PL192388B1

PL192388B1 - Built-in refrigeration appliance

Info

Publication number: PL192388B1
Application number: PL335969A
Authority: PL
Inventors: Günter Gomoll; Roland Maier
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1998-02-02
Filing date: 1999-02-01
Publication date: 2006-10-31
Also published as: DE19803999A1; ES2211049T3; EP0977971B1; TR199902392T1; HU221995B1; WO1999039141A1; EP0977971A1; HUP0003795A3; PL335969A1; HUP0003795A2; DE59907421D1

Abstract

The invention relates to a fitted cooling device comprising a heat-insulated housing (10) and at least one heat-insulated door (11), both of which at least have components made of a metallic material. According to the invention those sections of the outer areas (14) of the elements made of metallic material which are visible when the device has been installed are fitted with a layer (19) which is in a decorative finished state whereas the remaining sections (15, 16, 17), which are not visible after installation of the device, have a basic coating (20) serving as rust protection.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sprzęt chłodniczy wbudowany z obudową termoizolacyjną i z co najmniej jednymi drzwiami termoizolacyjnymi, które to obydwa elementy zawierają przynajmniej elementy konstrukcyjne, wykonane z materiału metalowego.The subject of the invention is a built-in refrigeration appliance with a heat-insulating casing and at least one heat-insulating door, both of which include at least construction elements made of a metal material.

W przypadku sprzętu chłodniczego lub zamrażalniczego wbudowanego, do stanu techniki należy zaopatrzenie jego obudowy na zewnętrznej powierzchni ścian bocznych i drzwi, w wykonaną z blachy okładzinę zewnętrzną, przy czym cała powierzchnia zewnętrzna sprzętu jest zaopatrzona w warstwę ochronną, wytworzoną przez lakierowanie lub zaopatrzenie w powłokę okładziny blaszanej.In the case of built-in refrigeration or freezing equipment, it is the state of the art to provide its housing on the outer surface of the side walls and doors with an outer cladding made of sheet metal, the entire outer surface of the equipment being provided with a protective layer made by varnishing or applying a lining coating. sheet metal.

Na skutek tego rodzaju obróbki powierzchni, na zewnętrznej stronie drzwi i na zewnętrznych powierzchniach ścian bocznych istnieje podczas całego procesu wytwarzania niebezpieczeństwo, że w procesie wytwarzania powierzchnię podrapie się lub nawet trwale uszkodzi. Ponadto, w stanie zabudowanym sprzętu, w którym również drzwi są zaopatrzone w tak zwaną meblową okładzinę dekoracyjną, z tych powierzchni widoczne są jedynie części powierzchni polakierowanych lub uprzednio zaopatrzonych w powłokę, tak, iż niewidoczne w stanie wbudowania sprzętu chłodniczego, pozostałe części obrobionych powierzchni na ścianach bocznych obudowy lub na drzwiach są zaopatrzone w kosztowną warstwę dekoracyjną, która nie jest konieczna ani ze względów funkcjonalnych, ani z przyczyn wizualnych.As a result of such surface treatments, there is a risk, during the entire manufacturing process, on the outer side of the door and on the outer surfaces of the side walls that the surface will be scratched or even permanently damaged during the manufacturing process. Moreover, in the built-in state of the equipment, in which the door is also provided with a so-called decorative furniture cladding, only parts of painted or previously coated surfaces are visible from these surfaces, so that when the refrigeration equipment is built in, the remaining parts of the treated surfaces on the the side walls of the enclosure or on the door are provided with an expensive decorative layer which is not necessary for either functional or visual reasons.

U podstaw wynalazku leży zadanie uniknięcia w sprzęcie chłodniczym wbudowanym opisanego na wstępie rodzaju wad stanu techniki, za pomocą prostych środków, a jednocześnie zapewnienia ochrony antykorozyjnej we wszystkich metalowych elementach konstrukcyjnych.The invention is based on the task of avoiding the kind of disadvantages of the prior art described at the outset in built-in refrigeration equipment by simple means, and at the same time ensuring corrosion protection for all metal components.

Zadanie to rozwiązane zostało w myśl wynalazku dzięki temu, że w sprzęcie chłodniczym opisanego rodzaju, elementy, wykonane z materiału metalowego, są zaopatrzone na widocznych w stanie wbudowania sprzętu odcinkach ich powierzchni zewnętrznych w warstwę dekoracyjną, natomiast pozostałe odcinki, niewidoczne w stanie wbudowania, posiadają tylko powłokę podkładową, służącą jako zabezpieczenie przed rdzą.This task has been solved in accordance with the invention due to the fact that in the refrigeration equipment of the type described, elements made of metal material are provided with a decorative layer on the visible parts of their external surfaces when built-in, while the remaining sections, invisible when built-in, have only a primer to protect against rust.

Dzięki rozwiązaniu według wynalazku zapewnione jest to, że wyłącznie te odcinki metalowych elementów konstrukcyjnych sprzętu są powleczone poddaną końcowej obróbce ochronną warstwą dekoracyjną, które w przypadku wbudowania sprzętu chłodniczego wbudowanego są jeszcze widoczne na jego obudowie i na jego drzwiach. W ten sposób uzyskuje się znaczną oszczędność na warstwie dekoracyjnej, jak na przykład, na lakierach kryjących lubna warstwach kryjących, dzięki czemu ma miejsce znaczne odciążenie środowiska, ponieważ na przykład 90% powierzchni zewnętrznej, zaopatrzonej dotychczas w dekoracyjną warstwę kryjącą, jest zaopatrzone jedynie w powłokę podkładową, służącą jako ochrona przeciwkorozyjna.Thanks to the solution according to the invention, it is ensured that only these sections of metal components of the equipment are coated with a post-treated protective decorative layer, which, when built-in refrigeration equipment is built-in, is still visible on its housing and on its door. In this way, considerable savings are made on the decorative layer, such as, for example, on the topcoats or on the cover layers, whereby a considerable reduction in the burden on the environment takes place, since, for example, 90% of the outer surface, previously provided with a decorative cover layer, is only provided with a coating. undercoat, serving as anti-corrosion protection.

Według wynalazku, warstwa dekoracyjna jest doprowadzona do obszarów brzegowych, przyległych do odcinków widocznych.According to the invention, the decorative layer is led to edge areas adjacent to the visible sections.

Dzięki temu zapewnione jest to, że strefy przejściowe nie są zaopatrzone jedynie w powłokę podkładową, służącą ochronie przed rdzą, co jest niepożądane, a tym samym nie muszą być dodatkowo obrabiane dużym kosztem.In this way, it is ensured that the transition zones are not only provided with a base coat for protection against rust, which is undesirable and thus do not have to be additionally treated at high expense.

Korzystnie, przy zastosowaniu meblowej wykładziny dekoracyjnej na drzwiach sprzętu chłodniczego wbudowanego, części na obudowie zaopatrzone w warstwę dekoracyjną są utworzone przez podłużne wąskie ścianki boczne ściany bocznej obudowy od strony drzwi, a na drzwiach - przez ich podłużne wąskie ścianki boczne.Preferably, when a decorative furniture covering is used on the door of built-in refrigeration appliances, the casing parts provided with a decorative layer are formed by longitudinal narrow side walls of the door side of the casing, and on the door - by their longitudinal narrow side walls.

Szczególnie trwale nanoszona jest warstwa dekoracyjna, gdy według następnej cechy wynalazku jest ona utworzona przez warstwę lakieru kryjącego.A decorative layer is applied particularly permanently if, according to a further feature of the invention, it is constituted by a coating lacquer layer.

Tego rodzaju warstwę lakieru kryjącego można wykonać korzystnie przez naniesienie lakieru utwardzalnego promieniami podczerwonymi lub nadfioletowymi, lub też przez napylanie albo alternatywnie przez nanoszenie lakierów spiekających.Such a topcoat layer can preferably be produced by the application of an infrared or ultraviolet-curable lacquer, or by spraying or, alternatively, by the application of sintering lacquers.

Zgodnie z alternatywną postacią wynalazku, warstwa dekoracyjna jest utworzona przez nieprzezroczyście zabarwioną folię.According to an alternative embodiment of the invention, the decorative layer is constituted by an opaque colored foil.

Tego rodzaju powłokę dekoracyjną do wytwarzania stanu końcowego zewnętrznych powierzchni, wyposażonych w górną warstwę, można uzyskać podczas procesu wytwarzania sprzętu chłodniczego wbudowanego bez konieczności -jak to jest na przykład wymagane przy nanoszeniu warstwy lakieru - wyjmowania z normalnego przebiegu produkcji i pokrywania niepowleczonych części, tak, iż skraca się znacznie czas produkcji jednego sprzętu chłodniczego wbudowanego.Such a decorative coating for producing the final state of the outer surfaces provided with a top layer can be obtained during the manufacturing process of the built-in refrigeration equipment without the necessity - as is required for example when applying a lacquer layer - to remove from the normal course of production and coat the uncoated parts, yes that the production time of one built-in refrigeration equipment is significantly reduced.

PL 192 388 B1PL 192 388 B1

Szczególnie łatwo nanoszona jest folia na powlekane powierzchnie zewnętrzne wówczas, gdy według ostatniej cechy wynalazku folia jest zaopatrzona w warstwę samoprzyczepną.The film is particularly easily applied to the outer surfaces to be coated if, according to the last feature of the invention, the film is provided with a self-adhesive layer.

Wynalazek w przykładach wykonania został przedstawiony na załączonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia, w uproszczonym ujęciu schematycznym, obudowę sprzętu chłodniczego wbudowanego, której ściany boczne w obszarze przednim, od strony drzwi, są zaopatrzone w warstwę dekoracyjną, w widoku perspektywicznym z przodu; fig. 2 przedstawia w wykroju pierwszą postać wykonania uwidocznionych w uproszczonym ujęciu schematycznym drzwi sprzętu chłodniczego wbudowanego, których podłużne wąskie ścianki boczne są zaopatrzone w warstwę dekoracyjną, w perspektywicznym widoku z boku; fig. 3 przedstawia zewnętrzną okładzinę drzwi sprzętu chłodniczego wbudowanego według fig. 2, w widoku z góry; fig. 4 przedstawia w wykroju drugą postać wykonania, uwidocznionych w uproszczeniu, drzwi sprzętu chłodniczego wbudowanego, które na swoim konturze są zaopatrzone obwodowo w warstwę dekoracyjną, w widoku perspektywicznym z boku.The invention is illustrated in the accompanying drawing in which Fig. 1 shows a simplified schematic representation of an integrated refrigeration appliance housing, the side walls of which in the front area, on the door side, are provided with a decorative layer, in a perspective front view; Fig. 2 shows, in a cut-out, the first embodiment of the door of built-in refrigerating appliances depicted in simplified schematic representation, the longitudinal narrow side walls of which are provided with a decorative layer, in a perspective side view; Figure 3 shows the outer door cladding of the built-in refrigeration appliance according to Figure 2 in a top view; 4 shows, in a cut-out, a second embodiment of the simplifiedly depicted door of built-in refrigeration appliances which are circumferentially provided with a decorative layer on its contour in a perspective side view.

Figura 1 uwidacznia w uproszczonym ujęciu schematycznym obudowę termoizolacyjną 10, służącą do zastosowania we wbudowanej szafie chłodniczej, której przestrzeń chłodnicza 11, zamykana przez nieprzedstawione drzwi, jest wyłożona okładziną wewnętrzną 12, wytworzoną przez bezwiórowe formowanie płyty z tworzywa sztucznego. Do okładziny wewnętrznej 12 przylega wykonana przykładowo ze spienionego poliuretanu, nieuwidoczniona warstwa termoizolacyjną, która na swej odwróconej od okładziny wewnętrznej 12 powierzchni zewnętrznej w obszarze podłogowym, obszarze ściany tylnej i sufitowym jest pokryta przez karton z papy 13, zaopatrzony w laminat aluminiowy, a w obszarze każdej ściany bocznej przez okładzinę zewnętrzną 14, uformowaną z blachy stalowej. W niniejszym przypadku okładzina zewnętrzna 14 jest wykonana w postaci płaskiej skorupy ze ścianką denną 15, służącą jako powierzchnia boczna obudowy 10, ze ścianką czołową 16, usytuowaną w obszarze podłogi lub sufitu, a także z jedną podłużną wąską ścianką boczną 17, umieszczoną przy tylnej ścianie obudowy 10, oraz z drugą podłużną wąską ścianką boczną 18, biegnącą do niej równolegle od strony drzwi. Podłużna wąska ścianka boczna 18 oraz widoczny jeszcze w stanie wbudowania szafy chłodniczej, przylegający bezpośrednio do podłużnej wąskiej ścianki bocznej 18, odcinek ścianki dennej 15, służącej jako powierzchnia zewnętrzna obudowy, jest zaopatrzony w warstwę dekoracyjną 19 (zakreskowaną), która jest utworzona, przykładowo, z lakieru kryjącego lub nieprzezroczystej samoprzyczepnej folii, przy czym warstwa dekoracyjna 19 jest doprowadzona w obszarze ścianki dennej 15, ze względów wizualnych, do przyległych, niewidocznych w stanie wbudowania sprzętu, obszarów brzegowych powierzchni bocznej obudowy 10. Pozostała powierzchnia, służącej jako powierzchnia boczna ścianki dennej 15, obydwie ścianki przednie 16 i podłużna wąska ścianka boczna 17 okładziny zewnętrznej 14 są zaopatrzone w służącą jako ochrona antykorozyjna powłokę podkładową 20, którą można wytworzyć na przykład przez cynkowanie lub chromianowanie „na żółto”. Pomiędzy okładzinami zewnętrznymi 14 jest przewidziana od strony drzwi, w obszarze podłogowym i sufitowym izolowanej cieplnej obudowy 10, każdorazowo, jedna listwa czołowa 21z blachy stalowej, która służy, podobnie jak podłużna wąska ścianka boczna 18 obu okładzin zewnętrznych 14, jako zwora uszczelnienia magnetycznego, przewidzianego w nieuwidocznionych drzwiach.FIG. 1 shows a simplified schematic view of a heat insulating casing 10 for use in an integrated refrigerated cabinet, the refrigerating space 11 of which, closed by a door not shown, is lined with an internal cladding 12 produced by chipless plastic sheet molding. Adjacent to the inner cladding 12 is a non-visible heat-insulating layer made of, for example, foamed polyurethane, which, on its outer surface facing away from the inner cladding 12, is covered in the floor area, the rear wall area and the ceiling area with a cardboard cardboard 13 provided with an aluminum laminate and in each area. the side wall by an external cladding 14, formed of a steel sheet. In the present case, the outer cladding 14 is made in the form of a flat shell with a bottom wall 15 serving as the side surface of the casing 10, with a front wall 16 situated in the area of the floor or ceiling, and one longitudinal narrow side wall 17 located at the rear wall. housing 10, and with a second longitudinal narrow side wall 18 extending parallel to it from the door side. The longitudinal narrow side wall 18 and the section of the bottom wall 15 that is directly adjacent to the longitudinal narrow side wall 18 and which serves as the outer surface of the casing, which is still visible in the built-in refrigeration cabinet, are provided with a decorative layer 19, which is formed, for example, by of opaque varnish or opaque self-adhesive foil, the decorative layer 19 being brought in the area of the bottom wall 15, for visual reasons, to adjacent edge areas of the side surface of the housing 10, which are not visible when fitted with the hardware. The remaining surface serves as the side surface of the bottom wall 15, the two front walls 16 and the longitudinal narrow side wall 17 of the outer cladding 14 are provided with a corrosion protection primer 20 which can be produced, for example, by galvanizing or "yellow" chromating. Between the outer claddings 14, on the door side, in the floor and ceiling area of the insulated thermal casing 10, each end strip 21 of sheet steel is provided, which serves, like the longitudinal narrow side wall 18 of the two outer claddings 14, as a magnetic armature for the magnetic seal provided. in an unseen door.

Na fig. 2i 3 uwidoczniona jest dalsza możliwość zastosowania wynalazku do drzwi 30 sprzętu chłodniczego wbudowanego, umieszczonych we wbudowanej szafie chłodniczej lub zamrażalnikowej, które według niniejszego przykładu wykonania zawierają okładzinę zewnętrzną 31, ukształtowaną w przekroju poprzecznym w zasadzie ceownikowo i utworzoną przez zagięcie pasa blachy stalowej. Okładzina ta jest zaopatrzona na swych, wstanie wbudowania, poziomo biegnących powierzchniach czołowych w czołową listwę zamykającą 32, wytworzoną z tworzywa sztucznego metodą formowania wtryskowego i obejmującą swobodne brzegi powierzchni czołowych. Okładzina zewnętrzna 31 zawiera czoło okładzinowe, służące jako powierzchnia widoczna 33, do której przylega z boku każdorazowo podłużna wąska ścianka boczna 34, która jest połączona znowu z zagięciem 35, biegnącym równolegle do powierzchni widocznej 33 i umieszczonym od tyłu. Okładzina zewnętrzna 31 jest zaopatrzona, na swych widocznych w stanie wbudowania podłużnych wąskich ściankach bocznych 34 i na przylegających do nich obszarach brzegowych powierzchni widocznej 33 lub zagięcia 35, w warstwę dekoracyjną 36, taką, jak lakier kryjący lub nieprzezroczysta samoprzyczepna folia (na fig. 3 obszary te są uwidocznione linią kreskowo-punktową). Pozostałe, nie wyposażone w warstwę 36 powierzchnie zewnętrzne okładziny zewnętrznej 31, a także ich powierzchnie wewnętrzne, wypełnione od tyłu, w stanie gotowym drzwi 30, piankowym materiałem termoizolacyjnym, są wyposażone w powłokę podkładową 37, służącą jako ochrona przeciwkorozyjna, na przykład w postaci ocynkowania lub ochromianowania „na żółto”.Figures 2 and 3 show a further applicability of the invention to an in-built refrigeration door 30 in an integrated refrigeration or freezer cabinet, which according to the present embodiment comprises an outer cladding 31 which is substantially U-shaped in cross-section and formed by folding a strip of steel sheet. . The facing is provided on its built-in horizontally extending end faces with an end closing strip 32, made of plastic by injection molding and embracing the free edges of the end faces. The outer cladding 31 comprises a cladding face which serves as the visible surface 33, against which is joined laterally by the respective longitudinal narrow side wall 34, which is again connected to a fold 35, running parallel to the visible surface 33 and arranged at the rear. The outer cladding 31 is provided, in its embedded longitudinal narrow side walls 34 and in adjacent edge areas of the visible surface 33 or of the folds 35, with a decorative layer 36 such as an opaque varnish or an opaque self-adhesive foil (in Fig. 3). these areas are highlighted by a dashed line). The remaining outer surfaces of the outer cladding 31, not provided with the layer 36, as well as their inner surfaces, filled from the rear, in the finished state with the door 30, with foam thermal insulation material, are provided with a primer coating 37, serving as anti-corrosion protection, for example in the form of galvanization or "yellow" chrome.

PL 192 388 B1PL 192 388 B1

Na fig. 4 uwidocznione są termoizolacyjne drzwi 40 sprzętu chłodniczego wbudowanego, wykonane bardzo podobnie jak w postaci wykonania uwidocznionej na fig. 2, które to drzwi zawierają okładzinę zewnętrzną 41, wytworzoną przez zagięcie pasa blachy stalowej, tak jak w drzwiach 30 sprzętu chłodniczego wbudowanego. Ta okładzina, tak jak okładzina zewnętrzna 31, ma ceownikowy w zasadzie przekrój poprzeczny i czoło okładzinowe, służące jako powierzchnia widoczna 42, do której przylegają w stanie wbudowania drzwi, z boku, umieszczone pionowo podłużne wąskie ścianki boczne 43, które ze swej strony są połączone z pasowym zagięciem 44, biegnącym równolegle do widocznej powierzchni 42. W przeciwieństwie do okładziny zewnętrznej 31, okładzina zewnętrzna 41 jest zaopatrzona na swych, w stanie wbudowania drzwi 40 sprzętu chłodniczego, biegnących poziomo odcinkach, w powierzchnię kryjącą 45, zamykającą powierzchnie czołowe okładziny zewnętrznej 41, wskutek czego okładzina zewnętrzna 41 ma w zasadzie postać płaskiej skorupy. Okładzina zewnętrzna 41 jest zaopatrzona na swych powierzchniach kryjących 45, na swych podłużnych wąskich ściankach bocznych 43 i na swej widocznej powierzchni 42, w obszarze obrzeży, przyległych do podłużnych wąskich ścianek bocznych 43 i powierzchni kryjących 45, w warstwę dekoracyjną 46, utworzoną przykładowo z lakieru kryjącego lub samoprzyczepnej folii, zabarwionej nieprzezroczyście, która to warstwa dekoracyjna 46 pokrywa na całej powierzchni powierzchnie kryjące 45 i podłużne wąskie ścianki boczne 43,oraz która jest wykonana w postaci pasów na widocznej powierzchni 42 w obszarze brzegowym przyległym do podłużnych wąskich ścianek bocznych 43 i powierzchni kryjących 45 (na rysunku zakreskowana). Pozostałe powierzchnie, nie objęte przez warstwę 46, jak leżący w obrębie pasów brzegowych obszar na widocznej powierzchni 42 oraz wewnętrzne boki ukształtowanej skorupowo okładziny zewnętrznej 41 są zaopatrzone w powłokę podkładową 47, która służy jako ochrona antykorozyjna okładziny zewnętrznej 41. Objęte przez warstwę 46 obszary na okładzinie zewnętrznej 41, zwłaszcza podłużne wąskie ścianki boczne 43 i przyległe do nich obszary brzegowe na pasowych zagięciach 44 lub na widocznej powierzchni 42, są wykonane analogicznie do obszaru pokrywającego, uwidocznionego symbolicznie na fig. 3 liniami kreskowo-punktowymi.FIG. 4 shows a heat-insulating door 40 of built-in refrigeration equipment similar to the embodiment shown in FIG. 2, which door comprises an outer cladding 41 produced by folding a strip of steel, as in the door 30 of the built-in refrigeration equipment. This cladding, like the outer cladding 31, has an essentially U-shaped cross-section and a cladding face serving as a visible surface 42 to which the door rests in the built-in position, to the side, vertically arranged longitudinal narrow side walls 43, which are connected in turn. with a strip-shaped fold 44 running parallel to the visible surface 42. Contrary to the outer cladding 31, the outer cladding 41 is provided, in the built-in state of the refrigeration appliance door 40, in horizontally extending sections, with a cover surface 45 closing the faces of the outer cladding 41 whereby the outer cladding 41 is substantially in the form of a flat shell. The outer cladding 41 is provided on its covering surfaces 45, on its longitudinal narrow side walls 43 and on its visible surface 42, in the area of the rims adjacent to the longitudinal narrow side walls 43 and of the covering surfaces 45, with a decorative layer 46, for example consisting of a varnish opaque, opaque, opaque or self-adhesive film, which decorative layer 46 covers the entire surface of the covering surfaces 45 and the longitudinal narrow side walls 43, and which is made as stripes on the visible surface 42 in the edge area adjacent to the longitudinal narrow side walls 43 and the surfaces covering 45 (hatched in the picture). The rest of the surfaces not covered by layer 46, such as the area on the visible surface 42 within the edge stripes and the inner sides of the shell-shaped outer cladding 41, are provided with a primer 47 which serves as corrosion protection for the outer cladding 41. the outer cladding 41, in particular the longitudinal narrow side walls 43 and the adjacent edge areas on the folds 44 or on the visible surface 42, are made analogously to the covering area, symbolically depicted in Fig. 3 by dashed lines.

Claims

Patent claims

1. Built-in refrigeration equipment with a heat-insulating casing and at least one heat-insulating door, both of which include at least construction elements made of metal material, characterized in that the elements made of metal material (14, 31, 41) are provided with visible in the state of embedding the equipment in sections of their external surfaces, into the decorative layer (19, 36, 46), while the remaining sections, invisible in the built-in state, have only a primer coating (20, 37, 47), serving as protection against rust.

2. Built-in refrigeration equipment according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the decorative layer (19, 36, 46) is brought to edge areas adjacent to the visible sections.

3. Built-in refrigeration equipment according to claim A method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that, when a decorative furniture covering on its door is used, the parts on the casing (10) provided with a decorative layer (19, 36, 46) are formed by longitudinal narrow side walls (18) of the casing side wall from the sides of the door and the door (30, 40) are formed by their longitudinal narrow side walls (34, 43).

Built-in refrigeration equipment according to claim 1, characterized in that the decorative layer (19, 36, 46) is formed by a cover varnish layer.

5. Built-in refrigeration equipment according to claim The process of claim 1, characterized in that the decorative layer (19, 36, 46) is constituted by an opaque colored foil.

Built-in refrigeration equipment according to claim The method of claim 5, characterized in that the foil is provided with a self-adhesive layer.