ES2211049T3

ES2211049T3 - FLUSHED APPARATUS.

Info

Publication number: ES2211049T3
Application number: ES99907466T
Authority: ES
Inventors: Gunter Gomoll; Roland Maier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1998-02-02
Filing date: 1999-02-01
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2019-02-01
Also published as: DE19803999A1; EP0977971B1; TR199902392T1; HU221995B1; WO1999039141A1; EP0977971A1; HUP0003795A3; PL192388B1; PL335969A1; HUP0003795A2; DE59907421D1

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo de enfriamiento acoplado que comprende una carcasa aislada al calor (10) y al menos una puerta aislada al calor (11), ambas presentan al menos componentes hechos de un material metálico. De acuerdo con la invención estas secciones de las zonas exteriores (14) de los elementos hechos de material metálico que son visibles cuando el dispositivo se ha instalado están equipadas con una capa (19) la cual es un acabado decorativo mientras que las restantes secciones (15, 16, 17), que no son visibles tras la instalación del dispositivo, presentan un recubrimiento básico (20) que sirve como protección contra el óxido.The invention relates to a coupled cooling device comprising a heat insulated housing (10) and at least one heat insulated door (11), both of which have at least components made of a metallic material. According to the invention these sections of the outer areas (14) of the elements made of metallic material that are visible when the device has been installed are equipped with a layer (19) which is a decorative finish while the remaining sections ( 15, 16, 17), which are not visible after the device is installed, have a basic coating (20) that serves as protection against rust.

Description

Aparato frigorífico empotrado.Built-in refrigerator.

La invención se refiere a un aparato frigorífico para empotrar conforme al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a refrigerating apparatus to embed according to the preamble of claim 1.

En los aparatos frigoríficos y congeladores para empotrar, el estado de la técnica actual es el de dotar las carcasas de sus paredes laterales y las puertas, por la cara exterior, con un revestimiento exterior de chapa, estando provista toda su superficie exterior con una capa de protección obtenida esmaltando o recubriendo el revestimiento de chapa.In refrigerators and freezers for embed, the state of the art is to provide the housings of its side walls and doors, on the outer face, with a outer veneer lining, its entire surface being provided exterior with a protective layer obtained by enamelling or coating the sheet metal lining.

Debido a esta clase de acabados superficiales en la cara exterior de la puerta o en las superficies exteriores de las paredes laterales existe el peligro, durante todo el proceso de fabricación de que la superficie puede sufrir arañazos durante el curso de la fabricación o incluso pueda sufrir daños importantes. Por otra parte, estando instalado el aparato, en que incluso la puerta está provista de un panelado decorativo, sólo se ven fracciones de las superficies esmaltadas o previamente recubiertas, de tal manera que las restantes superficies tratadas de las paredes laterales de la carcasa o de la puerta, que en el estado de instalación del aparato frigorífico no quedan vistas, están provistas de una capa costosa decorativa en su estado final, y que no se necesita ni por razones funcionales ni por motivos ópticos.Due to this kind of surface finishes in the outer face of the door or on the outer surfaces of the side walls there is danger, during the whole process of manufacturing that the surface may suffer scratches during manufacturing course or even suffer significant damage. On the other hand, the device being installed, in which even the door is provided with a decorative paneling, they only look fractions of enameled or previously coated surfaces, such that the remaining treated surfaces of the walls sides of the housing or door, which in the state of installation of the refrigerator are not seen, they are provided with an expensive decorative layer in its final state, and that it is not needed for functional reasons or for reasons Optical

La invención tiene como objetivo evitar en un aparato frigorífico empotrado conforme al preámbulo de la reivindicación 1 los inconvenientes del estado de la técnica aplicando medidas sencillas, asegurando al mismo tiempo la protección contra la corrosión de todos los elementos de construcción metálicos.The invention aims to avoid in a built-in refrigerator according to the preamble of the claim 1 the drawbacks of the prior art applying simple measures, while ensuring corrosion protection of all elements of metal construction

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención porque los elementos formados de material metálico están provistos, en aquellas partes de sus superficies exteriores que quedan visibles en el estado de instalación del aparato, de una capa decorativa en su estado final, mientras que las restantes partes que no son visibles en estado de instalación, únicamente llevan un revestimiento básico que sirve de protección contra la oxidación.This objective is resolved in accordance with the invention because the elements formed of metallic material are provided, in those parts of its outer surfaces that are visible in the installation state of the device, of one layer decorative in its final state, while the remaining parts that they are not visible in installation status, they only carry a basic coating that serves as protection against oxidation.

Mediante la solución objeto de la invención se tiene la seguridad de que sólo quedarán recubiertas con una capa decorativa en su estado final aquellas partes de los elementos de construcción del aparato formadas por material metálico, que en el caso de instalación de un aparato frigorífico para empotrar queden todavía visibles en su carcasa y en su puerta. De esta manera se obtiene un ahorro considerable de la capa decorativa en su estado final, como por ejemplo, los esmaltes de acabado o las capas de acabado, con lo cual se produce una considerable descarga del medio ambiente, ya que por ejemplo el 90% de la superficie exterior que hasta ahora se dotaba de una capa de acabado decorativa únicamente quedará dotada de un revestimiento base que servirá de protección contra la corrosión.By means of the solution object of the invention, you are sure that they will only be covered with a layer decorative in its final state those parts of the elements of construction of the apparatus formed by metallic material, which in the installation case of a built-in refrigeration appliance still visible in its housing and door. This way it you get a considerable saving of the decorative layer in its state finish, such as finishing enamels or layers of finish, which produces a considerable discharge of the medium environment, since for example 90% of the outer surface that until now it was provided with a decorative finish layer only It will be provided with a base lining that will serve as protection against corrosion

De acuerdo con una forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la capa decorativa en su estado final pase a las zonas del borde contiguas a los tramos visibles.According to a preferred embodiment of the object of the invention it is provided that the decorative layer in its final state passes to the edge areas adjacent to the sections visible.

De esta manera se tiene la seguridad de que las zonas de transición no queden dotadas involuntariamente sólo con un recubrimiento base que sirva de protección contra la corrosión, y que por lo tanto necesiten un trabajo de repaso costoso.This way you can be sure that the transition zones are not involuntarily endowed only with a base coating that serves as corrosion protection, and that therefore need an expensive review job.

Se eligen de modo especialmente objetivo aquellas partes de un aparato frigorífico para empotrar en los que esté previsto un panel decorativo en la puerta, que se han de dotar de una capa decorativa en su estado final, si de acuerdo con una siguiente forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que las partes de la carcasa dotadas de la capa decorativa en su estado final, estén formadas por las paredes laterales del lado de la puerta, y en la puerta por sus costados laterales.Those are chosen in an especially objective way parts of a built-in refrigeration appliance where provided a decorative panel on the door, to be provided with a decorative layer in its final state, if according to a following preferred embodiment of the object of the invention it is provided that the housing parts provided with the layer decorative in its final state, are formed by the walls on the side of the door, and on the door by its sides lateral.

Se puede aplicar de forma especialmente duradera una capa decorativa en su estado final, si de acuerdo con una siguiente forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la capa decorativa en su estado final esté formada por una capa de esmalte de acabado.It can be applied especially durable a decorative layer in its final state, if according to a following preferred embodiment of the object of the invention it is planned that the decorative layer in its final state be formed by a layer of finishing enamel.

Una capa de esmalte de acabado de esta clase se puede conseguir por ejemplo aplicando un esmalte que endurezca por rayos UV o IR, o también por un recubrimiento de polvo, o alternativamente mediante la aplicación de esmaltes de sinterización.A layer of finishing enamel of this class is you can get for example by applying an enamel that hardens by UV or IR rays, or also by a powder coating, or alternatively by applying enamels of sintering

De acuerdo con una forma de realización alternativa del objeto de la invención está previsto que la capa decorativa en su estado final esté formada por una lámina opaca teñida.According to an embodiment alternative of the object of the invention is provided that the layer decorative in its final state is formed by an opaque sheet dyed

Un recubrimiento de esta clase para obtener el estado decorativo final de las superficies exteriores que se hayan de dotar de una capa superficial se puede efectuar durante el proceso de fabricación del aparato frigorífico para empotrar, sin retirarlo del ciclo normal de fabricación, tal como resulta necesario, por ejemplo, si se trata de aplicar una capa de esmalte, y tener que tapar las partes que no se vayan a recubrir, de manera que se reduce notablemente el tiempo de fabricación de un aparato frigorífico para empotrarA coating of this class to obtain the final decorative state of the exterior surfaces that have been to provide a surface layer can be done during the manufacturing process of the built-in refrigerator without remove it from the normal manufacturing cycle, as it turns out necessary, for example, if it is a question of applying a layer of enamel, and have to cover the parts that are not going to be coated, so which significantly reduces the manufacturing time of an appliance built-in refrigerator

En las superficies exteriores que se trata de recubrir se puede aplicar de forma especialmente sencilla una lámina, si de acuerdo con una última forma de realización preferida del objeto de la invención está previsto que la lámina esté provista de una capa autoadherente.On the outer surfaces it is about Coating can be applied especially simply a sheet, if in accordance with a last preferred embodiment of the object of the invention it is provided that the sheet is provided of a self-adhesive layer.

La invención se describe a continuación sirviéndose de dos ejemplos de realización representados de forma simplificada en el dibujo adjunto.The invention is described below. using two embodiments represented in a way Simplified in the attached drawing.

En éste pueden verse:In this one you can see:

Fig. 1 en una representación esquemática simplificada, una carcasa de un aparato frigorífico para empotrar, cuyas paredes laterales están dotadas en su parte frontal del lado de la puerta de una capa decorativa en su estado final, en una vista en perspectiva desde delante,Fig. 1 in a schematic representation simplified, a housing of a built-in refrigerator, whose side walls are endowed with the front side of the side of the door of a decorative layer in its final state, in a view in perspective from the front,

Fig. 2 en detalle, una primera forma de realización de una puerta de un aparato frigorífico para empotrar mostrada en una representación esquemática simplificada, cuyos costados laterales están dotados de una capa decorativa en su estado final, en una vista en perspectiva desde el lado,Fig. 2 in detail, a first form of realization of a door for a built-in refrigerator shown in a simplified schematic representation, whose lateral sides are equipped with a decorative layer in their state final, in a perspective view from the side,

Fig. 3 el revestimiento interior de la puerta del aparato frigorífico para empotrar según la figura 2, en una vista en planta,Fig. 3 the inner lining of the door of the flush-mounted appliance according to figure 2, in a view in plant,

Fig. 4 detalle de una segunda forma de realización de una puerta de un aparato frigorífico para empotrar representada de forma simplificada, que alrededor de su contorno está dotada de un capa decorativa en su estado final, en una vista en perspectiva desde el lado.Fig. 4 detail of a second form of realization of a door for a built-in refrigerator represented in a simplified way, that around its contour it is equipped with a decorative layer in its final state, in a view in perspective from the side.

La figura 1 muestra, en una representación esquemática simplificada, una carcasa calorifugada 10 a utilizar en un armario frigorífico para empotrar, cuyo recinto frigorífico 11, que se puede cerrar mediante una puerta no representada, lleva un revestimiento interior 12, obtenido por conformado sin arranque de viruta de una placa de plástico. A continuación del revestimiento interior 12 hay una capa termoaislante, no representada, constituida por ejemplo de espuma de poliuretano espumado, que en su cara exterior alejada del revestimiento interior 12, en la zona del fondo, de la pared y del techo, que está cubierta por un cartón 13 dotado de un revestimiento de aluminio, y en la zona de las paredes laterales, respectivamente, por un revestimiento exterior 14 de chapa de acero. En el presente caso, el revestimiento exterior 14 tiene la forma de una bandeja de poco fondo, con una pared del fondo 15 que sirve como superficie lateral de la carcasa 10, una pared frontal 16 prevista en la zona del fondo o del techo, y una pared lateral longitudinal 17 dispuesta en la pared posterior de la carcasa 10, así como una pared lateral longitudinal 18 paralela a aquélla, por el lado de la puerta. La pared lateral longitudinal 18 así como un trozo de la pared del fondo 15 que sirve como superficie exterior y que está inmediatamente contiguo a la pared lateral longitudinal 18, está dotada de una capa decorativa 19 en su estado final (representada sombreada) que está formada, por ejemplo, de un esmalte de acabado o de una lámina opaca autoadherente, donde por razones ópticas la capa 19 continúa en la zona de la pared del fondo 15 por las zonas del borde de la superficie lateral de la carcasa 10 contiguas y que en estado de instalación del aparato 10 no son visibles. La superficie restante de la pared del fondo 15 que sirve como superficie lateral, las dos paredes frontales 16 y la pared lateral longitudinal 17 del revestimiento exterior 14 están dotadas de un revestimiento base 20 que sirve de protección contra la corrosión, y que puede estar hecho, por ejemplo, a base de galvanizado o cromatado amarillo. Entre los revestimientos exteriores 14 y por el lado de la puerta están previstos en la zona del fondo y del techo de la carcasa calorifugada 10 sendos perfiles frontales 21 de chapa de acero, que al igual que la pared lateral longitudinal 18 de los dos revestimientos exteriores 14 sirven como anclaje para una junta magnética prevista en la puerta, que no está representada.Figure 1 shows, in a representation Simplified schematic, a heat-insulated housing 10 to be used in a built-in refrigerator closet, whose refrigerated enclosure 11, that can be closed by a door not shown, it has a inner lining 12, obtained by forming without starting Chip of a plastic plate. Following the coating inside 12 there is a heat insulating layer, not shown, constituted for example foamed polyurethane foam, which on your face exterior away from the inner lining 12, in the area of the bottom, wall and ceiling, which is covered by cardboard 13 equipped with an aluminum cladding, and in the area of the walls laterally, respectively, by an outer covering 14 of sheet steel. In the present case, the outer coating 14 It is shaped like a shallow tray, with a bottom wall 15 serving as a side surface of the housing 10, a wall front 16 provided in the area of the bottom or ceiling, and a wall longitudinal side 17 arranged in the rear wall of the housing 10, as well as a longitudinal side wall 18 parallel to that one, by the side of the door. The longitudinal side wall 18 as well as a piece of the bottom wall 15 that serves as a surface exterior and that is immediately adjacent to the side wall longitudinal 18, is provided with a decorative layer 19 in its state end (represented shaded) that is formed, for example, of a finishing enamel or of a self-adhesive opaque sheet, where optical reasons layer 19 continues in the area of the back wall 15 along the edge areas of the side surface of the housing 10 contiguous and that in the state of installation of the apparatus 10 are not visible. The remaining surface of the bottom wall 15 serving as a lateral surface, the two front walls 16 and the wall longitudinal side 17 of the outer covering 14 are provided of a base lining 20 that serves as protection against corrosion, and that can be done, for example, based on galvanized or yellow chromed. Between the coatings exteriors 14 and on the side of the door are provided in the area of the bottom and the roof of the heated shell 10 individual profiles front 21 of sheet steel, which like the side wall longitudinal 18 of the two outer linings 14 serve as anchor for a magnetic gasket provided on the door, which is not represented.

De acuerdo con la figura 2 y la figura 3 está representada otra posibilidad de aplicación de la invención para una puerta de un aparato frigorífico para empotrar 30 dispuesta en un armario frigorífico o armario congelador para empotrar, que de acuerdo con el presente ejemplo de realización lleva un revestimiento exterior 31 con una sección esencialmente semejante a un perfil en C, obtenida por plegado de una placa de chapa de acero. Éste está dotado en sus caras frontales que quedan en posición horizontal en estado de instalación, con sendos perfiles de remate frontal 32 obtenidos de fundición inyectada de plástico y que recubren los bordes libres de los lados frontales. El revestimiento exterior 31 tiene un frente de revestimiento que sirve como superficie vista 33, a continuación del cual sigue respectivamente en cada lado un costado lateral 34, que a su vez está unido a un repliegue 35 situado en la cara posterior y que transcurre paralelo a la superficie vista 33. El revestimiento exterior 31 está dotado en sus costados 34 visibles en estado de instalación y en las zonas contiguas del borde de la superficie vista 33 o del repliegue 35, de una capa decorativa 36 en su estado final tal como, por ejemplo, un esmalte de acabado o una lámina opaca autoadherente (en la figura 3, estas zonas están representadas con una línea de trazos y puntos. Las restantes superficies exteriores del revestimiento exterior 31, no dotadas de la capa 36, así como sus superficies interiores que en el estado acabado de la puerta 30 están rellenas de espuma de calorifugado, llevan un recubrimiento base 37 que sirve de protección contra la corrosión, por ejemplo, en forma de un galvanizado o de un cromatado amarillo.According to figure 2 and figure 3 it is represented another possibility of application of the invention for a door of a refrigerator for embedding 30 arranged in a refrigerator cabinet or freezer cupboard for recessing, which of according to the present embodiment it carries a outer covering 31 with a section essentially similar to a C profile, obtained by folding a steel plate. This one is endowed in its front faces that remain in position horizontal in installation state, with two profiles of auction front 32 obtained from plastic injected cast iron and that they cover the free edges of the front sides. The coating exterior 31 has a facing facing that serves as surface view 33, which follows respectively on each side a lateral side 34, which in turn is attached to a fold 35 located on the back side and running parallel to the exposed surface 33. The outer covering 31 is provided on its sides 34 visible in the state of installation and in the zones adjacent to the edge of the exposed surface 33 or the fold 35, of a decorative layer 36 in its final state such as, for example, a finishing enamel or a self-adhesive opaque sheet (in Figure 3, These zones are represented with a line of dashes and dots. The remaining outer surfaces of the outer covering 31, not provided with layer 36, as well as its interior surfaces that in the finished state of the door 30 are filled with foam heated, they have a base coating 37 that serves as corrosion protection, for example, in the form of a Galvanized or yellow chromed.

En la figura 4 está representada una puerta de aparato frigorífico para empotrar 40 calorifugada, realizada en gran medida semejante a la forma de realización representada en la figura 2, que al igual que la puerta del aparato frigorífico para empotrar 30 lleva un revestimiento exterior 41 obtenido mediante plegado de una placa de chapa de acero. Éste está dotado, al igual que el revestimiento exterior 31, de un frente de revestimiento esencialmente de sección en forma de C y que sirve de superficie vista 42, contiguo a la cual siguen, en el estado de instalación de la puerta, unos costados laterales 43 dispuestos verticalmente, que a su vez están unidos a un repliegue 44 en forma de banda y que transcurre paralelo a la superficie vista 42. A diferencia del revestimiento exterior 31, el revestimiento exterior 41 está dotado, en aquellos tramos que en el estado de instalación de la puerta del aparato frigorífico 40 transcurren horizontales, de una superficie de recubrimiento 45 que remata las caras frontales del revestimiento exterior 41, con lo cual el revestimiento exterior 41 presenta esencialmente la forma de una bandeja de poco fondo. El revestimiento exterior 41 está dotado en sus superficies superiores 45, en sus costados laterales 43 y en su superficie vista 42, en la zona de las partes del borde contiguas a los costados laterales 43 y a las superficies superiores 45, de una capa decorativa en estado final formada, por ejemplo, de un esmalte de acabado o de una lámina autoadherente opaca teñida, que recubre totalmente las superficies superiores 45 y los costados laterales 43, y que en la superficie vista 42 en la zona del borde, con respecto a los costados laterales 43 y las superficies superiores 45 está realizada en forma de bandas (indicado mediante un sombreado). Las superficies restantes no abarcadas por la capa 46, como son la zona de la superficie vista 42 que queda en el interior de la banda del borde y las caras interiores del revestimiento exterior 41 realizado en forma de bandeja, llevan un recubrimiento base 47, que sirve de protección contra la corrosión para el revestimiento exterior 41. Las zonas del revestimiento exterior 41 abarcadas por la capa 46, en particular los costados laterales 43 y las zonas del borde contiguas a éstos en los repliegues en forma de banda 44 o en la superficie vista 42, están realizadas de forma análoga a la zona del recubrimiento representada simbólicamente en la figura 3 mediante las líneas de trazos y puntos.In figure 4 a door of 40 built-in refrigeration appliance, built in large measure similar to the embodiment represented in the figure 2, which like the door of the refrigerator to build in 30 carries an outer lining 41 obtained by folding a sheet of steel plate. This one is gifted, just like the outer covering 31, of a facing front essentially a C-shaped section that serves as a surface view 42, next to which they follow, in the installation state of the door, lateral sides 43 arranged vertically, which in turn they are attached to a band-shaped fold 44 and that runs parallel to the surface seen 42. Unlike outer covering 31, outer covering 41 is provided, in those sections that in the state of installation of the door of the refrigeration apparatus 40 run horizontally, from one surface of coating 45 that tops the front faces of the coating exterior 41, whereby the exterior coating 41 has essentially the shape of a shallow tray. The outer lining 41 is provided on its upper surfaces 45, on its lateral sides 43 and on its surface seen 42, on the area of the edge parts adjacent to the lateral sides 43 and to the upper surfaces 45, of a decorative layer in state finish formed, for example, of a finishing enamel or of a sheet dyed self-adhesive dyed, which completely covers the surfaces upper 45 and lateral sides 43, and that on the surface view 42 in the edge area, with respect to the lateral sides 43 and the upper surfaces 45 is made in the form of bands (indicated by shading). The remaining surfaces do not covered by layer 46, such as the surface area seen 42 that is inside the edge band and the faces interiors of the outer covering 41 made in the form of tray, have a base 47 coating, which serves as protection against corrosion for exterior cladding 41. The areas of the outer covering 41 covered by layer 46, in particular the lateral sides 43 and the edge areas adjacent to these in the folds in the form of a band 44 or on the surface seen 42, they are made analogously to the area of the coating represented symbolically in figure 3 by the lines of strokes and points.

Claims

1. Built-in refrigerator with a heated housing and at least one heated door, presenting the two at least some construction elements that they are formed of metallic material, and they have a coating base that serves as corrosion protection, characterized because the elements (14, 31, 41) formed of metallic material they are equipped in their sections with the remaining exterior surfaces visible, in the installation state of the device, of one layer decorative in final state (19, 36, 46), while the remaining sections that are not visible in the installation state, only they have the base lining (20, 37, 47) that serves as protection against corrosion

2. Built-in refrigerator according to the claim 1, characterized in that the decorative layer in state final (19, 36, 46) continues along the edge areas (R) adjacent to the visible sections.

3. Built-in refrigerator according to the claim 1 or 2, with a decorative panel provided on its door, characterized in that the parts provided with the decorative layer in final state (20, 36, 46), are formed in the housing (10) by the sides of the side walls of the door side (18) and in the door (30, 40) by its lateral sides (34, 43).

4. Built-in refrigerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the decorative layer in the final state (19, 36, 46) it is formed by a layer of enamel of finish.

5. Built-in refrigerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the decorative layer in the final state (19, 36, 46) it is formed by an opaque sheet dyed

6. Built-in refrigerator according to the claim 5, characterized in that the sheet is provided with a self-adhesive layer