 61 están dispuestos de tal modo que el inserto 50 puede operar como un tamiz cuando el panel 65 está en posición cerrada.Also the shape of the opening can be different from the circular, as seen for example in Figs. 7 and 8, where the opening 62 is shaped like a crescent. In this configuration, the bottom 61 of the base 60 has a plurality of holes 67 'and an opening 62. The holes 67' on the bottom 61 are arranged such that the insert 50 can operate as a sieve when panel 65 is in the closed position.

Será obvio para los expertos en la técnica que la abertura puede adoptar muchas formas y tamaños, cuales formas y tamaños serán escogidos en función de las consideraciones de estética, y también por lo que se refiere al aplicador escogido, que deberá poder pasar fácilmente a través de la abertura y acceder fácilmente a los polvos. Con referencia a las realizaciones de las Figs. 5 a 8, el panel tendrá preferiblemente una forma y tamaño adecuados para poder encajar en la abertura de tal modo que, en la posición cerrada, dicho panel se acople con el perímetro de la abertura, permitiendo suministrar los polvos a través de la pluralidad de orificios y no de la abertura. Tal como se ha descrito anteriormente, el inserto está alojado en un recipiente de polvos sueltos, que tiene normalmente una configuración de tipo tarro.It will be obvious to those skilled in the art that the opening can take many shapes and sizes, which shapes and sizes will be chosen based on the considerations of aesthetic, and also as regards the applicator chosen, which should be able to easily pass through the opening and access Easily to dusts. With reference to the realizations of the Figs. 5 to 8, the panel will preferably have a shape and size suitable to be able to fit in the opening so that, in the closed position, said panel is coupled with the perimeter of the opening, allowing the powder to be supplied through the plurality of holes and not of the opening. As described previously, the insert is housed in a dust container loose, which normally has a jar type configuration.

Tal como se ve en las Figs. 5 a 8, el fondo 61, la pared lateral 63 y el panel 65 delimitan una zona ahuecada 72. La zona ahuecada 72 está prevista para alojar el aplicador o brocha u otros medios aplicadores durante el transporte del recipiente rellenado de polvos sueltos y ensamblado. Al objeto de evitar que los polvos sueltos se desplacen a través de los orificios del inserto y toquen el aplicador, los orificios podrán estar tapados por una etiqueta amovible (no ilustrada) que el consumidor retirará y desechará antes del uso.As seen in Figs. 5 to 8, bottom 61, side wall 63 and panel 65 delimit a recessed area 72. The recessed area 72 is provided to accommodate the applicator or brush or other applicator means during transport of the container filled with loose powders and assembled. In order to prevent loose powders travel through the holes in the insert and touch the applicator, the holes may be clogged for a removable label (not illustrated) that the consumer will remove and discard before use.

Si bien se han ilustrado sólo algunas realizaciones de la presente invención, será obvio para los expertos en la técnica que se pueden realizar variaciones dentro del ámbito de la invención. Por lo tanto, la intención es que el ámbito de la presente invención quede limitado únicamente por la redacción de las reivindicaciones anexas siguientes y no por ninguna redacción específica de la descripción anterior.While only a few have been illustrated embodiments of the present invention will be obvious to the experts in the art that variations can be made within of the scope of the invention. Therefore, the intention is that the The scope of the present invention is limited only by the wording of the following annexed claims and not by any specific wording of the previous description.

Claims

1. Insert for a dust container cosmetics, said insert comprising:

--: una base (2) que tiene un fondo (11) y una pared lateral (13) extendida hacia arriba desde el fondo y que termina en un borde superior (7); ya base (2) that it has a bottom (11) and a side wall (13) extended upwards from the bottom and ending at an upper edge (7); Y

--: un panel (6) que tiene una pluralidad de orificios, estando conectado dicho panel a la base por una articulación (3) y que es apto para ocupar una primera posición cerrada y una segunda posición abierta,a panel (6) that it has a plurality of holes, said panel being connected to the base for a joint (3) and that is suitable for occupying a first closed position and a second open position,

characterized in that the bottom has an opening (4).

2. Insert according to claim 1, in which an outer flange (7 ') extends radially from the edge higher.

3. Insert according to claim 1 or 2, in the which panel (6) comprises a platform (14) that has a plurality of holes, a wall (15) extending upwards from the platform, and ending in an edge (16), and a flange (16 ') extending radially from the edge.

4. Insert according to claims 2 and 3, in which the outer flange (7 ') of the base is connected to the flange (16 ') of the panel by the joint (3).

5. Insert according to one of claims 1 to 4, in which the panel (6) has a tongue (20) to facilitate the movement of the panel from the first closed position to the Second open position.

6. Insert according to claim 3, in which the side wall of the base (13) includes an inner surface and an outer surface, the wall (15) includes a surface interior and an exterior surface, said surface engaging outside of the panel with the inside surface of the base when the panel is in closed position.

7. Insert according to claim 6, in which the upper edge of the base is provided with a rib (8) extended inside, allowing friction adjustment between the base and panel when the panel is in the closed position.

8. Insert according to claim 7, wherein the outer surface of the panel is provided with a rib (9) which allows a friction adjustment between the base and the panel when The panel is in the closed position.

9. Insert according to one of claims 1 to 8, in which the panel has a complementary form to the opening.

10. Insert according to one of claims 1 to 3 or 5 to 9, in which the panel (6) includes an outer edge, and the opening (4) includes an inner edge, said connection being connected outer edge and said inner edge by a joint.

11. Insert according to claim 10, in the which the outer edge of the panel is coupled with the inner edge of the opening when the panel is in the closed position.

12. Package for a loose powder product, said package comprising:

--: un recipiente (30) de polvos sueltos, teniendo dicho recipiente una pared inferior (31) y una pared extendida hacia arriba (32) que delimita un compartimiento (33) para el producto, terminando dicha pared extendida hacia arriba en un borde superior que delimita una abertura;a container (30) of loose powders, said container having a bottom wall (31) and a wall extended upwards (32) that delimits a compartment (33) for the product, finishing said wall extended upward on an upper edge that delimits a opening;

--: un inserto introducido en la abertura del recipiente, comprendiendo dicho inserto:an insert introduced into the opening of the container, said said insert:

: una base (2) que tiene un fondo (11) y una pared lateral (13) extendida hacia arriba desde el fondo y que termina en un borde superior (7), ya base (2) that has a bottom (11) and a side wall (13) extended upwards from the bottom and ending at a top edge (7), and

: un panel (6) que tiene una pluralidad de orificios, estando conectado dicho panel a la base por una articulación (3) y que es apto para ocupar una primera posición cerrada y una segunda posición abiertaa panel (6) that has a plurality of holes, said panel being connected to the base by an articulation (3) and which is suitable to occupy a first position closed and a second position open

characterized in that said bottom has an opening (4).

13. Package according to claim 12, in which an outer flange (7 ') extends radially from the edge higher.

14. Package according to claim 12 or 13, in the which panel (6) comprises a platform (14) that has a plurality of holes, a wall (15) extending upwards from the platform and ending at an edge (16), and a flange (16 ') extending radially from the edge.

15. Packaging according to claims 13 and 14, in which the outer flange (7 ') of the base is connected to the flange (16 ') of the panel by a joint (3).

16. Package according to one of claims 12 to 15, in which the panel (6) has a tongue (20) to facilitate the movement of the panel from the first closed position to the Second open position.

17. Package according to claim 14, in which the side wall of the base (13) includes an inner surface and an outer surface, the wall (15) of the panel includes a inner surface and an outer surface, said said coupling outer surface of the panel with the inner surface of the base when the panel is in the closed position.

18. Package according to claim 17, in which the upper edge of the base is provided with a rib (8) extended inside, allowing friction adjustment between the base and panel when the panel is in the closed position.

19. Container according to claim 17, in which the outer surface of the panel is provided with a rib (9) which allows a friction adjustment between the base and the panel when The panel is in the closed position.

20. Package according to one of claims 12 to 19, in which the panel has a complementary form to the opening.

21. Container according to claim 20, in which the panel (6) includes an outer edge and the opening (4) includes a inner edge, said outer edge being connected and said inner edge by a joint.

22. Container according to claim 21, in which the outer edge of the panel is coupled with the inner edge of the opening when the panel is in the closed position.