ES1072582U

ES1072582U - Machine to repair forming boards (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1072582U
Application number: ES201030217U
Authority: ES
Inventors: Alberto Arocena Bergareche; Aitor Fabian Mariezcurrena
Original assignee: Ulma CyE S Coop
Current assignee: Ulma CyE S Coop
Priority date: 2010-03-11
Filing date: 2010-03-11
Publication date: 2010-08-02
Anticipated expiration: 2020-03-11
Also published as: ES1072582Y

Abstract

Machine for repairing formwork boards for sandwich composite composite boards (1) that are composed of a core of plastic material, at least one structural skin and an outer sheet or finishing skin (3) that is in contact with the concrete, characterized in that it comprises a peeling module (4) incorporating a battery of suction cups (5) which are applied on the upper face of the outer sheet (3), previously heated and are lifted off and separated from the composite sandwich ( 2), as the board (1) moves forward driven by means of horizontal movement (9), said suckers (5) being mounted on a horizontal support (6) suspended from side guides (7) belonging to a gantry ( 8) that moves vertically by action of a pneumatic cylinder (10) with respect to a frame (9). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Máquina para reparar tableros de encofrado.Machine to repair formwork boards.

Object of the invention

La presente invención se refiere a una máquina concebida para efectuar la reparación de la piel encofrante de tableros o paneles de encofrado de composite, tipo sándwich.The present invention relates to a machine designed to repair the formwork skin of composite formwork boards or panels, sandwich type.

Es objeto de la invención que la máquina disponga de medios para facilitar la retirada de la lámina exterior deteriorada tras su uso en contacto con el hormigón y de medios para efectuar la aplicación de una nueva lámina.It is an object of the invention that the machine have means to facilitate the removal of the outer sheet deteriorated after use in contact with concrete and means for make the application of a new sheet.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Background of the invention

En la actualidad es conocido el uso de tableros de composite, tipo sándwich, como por ejemplo los descritos en la solicitud de Patente de Invención española 200301413, del mismo titular, que están compuestos por un núcleo de material termoplástico y caucho sobre el que se dispone, en al menos una de sus caras, una piel estructural que dota al panel de resistencia y rigidez y sobre las cuales se dispone la lámina exterior de acabado que constituye la piel encofrante, en contacto con el hormigón.The use of boards is now known of composite, sandwich type, such as those described in the Spanish Invention Patent application 200301413, of the same holder, which are composed of a core of material thermoplastic and rubber on which it is disposed, in at least one of its faces, a structural skin that endows the resistance panel and rigidity and on which the outer finish sheet is arranged which constitutes the formwork skin, in contact with the concrete.

Estos tableros precisan reparaciones continuadas en la piel protectora exterior que está en contacto con el hormigón, siendo el proceso de reparación muy laborioso. En primer lugar, se deben limpiar los restos de hormigón adheridos a la piel encofrante, mediante chorro de agua a presión o cepillos giratorios, para a continuación reparar los arañazos y agujeros que pueda presentar, fresando manualmente las superficies dañadas y rellenando los agujeros con resinas adecuadas.These boards require continued repairs on the outer protective skin that is in contact with the concrete, the repair process being very laborious. First, it they must clean the concrete remains adhered to the formwork skin, by pressurized water jet or rotating brushes, to then repair the scratches and holes you may have, manually milling damaged surfaces and filling holes with suitable resins.

A pesar del cuidado con que se realizan las reparaciones, siempre aparecen marcas y la calidad superficial y estética de los muros encofrados con estos paneles reparados no es igual a la de un muro encofrado con un panel totalmente nuevo.Despite the care with which the repairs, brands and surface quality always appear and aesthetics of the formwork walls with these repaired panels is not same as a formwork wall with a completely new panel.

Para resolver esta problemática se conoce el empleo de paneles de encofrado cuya lámina exterior o piel encofrante puede retirarse y sustituirse por una lámina nueva cuando sea necesario.To solve this problem, the use of formwork panels whose outer foil or skin formwork can be removed and replaced by a new sheet when be necessary.

Así por ejemplo, en la Patente Europea EP 1 273 738 se describe una instalación en la que se efectúa la reparación de este tipo de paneles de encofrado.For example, in European Patent EP 1 273 738 describes an installation in which the repair is carried out of this type of formwork panels.

En esta instalación los paneles deteriorados que se pretenden cambiar se colocan en línea sobre una cinta transportadora donde se someten a una ducha de agua caliente para calentar la lámina exterior o piel encofrante del cuerpo del panel que pretende retirarse. El calentamiento facilita la adhesión de la lámina exterior a una cincha de arrastre que se aplica en continuo sobre la lámina con ayuda de un rodillo de presión.In this installation the damaged panels that are intended to change are placed in line on a tape conveyor where they undergo a hot shower to heat the outer sheet or formwork skin of the panel body He intends to retire. The heating facilitates the adhesion of the outer sheet to a drag web that is applied continuously on the sheet with the help of a pressure roller.

A continuación se hacen pasar los paneles por un emisor de rayos infrarrojos que calientan el conjunto hasta una temperatura de aproximadamente 120ºC para desactivar el adhesivo que une la lámina exterior al cuerpo del panel. La separación mecánica de las láminas respecto del cuerpo del panel se realiza haciendo pasar los tableros por un rodillo que gira en sentido contrario al avance de los mismos y que retira la cincha adherida a la lámina exterior y con ella la propia lámina exterior o piel encofrante.The panels are then passed through a emitter of infrared rays that heat the set up to a temperature of approximately 120 ° C to deactivate the adhesive that joins the outer sheet to the panel body. Mechanical separation of the sheets with respect to the panel body is done by making pass the boards through a roller that rotates in the opposite direction to the advance of them and that removes the web attached to the sheet outside and with it the outer sheet itself or formwork skin.

Seguidamente se procede a la aplicación de una nueva piel encofrante, disponiendo para ello los paneles sobre una cinta transportadora que pasa bajo un cilindro que distribuye adhesivo sobre su superficie. A continuación se calienta el adhesivo mediante una tobera de gas caliente y se aplica una nueva lámina exterior, a presión, sobre la superficie del tablero. La aplicación de la lámina exterior se realiza mediante un rodillo alimentador, pasando a continuación el tablero, con la nueva lámina, bajo uno o varios cilindros de presión que produce la fijación de la misma.Then we proceed to the application of a new formwork skin, arranging the panels on a conveyor belt that passes under a cylinder that distributes adhesive on its surface. The adhesive is then heated using a hot gas nozzle and a new sheet is applied outside, under pressure, on the surface of the board. The application of the outer sheet is made by a feeder roller, passing the board, with the new sheet, under one or several pressure cylinders that causes it to be fixed.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Description of the invention

La máquina para reparar tableros de encofrado que constituye e! objeto de esta invención permite llevar a cabo de modo satisfactorio la sustitución de la lámina exterior o piel encofrante que se encuentra deteriorada, tras su uso en obra, por una lámina exterior nueva.The machine to repair formwork boards what constitutes e! object of this invention allows to carry out satisfactory way replacing the outer sheet or skin formwork that is damaged, after use on site, by a new outer sheet.

La máquina incorpora un módulo de calentamiento que consta de un cabezal de platos calientes desplazable verticalmente por medios hidráulicos que se aplican sobre los paneles deteriorados para su retirada.The machine incorporates a heating module consisting of a scrollable hot plate head vertically by hydraulic means that are applied on the deteriorated panels for removal.

Asimismo la máquina comprende un módulo de pelado compuesto por una batería de ventosas montadas sobre un soporte horizontal sustentado por un pórtico desplazable verticalmente por acción de un cilindro neumático respecto al bastidor de la máquina con ayuda de unas guías laterales.The machine also includes a module stripped consisting of a battery of suction cups mounted on a horizontal support supported by a sliding gantry vertically by the action of a pneumatic cylinder with respect to Machine frame with the help of side guides.

Para retirar la lámina exterior del tablero de encofrado, las ventosas descienden y se aplican sobre la superficie de la lámina, ejerciendo a continuación una succión para proceder seguidamente a la elevación del pórtico y por tanto de las ventosas que desprenderán la lámina exterior determinando el pelado del panel de encofrado.To remove the outer sheet from the board formwork, the suction cups descend and are applied on the surface of the sheet, then exerting a suction to proceed next to the elevation of the porch and therefore of the suction cups that will detach the outer sheet determining the peeling of the panel Formwork

Para facilitar esta operación de pelado el módulo de pelado incorpora un cabezal con unos rodillos guía que ayudan a arrancar la lámina durante la succión efectuada por la batería de ventosas.To facilitate this peeling operation the stripping module incorporates a head with guide rollers that help tear off the sheet during the suction performed by the suction cup battery

A continuación del módulo de pelado se encuentra un módulo de limpieza que comprende unos rodillos limpiadores que eliminan los trozos de cola que pudieran haber quedado adheridos sobre la superficie del tablero, tras la eliminación de la lámina exterior.Next to the stripping module is a cleaning module comprising cleaning rollers that remove the pieces of glue that may have been stuck on the surface of the board, after the removal of the sheet Exterior.

A continuación, se procede a la aplicación de una nueva lámina exterior que se fija por calentamiento con ayuda del cabezal de platos calientes.Then, the application of a new outer sheet that is fixed by heating with help of the hot plate head.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La secuencia o procedimiento de reparación de tableros transcurre de acuerdo con las etapas que se detallan a continuación:The sequence or repair procedure of boards run according to the stages detailed to continuation:

--: Se dirige el tablero al módulo de calentamiento en el que descienden los platos calientes que aplican calor sobre la superficie de la lámina exterior para producir la fusión y desactivación del adhesivo existente entre el sándwich del composite y la lámina exterior,Be directs the board to the heating module on which they descend hot dishes that apply heat to the surface of the outer sheet to produce the melting and deactivation of the adhesive existing between the composite sandwich and the sheet Exterior,

--: el tablero se dirige al módulo de pelado donde desciende el pórtico portaventosas para aplicar las ventosas sobre la lámina exterior del tablero y aplicación de la correspondiente succión a través de las ventosas,he board goes to the stripping module where the porch descends cup holder to apply the suction cups on the outer sheet of the board and application of the corresponding suction through the suction cups,

--: elevación del pórtico portaventosas que va desprendiendo la lámina a medida que el tablero se desplaza, facilitándose el desprendimiento de la lámina mediante unos rodillos guía,lift of the gantry holder that the sheet is detached as the board moves, facilitating the detachment of the sheet by means of rollers guide,

--: limpieza de la superficie del tablero mediante los rodillos limpiadores que eliminan los restos de cola que no han sido desprendidos al retirar la lámina exterior,board surface cleaning using cleaning rollers that remove glue residues that have not been detached by removing the outer sheet,

--: aplicación de la nueva lámina exterior sobre el sándwich del composite y envío hacia el módulo de calentamiento donde desciende el cabezal de platos calientes que presiona sobre la lámina para fijación de ésta sobre el sándwich de composite,Application of the new outer sheet on the composite sandwich and sent to the module heating where the hot plate head descends press on the sheet to fix it on the sandwich of composite,

--: extracción del tablero con la nueva piel encofrante.board removal with new skin formwork

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La nueva lámina puede estar fabricada en material plástico de 0,5 a 1,5 mm de espesor, preferiblemente polipropileno, polietileno, polipropileno con fibra de madera, polietileno con fibra de madera, Curv, Twintex, GMT, GMTex, LDPE, HDPE u otros. En cualquiera de estos casos se cumplirá que la lámina incorporará complementariamente un adhesivo, este adhesivo puede ser del tipo TPO reactivable con el calor en un tiempo de 20 segundos y a una temperatura de fusión de 120-140ºC o bien puede ser un adhesivo tipo film Prochimir gluefilm TC 1116 reactivable con calor a una temperatura de fusión de 140ºC.The new sheet can be manufactured in 0.5 to 1.5 mm thick plastic material, preferably polypropylene, polyethylene, polypropylene with wood fiber, polyethylene with wood fiber, Curv, Twintex, GMT, GMTex, LDPE, HDPE or others. In any of these cases it will be fulfilled that the sheet It will complement an adhesive, this adhesive can be of the type TPO reactivable with heat in a time of 20 seconds and at a melting temperature of 120-140 ° C or it can be a Prochimir gluefilm TC 1116 film type adhesive reactivable with heat at a melting temperature of 140 ° C.

Estos adhesivos permiten pegar las láminas de polipropileno y polietileno a un sándwich de composite con base de polipropileno sin emplear tratamientos de Premier o Corona, lo que evita la pérdida de tiempo, reduce costes y disminuye su dificultad.These adhesives allow to glue the sheets of polypropylene and polyethylene to a composite sandwich with base polypropylene without using Premier or Corona treatments, which avoid wasting time, reduce costs and reduce your difficulty.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being performing and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to an example preferred practical implementation of it, is accompanied as integral part of that description, a set of drawings where with an illustrative and non-limiting nature, what has been represented next:

Figura 1.- Muestra una vista lateral de la máquina de reparación de tableros en la que se observan el módulo de calentamiento y el módulo de pelado con las ventosas aplicadas sobre la lámina exterior.Figure 1.- Shows a side view of the board repair machine in which the module of heating and the stripping module with the suction cups applied on The outer sheet.

Figura 2.- Muestra una vista lateral de la máquina de reparación de tableros en la que se observa una fase posterior a la representada en la figura anterior en la que se observa como se desprende la lámina exterior del tablero.Figure 2.- Shows a side view of the board repair machine in which a phase is observed after the one represented in the previous figure in which observe how the outer sheet of the board comes off.

Figura 3.- Muestra una vista frontal del módulo de pelado.Figure 3.- Shows a front view of the module Peeled

Figura 4.- Muestra una vista esquemática de los módulos que intervienen en el procedimiento de reparación de tableros.Figure 4.- Shows a schematic view of the modules involved in the repair procedure of boards

Preferred Embodiment of the Invention

La máquina para reparar tableros de encofrado objeto de esta invención es de aplicación para tableros de composite (1), tipo sándwich, que se componen de un núcleo, al menos una piel estructural y una lámina exterior o piel de acabado (3) que está en contacto con el hormigón.The machine to repair formwork boards object of this invention is applicable for composite boards (1), sandwich type, which are composed of a core, at least one skin structural and an outer sheet or finishing skin (3) that is in contact with concrete.

La máquina dispone fundamentalmente de un módulo de pelado (4) que incorpora una batería de ventosas (5) montadas sobre un soporte horizontal (6) suspendido de unas guías laterales (7) pertenecientes a un pórtico (8) que desplaza verticalmente por acción de un cilindro neumático (10) respecto a un bastidor (9), de modo que las ventosas (5) descienden sobre la superficie de la lámina exterior (3) que ha sido previamente calentada, ejercen una succión sobre la misma para proceder seguidamente a la elevación del pórtico (8) y por tanto de las ventosas (5) que desprenderán la lámina exterior (3) respecto del sándwich de composite (2), que es desplazado al mismo tiempo, en sentido horizontal, por correspondientes medios de desplazamiento (9) ocasionando el pelado del tablero de encofrado.The machine basically has a module peeling (4) that incorporates a battery of suction cups (5) mounted on a horizontal support (6) suspended from lateral guides (7) belonging to a porch (8) that moves vertically by action of a pneumatic cylinder (10) with respect to a frame (9), of so that the suction cups (5) descend on the surface of the outer sheet (3) that has been previously heated, exert a suction on it to then proceed to the elevation of the gantry (8) and therefore the suction cups (5) that will give off the outer sheet (3) with respect to the composite sandwich (2), which is displaced at the same time, horizontally, by corresponding means of movement (9) causing the peeling of the formwork board.

El módulo de pelado (4) incorpora inmediatamente por encima del tablero unos rodillos guía (11) que colaboran en el arranque de la lámina exterior (3) durante la elevación de las ventosas (5).The stripping module (4) incorporates immediately above the board guide rollers (11) that collaborate in the starting of the outer sheet (3) during the lifting of the suction cups (5).

Previamente al módulo de pelado (4) la máquina dispone asimismo de un módulo de calentamiento (12) que consta de un cabezal de platos calientes (13) desplazable verticalmente por medios hidráulicos que se aplican sobre la lámina exterior (3) deteriorada, para su calentamiento previo a su paso al módulo de pelado (4).Before the stripping module (4) the machine It also has a heating module (12) consisting of a hot plate head (13) movable vertically by hydraulic means applied to the outer sheet (3) deteriorated, for its heating prior to its passage to the module stripped (4).

A continuación del módulo de pelado (4) se encuentra un módulo de limpieza (14) que cuenta con unos rodillos limpiadores (15) que eliminan los trozos de cola que pudieran haber quedado adheridos sobre la superficie del sándwich de composite (2) después del pelado de la lámina exterior (3).Following the stripping module (4), find a cleaning module (14) that has rollers cleaners (15) that remove the pieces of glue that might have stuck on the composite sandwich surface (2) after peeling the outer sheet (3).

Una vez limpio el sándwich de composite (2) se procede a la aplicación de una lámina nueva (3') con ayuda de la prensa de platos calientes (13) que aplica presión sobre la lámina nueva (3') y la calienta fijándola al sándwich de composite (2).Once the composite sandwich (2) is cleaned, proceed to the application of a new sheet (3 ') with the help of hot plate press (13) applying pressure on the sheet new (3 ') and heats it by fixing it to the composite sandwich (2).

En la figura 4 pueden observarse las operaciones o procedimiento de reparación de tableros de encofrado mediante esta máquina, describiéndose seguidamente sus distintas etapas:Figure 4 shows the operations or formwork board repair procedure by means of this machine, describing its different stages:

--: calentamiento del tablero (1) por medio de la prensa de platos calientes (13) para fusión y desactivación del adhesivo existente entre el sándwich de composite (2) y la lámina exterior (3),board heating (1) by means of the hot plate press (13) for fusion and deactivation of the adhesive between the composite sandwich (2) and the outer sheet (3),

--: aplicación de las ventosas (5) sobre la lámina exterior (3),application of the suction cups (5) on the outer sheet (3),

--: elevación de las ventosas (5) y desplazamiento horizontal del tablero para desprendimiento de la lámina exterior (3),suction cup lift (5) and horizontal displacement of the board for detachment of the outer sheet (3),

--: limpieza del tablero sándwich de composite (2), una vez retirada la lámina exterior (3), mediante los rodillos limpiadores (15),sandwich board cleaning composite (2), once the outer sheet (3) has been removed, by means of cleaning rollers (15),

--: aplicación de la nueva lámina exterior (3') sobre el sándwich de composite (2),Application of the new outer sheet (3 ') on the composite sandwich (2),

--: presionado y calentamiento de la nueva lámina exterior (3') por medio del cabezal de platos calientes (13),pressing and heating the new outer sheet (3 ') by means of the hot plate head (13),

--: extracción del tablero con la nueva lámina (3') o piel encofrante.board removal with the new foil (3 ') or formwork skin.

Claims

1. Machine for repairing application formwork boards for composite sandwich boards (1) that are composed of a core of plastic material, at least one structural skin and an outer sheet or finishing skin (3) that is in contact with the concrete, characterized in that it comprises a stripping module (4) that incorporates a battery of suction cups (5) that are applied on the upper face of the outer sheet (3), previously heated and raised by detaching it and separating it from the composite sandwich ( 2), as the board (1) moves forward by means of horizontal displacement (9), said suction cups (5) being mounted on a horizontal support (6) suspended from lateral guides (7) belonging to a porch ( 8) that moves vertically by action of a pneumatic cylinder (10) with respect to a frame (9).

2. Machine for repairing formwork boards according to claim 1, characterized in that the stripping module (4) incorporates immediately above the horizontal displacement position of the board (1), guide rollers (11) that collaborate in the starting of the sheet outside (3) during the lifting of the suction cups (5).

3. Machine for repairing formwork boards according to claim 1 characterized in that prior to the stripping module (4) it incorporates a heating module (12) consisting of a hot plate head (13) movable vertically by hydraulic means that are applied on the sheet (3) for heating prior to its passage to the stripping module (4).

4. Machine for repairing formwork boards according to claim 1 characterized in that a cleaning module (14) is located next to the stripping module (14) in which there are cleaning rollers (15) that eliminate the pieces of glue that could have been stuck on the surface of the composite sandwich (2) after peeling the outer sheet (3).