ES2200108T3

ES2200108T3 - SHOWER ARTICHOKE WITH CLEANING DEVICE.

Info

Publication number: ES2200108T3
Application number: ES97119394T
Authority: ES
Inventors: Horst Flieger
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1996-11-12
Filing date: 1997-11-06
Publication date: 2004-03-01
Anticipated expiration: 2017-11-06
Also published as: DK0841096T3; EP0841096B1; DE59710257D1; DE19646655A1; EP0841096A1; ATE242661T1

Abstract

The rose comprises inserts (11) in the openings of the spray-plate which are of rubber or similar elastic material, with passages (12) through them and forming the jet outlets. Cleaning pins may be inserted into them. Cleaning equipment (10) inside the housing (1) comprises a large number of pins (18), which are slid into the outlets by an actuating mechanism. The inserts can be proud of the outside surface (5) of the plate, their end faces being parallel to the latter. At their inner ends the passages can be cylindrical, and the pins can be mounted on a common component. The inserts can be positively lockable in position, and the pins can be actuated manually, by turbine, or by changing the head over to a different type of jet.

Description

Alcachofa de ducha con dispositivo de limpieza.Shower head with device cleaning.

La invención se basa en una alcachofa de ducha con su cuerpo y un dispositivo de limpieza dispuesto en el interior del cuerpo de la alcachofa de ducha, donde pueden insertarse espigas en los orificios de pulverización.The invention is based on a shower head with its body and a cleaning device arranged inside of the body of the shower head, where they can be inserted pins in the spray holes.

Dichas alcachofas de ducha con dispositivos de limpieza según el término genérico de la reivindicación 1 son conocidas (DE-OS 37 07 885, DE-OS 4428 788).Said shower heads with devices cleaning according to the generic term of claim 1 are known (DE-OS 37 07 885, DE-OS 4428 788).

En las alcachofas de ducha conocidas de este tipo se activa el dispositivo de limpieza o mediante un accionamiento manual, por ejemplo cambiando de un modo de pulverización a otro, o mediante el agua corriente, de manera que los pasadores se introduzcan en los orificios de pulverización, hasta que las partículas adheridas a los bordes del orificio, especialmente calcificaciones, sean empujadas al exterior.In known shower heads of this type the cleaning device is activated or by means of a drive manual, for example changing from one spray mode to another, or by running water, so that the pins are enter the spray holes, until the particles attached to the edges of the hole, especially calcifications, be pushed outside.

Habitualmente los pasadores de limpieza en su diámetro son algo más pequeños que los orificios de pulverización.Usually the cleaning pins in your diameter are somewhat smaller than the holes of spray.

Además son conocidas las alcachofas de ducha con orificios de salida del agua que presentan accesorios de material deformable elástico (DE 3943062 A1, DE 43 08 599 A1). Estos accesorios sobresalen en dirección corriente abajo, partiendo del disco pulverizador y/o deben deformarse a mano o forzando con un dispositivo, es decir de tal manera que se desprendan los depósitos de cal. Durante la deformación la abertura interna difiere de la forma recta sin deformación.In addition, shower heads are known with water outlets that have material fittings elastic deformable (DE 3943062 A1, DE 43 08 599 A1). These accessories protrude in the downstream direction, starting from the sprayer disc and / or must be deformed by hand or by forcing with a device, that is to say in such a way that deposits are detached of lime During deformation the internal opening differs from the straight form without deformation.

La invención se basa en crear una alcachofa de ducha, que, teniendo una estructura sencilla, ofrezca la posibilidad de limpieza fácil y sencilla de los orificios de pulverización y demás suciedades.The invention is based on creating an artichoke of shower, which, having a simple structure, offers the possibility of easy and simple cleaning of the holes spraying and other dirt.

Para la solución de este objeto la invención propone una alcachofa de ducha con las características mencionadas en la reivindicación 1. Los perfeccionamientos ulteriores de la invención son objeto de reivindicaciones secundarias.For the solution of this object the invention proposes a shower head with the mentioned characteristics in claim 1. Further refinements of the The invention is the subject of secondary claims.

El prever accesorios deformables elásticos tiene la ventaja de que los pasadores puedan efectuar una mejor función de limpieza. Por ejemplo pueden eliminarse entonces incluso depósitos en el agua de la ducha, por ejemplo granos de arena, mediante el mecanismo de la ducha, cuando este es algo más grande que la abertura interna de los accesorios. Los accesorios pueden ceder un poco aquí. También los depósitos de cal pueden desprenderse más fácilmente mediante los pasadores de limpieza, puesto que igualmente aquí puede presentarse una deformación de los accesorios, lo cual entonces puede conducir a un desprendimiento de los depósitos de cal, que no se dejan deformar.The provision of elastic deformable accessories has the advantage that the pins can perform a better function cleaning. For example they can then be removed even deposits in the shower water, for example sand grains, through the shower mechanism, when this is something bigger than the internal opening of the accessories. The accessories can give a little here. Lime deposits can also come off more easily by cleaning pins, since also here a deformation of the accessories, which can then lead to a detachment of lime deposits, which are not allowed to deform.

Puede preverse especialmente en otro perfeccionamiento de la invención que los accesorios de elastómero sobresalgan por el lado exterior del disco pulverizador. En este caso el usuario sólo tiene que rozar el disco pulverizador con un ligero movimiento manual, para deformar los accesorios un poco, con lo cual también puede realizarse un desprendimiento de los depósitos. El usuario por lo tanto tiene la posibilidad de realizar una limpieza de los orificios de pulverización mediante dos medidas que se complementan mutuamente. Justo por la facilidad de deformarse los accesorios, se favorece el desprendimiento incluso de finos depósitos a lo largo de las paredes de abertura, proporcionando también un aspecto de pulverización limpia.It can be provided especially in another refinement of the invention that elastomer fittings protrude from the outer side of the spray disk. In this In case the user only has to rub the spray disk with a slight manual movement, to deform the accessories a bit, with which can also be a detachment of the deposits The user therefore has the possibility to perform a cleaning of the spray holes by two measures that complement each other. Just for the ease of deform the accessories, detachment is favored even of fine deposits along the opening walls, also providing a clean spray appearance.

En otro perfeccionamiento de la invención puede preverse que el lado exterior de los accesorios, es decir los extremos de los accesorios sobresalientes del disco pulverizador, se extiendan paralelos al lado exterior del disco pulverizador. Esto especialmente da una impresión óptica más favorable en discos pulverizadores abombados y facilita también el desprendimiento de la suciedad independientemente de la dirección en la cual el usuario dirija la superficie.In another refinement of the invention may provide that the outer side of the accessories, ie protruding ends of the sprayer disc, extend parallel to the outer side of the spray disk. This especially gives a more favorable optical impression on discs. bulged sprayers and also facilitates the detachment of the dirt regardless of the direction in which the user Direct the surface.

En otro perfeccionamiento de la invención puede preverse que los pasadores de limpieza presenten un diámetro exterior correspondiente al diámetro interior del orificio de pulverización, que en su caso puede ser algo más grande.In another refinement of the invention may provide that the cleaning pins have a diameter outer corresponding to the inner diameter of the hole of spraying, which in your case may be somewhat larger.

El diámetro exterior de los pasadores puede ser más grande que el diámetro interior de las aberturas de los accesorios, puesto que los accesorios sí pueden ceder. Debido a la elasticidad sin embargo también es posible por ejemplo no alinear con precisión los pasadores, de modo que puedan disponerse excéntricamente a las aberturas.The outer diameter of the pins can be larger than the inside diameter of the openings of the accessories, since the accessories can yield. Due to the elasticity however it is also possible for example not to align precisely the pins, so that they can be arranged eccentrically to the openings.

Igualmente es posible una ligera inclinación diagonal de los pasadores de limpieza frente al eje de los orificios de salida, especialmente cuando los orificios de salida presentan sólo un área cilíndrica relativamente corta que forma el orificio de salida propiamente dicho.It is also possible a slight inclination diagonal of the cleaning pins against the axis of the exit holes, especially when the exit holes they have only a relatively short cylindrical area that forms the exit hole itself.

Este área cilíndrica está dispuesta ventajosamente en el área externa de los accesorios.This cylindrical area is arranged advantageously in the external area of the accessories.

Puede preverse especialmente en otro perfeccionamiento que los accesorios correspondientes a varias aberturas, especialmente todos los accesorios, estén reunidos como un componente particularmente aplicados por su superficie contra la parte interior del disco pulverizador. Este componente puede montarse muy simplemente, puesto que sólo ha de introducirse a presión por la parte trasera del disco pulverizador. Los accesorios pueden determinarse de manera que estos puedan acoplarse directamente por presión y/o adaptando sus formas a las aberturas del disco pulverizador.It can be provided especially in another improvement that the accessories corresponding to several openings, especially all accessories, are assembled as a component particularly applied by its surface against the inner part of the spray disk. This component can mount very simply, since it only has to be introduced to pressure from the rear of the spray disk. Accessories can be determined so that these can be coupled directly by pressure and / or adapting its shapes to the openings of the spray disk.

El componente puede fijarse a presión prácticamente en el disco pulverizador.The component can be fixed under pressure practically in the spray disk.

El dispositivo de accionamiento para la introducción de los pasadores de limpieza en los orificios de pulverización por ejemplo puede ser activado manualmente, manipulando un usuario una palanca y accionando el dispositivo de limpieza.The drive device for the introduction of the cleaning pins in the holes of Spraying for example can be activated manually, manipulating a user a lever and operating the device cleaning.

Otra posibilidad consiste en accionar el equipo de limpieza siempre cuando la alcachofa de ducha haya cambiado de un modo de pulverización a otro.Another possibility is to operate the equipment cleaning provided the shower head has changed from One spray mode to another.

Bajo el accionamiento del dispositivo de limpieza se entiende que los pasadores son introducidos en los orificios de pulverización y a continuación se sacan.Under the operation of the cleaning device it is understood that the pins are inserted into the holes of spray and then take out.

Otra posibilidad consiste en accionar con un movimiento de vaivén el dispositivo de limpieza desde una turbina, la cual es accionada por el agua que fluye por la alcachofa de ducha.Another possibility is to operate with a reciprocating movement of the cleaning device from a turbine, which is powered by the water flowing through the artichoke of shower.

Los detalles de dichos dispositivos de accionamiento son conocidos por las dos publicaciones mencionadas al principio, detalles que se mencionan aquí haciendo referencia al contenido de la presente descripción.The details of said devices of drive are known by the two mentioned publications at the beginning, details mentioned here referring to the Content of this description.

Otras características, detalles y ventajas resultan evidentes de la lectura de las reivindicaciones, cuyo texto ha sido redactado haciendo referencia al contenido de la siguiente descripción de una forma de realización preferida de la invención así como del dibujo. En este caso la única figura del dibujo muestra una sección a través de una alcachofa de ducha en el ejemplo de una ducha manual.Other features, details and advantages they are evident from the reading of the claims, whose text has been written referring to the content of the following description of a preferred embodiment of the invention as well as drawing. In this case the only figure of the drawing shows a section through a shower head in the Example of a manual shower.

El extremo delantero de la ducha manual forma una cuerpo de la alcachofa de ducha 1, que esencialmente forma una abertura circular. A través de esta abertura se incorpora un núcleo 2 al interior del cuerpo, donde es fijado. El núcleo de la alcachofa de ducha 2 contiene conductos de agua que interactuan con el cuerpo, de los cuales uno conduce a un grupo central de aberturas de pulverización con un equipo de ventilación 3.The front end of the manual shower forms a body of the shower head 1, which essentially forms a circular opening Through this opening a core is incorporated 2 inside the body, where it is fixed. The core of the shower head 2 contains water pipes that interact with the body, of which one leads to a central group of spray openings with ventilation equipment 3.

En el núcleo 2 del cuerpo de la alcachofa de ducha y en el borde de la abertura va incorporado un disco pulverizador 4, que por ejemplo está encastrado. Este disco pulverizador 4 presenta un lado exterior convexo arqueado 5. El disco pulverizador 4 contiene en el lado interior una falda externa cilíndrica corta 6, a cuyo lado exterior está adaptado un nervio circular 7. Con este nervio 7 se agarra el disco pulverizador detrás del borde de la abertura del cuerpo de la alcachofa de ducha.In the nucleus 2 of the artichoke body of shower and on the edge of the opening a disc is incorporated sprayer 4, which for example is embedded. This disc sprayer 4 features an arcuate convex outer side 5. The sprayer disc 4 contains an outer skirt on the inner side short cylindrical 6, to whose outer side a nerve is adapted circular 7. With this nerve 7 the spray disk is seized behind the opening edge of the artichoke body of shower.

En línea coaxial a la falda 6 el disco pulverizador 4 contiene una prolongación cilíndrica situada en el interior 8, que con su lado exterior se apoya a una superficie de pared cilíndrica del núcleo 2 correspondientemente formada.In coaxial line to skirt 6 disk sprayer 4 contains a cylindrical extension located in the interior 8, which with its outer side rests on a surface of correspondingly formed cylindrical core wall 2.

En el interior de la prolongación 8 está incorporado al disco pulverizador 4 una unidad que contiene el dispositivo de ventilación y queda estanco con ayuda de una junta anular 9.Inside the extension 8 is incorporated into the sprayer disc 4 a unit containing the ventilation device and is sealed with the help of a gasket cancel 9.

Para el giro del disco pulverizador 4 con respecto al núcleo 2 de la alcachofa de ducha está previsto un elemento asidero 9, el cual puede agarrar un usuario.For rotating the sprayer disc 4 with with respect to the core 2 of the shower head a handle element 9, which a user can grab.

El disco pulverizador 4 contiene en el área circular entre la falda externa 6 y la prolongación cilíndrica interior 8 dos series de aberturas dispuestas concéntricamente. Cada abertura es ocupada con un accesorio 11 consistente en material elástico y que presenta una abertura interna continua 12. Todos los accesorios 11 están formados en la parte frontal de un anillo plano 13, cuya anchura corresponde aproximadamente a la distancia interna radial entre la falda 6 y la prolongación 8.Sprayer disc 4 contains in the area circular between outer skirt 6 and cylindrical extension inside 8 two series of concentrically arranged openings. Each opening is occupied with an accessory 11 consisting of elastic material and presenting a continuous internal opening 12. All accessories 11 are formed on the front of a flat ring 13, whose width corresponds approximately to the radial internal distance between skirt 6 and extension 8.

Las prolongaciones presentan en su lado exterior una sección posterior, con la cual se agarran detrás de un hombro de la abertura del disco pulverizador 4. La abertura interna 12 de los accesorios 11 está conformada de tal manera que presentan un diámetro mayor en el lado interno que da a la alcachofa de ducha, que se reduce entonces en forma de embudo hasta un diámetro más pequeño sobre un área cilíndrica.The extensions present on its outer side a posterior section, with which they grab behind a shoulder of the opening of the spray disk 4. The internal opening 12 of the accessories 11 is shaped in such a way that they have a larger diameter on the inner side that gives the shower head, which is then reduced as a funnel to a diameter Small over a cylindrical area.

En el lado exterior 5 del disco pulverizador 4 se extienden los extremos de los accesorios 11 en paralelo a este lado exterior 5. Los accesorios 11 sobresalen entonces por todas las partes frente al lado exterior 5 del disco pulverizador 4 en aproximadamente la misma distancia. Las aberturas internas de todos los accesorios se extienden paralelas la una respecto a la otra y hacia el eje giratorio del disco pulverizador 4.On the outer side 5 of the spray disk 4, extend the ends of the accessories 11 in parallel to this side exterior 5. Accessories 11 then protrude through all parts facing the outer side 5 of the spray disk 4 in approximately the same distance. The internal openings of all the accessories extend parallel to each other and towards the rotating shaft of the sprayer disk 4.

En el espacio que queda entre la falda externa 6 y la prolongación cilíndrica interior 8 está dispuesto un dispositivo de limpieza 10 del disco pulverizador 4, que contiene un elemento anular rígido 14. El elemento anular 14 es axialmente desplazable con respecto al disco pulverizador 4, pero es montado de forma no girable. Para ello la falda externa 6 del disco pulverizador 4 presenta un saliente 15 en su lado interior, que encaja en una escotadura correspondiente del lado exterior radial del elemento anular 14.In the space between the outer skirt 6 and the inner cylindrical extension 8 is arranged a cleaning device 10 of the sprayer disc 4, which contains a rigid annular element 14. The annular element 14 is axially movable with respect to the spray disk 4, but it is mounted in a non-rotatable way. For this, the outer skirt 6 of the disc sprayer 4 has a projection 15 on its inner side, which fits into a corresponding recess in the radial outer side of the annular element 14.

El elemento anular 14 presenta en su lado interior radial dos salientes opuestos diametralmente 16, que encajan en una ranura en el lado exterior del revestimiento cilíndrico del núcleo 2. A la izquierda de la figura está dibujado el elemento anular 14 en otra posición que a la derecha de la figura. La ranura 17 en el lado exterior del núcleo se extiende a lo largo del lado exterior ligeramente en forma de zigzag.The annular element 14 has on its side radial interior two diametrically opposed projections 16, which they fit into a groove on the outer side of the siding cylindrical core 2. To the left of the figure is drawn the annular element 14 in another position than to the right of the figure. The groove 17 on the outer side of the core extends to along the outer side slightly zigzag shaped.

Al girar el disco pulverizador frente al núcleo 2, se gira al mismo tiempo el elemento anular 14. El saliente 16 que encaja en la ranura 17 sigue a la forma de la ranura y por lo tanto da lugar a un desplazamiento del elemento anular entre una posición, en la cual se encuentra más cerca al disco pulverizador 4, y una posición, en la cual presenta una distancia máxima del disco pulverizador 4.By rotating the spray disk in front of the core 2, the annular element 14 is rotated at the same time. The projection 16 that fits in slot 17 follows the shape of the slot and so both results in a displacement of the annular element between a position, in which it is closer to the spray disk 4, and a position, in which it has a maximum distance of sprayer disc 4.

En la parte frontal del elemento anular 14 orientada hacia el disco pulverizador 4 se adaptan dos series coaxiales de pasadores de limpieza 18, que en alineación axial aproximativa están dispuestos frente a las aberturas internas 12 de los accesorios 11. Debido a un desplazamiento del elemento anular 14, producido por una torsión del disco pulverizador 4, estos pasadores de limpieza 18 se introducen en las aberturas internas 12 de los accesorios 11. La introducción tiene lugar hasta tal punto, véase a la izquierda de la figura, que los extremos libres de los pasadores de limpieza 18 salen de las aberturas internas de los accesorios 11.On the front of the annular element 14 oriented towards the spray disk 4 two series are adapted coaxial cleaning pins 18, which in axial alignment approximate are arranged in front of the internal openings 12 of the accessories 11. Due to a displacement of the annular element 14, produced by a twisting of the sprayer disk 4, these cleaning pins 18 are inserted into the internal openings 12 of accessories 11. The introduction takes place to such an extent, see to the left of the figure, that the free ends of the cleaning pins 18 leave the internal openings of the accessories 11.

En el caso opuesto, a la derecha de la figura, están dispuestos los extremos delanteros de los pasadores de limpieza 18 en las partes ampliadas de las aberturas internas 12. Estos conducen por lo tanto el agua entre si y el borde de la abertura a través de la aberturas internas 12.In the opposite case, to the right of the figure, the front ends of the pins are arranged cleaning 18 in the enlarged parts of the internal openings 12. These therefore lead the water to each other and the edge of the opening through internal openings 12.

El diámetro de los pasadores de limpieza 12 en su área activa delantera puede ser igual al diámetro interior de las aberturas internas 12 en su área más estrecha, o también algo más grande. Debido a la fabricación de los accesorios 11 y el elemento anular 13 en material elastómero elástico deformable, el material puede desviarse ligeramente en caso de necesidad.The diameter of the cleaning pins 12 in its front active area can be equal to the inside diameter of the internal openings 12 in its narrowest area, or something else big. Due to the manufacture of accessories 11 and the element annular 13 in deformable elastic elastomer material, the material may deviate slightly if necessary.

Accionando el equipo de limpieza pueden limpiarse los depósitos, suciedad o similar de los orificios de pulverización de los accesorios 11.Actuating the cleaning equipment can be cleaned deposits, dirt or similar from the spray holes of accessories 11.

Aunque en la forma de realización representada el dispositivo de limpieza 10 siempre es accionado cuando el usuario gira el disco pulverizador 4, también es posible desplazar con un movimiento de vaivén el dispositivo de limpieza por medio de una turbina, que es accionada por el agua que fluye por la alcachofa de la ducha.Although in the embodiment represented the cleaning device 10 is always activated when the user turn the sprayer disc 4, it is also possible to move with a reciprocating movement of the cleaning device by means of a turbine, which is powered by the water flowing through the artichoke of The shower.

Claims

1. Shower head with

a body of the shower head (1),

a sprayer disk (4),

which presents a large number of openings and a cleaning device (10), which has a large number of cleaning pins (18), which can be inserted in the holes spray as well as with

a drive device for moving the cleaning pins (18) of the cleaning device (10), characterized by accessories (11) arranged in the openings of elastic deformable material with a continuous internal opening (12), which forms the hole Spray

2. Shower head according to claim 1, in which elastomer fittings (11) protrude from the side outside (5) of the spray disk (4).

3. Shower head according to claim 1 or 2, in which the external sides of the accessories (11) extend parallel to the outer side (5) of the spray disk (4).

4. Shower head according to one of the previous claims, wherein the internal openings (12) of the accessories (11) at least in its external area are cylindrical

5. Shower head according to one of the previous claims, wherein the accessories (11) of several openings, especially all accessories (11) are gathered in a component (13) applied against the inner side of the sprayer disc (4).

6. Shower head according to one of the previous claims, wherein the accessories (11) can engage by pressure and / or adapt in its shape in the openings of the spray disk (4).

7. Shower head according to one of the previous claims, wherein the device drive can be activated manually.

8. Shower head according to one of the previous claims, wherein the device drive is activated by changing in the shower head of a Spray mode to another.

9. Shower head according to one of the claims 1 to 7, wherein the drive device It can be activated through a turbine.