ES2199513T3

ES2199513T3 - SERVICE MACHINE FOR COOK OVEN.

Info

Publication number: ES2199513T3
Application number: ES99121284T
Authority: ES
Inventors: Franz-Josef Roosen
Original assignee: Schalker Eisenhuette Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Schalker Eisenhuette Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1998-10-30
Filing date: 1999-10-26
Publication date: 2004-02-16
Anticipated expiration: 2019-10-26
Also published as: ATE243732T1; DE19855752C2; SI0997516T1; EP0997516A2; AR014083A1; DE59906077D1; DE19855752C1; EP0997516A3; KR100348941B1; KR20000029380A; EP0997516B1; BR9905338A

Abstract

Aparato para servir a un horno de coque para un horno de coquización que tiene un sifón de puerta, una guía de aglutinado de coque, una cámara de limpieza y una tapa de presión que son todos rotativos. El sifón de puerta (7) y/o la guía de aglutinado de coque (9) y/o la cámara de limpieza (10) y/o la tapa de presión son rotativos sobre el eje del horno (M) de cada cámara de servicio (3) o un eje paralelo al eje del horno (M). El aparato que sirve al horno de coque de una máquina de servicio de un horno de coque para un horno de coquización (2) tiene varias cámaras (3) dispuestas próximas una a la otra. La máquina de servicio del horno de coque es transportable a lo largo de las cámaras de coquización en la dirección del eje (L) de la batería. La máquina de servicio de un horno de coque tiene (a) un sifón de puerta (7) con un dispositivo de sifón de puerta (4) para servir las puerta del horno individuales (8) de la cámara de coquización, donde la puerta del sifón es transportable transversalmente al eje de la batería en la dirección de la cámara de coquización individual y/o (b) una guía de aglutinado de coque (9) con un dispositivo de guía de aglutinado de coque (5), donde la guía de aglutinado de coque es transportable transversalmente al eje de la batería en la dirección de las cámaras de coquización individuales y/o (c) un dispositivo de cámara de limpieza (6) con una cámara de limpieza (10) para limpieza de las cámaras de las cámaras de coquización individuales, donde la cámara de limpieza es transportable transversalmente al eje de la batería en la dirección de las cámaras de coquización individuales y/o (d) una tapa de presión que tiene un dispositivo de eyección de coque para presionar fuera el coque de las cámaras de coquización individuales, donde la tapa de presión es transportable transversalmente al eje de la batería en la dirección de la cámara de coquización individual.Apparatus for serving a coke oven for a coking oven having a door siphon, a coke agglutination guide, a cleaning chamber and a pressure cap that are all rotating. The door siphon (7) and / or the coke agglutination guide (9) and / or the cleaning chamber (10) and / or the pressure cover are rotatable on the oven shaft (M) of each chamber of service (3) or an axis parallel to the axis of the oven (M). The apparatus that serves the coke oven of a coke oven service machine for a coking oven (2) has several chambers (3) arranged next to each other. The coke oven service machine is transportable along the coking chambers in the direction of the axis (L) of the battery. The coke oven service machine has (a) a door siphon (7) with a door siphon device (4) to serve the individual oven doors (8) of the coking chamber, where the door of the The siphon is transportable transversely to the battery axis in the direction of the individual coking chamber and / or (b) a coke agglutination guide (9) with a coke agglutination guide device (5), where the guide Coke bonded is transportable transversely to the battery axis in the direction of the individual coking chambers and / or (c) a cleaning chamber device (6) with a cleaning chamber (10) for cleaning the chambers of the individual coking chambers, where the cleaning chamber is transportable transversely to the battery axis in the direction of the individual coking chambers and / or (d) a pressure cap having a coke ejection device for pressing fu it was the coke of the individual coking chambers, where the pressure cap is transportable transversely to the battery axis in the direction of the individual coking chamber.

Description

Máquina de servicio para hornos de coque.Coke oven service machine.

La invención se refiere a un dispositivo de servicio del horno de coque de una máquina de servicio para hornos de coque con una cantidad de cámaras de coquefacción dispuestas de modo adyacente, según el precepto general de la reivindicación 1.The invention relates to a device of Coke oven service of an oven service machine of coke with a quantity of coking chambers arranged adjacent mode, according to the general precept of claim 1.

La invención se refiere además a un procedimiento para operar un horno de coque que presente una cantidad de cámaras de coquefacción dispuestas de modo adyacente, mediante una máquinas de servicio para hornos de coque, según el precepto de la reivindicación 9.The invention further relates to a process. to operate a coke oven that has a number of chambers of coquefaction arranged adjacently, by means of a service machines for coke ovens, according to the precept of the claim 9.

De la DE 27 22 879 B1 se conoce un dispositivo para levantar la puerta de un horno de coque, que se compone de un marco pivotante que gira alrededor de un eje vertical y además palancas de garra, que enganchan en salientes dispuestas del lado externo de la puerta y desprenden la puerta del horno de coquefacción, luego de que se hayan soltado sus palancas de enclavamiento mediante vástagos de presión. A los efectos de compensar las diferencias de inclinación de la puerta del horno de coquefacción respecto del marco pivotante y, de esa manera, asegurar una apertura sin dificultades de la puerta del horno de coquefacción, incluso en casos de inclinación extrema, se previó en el dispositivo conocido la fijación al marco pivotante de un marco pendular que pivota alrededor de un eje pendular horizontal, con palancas de garra y vástagos de presión fijados al mismo.From DE 27 22 879 B1 a device is known to lift the door of a coke oven, which is composed of a pivoting frame that rotates around a vertical axis and also claw levers, which engage in projections arranged on the side outside the door and detach the oven door from coquefaction, after their levers have been released interlocking by pressure stems. For the purposes of compensate for the inclination differences of the oven door of coking with respect to the pivoting frame and, in that way, ensure trouble free opening of the oven door coking, even in cases of extreme inclination, was foreseen in the known device fixing to the pivoting frame of a frame pendulum pivoting around a horizontal pendular axis, with claw levers and pressure stems attached to it.

Las máquinas de servicio para hornos de coque, así como los procedimientos para operar un horno de coquefacción mediante tales máquinas en cada caso del tipo antes mencionado, ya se conocen en la práctica desde hace décadas. En los procedimientos conocidos, luego del proceso de coquefacción, se abren las puertas de la respectiva cámara de coquefacción con ayuda de un dispositivo elevador de la puerta. Para ello, el dispositivo elevador de la puerta presenta un elevador con los medios adecuados (ganchos) para encastrar en las correspondientes salientes de las puertas. Las salientes disponen de un determinado juego predefinido, de modo que también, en caso de un enganche no centrado del elevador de puertas, los ganchos pueden encastrar en las aberturas, pudiendo retirarse la puerta del horno. Luego de abrir las puertas se coloca del lado de la deshornada del horno una guía de torta de coque de un dispositivo guía de torta de coque, a los efectos de cubrir el paso maestro que habitualmente se encuentra previo a las cámaras, de modo que el coque para deshornar cae, por ejemplo, en un vehículo de apagado del coque. La descarga del coque en la respectiva cámara de coquefacción se realiza mediante un dispositivo de descarga de coque con un cabezal de presión conformado como vástago.The coke oven service machines, as well as the procedures to operate a coking furnace by such machines in each case of the aforementioned type, since They have been known in practice for decades. In the known procedures, after the coking process, are open the doors of the respective coking chamber with help of a door lifting device. To do this, the device Door lift features an elevator with the appropriate means (hooks) to fit in the corresponding projections of the doors. The outgoing have a certain game predefined, so that also, in case of a hitch no centered of the door elevator, the hooks can fit in the openings, being able to remove the oven door. After open the doors is placed on the side of the furnace hatch one coke cake guide of a coke cake guide device, to the effects of covering the master step that is usually found before the cameras, so that the coke to unscrew falls, for example, in a coke off vehicle. Download of the coke in the respective coking chamber is performed by means of a coke discharge device with a head of pressure formed as a stem.

Luego de deshornar el coque de la respectiva cámara de coquefacción, es necesario limpiar las superficies de juntas en las puertas del horno y en el marco de las respectivas cámaras de coquefacción, dado que durante el proceso de coquefacción se producen depósitos y otras impurezas que se depositan en las superficies de juntas antes indicadas. Estos depósitos pueden afectar el cierre hermético al gas de las cámaras de coquefacción y, por ello, deben retirarse. Para limpiar el marco de la cámara de coquefacción se usa un dispositivo de limpieza de marco con un limpiador de marco, que se emplea o se aplica para limpiar el marco. Simultáneamente, la puerta del horno retirada es guiada a los efectos de su limpieza a un dispositivo de limpieza de puertas en la máquina de servicio para hornos de coque. Luego de finalizados los procesos de limpieza, la puerta se coloca nuevamente en el marco para cerrar la cámara de coquefacción.After unscrewing the coke from the respective coking chamber, it is necessary to clean the surfaces of gaskets on the oven doors and within the framework of the respective coking chambers, since during the process of coking occurs deposits and other impurities that deposited on the joint surfaces indicated above. These deposits may affect the gas-tight seal of the chambers of coking and, therefore, must be removed. To clean the frame a cleaning device of the coking chamber is used frame with a frame cleaner, which is used or applied to clean the frame. Simultaneously, the oven door removed is guided for the purpose of cleaning to a cleaning device doors in the coke oven service machine. After finished the cleaning processes, the door is placed again in the frame to close the coking chamber.

Los hornos de coquefacción del tipo antes mencionado se componen de una cantidad de cámaras de coquefacción conformadas como discos dispuestas de modo adyacente en una larga hilera, extendiéndose el eje de batería en forma transversal a los ejes longitudinales de las distintas cámaras de coquefacción, o bien del horno. En el caso ideal, las distintas cámaras de coquefacción están dispuestas cada una en forma vertical al eje de la batería, es decir, el plano vertical que se extiende a través del eje longitudinal horizontal de la cámara de coquefacción es cortado por el eje de batería en un ángulo esencialmente recto.Coking furnaces of the type before mentioned are made up of a number of coking chambers formed as disks adjacently arranged in a long row, extending the battery axis transversely to the longitudinal axes of the different coking chambers, or well from the oven. In the ideal case, the different chambers of coking are each arranged vertically to the axis of the battery, that is, the vertical plane that extends through of the horizontal longitudinal axis of the coking chamber is cut by the battery shaft at an essentially right angle.

Pero puede suceder que las cámaras de coquefacción se dispongan difiriendo del plano vertical que se extiende a través del eje longitudinal horizontal de la cámara de coquefacción. Esta disposición diferente, o bien, posición oblicua conocida desde hace décadas de las cámaras de coquefacción respecto de la vertical, se compensa al levantar la puerta y limpiar el marco, al prever que el elevador de puerta orientado verticalmente y el limpiador de marco orientado del mismo modo son presionados dentro de las aberturas de las salientes, o bien, dentro del marco mediante una correspondiente propulsión, para permitir elevar la puerta, o bien limpiar el marco. Con ello pueden producirse daños, especialmente en el área del marco. El mismo problema se presenta al colocar nuevamente las puertas del horno. También aquí se presiona con la correspondiente fuerza la puerta del horno sostenida verticalmente por el elevador de la puerta, dentro del marco de la cámara de coquefacción dispuesta oblicuamente. Debido al presionado antes indicado del limpiador de marcos o de la puerta del horno dentro del marco, se producen daños y deformaciones del marco y también de las puertas de horno, de modo que ya no se asegura la hermeticidad de las cámaras de coquefacción en estos puntos, pudiendo así producirse dificultades de emisión de gases. Si la posición oblicua de las cámaras de coquefacción o de los marcos de las cámaras y las puertas es demasiada, adicionalmente surgen problemas con los dispositivos para operar el horno de coque.But it may happen that the cameras of coking are available differing from the vertical plane that extends through the horizontal longitudinal axis of the chamber of coking. This different arrangement, or, oblique position known for decades of coking chambers regarding from the vertical, it is compensated by lifting the door and cleaning the frame, when providing that the vertically oriented door lift and the frame cleaner oriented in the same way are pressed inside the openings of the projections, or, within the frame by means of a corresponding propulsion, to allow raising the door, or clean the frame. This can cause damage, especially in the area of the frame. The same problem arises. when replacing the oven doors. Here too press the oven door with the corresponding force held vertically by the door lift, inside the coking chamber frame arranged obliquely. Due to the above-mentioned pressing of the frame cleaner or the door of the oven inside the frame, damages and deformations of the frame and also of the oven doors, so that it is no longer ensures the tightness of the coking chambers in these points, thus causing gas emission difficulties. If the oblique position of the coking chambers or of the camera and door frames is too much, additionally Problems arise with the devices for operating the furnace coke.

La presente invención cumple el propósito de proveer dispositivos y máquinas para operar hornos de coque, cada uno del tipo antes mencionado, en donde ya no se produzcan problemas de emisión de gases causados por fugas en las puertas del horno y el respectivo marco y se asegure una operación exacta.The present invention fulfills the purpose of provide devices and machines to operate coke ovens, each one of the type mentioned above, where they no longer occur gas emission problems caused by leaks in the doors of the oven and the respective frame and ensure an exact operation.

El propósito anteriormente deducido se cumple respecto del dispositivo con las características de la reivindicación 1 y respecto del procedimiento con la característica de la reivindicación 9.The purpose previously deduced is fulfilled regarding the device with the characteristics of the claim 1 and with respect to the method with the feature of claim 9.

A través de la invención se asegura que los distintos dispositivos para operar hornos de coque, que están dispuestos sobre la máquina de servicio para hornos de coque y que son acercados o introducidos en las respectivas cámaras de coquefacción, puedan adaptarse a la respectiva posición oblicua de las distintas cámaras de coquefacción, de modo que los distintos dispositivos para operar el horno de coque presenten la misma posición oblicua que las cámaras de coquefacción dispuestas oblicuamente. El
concepto "posición oblicua" caracteriza la inclinación de las cámaras de coquefacción respecto de la vertical en dirección al eje de la batería. A través del dispositivo, o bien del procedimiento de la invención, es posible que al levantar la puerta o al colocarla nuevamente, al colocar la guía de torta de coque y durante la limpieza de marcos, aun con un marco en posición oblicua respecto del sentido del eje longitudinal de la batería, no se ejerzan fuerzas sobre el marco de la cámara de coquefacción que puedan producir un daño del marco o de la respectiva puerta del horno. Debido al cuidado del marco no se producen daños o deformaciones y, por lo tanto, ya tampoco fugas en el área del marco. También es importante que no sólo es posible aplicar la invención en instalaciones antiguas, sino también en instalaciones nuevas, de modo que resulta un cuidado fundamental de los marcos y las puertas de las distintas cámaras de coquefacción.Through the invention it is ensured that the various devices for operating coke ovens, which are arranged on the service machine for coke ovens and which are approached or introduced into the respective coking chambers, can be adapted to the respective oblique position of the different coking chambers, so that the different devices for operating the coke oven have the same oblique position as the coking chambers arranged obliquely. He
concept "oblique position" characterizes the inclination of the coking chambers with respect to the vertical in the direction of the battery axis. Through the device, or by the method of the invention, it is possible that when lifting the door or placing it again, when placing the coke cake guide and during the cleaning of frames, even with a frame in oblique position with respect to the direction of the longitudinal axis of the battery, no forces are exerted on the frame of the coking chamber that can cause damage to the frame or the respective oven door. Due to the care of the frame there is no damage or deformation and, therefore, no leaks in the area of the frame. It is also important that it is not only possible to apply the invention in old installations, but also in new installations, so that it is a fundamental care of the frames and doors of the different coking chambers.

En una realización preferida de la presente invención, se previó que el extremo superior del elevador de puerta, de la guía de torta de coque y del limpiador de marcos se coloquen en forma articulada alrededor de un eje paralelo al eje del horno. Fundamentalmente resulta ventajoso cuando la fijación, a los efectos del desplazamiento según la invención, atraviesa el centro geométrico del elevador de puerta, de la guía de torta de coque, o bien, del limpiador de marcos. Pero dado que el coque es llevado a través de la guía de torta de coque, es difícil ejecutar esa fijación central. Por ello resulta especialmente ventajosa, al menos respecto de la guía de torta de coque, la fijación articulada en el extremo superior de la guía de torta de coque. Dado que la máquina de servicio para hornos de coque por lo general no se traslada durante el trabajo en una cámara de coquefacción, es ventajoso realizar en el limpiador de marcos y el elevador de puertas la misma fijación articulada de la guía de torta de coque, de preferencia mediante articulaciones de cardán o esféricas.In a preferred embodiment of the present invention, it was provided that the upper end of the elevator of Door, coke cake guide and frame cleaner will place articulated around an axis parallel to the axis from the oven. Fundamentally it is advantageous when fixing, for the purpose of displacement according to the invention, it crosses the geometric center of the door elevator, of the cake guide coke, or, of the frame cleaner. But since coke is carried through the coke cake guide, it is difficult to execute That central fixation. Therefore, it is especially advantageous when less with respect to the coke cake guide, articulated fixing at the upper end of the coke cake guide. Given that the Coke oven service machine usually does not moves during work in a coking chamber, it is advantageous to perform in the frame cleaner and elevator doors the same articulated fixing of the coke cake guide, preferably by means of gimbal or spherical joints.

Asimismo, es básicamente adecuado en una máquina para operar hornos de coque que no presente una guía de torta de coque, fijar en forma articulada central el elevador de puerta, el limpiador de marco y/o el cabezal de presión.It is also basically suitable in a machine to operate coke ovens that do not have a cake guide coke, centrally fix the door lift, the frame cleaner and / or pressure head.

A los efectos de realizar el desplazamiento, se le adjudicó en cada caso al elevador de puerta, a la guía de torta de coque, al limpiador de marco y al cabezal de presión un dispositivo de ajuste. A fin de poder ajustar el ángulo de giro necesario en cada caso, el dispositivo de ajuste presenta un dispositivo de medición de recorrido, de modo que pueda ajustarse con precisión milimétrica el desplazamiento necesario. En una realización sencilla se previó que el dispositivo de ajuste presente al menos un cilindro hidráulico. El cilindro hidráulico está fijado, por un lado, a una parte no articulada del respectivo dispositivo y, por el otro, actúa sobre la parte a ser girada. Ello se aplica al menos respecto del elevador de puerta y del limpiador de marco. En la guía de torta de coque puede haberse previsto otro tipo de conformación del dispositivo de ajuste. Aquí, sobre cada uno de ambos lados exteriores de la guía de torta de coque, actúa un cilindro hidráulico, habiéndose fijado ambos cilindros hidráulicos a una parte no articulada del dispositivo guía de torta de coque, en donde las cabezas de cilindros de preferencia se desplazan cada una en una guía prevista de cada lado externo de la guía de torta de coque. En las cabezas de cilindros pueden haberse previsto rodillos para facilitar el desplazamiento de la guía de torta de coque.For the purpose of moving, awarded in each case the door elevator, the cake guide of coke, frame cleaner and pressure head a adjustment device In order to adjust the angle of rotation necessary in each case, the adjustment device has a travel measuring device, so that it can be adjusted with precise millimeter the necessary displacement. In a simple implementation it was anticipated that the adjustment device present at least one hydraulic cylinder. Hydraulic cylinder it is fixed, on the one hand, to an unarticulated part of the respective device and, on the other, acts on the part to be rotated. It applies at least to the door lift and cleaner from Marco. The coke cake guide may have provided another Type of conformation of the adjustment device. Here, about each one of both outer sides of the coke cake guide, acts a hydraulic cylinder, both cylinders having been fixed Hydraulics to a non-articulated part of the cake guide device of coke, where the cylinder heads of preference are move each one in a planned guide on each outer side of the Coke cake guide. The cylinder heads may have provided rollers to facilitate the movement of the guide coke cake

Básicamente es posible prever en la máquina de servicio para hornos de coque un dispositivo sensor para el reconocimiento óptico del ángulo de giro de las distintas cámaras de coquefacción respecto de la vertical. En ese caso, entonces, los distintos dispositivos pivotan en relación con el ángulo de giro reconocido en cada caso, y ello nuevamente en cada operación dependiendo del ángulo antes reconocido. En una conformación más sencilla, semiautomática se previó un dispositivo de mando para el ingreso manual y el almacenamiento del ángulo de giro de las cámaras de coquefacción respecto de la vertical. En ese caso se ajustan manualmente y se almacenan los ángulos de giro de los distintos dispositivos en relación con la posición oblicua de las respectivas cámaras de coquefacción, siendo que así la máquina para operar hornos de coque gira los respectivos dispositivos al ángulo previamente ajustado, cuando son acercados a las respectivas cámaras de coquefacción. Esta conformación resulta ventajosa porque se descubrió que el posicionamiento oblicuo indeseado de las cámaras de coquefacción se efectúa de modo extremadamente lento y que sólo en ocasiones debe efectuarse un nuevo ajuste del ángulo de giro.Basically it is possible to provide in the machine service for coke ovens a sensor device for the optical recognition of the angle of rotation of the different cameras of coking with respect to the vertical. In that case, then, the different devices pivot in relation to the angle of recognized turn in each case, and again in each operation depending on the angle previously recognized. In one more conformation simple, semi-automatic a control device was provided for the manual entry and storage of the angle of rotation of the coking chambers with respect to the vertical. In that case it manually adjust and store the angles of rotation of the different devices in relation to the oblique position of the respective coking chambers, thus being the machine for operate coke ovens turn the respective devices to the angle previously adjusted, when approached to the respective coking chambers. This conformation is advantageous because it was discovered that the unwanted oblique positioning of the coking chambers are done extremely slowly and that only sometimes a new angle adjustment should be made rotation.

Otras características y ventajas resultan de la subsiguiente descripción de ejemplos de realización a través de las figuras.Other features and advantages result from the subsequent description of embodiments through the figures.

Figura 1 muestra una vista en perspectiva de una máquina de servicio para hornos de coque que se traslada del lado de la coquefacción,Figure 1 shows a perspective view of a Coke oven service machine that moves from the side of coking,

Figura 2 muestra una vista esquemática superior sobre una máquina de servicio para hornos de coque que se traslada a lo largo del horno de coquefacción,Figure 2 shows a top schematic view on a coke oven service machine that moves along the coking furnace,

Figura 3 muestra una vista superior sobre un dispositivo elevador de puertas con el elevador de puerta abriendo una puerta,Figure 3 shows a top view on a door lift device with the door lift opening a door,

Figura 4 muestra una vista que equivale a la figura 3 con la puerta de horno retirada, encontrándose pivotado el elevador de puerta,Figure 4 shows a view that is equivalent to the Figure 3 with the oven door removed, the door lift,

Figura 5 muestra una vista de sección transversal del dispositivo elevador de puerta de la figura 3 a lo largo de la línea de corte V-V de figura 3,Figure 5 shows a cross sectional view of the door lift device of Figure 3 along the V-V cut line of figure 3,

Figura 6 muestra una vista lateral del dispositivo elevador de puerta de figura 3,Figure 6 shows a side view of the door lift device of figure 3,

Figura 7 muestra una vista anterior del dispositivo elevador de puerta de la figura 3 con la puerta de horno retirada,Figure 7 shows a previous view of the door lift device of figure 3 with the door oven removed,

Figura 8 muestra una vista lateral de un dispositivo guía de torta de coque,Figure 8 shows a side view of a coke cake guide device,

Figura 9 muestra una vista del dispositivo de torta de coque en el sentido de la flecha IX de figura 8,Figure 9 shows a view of the device of coke cake in the direction of arrow IX of figure 8,

Figura 10 muestra una vista de sección transversal del dispositivo guía de torta de coque de figura 8, a lo largo de la línea de corte X-X de la figura 8,Figure 10 shows a section view cross section of the coke cake guide device of figure 8, a along the X-X cut line of the figure 8,

Figura 11 muestra una vista superior sobre el dispositivo guía de torta de coque de figura 8 en el sentido de la flecha XI,Figure 11 shows a top view on the coke cake guide device of figure 8 in the direction of arrow XI,

Figura 12 muestra una vista lateral de un dispositivo para la limpieza de marcos,Figure 12 shows a side view of a frame cleaning device,

Figura 13 muestra una vista superior sobre una parte del dispositivo para limpiar el marco de la figura 12 yFigure 13 shows a top view on a part of the device for cleaning the frame of figure 12 and

Figura 14 muestra una vista superior sobre el dispositivo elevador de puerta, el dispositivo guía de torta de coque y el dispositivo de limpieza de marcos.Figure 14 shows a top view on the door lifting device, the cake guide device of Coke and frame cleaning device.

En la figura 1 se representa una máquina de servicio para hornos de coque 1 representada como máquina de transferencia de coque. La máquina de servicio para hornos de coque 1 se emplea para el servicio de un horno de coque 2, que presenta una cantidad de cámaras de coquefacción 3 dispuestas en forma adyacente. Para ello, la máquina de servicio para hornos de coque 1 puede trasladarse sobre vías pasando a lo largo de las cámaras de coquefacción 3, a lo largo del eje de batería L.A machine of service for coke ovens 1 represented as a machine coke transfer The coke oven service machine 1 is used for the service of a coke oven 2, which presents a number of coking chambers 3 arranged in shape adjacent. For this, the service machine for coke ovens 1 it can move on tracks passing along the chambers of coking 3, along the battery axis L.

Son componentes esenciales de la máquina de servicio para hornos de coque 1 un dispositivo elevador de puerta 4, un dispositivo guía de torta de coque 5 y un dispositivo de limpieza de marco 6 como dispositivo de servicio para hornos de coque dispuestos en forma adyacente, o bien, paralela entre sí sobre la máquina de servicio para horno de coque 1, lo que puede observarse en las figuras 2 y 14. El dispositivo elevador de puerta 4, representado en mayor detalle en las figuras 3 a 7, presenta un elevador de puerta 7 para las puertas de horno 8 de las cámaras de coquefacción 3. El elevador de puerta 7 puede moverse a través de los correspondientes medios del dispositivo elevador de puertas 4 en sentido del eje M del horno de la cámara de coquefacción 3. El dispositivo guía de torta de coque, representado en mayor detalle en las figuras 8 a 11, presenta una guía de torta de coque 9. La guía de torta de coque 9 en sí misma, como también el elevador de puerta 7, puede desplazarse en dirección al eje de horno M. El dispositivo de limpieza de marcos 6, representado en las figuras 12 y 13, presenta un limpiador de marcos 10 usado para limpiar los marcos 11 de las cámaras de coquefacción 3. También el limpiador de marcos 10 puede desplazarse en dirección al eje M del horno.They are essential components of the machine service for coke ovens 1 a door lift device 4, a coke cake guide device 5 and a device frame cleaning 6 as a service device for furnaces coke arranged adjacently, or parallel to each other about the coke oven service machine 1, which can observed in figures 2 and 14. The door lifting device 4, depicted in greater detail in Figures 3 to 7, presents a door elevator 7 for oven doors 8 of the chambers of coking 3. Door elevator 7 can move through the corresponding means of the door lifting device 4 in the direction of the M axis of the coking chamber furnace 3. The coke cake guide device, depicted in greater detail in figures 8 to 11, it presents a coke cake guide 9. The coke cake guide 9 itself, as well as the elevator of door 7, can move in the direction of the kiln axis M. The frame cleaning device 6, shown in figures 12 and 13, presents a frame cleaner 10 used to clean the frames 11 of the coking chambers 3. Also the cleaner frames 10 can move in the direction of the M axis of the oven.

El dispositivo elevador de puerta 4 presenta una guía 12, la que sostiene en forma desplazable un brazo 14 que puede trasladarse sobre rodillos 13 en dirección del eje M del horno. A su vez se colocó en forma pivotante en el brazo 14 un brazo pivotante 15, sobre el que puede trasladarse una puerta de horno 8 retirada mediante el elevador de puerta 7, de la posición según la figura 3 a la posición según la figura 4, para allí ser limpiada por un dispositivo fijo para limpieza de puertas de horno. Se desplaza el brazo 14 en la guía 12 mediante un cilindro hidráulico 16. El elevador de puerta 7 en sí mismo presenta ganchos 17a para encastrar en las correspondientes salientes 17b en la puerta del horno 8. Además, el elevador de puerta 7 está provisto de mecanismos de desbloqueo 18 para desenclavar las puertas de horno 8.The door lifting device 4 has a guide 12, the one that movably holds an arm 14 that can move on rollers 13 in the direction of the M axis of the oven. TO in turn an arm was pivotally placed on arm 14 pivot 15, on which an oven door 8 can be moved removed by the door lift 7, from the position according to the figure 3 to the position according to figure 4, to be cleaned there by a fixed device for cleaning oven doors. He move the arm 14 in the guide 12 by means of a hydraulic cylinder 16. The door lift 7 itself has hooks 17a for fit in the corresponding projections 17b at the door of the oven 8. In addition, the door elevator 7 is provided with mechanisms Release 18 to unlock the oven doors 8.

Es importante ahora que el elevador de puerta 7 en el área de su extremo superior esté fijado en forma articulada a través de una articulación cardán 19 para ser pivotado alrededor de un eje paralelo al eje M del horno. A los efectos de permitir el giro alrededor del eje M del horno, o bien un eje paralelo al mismo, se previó un dispositivo de ajuste 20 asignado a un dispositivo de medición de recorrido. El dispositivo de regulación 20 presenta aquí un cilindro hidráulico 21, unido por un lado con un brazo 22 no pivotante y, por el otro, con el elevador de puerta 7. Debido a la fijación articulada a través de la articulación cardán 19 y la posibilidad de ajuste a través del cilindro hidráulico 21, el elevador de puerta 7 puede girarse alrededor de un eje de giro de la articulación cardán 19, como se esboza mediante la flecha X en la figura 7. Así puede adaptarse fácilmente la posición del elevador de puerta 7 respecto de la vertical a la posición oblicua de las respectivas cámaras de coquefacción 3. Por lo demás, el elevador de puerta 7 también puede girarse alrededor del eje L de batería, o bien, alrededor de un eje paralelo al mismo, tal como se indica en la figura 6 mediante la representación de la flecha Y. También aquí se pivota alrededor del correspondiente eje de la articulación de cardán 19. Para girar en dirección a la flecha Y se emplea un cilindro hidráulico 21a, unido por un lado con el elevador de puerta 7 y, por el otro, con el brazo no pivotante 22. El sentido del desplazamiento del cilindro hidráulico 21a es transversal al sentido del desplazamiento del cilindro hidráulico 21.It is important now that the door elevator 7 in the area of its upper end it is fixed in an articulated way to through a gimbal joint 19 to be pivoted around an axis parallel to the M axis of the oven. In order to allow rotation around the M axis of the oven, or an axis parallel to the same, an adjustment device 20 assigned to a travel measuring device. The regulation device 20 presents here a hydraulic cylinder 21, joined on one side with one non-pivoting arm 22 and, on the other, with the door lift 7. Due to articulated fixation through the joint gimbal 19 and the possibility of adjustment through the cylinder hydraulic 21, the door elevator 7 can be rotated around a pivot axis of the cardan joint 19, as outlined by arrow X in figure 7. This way it can be easily adapted the position of the door lift 7 relative to the vertical to the oblique position of the respective coking chambers 3. By otherwise, the door lift 7 can also be turned around of the battery L axis, or about an axis parallel to the same, as indicated in figure 6 by representation of arrow Y. Also here it pivots around the corresponding axis of the cardan joint 19. To rotate in direction to the arrow Y a hydraulic cylinder 21a is used, attached on the one hand with the door elevator 7 and, on the other, with the non-pivoting arm 22. The direction of cylinder travel hydraulic 21a is transverse to the direction of travel of the hydraulic cylinder 21.

En las figuras 8 a 11 se representa en mayor detalle el dispositivo guía de torta de coque 5 con la guía de torta de coque 9. El dispositivo guía de torta de coque 5 presenta una guía 23, dentro de la cual la guía de torta de coque 9 puede desplazarse sobre rodillos 24 en dirección a la cámara de coquefacción 3, es decir, en dirección al eje M del horno. Para desplazar la guía de torta de coque 9 se usa una correspondiente propulsión hidráulica 25 que actúa sobre la guía de torta de coque 9. La guía de torta de coque 9 misma puede trasladarse sobre carros 26, 27, en los que se previeron los rodillos 24. La fijación articulada para el giro de la guía de torta de coque 9 alrededor de un eje paralelo al eje M del horno, se realiza a través de dos pernos 28 en los respectivos carros 26, 27, a través de los cuales está suspendida la guía de torta de coque en los carros 26, 27. Así puede realizarse el movimiento de giro alrededor del eje de giro de los pernos 28, como se esboza mediante la flecha X en la figura 9. Por lo demás, la guía de torta de coque 9 también puede girarse en el sentido de la flecha Y, como se representa en la figura 8, también cuando no se representaron en detalle los elementos de giro, a través de los cuales puede realizarse este giro.In figures 8 to 11 it is represented in greater detail the coke cake guide device 5 with the guide coke cake 9. The coke cake guide device 5 features a guide 23, within which the coke cake guide 9 can move on rollers 24 in the direction of the chamber of coking 3, that is, towards the M axis of the oven. For move the coke cake guide 9 a corresponding one is used Hydraulic propulsion 25 acting on the coke cake guide 9. The coke cake guide 9 itself can be moved on cars 26, 27, in which the rollers were provided 24. Fixing articulated for the rotation of the coke cake guide 9 around an axis parallel to the M axis of the oven, is carried out through two bolts 28 in the respective carriages 26, 27, through which the coke cake guide is suspended in carriages 26, 27. So the turning movement around the axis of rotation of bolts 28, as outlined by arrow X in figure 9. Otherwise, the coke cake guide 9 can also be turned in the direction of the arrow Y, as shown in figure 8, also when the elements of turn, through which this turn can be performed.

A la guía de torta de coque 9 también se le asignó un dispositivo de ajuste 20. El dispositivo de ajuste 20 presenta dos cilindros hidráulicos 29, 30, que actúan cada uno sobre un lado externo 31, 32 de la guía de torta de coque 9. Cada uno de los cilindros hidráulicos 29, 30 se fijó a una parte no pivotante, es decir fija 33 del dispositivo guía de torta de coque 5. En el extremo exterior del cilindro hidráulico 29, 30 se encuentran los rodillos 34 para contactar con el respectivo lado externo 31, 32 de la guía de torta de coque 9. Para los rodillos 33, 34 pueden haberse previsto las correspondientes guías en los lados externos 31, 32.The coke cake guide 9 is also assigned an adjustment device 20. The adjustment device 20 It presents two hydraulic cylinders 29, 30, which act each on an outer side 31, 32 of the coke cake guide 9. Each one of the hydraulic cylinders 29, 30 was fixed to a part not pivoting, ie fixed 33 of the coke cake guide device 5. At the outer end of the hydraulic cylinder 29, 30 is find the rollers 34 to contact the respective side external 31, 32 of the coke cake guide 9. For the rollers 33, 34 the corresponding guides may have been provided in the external sides 31, 32.

En las figuras 12 y 13 se representa el dispositivo para limpieza de marcos 6 con el limpiador de marcos 10. El limpiador de marcos 10 presenta una serie de cuchillas 35, mediante las cuales debe limpiarse el marco 11. Para mover el limpiador de marco 10 en dirección al eje M del horno, el dispositivo para limpieza de marcos 6 está estructurado en forma similar al dispositivo elevador de puertas 4, y presenta por ello una guía 36, la que sostiene un brazo 38 que puede trasladarse mediante rodillos 37 en dirección al eje M del horno, es decir, hacia la respectiva cámara de coquefacción 3. Para el desplazamiento del brazo 38 se usa un cilindro hidráulico 39. El brazo 38 a su vez sostiene en forma pivotante un brazo pivotante 40, al que se fijó el limpiador de marcos 10. Se requiere el brazo pivotante 40, dado que el dispositivo para limpieza de marcos 6 está dispuesto en ubicación desplazada respecto de la cámara de coquefacción 3 a ser limpiada (compárese figura 14). Unido al brazo pivotante 40 se encuentra otro brazo 40a, al que se fijó un cilindro hidráulico 41 en uno de sus extremos. Por otra parte, el cilindro hidráulico 41 está unido con su otro extremo al limpiador de marcos 10. A fin de poder pivotar el limpiador de marcos 10 alrededor de un eje paralelo al eje M del horno, el limpiador de marcos 10 está fijado o suspendido en su extremo superior mediante una articulación cardán 42. Al accionar el cilindro hidráulico 41, el limpiador de marcos 10 puede, por lo tanto, rotarse alrededor de un eje de giro de la articulación de cardán 42, que es paralela al eje M del horno. Se previó, además, un cilindro hidráulico 43 que también está unido con el otro brazo 40a y el limpiador de marcos 10. Sin embargo, la orientación del cilindro hidráulico 43 es transversal a la del cilindro hidráulico 41. Al accionar el cilindro hidráulico 43, el limpiador de marcos 10 también permite su giro alrededor de un correspondiente eje de la articulación cardán 42, tal como se representa por el sentido de la flecha Y en la figura 12.In figures 12 and 13 the 6 frame cleaning device with frame cleaner 10. The frame cleaner 10 has a series of blades 35, through which frame 11 should be cleaned. To move the frame cleaner 10 towards the M axis of the oven, the frame cleaning device 6 is structured in shape similar to the door lifting device 4, and therefore presents a guide 36, which holds an arm 38 that can be moved by rollers 37 towards the M axis of the oven, that is, towards the respective coking chamber 3. For the displacement of the arm 38 a hydraulic cylinder 39 is used. The arm 38 in turn pivotally supports a pivoting arm 40, to which the frame cleaner was fixed 10. The arm is required pivot 40, since the frame cleaning device 6 it is arranged in a displaced location with respect to the camera coking 3 to be cleaned (compare figure 14). Attached to the arm pivoting 40 is another arm 40a, to which a hydraulic cylinder 41 at one of its ends. On the other hand, the hydraulic cylinder 41 is attached with its other end to the cleaner of frames 10. In order to pivot the frame cleaner 10 around an axis parallel to the M axis of the oven, the cleaner frames 10 is fixed or suspended at its upper end by a cardan joint 42. When the hydraulic cylinder 41 is operated, the frame cleaner 10 can, therefore, rotate around a rotation axis of the cardan joint 42, which is parallel to the M axis of the oven. In addition, a hydraulic cylinder 43 was provided which It is also attached with the other arm 40a and the frame cleaner 10. However, the orientation of the hydraulic cylinder 43 is transverse to that of the hydraulic cylinder 41. When the cylinder is operated hydraulic 43, the frame cleaner 10 also allows its rotation around a corresponding axis of the cardan joint 42, as represented by the direction of the arrow Y in the figure 12.

El procedimiento de la invención se desarrolla del siguiente modo:The process of the invention is developed as follows:

En primer lugar se ingresan manualmente las posiciones oblicuas de todas las cámaras de coquefacción 2 y se almacenan para cada cámara de coquefacción. Los valores almacenados son luego tenidos en cuenta por un dispositivo de mando durante la operación de las distintas cámaras de coquefacción 3, de modo que queda fijado el necesario ángulo de giro para cada cámara de coquefacción 3 del horno de coque. Cuando la máquina de transferencia de coque representada en la figura 1 entra en una determinada cámara de coquefacción 3, a través del dispositivo de mando y al abrir la respectiva puerta de horno se gira el elevador de puerta 7 a la correspondiente posición oblicua de la cámara de coquefacción 3 y, por lo tanto, también de la puerta de horno 8. Después se retira la puerta de horno 8. Luego de retirar la puerta de horno 8, ésta es llevada a la posición de limpieza según la figura 4. Para ello, la puerta de horno 8 es llevada nuevamente a la posición vertical, de modo que la puerta de horno 8 puede ser limpiada por un dispositivo de limpieza dispuesto verticalmente y no representado aquí en mayor detalle, que se encuentra en la máquina 1. Luego se coloca la guía de torta de coque 9 en posición frente a la cámara de coquefacción 3 abierta. También aquí se tiene en cuenta la posición oblicua de la cámara de coquefacción 3 al girar la guía de torta de coque 9 mediante los cilindros hidráulicos 29, 30. Luego el coque es presionado fuera de la respectiva cámara de coquefacción 3 y cae luego de ser guiado por la guía de torta de coque 9 en el vehículo de apagado de coque 44 representado en la figura 1. Posteriormente, la guía de torta de coque 9 es llevada a la posición de retroceso representada en la figura 14. A continuación, el limpiador de marcos 10 es llevado para la limpieza del marco 11 de la correspondiente cámara de coquefacción 3 a la posición de limpieza, de modo que pueda efectuarse el procedimiento de limpieza. Luego de finalizado el procedimiento de limpieza, el limpiador de marcos 10 es llevado a la posición de retorno, mientras que a través del elevador de puerta 7 es colocada nuevamente la puerta de horno 8 de la correspondiente cámara de coquefacción 3. También aquí a través del dispositivo de mando se tiene en cuenta nuevamente la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción 3, de modo que el elevador de puerta es pivotado correspondientemente.First, you manually enter the oblique positions of all coking chambers 2 and it stored for each coking chamber. Stored values are then taken into account by a control device during the operation of the different coking chambers 3, so that the necessary angle of rotation is set for each chamber of coking 3 of the coke oven. When the machine coke transfer depicted in figure 1 enters a certain coking chamber 3, through the device command and when the respective oven door is opened, the elevator is turned of door 7 to the corresponding oblique position of the chamber of coking 3 and, therefore, also of the oven door 8. Then the oven door 8 is removed. After removing the door of oven 8, this is brought to the cleaning position according to the Figure 4. To do this, the oven door 8 is brought back to the vertical position, so that the oven door 8 can be cleaned by a vertically arranged cleaning device and not represented here in greater detail, found in the machine 1. Then the coke cake guide 9 is placed in position in front of the coking chamber 3 open. Also here you have take into account the oblique position of the coking chamber 3 at rotate the coke cake guide 9 using the cylinders hydraulic 29, 30. Then the coke is pressed out of the respective coking chamber 3 and falls after being guided by the coke cake guide 9 in the coke off vehicle 44 represented in figure 1. Subsequently, the cake guide of coke 9 is brought to the reverse position represented in the Figure 14. Next, the frame cleaner 10 is carried for cleaning the frame 11 of the corresponding chamber of coking 3 to the cleaning position, so that you can Perform the cleaning procedure. After the end of cleaning procedure, the frame cleaner 10 is brought to the return position while through the elevator door 7 is placed the oven door 8 of the corresponding coking chamber 3. Also here through the control device the position is taken into account again oblique of the respective coking chamber 3, so that the Door lift is pivoted accordingly.

Claims

1. Coke oven service device a service machine for coke ovens (1) for an oven coke (2) with a number of coking chambers (3) arranged adjacently, where the service machine for coke ovens (1) can be moved along the chambers of coking (3) in the direction of the battery axis (L) and where the battery shaft (L) extends transversely to the axes horizontal longitudinal (M) of the coking chambers (3), with

a)to): un dispositivo elevador de puertas (4) que presenta un elevador de puerta (7) para operar las distintas puertas de horno (8) de las cámaras de coquefacción (3), en donde el elevador de puerta (7) puede trasladarse transversalmente al eje de batería (L) en dirección a las distintas cámaras de coquefacción (3),a device door elevator (4) presenting a door elevator (7) for operate the different oven doors (8) of the chambers of coking (3), where the door elevator (7) can move transversely to the battery shaft (L) in the direction of the different coking chambers (3),

b)b): un dispositivo guía de torta de coque (5) que presenta una guía de torta de coque (9), en donde la guía de torta de coque (9) puede trasladarse transversalmente al eje de batería (L) en dirección a las distintas cámaras de coquefacción (3), ya guiding device of coke cake (5) presenting a coke cake guide (9), where the coke cake guide (9) can be moved transversely to the battery axis (L) in the direction of the different coking chambers (3), and

c)c): un dispositivo para la limpieza de marcos (6) que presenta un limpiador de marcos (10) para limpiar los marcos (11) de las distintas cámaras de coquefacción (3), en donde el limpiador de marcos (10) puede trasladarse transversalmente al eje de batería (L) en dirección a las distintas cámaras de coquefacción (3),a device for Frame cleaning (6) featuring a frame cleaner (10) to clean the frames (11) of the different chambers of coking (3), where the frame cleaner (10) can move transversely to the battery shaft (L) in the direction of the different coking chambers (3),

characterized because

the door elevator (7), the cake guide of coke (9) and frame cleaner (10) can be pivoted in direction to the battery axis (L) around the longitudinal axis (M) of the respective coking chambers (3) or around a axis parallel to the longitudinal axis (M).

2. Coke oven service device according to claim 1, characterized in that the door elevator (7) and / or the coke cake guide (9) and / or the frame cleaner (10) is / are fixed / s articulated in the area of the upper end of each one, to pivot about the longitudinal axis (M) or about an axis parallel to the longitudinal axis (M) and because, preferably, the articulated fixing is carried out through of bolts, gimbal joints or spherical joints.

3. Coke oven service device according to claim 1 or 2, characterized in that the door elevator (7) and / or the coke cake guide (9) and / or the frame cleaner (10) are In each case, an adjustment device (20) has been assigned to make the rotation, and because, preferably, the adjustment device (20) is provided with a device for measuring the travel.

4. Coke oven service device according to one of the preceding claims, characterized in that a device for coke discharge is provided having a pressure head to de-coke the coke from the different coking chambers (3), wherein The pressure head can be moved transversely to the battery axis (L) in the direction of the different coking chambers (3), and where the pressure head can be rotated around the axis (M) of the respective coking chamber (3) or about an axis parallel to the longitudinal axis (M).

5. Coke oven service device according to one of the preceding claims, characterized in that

a)to): el dispositivo de ajuste (20) asignado al elevador de puerta (7) presenta al menos un cilindro hidráulico y porque un cilindro hidráulico está unido, por un lado, con una parte no pivotante del dispositivo elevador de puertas (4) y, por el otro, con el elevador de puerta (7) y/othe device of setting (20) assigned to the door lift (7) has at least one hydraulic cylinder and because a hydraulic cylinder is attached, on the one hand, with a non-pivoting part of the lifting device of doors (4) and, on the other, with the door elevator (7) me

b)b): el dispositivo de ajuste (20) asignado al limpiador de marco (10) presenta al menos un cilindro hidráulico y porque un cilindro hidráulico está unido, por un lado, con una parte no pivotante del dispositivo para limpieza de marcos (6) y, por el otro, con el limpiador de marcos (10) y/othe device of setting (20) assigned to frame cleaner (10) features at least a hydraulic cylinder and because a hydraulic cylinder is attached, on the one hand, with a non-pivoting part of the device for frame cleaning (6) and, on the other, with the frame cleaner (10) and / or

c)c): el dispositivo de ajuste (20) asignado a la guía de torta de coque presenta al menos un cilindro hidráulico, en donde al menos sobre uno de los dos lados externos (31, 32) de la guía para torta de coque (9), de preferencia sobre cada uno de los lados externos (31, 32) actúa un cilindro hidráulico (29, 30), y en donde, con preferencia, cada uno de los cilindros hidráulicos (29, 30) está fijado a una parte no pivotante (33) del dispositivo limpiador de marcos (6).the device of setting (20) assigned to the coke cake guide presents at least a hydraulic cylinder, where at least one of the two external sides (31, 32) of the coke cake guide (9), of preference on each of the external sides (31, 32) acts a hydraulic cylinder (29, 30), and where, preferably, each one of the hydraulic cylinders (29, 30) is fixed to one part non-pivoting (33) of the frame cleaning device (6).

6. Coke oven service device according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor device was provided for optical recognition of the angle of rotation of the coking chambers (3) with respect to the vertical.

7. Coke oven service device according to one of the preceding claims, characterized in that an adjustment device was provided for manual entry and storage of the rotation angle of the coking chambers (3) with respect to the vertical.

8. Coke oven service machine (1) with at least one service device for coke ovens according to one of the preceding claims.

9. Procedure for serving an oven coke (2) presenting a quantity of coking chambers (3) arranged adjacently, by a service machine for coke ovens (1), where the oven service machine coke (1) can move along the chambers of coking (3) towards the battery axis (L), and where the battery shaft (L) extends transversely to the axes horizontal longitudinal (M) of the coking chambers (3), and where

a)to): las puertas del horno (8) de las distintas cámaras de coquefacción (3) pueden operarse mediante un elevador de puerta (7) de un dispositivo elevador de puerta (4) y el elevador de puerta (7) puede trasladarse transversalmente al eje de batería (L) en dirección a las distintas cámaras de coquefacción (3),the doors of oven (8) of the different coking chambers (3) can operated by a door lift (7) of a device Door elevator (4) and the door elevator (7) can move transversely to the battery shaft (L) in the direction of the different coking chambers (3),

b)b): el coque deshornado de las respectivas cámaras de coquefacción (3) es guiado a través de una guía de torta de coque (9) y la guía de torta de coque (9) puede trasladarse transversalmente al eje de batería (L) en dirección a las distintas cámaras de coquefacción (3), ythe coke crushed of the respective coking chambers (3) is guided through of a coke cake guide (9) and the coke cake guide (9) can be transverse transversely to the battery shaft (L) in address to the different coking chambers (3), and

c)c): los marcos (11) de las distintas cámaras de coquefacción (3) se limpian mediante un limpiador de marcos (10) de un dispositivo limpiador de marcos (6) y el limpiador de marcos (10) puede trasladarse transversalmente al eje de batería (L) en dirección a las distintas cámaras de coquefacción (3),the frames (11) of the different coking chambers (3) are cleaned by means of a frame cleaner (10) of a frame cleaner device (6) and the frame cleaner (10) can be moved transversely to the battery shaft (L) in the direction of the different chambers of coking (3),

characterized because

d)d): el elevador de puerta (7) para accionar sobre la puerta de horno (8) de las respectivas cámaras de coquefacción (3) se pivota en relación con la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción (3) en dirección al eje de batería (L) alrededor del eje longitudinal (M) de la respectiva cámara de coquefacción (3) o alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal (M), y se adapta a la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción (3),the elevator of door (7) to act on the oven door (8) of the respective coking chambers (3) pivots in relation to the oblique position of the respective coking chamber (3) in direction to the battery axis (L) around the longitudinal axis (M) of the respective coking chamber (3) or about an axis parallel to the longitudinal axis (M), and adapts to the oblique position of the respective coking chamber (3),

e)and): la guía de torta de coque (9) para accionar en la respectiva cámara de coquefacción (3) se pivota en relación con la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción (3) en dirección al eje de batería (L) alrededor del eje longitudinal (M) de la respectiva cámara de coquefacción (3) o alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal (M), y se adapta a la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción (3), ythe cake guide of coke (9) to act on the respective coking chamber (3) pivots in relation to the oblique position of the respective coking chamber (3) in the direction of the battery shaft (L) around the longitudinal axis (M) of the respective chamber of coking (3) or about an axis parallel to the longitudinal axis (M), and adapts to the oblique position of the respective chamber of coking (3), and

f)F): el limpiador de marcos (10) para accionar sobre el marco de la respectiva cámara de coquefacción (3) se pivota en relación con la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción (3) en dirección al eje de batería (L) alrededor del eje longitudinal (M) de la respectiva cámara de coquefacción (3) o alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal (M), y se adapta a la posición oblicua de la respectiva cámara de coquefacción (3).the cleaner of frames (10) to act on the frame of the respective chamber of coking (3) pivots in relation to the oblique position of the respective coking chamber (3) in the direction of the axis of battery (L) around the longitudinal axis (M) of the respective coking chamber (3) or about an axis parallel to the axis longitudinal (M), and adapts to the oblique position of the respective coking chamber (3).

Method according to claim 9, characterized in that the oblique position of each coking chamber (3) is stored and taken into account in each case during the service of the respective coking chamber (3).