ES2197289T3 - Maquina lavavajillas con brazo rociador inferior y superior y bomba de circulacion y bomba para agente de lavado. - Google Patents

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UNA MAQUINA LAVAVAJILLAS CON UN BRAZO DE PULVERIZACION INFERIOR Y OTRO SUPERIOR Y UNA BOMBA DE CIRCULACION PARA QUE TENGA LUGAR UNA OPERACION DE CIRCULACION DEL AGUA DE ACLARADO Y UNA BOMBA DE UN LICOR DE LAVADO EN EL COLECTOR DEL FONDO DEL DEPOSITO DE ACLARADO PARA LA RETIRADA POR ASPIRACION DEL AGUA DE ACLARADO DURANTE UNA OPERACION DE ASPIRACION. LA DEPOSICION DE SEDIMENTOS EN EL DEPOSITO DE ACLARADO Y LA RETIRADA POSTERIOR POR ASPIRACION DE LAS PARTICULAS SUCIAS CON EL AGUA DE ACLARADO SE CONSIGUEN A TRAVES DE UNA ZONA DE DEPOSICION Y ASPIRACION Y UNA ZONA DE CIRCULACION INDEPENDIENTE EN EL COLECTOR DEL DEPOSITO DE ACLARADO.

Description

Máquina lavavajillas con brazo rociador inferior y superior y bomba de circulación y bomba par agente de lavado.

La invención se refiere a una máquina lavaplatos con un brazo de rociado inferior y superior y con una bomba de circulación para la operación de circulación del agua de aclarado y una bomba de líquido de lavado en la cubeta en el fondo del depósito de aclarado para retirar por aspiración el agua de aclarado en la operación de aspiración.

En los lavaplatos conocidos de este tipo, (como por ejemplo el descrito en el documento US-A- 3 375 835 que forma la base del preámbulo de la reivindicación independiente) sólo se ha usado previamente una bomba que, de acuerdo con la dirección de rotación de la unidad de bomba, se usa como bomba de circulación y como bomba de líquido de lavado. Sin embargo, esto ocasiona un cojinete rotatorio complicado en el brazo inferior de rociado con la integración de un filtro fino, especialmente cuando éste último se tiene que limpiar automáticamente en la operación de aspiración.

También se conoce (EP-A-0 222 306) el uso de una bomba de circulación por separado de la bomba del líquido de lavado propiamente dicha para la operación de circulación. En este caso, la alimentación de agua de aclarado a los brazos de rociado presenta dificultades, puesto que además se necesita con frecuencia una línea de alimentación separada.

El objeto de la invención es disponer, en una máquina lavaplatos del tipo antes mencionado, la bomba de circulación y la bomba de líquido de lavado de tal manera que, en la propia operación de circulación, las partículas de suciedad depositadas, que se encuentran en la zona de la bomba de líquido de lavado, no se alimenten de nuevo a los brazos de rociado.

De acuerdo con la invención, el objeto se logra gracias a los elementos indicados en la reivindicación 1 adjunta.

En la región del filtro grueso delante de la bomba de líquido de lavado, se puede crear en este desarrollo una zona de agua tranquila, separada de la acción de circulación de la bomba de circulación, fuera de la cual no se retiran por aspiración las partículas de suciedad agitadas. Además, la entrada al conjunto de la bomba, en el caso de la bomba de circulación, esta cubierta en su mayor parte por el filtro fino. El diseño constructivo es muy sencillo y exige sólo componentes sencillos, fáciles de montar.

De acuerdo con el desarrollo, el casquillo del cojinete con el collarín exterior está colocado en una posición verticalmente ajustable en el cojinete radial, que puede ser elevada en la operación de circulación por el flujo del agua de aclarado y que se usa para acoplar el brazo inferior de rociado a una porción de acoplamiento dispuesta en el cesto inferior de vajilla; a continuación el agua de aclarado se puede dirigir por encima del brazo inferior de rociado, y la porción de acoplamiento del cesto inferior de vajilla, libre de fugas, al brazo superior de rociado, especialmente cuando la porción de acoplamiento del cesto inferior de vajilla se puede ajustar también hacia arriba en una dirección vertical restringida y conecta con el brazo superior de rociado.

El diseño del filtro fino comprende una carcasa de filtro y una placa de filtro fino unida o similar.

Un desarrollo ventajoso se caracteriza porque la carcasa del filtro tiene una región de entrada superior y una región de entrada inferior y porque la placa de filtro cubre la región de entrada inferior, y porque el casquillo del cojinete del brazo inferior de rociado se extiende por dentro de la región superior de entrada y porque por debajo del casquillo del cojinete en el filtro fino está colocado un elemento de válvula en forma de disco ajustable verticalmente, que se puede levantar, en la operación de circulación, por el agua de aclarado, al abrir la región de entrada inferior de la carcasa del filtro, mientras que, cuando se invierte la dirección de rotación de la unidad de bomba, el agua de aclarado que está siendo aspirada hacia atrás desde los brazos de rociado, baja el elemento de válvula para cerrar herméticamente la región de entrada inferior, de forma que se puede aspirar suficiente agua de aclarado y alimentar a los brazos de rociado. En la operación de aspiración, la unidad de bomba se invierte en su dirección de rotación, al menos durante un corto tiempo, cerrando el bypass. Al agua de aclarado, que es aspirada hacia atrás desde los brazos de rociado y el casquillo del cojinete, se le hace pasar a través de la placa del filtro fino, siendo expulsadas las partículas de suciedad que se adhieren a su superficie exterior y retiradas por la bomba de líquido de lavado.

A fin de fijar el filtro fino en la cubeta, de acuerdo con un desarrollo, el fondo de la cubeta en la región de la bomba de circulación se levanta como un domo cilíndrico, en cuyo lado inferior se une el motor eléctrico de la bomba de circulación. Si, además, el desarrollo es tal que el cojinete radial está construido a partir de dos casquillos de cojinete entre los cuales se coloca en forma giratoria un collarín exterior del manguito de cojinete, y el casquillo del cojinete cuya cara está alejándose del brazo inferior de rociado, está fijado de forma que se puede soltar, en un entrante asociado de la placa de colador, entonces el brazo de rociado inferior y el filtro fino se pueden retirar de la máquina de una manera sencilla, cuando haya sido sacado el cesto inferior de vajilla.

La unión del filtro fino en la placa de colador se simplifica además porque la carcasa del filtro en el lado frontal vuelta hacia el brazo inferior de rociado, lleva un collarín exterior; sobre éste último y sobre el casquillo del cojinete, orientado alejándose del brazo inferior de rociado, el filtro fino se mantiene, de forma que se puede soltar, en la placa de colador.

El movimiento de ajuste del elemento de válvula está limitado porque el elemento de válvula en la posición abierta golpea el lado frontal inferior abierto del manguito de cojinete y porque el elemento de válvula origina un cierre hermético en la posición inferior cerrada hacia el fondo de la cubeta y hacia un anillo cerrado en el filtro que divide la región de entrada superior y la inferior.

Entonces, el elemento de válvula puede ser colocado, sin dificultad, por la unidad de bombeo en el filtro fino, puesto que el elemento de válvula tiene un orificio central cuyo diámetro es mayor que el diámetro exterior del conjunto de bombeo, pero menor que el diámetro exterior del casquillo del cojinete.

A fin de sellar herméticamente la bomba al fondo de la cubeta, existe un sello de fuelle que se aplica al eje de accionamiento del motor eléctrico.

La invención se describe con mayor detalle con la ayuda de una realización como ejemplo, representada en los dibujos, que muestran:

Figura 1: un corte parcial de un cojinete rotativo del brazo inferior de rociado, con la bomba de circulación en la región de circulación, y

Figura 2: el mismo corte parcial, pero con el posicionamiento del elemento de válvula en la operación de aspiración.

En el corte parcial del fondo del depósito de aclarado, se puede ver la cubeta 11 que está cubierta por medio de una placa de colador 15. En un primer entrante de la placa de colador 15, está colocado un filtro grueso 13, al cual se incorpora la bomba de líquido de lavado 12. Separado de la bomba de líquido de lavado 12 y del filtro grueso 13 en un segundo entrante de la placa de colador 15, se encuentra colocado un filtro fino 7, que consiste en una carcasa 5 de filtro y una placa 9 de filtro fino, que se une a la misma. El filtro fino 7 está dividido en una región de entrada superior 14 y en una región de entrada inferior 16. La carcasa 5 del filtro está conformada, al mismo tiempo, como una jaula, de forma que surgen las regiones 14 y 16 de entrada de gran superficie que están separadas entre sí por un anillo cerrado de la carcasa 5 del filtro. La placa 9 del filtro fino cubre la región de entrada superior 14. El filtro fino 7 está unido a un domo en el fondo de la cubeta 11. En la parte exterior del domo está unido el motor eléctrico 4 de la bomba de circulación 1. El lado delantero superior del filtro fino 7 lleva un collarín exterior 21 que se sostiene entre un casquillo inferior 17 de cojinete y la placa 15 de filtro. En el casquillo 17 de cojinete inferior se puede ajustar un casquillo 18 de cojinete superior hacia arriba en una dirección verticalmente restringida. Entre ambos casquillos 17 y 18 de cojinete está colocado un collarín exterior 20 de un manguito 2 de cojinete del brazo de rociado inferior 8 en una posición giratoria. El manguito 2 de cojinete está unido al brazo de rociado 8 en una pieza y se extiende sobre la región de entrada superior 14 del filtro fino 7. Debajo del manguito 2 de cojinete en el filtro fino 7, está colocado un elemento de válvula 6 en una posición verticalmente ajustable. El elemento de válvula 6 tiene forma de disco, volviendo el lado cóncavo al brazo inferior de rociado 8. El elemento de válvula 6 tiene un orificio central cuyo diámetro es mayor que el de la unidad de bombeo 1 que se proyecta en el manguito 2 de cojinete, pero es menor que el diámetro exterior del manguito 2 de cojinete. Un cierre de fuelle 22 cierra herméticamente la unión entre la unidad de bombeo 1 y la cubeta 11.

Tal como muestra la figura 1, el agua de aclarado se retira por aspiración de la cubeta 11 en la operación de circulación. El flujo del agua de aclarado se muestra mediante las flechas. El elemento de válvula 6 es levantado, al mismo tiempo, por el agua de aclarado aspirada dentro, asegurando que el borde exterior de la pestaña del elemento de válvula 6, que se alinea paralelo a la dirección ajustable, tiene un cierre hermético preciso cuando éste último permanece en el anillo cerrado de la carcasa del filtro 5.

El agua de aclarado es retirada en parte por aspiración por encima de la placa 9 del filtro fino y es filtrada mientras que otra parte es entregada sin filtrar a través del bypass abierto que está encima de la región de entrada inferior 16 en el manguito de cojinete 2. Al mismo tiempo, el brazo de rociado inferior 8 se levanta de forma que la salida 24 del brazo de rociado inferior 8 se conecte a la abertura de entrada 25 de una sección de acoplamiento 3, que está dispuesta en la cesta de vajilla inferior 40, y crea un conducto estanco para el agua de aclarado al brazo de rociado superior. También la sección de acoplamiento 3 puede estar colocada a su vez en la cesta de vajilla inferior 40 en una posición ajustable verticalmente en forma limitada, de forma que se desplaza verticalmente y está conectada con su abertura de salida a la abertura de entrada del brazo superior de rociado, que no se muestra.

El conjunto de bomba 1 no necesita su propia carcasa de bomba y produce agitación en el agua de aclarado, cuya dirección de rotación corresponde a la dirección de rotación de los brazos de rociado que está predeterminada por el accionamiento Segner de los mismos.

Si el respaldo 18 del casquillo de cojinete superior se retirara, entonces, como indica la palanca manual 23, se puede levantar la conexión entre el casquillo de cojinete inferior 17 y el collarín 21 del filtro fino 7 a la placa de colador 15. El brazo de rociado inferior 8 y el filtro fino 7 se pueden sacar entonces de la máquina, limpiarlos y volverlos a colocar y posiblemente sustituir.

En la operación de circulación, el agua de aclarado en la región del filtro grueso de agua 13 y la bomba de líquido de lavado no está agitada, de forma que existe una región de agua en reposo en la cual pueden sedimentar las partículas.

Si la bomba de líquido de lavado 12 se conecta durante la operación de aspiración, el agua de aclarado se dirigirá fuera de la cubeta 11. Durante la operación de aspiración, la bomba de circulación 4 puede funcionar, al menos durante un corto tiempo, en dirección de rotación inversa. La unidad de bomba 1 aspira el agua de aclarado hacia atrás desde los brazos de rociado y el manguito de cojinete 2 como se puede averiguar a partir de la Figura 2. Entonces, el elemento de válvula 6 se desplaza hacia abajo hasta que toca la cubeta 11 y cierra herméticamente la región de entrada inferior 16. El agua de aclarado aspirada hacia atrás debe pasar sobre la placa de filtro 9 en la región de entrada superior 14, empujando hacia atrás la suciedad que se adhiere al exterior de la misma y alimentando la descarga sobre el filtro grueso 13 y la bomba de líquido de lavado 12. El brazo de rociado inferior 8, y si fuera necesario, la sección 3, se llevan a sus posiciones de salida inferior, de tal manera, que después de la operación de aspiración, se puede retirar la cesta inferior de vajilla 40 del depósito de aclarado. De esta forma, conectado con la operación de aspiración se encuentra una limpieza automática del filtro fino 7, que hace innecesaria la retirada frecuente del mismo.

Claims (10)

1. Máquina lavaplatos con un brazo de rociado superior y otro inferior (8) y con un conjunto de bomba de circulación (1, 4) para la operación de circulación del agua de aclarado y una bomba de líquido de lavado (12) dispuesta en la cubeta del depósito de agua de aclarado para la retirada por aspiración del agua de aclarado en la operación de aspiración, caracterizada porque la cubeta (11) situada en el fondo del depósito de agua de aclarado está cubierta por medio de una placa de colador (15), porque en un primer entrante de la placa de colador (15) está colocado un filtro grueso (13), a través del cual, por medio de la bomba de líquido de lavado (12) incorporada, se retira el agua de aclarado por aspiración porque en un segundo entrante de la placa de colador (15) separado de la bomba de líquido de lavado (12) por medio de cojinetes radiales (10), se posiciona el brazo de rociado inferior (8) por medio de un manguito (2) de cojinete que se abre hacia abajo, dispuesto allí de tal manera que puede girar, porque el manguito (2) de cojinete del brazo de rociado inferior (8) está encerrado por el filtro fino (7) que está sostenido por el cojinete radial (10), y porque la bomba de circulación (4) del conjunto de bomba (1) se proyecta dentro del manguito de cojinete del brazo de rociado inferior (8), sirviendo dicho manguito (2) como una carcasa de la bomba de circulación.

2. Máquina lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el manguito de cojinete (2) está colocado coloca por medio del collarín exterior (20) en una posición verticalmente ajustable y que se puede elevar en la operación de circulación por el flujo de agua de aclarado, y que se usa para acoplar el brazo de rociado inferior (8) a una porción de acoplamiento (3) dispuesta en el cesto inferior de vajilla (40).

3. Máquina lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el filtro fino (7) comprende una carcasa de filtro (5) y una placa de filtro fino (9) unida.

4. Máquina lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque la carcasa de filtro (5) tiene una región de entrada superior (14) y una región de entrada inferior (16), porque la placa de filtro (9) cubre la región de entrada superior (14), porque el manguito de cojinete (2) del brazo de rociado inferior (8) se extiende dentro de la región de entrada superior (14), y porque debajo del manguito de cojinete (2) en el filtro fino (7) está colocado un elemento de válvula (6) en forma de disco radialmente ajustable, que se puede levantar, en la operación de circulación, por el agua de aclarado, abriendo de esta forma la región de entrada inferior (16) de la carcasa (5) del filtro, mientras que cuando se invierte la dirección de rotación de la unidad de bomba (1), el agua de aclarado, retirada por aspiración hacia atrás del brazo de rociado (8), baja el elemento de válvula (6) para sellar herméticamente la región de entrada inferior (16).

5. Máquina lavaplatos de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizada porque el fondo de la cubeta (11) en la región de la bomba de circulación (4) se levanta hacia arriba como un domo cilíndrico, en cuyo lado inferior se une el motor eléctrico (4) de la bomba de circulación (4), y al cual se fija la carcasa de filtro cilíndrica (5).

6. Máquina lavaplatos de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el cojinete radial (10) está construido a partir de dos casquillos de cojinete (17, 18), entre los cuales se coloca un collarín exterior (20) del manguito de cojinete (2) en una posición en la que puede girar, el casquillo de cojinete (18) que está dirigido al brazo de rociado inferior (8) es ajustable en el casquillo de cojinete (17) que está orientado alejándose del brazo de rociado (8) en una dirección estrictamente vertical, y porque el respaldo (17) del casquillo de cojinete que está orientado alejándose del brazo de rociado inferior (8) está fijado en forma separable en el entrante asociado de la placa de colador (15).

7. Máquina lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque la carcasa (5) del filtro del lado delantero orientado hacia el brazo de rociado inferior (8) porta un collarín exterior (21), a través de éste último y el respaldo (17) de casquillo de cojinete que está orientado alejándose del brazo de rociado inferior (8), el filtro fino (7) se sostiene en forma separable de la placa de colador (15).

8. Máquina lavaplatos de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizada porque el elemento de válvula (6) en la posición de apertura toca a tope en el lado delantero inferior abierto del manguito de cojinete (2), y porque el elemento de válvula (6) origina un sello hermético en la posición de cierre inferior hacia el fondo de la cubeta (11) y hacia un anillo cerrado de la carcasa (5) del filtro que divide la región de entrada superior y la inferior (14, 16).

9. Máquina lavaplatos de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizada porque el elemento de válvula (6) tiene un orificio central cuyo diámetro es mayor que el diámetro exterior del conjunto de bomba (1) pero menor que el diámetro exterior del manguito de cojinete (2).

10. Máquina lavaplatos de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque un cierre de fuelle (22) sella herméticamente la unidad de bomba (1) a la parte inferior de la cubeta (11).