ES1070634U

ES1070634U - Curtain (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1070634U
Application number: ES200930254U
Authority: ES
Inventors: Chen Zhong Wei
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-07-08
Filing date: 2009-07-08
Publication date: 2009-10-05
Anticipated expiration: 2019-07-08
Also published as: ES1070634Y

Abstract

Cortinaje, comprising a conventional curtain and a curtain, as is traditional, and eventually a bandº superior, is characterized in that said curtain and curtain are linked together in a one-piece character through an upper band affected by the corresponding eyelets or rings of suspension and sliding of the set in the opening/closing maneuvers of the curtain. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Cortinaje.Curtain

Object of the invention

La presente invención se refiere a un cortinaje constituido mediante la asociación de una cortina y un visillo, unidos sobre una banda superior común en la que están establecidos los medios de colgado y deslizamiento del cortinaje.The present invention relates to a curtain constituted by the association of a curtain and a curtain, united on a common upper band in which they are established the means of hanging and sliding the curtain.

El objeto de la invención es facilitar y simplificar las operaciones de montaje de un cortinaje formado por visillo y cortina, y además permitir un fácil corrimiento en las maniobras de apertura/cierre del cortinaje.The object of the invention is to facilitate and simplify the assembly operations of a curtain formed by curtain and curtain, and also allow an easy sliding in the Curtain opening / closing maneuvers.

Background of the invention

Las cortinas utilizadas como medio de decoración en las habitaciones de una vivienda, y para constituir además un medio que atenúa la entrada de luz, impidiendo la visibilidad desde el exterior, se comercializan desde tiempos inmemoriales, de manera que en el conjunto general de lo que es una cortina existe una pieza que se denomina visillo, constituido generalmente por una tela muy sutil, casi transparente, que en ocasiones es lisa y que carece de ornamentación, mientras que en otras presenta una ornamentación a base de bordados reales o simulados, dibujos diversos del mismo o de distinto color, etc. Es decir, que los visillos pueden ornamentarse de muy diversas
manera.The curtains used as a means of decoration in the rooms of a house, and to also constitute a means that attenuates the entry of light, preventing visibility from the outside, are marketed since time immemorial, so that in the general set of what It is a curtain there is a piece that is called curtain, usually consisting of a very subtle, almost transparent fabric, which is sometimes smooth and lacks ornamentation, while in others it presents an ornament based on real or simulated embroidery, various drawings of the same or different color, etc. That is to say, the curtains can be ornamented of very diverse
way.

Pues bien, aunque los visillos se utilizan a veces de forma aislada, es frecuente que tal utilización se lleve a cabo con el acompañamiento de una cortina situada tras el mismo, actuando aquella como pared de fondo y haciendo del cortinaje un conjunto que resulta mas opaco, resaltando los motivos ornamentales referidos del visillo.Well, although the curtains are used to sometimes in isolation, it is common for such use to take out with the accompaniment of a curtain located behind it, acting as a background wall and making the curtain a set that is more opaque, highlighting the ornamental motifs curtain referrals.

Hasta la fecha, cortina y visillo constituyen piezas físicamente independientes que cuentan en su borde superior con ojetes o anillas de sustentación sobre una barra común, aunque a veces se utilizan dos barras independientes, una para visillo y otra para cortina, aunque lo mas corriente es que se utilice una única barra para cortina y visillo.To date, curtain and curtain constitute physically independent pieces that feature on its upper edge with eyelets or lifting rings on a common bar, although sometimes two independent bars are used, one for curtain and another for curtain, although the most common is to use a only curtain and curtain rod.

El que vayan montados simultáneamente el visillo y la cortina en una única barra presenta una problemática con una doble vertiente, ya que por un lado el montaje del cortinaje resulta lento y complicado, y por otro lado el desplazamiento del cortinaje sobre la barra resulta irregular y los ojetes de un elemento o pieza tienden a dificultar el desplazamiento de la otra pieza, produciéndose frecuentes atascos que también hacen relativamente complicada la maniobra de apertura/cierre del cortinaje.That the curtain are mounted simultaneously and the curtain in a single bar presents a problem with a double slope, since on the one hand the assembly of the curtain it is slow and complicated, and on the other hand the displacement of curtain on the bar is irregular and the eyelets of a element or piece tend to hinder the movement of the other piece, producing frequent jams that also make relatively complicated the opening / closing maneuver of drapery

Description of the invention

El cortinaje que se preconiza puede considerarse como una doble cortina y consiste en que ambas piezas, cortina y visillo, están unidas entre si con carácter monopieza a través de una banda superior, lógicamente de tejido, de manera que en la zona de acoplamiento de la correspondiente barra, es decir en el montaje y disposición por suspensión del cortinaje sobre la barra, resulta como si se tratase de un cuerpo monopieza, resolviendo con ello la problemática citada en el apartado anterior.The curtain that is recommended can be considered as a double curtain and consists of both pieces, curtain and curtain, are joined together with a single piece character through a top band, logically of fabric, so that in the area of coupling of the corresponding bar, that is to say in the assembly and arrangement by suspension of the curtain on the bar, it turns out as if it were a single piece body, thereby resolving the problem cited in the previous section.

Como es evidente, esa banda o tira superior a la que están fijados tanto el visillo como la cortina, contará con un único juego de ojetes o anillas que afectan simultáneamente a ambos elementos, por lo que el deslizamiento o corrimiento para llevar a cabo la apertura y cierre del cortinaje se realiza mediante un único juego de elementos de suspensión y afectando lógicamente a ambos elementos o piezas, evitándose la existencia de dobles ojetes o anillas para deslizamiento de la cortina y del visillo, como es tradicional, con las ventajas derivadas de ello.As it is evident, that band or strip superior to the that both the curtain and the curtain are fixed, it will have a only set of eyelets or rings that simultaneously affect both elements, so the slip or shift to lead to After opening and closing the curtain is done by unique set of suspension elements and logically affecting both elements or pieces, avoiding the existence of double eyelets or curtain and curtain slip rings, as is traditional, with the advantages derived from it.

Opcionalmente, cuando la cortina disponga de un bandó en una zona marginal superior, como es habitual en muchos cortinajes, el comentado bandó quedará también integrado con carácter monopieza en el conjunto constituido por la cortina y el visillo, es decir que irá también fijado a la comentada banda superior afectada de los ojetes o anillas comunes a los tres componentes o piezas.Optionally, when the curtain has a he raided in a superior marginal zone, as is customary in many curtains, the commented bandó will also be integrated with single piece character in the set consisting of the curtain and the curtain, that is to say that it will also be fixed to the commented band upper affected eyelets or rings common to all three components or parts.

La fijación tanto de la cortina, como del visillo y en su caso del bandó sobre la comentada tira superior afectada de anillas u ojetes de suspensión y deslizamiento del cortinaje, podrá realizarse de diversas maneras, bien de forma permanente mediante, por ejemplo, cosido, bien de forma independizable, como pueden ser corchetes, tiras de velcro, etc., al objeto de permitir la independización de las piezas para su limpieza o lavado, mientras que cuando forman el conjunto del cortinaje es una pieza única en su deslizamiento sobre la correspondiente barra de suspensión.Fixing both the curtain and the curtain and, if applicable, the bandó on the commented upper strip affected by rings or eyelets of suspension and sliding of the drapery, can be done in various ways, well permanent by, for example, sewing, well shaped independent, such as brackets, velcro straps, etc., when in order to allow the independence of the pieces for their cleaning or washing, while when they form the whole drapery is a unique piece in its sliding over the corresponding suspension bar.

Description of the drawings

Para complementar la descripción que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that then it will be done and in order to help a better understanding of the features of the invention, according to a preferred example of practical realization thereof, is accompanied as an integral part of that description, a set of drawings in where illustrative and not limiting, it has been represented the next:

La figura 1.- Muestra una porción superior correspondiente a un cortinaje realizado de acuerdo con el objeto de la invención.Figure 1.- Shows an upper portion corresponding to a curtain made according to the object of the invention.

La figura 2.- Muestra una vista en sección correspondiente al plano de corte A-B representado en la figura anterior.Figure 2.- Shows a sectional view. corresponding to the cut plane A-B represented in the previous figure.

Preferred Embodiment of the Invention

Como se puede ver en las figuras referidas, el cortinaje de la invención está formado por una cortina (1) y un visillo (2), cuyos materiales, ornamentación (2') del propio visillo (2), etc. serán convencionales, con la especial particularidad de que ambas piezas, es decir la cortina (1) y el visillo (2), están unidas comúnmente a una banda o tira superior (3) afectada de los ojetes (4) correspondientes para la suspensión del conjunto o cortinaje respecto de una barra en la que es deslizante para llevar a cabo la apertura y cierre del cortinaje, como es tradicional.As you can see in the referred figures, the drapery of the invention is formed by a curtain (1) and a curtain (2), whose materials, ornamentation (2 ') of the own sheer curtain (2), etc. will be conventional, with the special particularity that both pieces, that is the curtain (1) and the curtain (2), are commonly attached to a band or upper strip (3) affected of the corresponding eyelets (4) for the suspension of the set or drapery with respect to a bar in which it is sliding to carry out the opening and closing of the curtain, as it is traditional.

Como es evidente, la banda o tira superior (3) es común para la cortina (1) y para el visillo (2), y podrá estar materializada como elemento superior reforzado de la propia cortina (1) o bien como una banda a la que quedan fijados tanto el visillo (2) como la propia cortina (1), habiéndose previsto que dicho visillo (2) siempre vaya fijado a la banda (3) mediante una costura (5) o cualquier otro medio de fijación apropiado como puede ser finas tiras adherentes tipo velcro, corchetes, etc, lo que permitiría independizar dicho visillo para su lavado, limpieza o cualquier otra operación de mantenimiento a realizar.As is evident, the upper band or strip (3) It is common for the curtain (1) and for the curtain (2), and may be materialized as a reinforced upper element of the curtain itself (1) or as a band to which both the curtain are fixed (2) as the curtain itself (1), having said that curtain (2) always be fixed to the band (3) by sewing (5) or any other appropriate fixing means such as fine Velcro type sticky strips, square brackets, etc., which it would allow to separate said curtain for washing, cleaning or any other maintenance operation to perform.

De esta manera se consigue que con una única banda (3) y con un solo juego de anillas u ojetes (4), queden suspendidos simultáneamente tanto la cortina (1) como el visillo (2) y ambos se desplacen simultáneamente en las maniobras de apertura y cierre del cortinaje.This way you get that with a single band (3) and with a single set of rings or eyelets (4), remain Simultaneously suspended both curtain (1) and curtain (2) and both move simultaneously in the maneuvers of Curtain opening and closing.

Finalmente, decir que en el caso de que dicho cortinaje se complemente con un bandó, previsto en la zona superior marginal como es habitual en muchos cortinajes, dicho bandó quedará también integrado con carácter monopieza en el conjunto integrado por la cortina (1) y visillo (2), es decir en el conjunto del cortinaje, fijándose de igual manera que el visillo (2), bien mediante costura, o bien mediante tiras adhesivas, etc., pero siempre con el denominador común de formar un conjunto o cuerpo monopieza con el cortinaje que utilizará el mismo juego de ojetes (4) o anillas para la suspensión de todo el cortinaje incluido ese posible bandó.Finally, say that in the case that said drapery is complemented with a bandó, planned in the upper area marginal as usual in many draperies, said bandó will remain also integrated with a single piece in the integrated set by the curtain (1) and curtain (2), that is to say in the whole of the drapery, fixing the same way as the curtain (2), well by sewing, or by adhesive strips, etc., but always with the common denominator of forming a set or body car with the curtain that will use the same set of eyelets (4) or rings for the suspension of all drapery including that Possible bandit.

Claims

1. Curtain, which comprising a conventional curtain and a curtain, as is traditional, and eventually an upper band, is characterized in that said curtain and curtain are connected to each other with a single piece character through an affected upper band of the corresponding eyelets or rings of suspension and sliding of the assembly in the maneuvers of opening / closing of the drapery.

2. Curtain, according to claim 1, characterized in that the upper band to which the curtain and the curtain are commonly joined, is constituted in the same material as the curtain itself.

3. Curtain, according to claim 1, characterized in that the curtain is fixed to the upper band of the eyelets or suspension rings permanently, together with the curtain itself.

4. Curtain, according to claim 1, characterized in that the curtain is fixed to the upper band carrying the eyelets or suspension rings independently, by means of adhesive tapes, square brackets, or similar elements.

5. Curtain, according to claim 1, characterized in that the corresponding upper band capable of complementing the curtain, is fixed as a single piece to the upper band of the eyelets or suspension rings, either permanently or independently.