ES1067676U

ES1067676U - Protector for vehicle security belt closures (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1067676U
Application number: ES200800806U
Authority: ES
Inventors: Adela Gallego Molinero; Eva Maria Gallego Molinero
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-04-18
Filing date: 2008-04-18
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2018-04-18
Also published as: ES1067676Y

Abstract

Protector for fastenings of vehicle safety belts, especially for closures comprising a buckle fixed to the belt and an anchor box fixed to the vehicle, with release button of said buckle, characterized in that it is constituted by a housing that is mounted around of the receiving box of the buckle, covering the release button of said buckle; whose casing has at its upper base a slot for the buckle and is subdivided, by means of a cutting line and a folding line, both located in the longitudinal median plane of those of the opposite walls, in two halves that can rotate or tipping around the folding line between a closing position, in which the two halves are attached, with the longitudinal edges of the cutting lines resting against each other, and an opening position, in which the two halves are separated, allowing access to the release button of the buckle; the cascade being furthermore provided with releasable means which ensure the closing position of the two halves. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Protector para cierres de cinturones de seguridad de vehículos.Belt locks protector vehicle safety

Field of the Invention

La presente invención se refiere a un protector para cierres de cinturones de seguridad de vehículos, especialmente aplicable a los cierres de cinturones destinados a asegurar niños, tanto directamente como a través de sillas infantiles.The present invention relates to a protector for vehicle seat belt closures, especially applicable to belt locks intended to secure children, both directly and through children's chairs.

Background of the invention

Los cinturones de seguridad tradicionales para vehículos disponen de un cierre que está compuesto por una hebilla, que se fija al cinturón, y por una caja de anclaje de dicha hebilla, que va fijada al vehículo, generalmente a través de un brazo flexible. La caja de anclaje es portadora de un pulsador de liberación de la hebilla, cuya activación se logra simplemente ejerciendo una ligera presión sobre el mismo.The traditional seat belts for vehicles have a closure that is composed of a buckle, which is fixed to the belt, and by an anchor box of said buckle, which is attached to the vehicle, usually through a flexible arm The anchor box is a carrier of a push button buckle release, whose activation is achieved simply exerting slight pressure on it.

Esta facilidad de apertura, que es necesaria para liberar el cinturón de forma sencilla y rápida en determinados casos de emergencia, supone sin embargo un problema cuando se trata de asegurar a niños, generalmente mediante sillas infantiles, debido a que éstos pueden acceder al cierre y presionar accidental o voluntariamente el pulsador, produciendo la liberación indeseada de la hebilla, lo que hace que la silla infantil quede sin sujeción y por tanto anula la protección del niño.This ease of opening, which is necessary to release the belt easily and quickly in certain emergency cases, however, is a problem when it comes to securing children, usually through chairs children, because they can access the closure and press accidentally or voluntarily the button, producing the release unwanted buckle, which makes the child seat without support and therefore nullifies the protection of the child.

Description of the invention

La presente invención tiene por objeto eliminar los problemas expuestos, mediante un protector que impide el acceso del pulsador a los pequeños, una vez completado el cierre, y que sin embargo no supone un obstáculo para que personas mayores puedan liberar del cinturón a los pequeños, mediante unas operaciones sencillas y rápidas sobre el protector.The present invention is intended to eliminate the exposed problems, through a protector that prevents access from the push button to the little ones, once the closing is completed, and that however, it is not an obstacle for older people to free the little ones from the belt, through operations simple and fast on the protector.

De acuerdo con la invención, el protector está constituido por una carcasa que va montada alrededor de la caja receptora de la hebilla, cubriendo el pulsador de liberación de dicha hebilla. Esta carcasa dispone en su base superior de una ranura de paso para la hebilla.According to the invention, the protector is constituted by a housing that is mounted around the box buckle receiver, covering the release button said buckle. This housing has at its top base a Pass slot for buckle.

La carcasa está constituida de modo que pueda abrirse fácilmente, facilitando el acceso al pulsador de liberación de la hebilla. Para ello la carcasa está subdividida mediante una línea de corte y mediante una línea de plegado, ambas situadas en el plano longitudinal medio de dos de las paredes opuestas de la carcasa. Estas líneas de corte y plegado delimitan en la carcasa dos mitades que pueden bascular o girar alrededor de la línea de plegado entre una posición de cierre, en la que las dos mitades quedan enfrentadas y adosadas, apoyadas por los bordes longitudinales de la línea de corte, y una posición de apertura, en la que las dos mitades quedan separadas, formando un determinado ángulo entre sí, posición en la cual permiten el acceso al pulsador de liberación de la hebilla.The housing is constituted so that it can easily open, facilitating access to the release button of the buckle. For this, the housing is subdivided by a line of cut and by means of a line of folded, both located in the median longitudinal plane of two of the opposite walls of the Case. These cut and fold lines delimit in the housing two halves that can swing or rotate around the line of folded between a closed position, in which the two halves they are faced and attached, supported by the edges lengths of the cutting line, and an opening position, in which the two halves are separated, forming a certain angle to each other, position in which they allow access to the button buckle release.

La carcasa dispone además en los bordes de la línea de corte de medios que aseguran la posición de cierre de las dos mitades. Estos medios pueden consistir en una fijación de tipo clip de presión, configurado entre los bordes longitudinales delimitados por la línea de corte. Mediante este sistema de clip las dos mitades quedarán aseguradas al presionarlas entre sí en un sentido, por ejemplo en dirección perpendicular al, plano definido por la línea de plegado y doblez, mientas que al presionarlas en dirección perpendicular a la anterior, el clip queda liberado, permitiendo entonces la apertura de la carcasa.The housing also has on the edges of the media cutting line that ensures the closing position of the two halves. These means may consist of a type fixation. pressure clip, set between longitudinal edges delimited by the line of cut. Through this clip system the two halves will be secured by pressing them together in a direction, for example in the direction perpendicular to the defined plane by the fold and fold line, lie that by pressing them on direction perpendicular to the previous one, the clip is released, allowing then the opening of the housing.

Brief description of the drawings

En los dibujos adjuntos se muestra una forma de realización no limitativa de un protector para cierres de cinturones de seguridad, constituido de acuerdo con la invención.The attached drawings show a form of non-limiting embodiment of a protector for closures of seat belts, constituted in accordance with the invention.

En los dibujos:In the drawings:

La figura 1 muestra, en sección vertical longitudinal, un protector para cierres de cinturones de, seguridad de vehículos, constituido de acuerdo con la invención y con la hebilla fijada en la caja de anclaje, sección que corresponde a la línea de corte I-I de la figura 2.Figure 1 shows, in vertical section longitudinal, a protector for belt locks, safety of vehicles, constituted in accordance with the invention and with the buckle fixed on the anchor box, section corresponding to the I-I cut line of figure 2.

La figura 2 es una sección vertical transversal del mismo conjunto, tomada según la línea de corte II-II de la figura 1.Figure 2 is a vertical cross section of the same set, taken according to the cutting line II-II of figure 1.

La figura 3 es una sección horizontal del conjunto de las figuras 1 y 2, tomada según la línea de corte III-III de la figura 2.Figure 3 is a horizontal section of the set of figures 1 and 2, taken according to the cutting line III-III of Figure 2.

Detailed description of one embodiment

En el ejemplo de realización representado en las figuras 1 a 3 se muestran los componentes de fijación de un cinturón de seguridad de vehículos, el cual comprende una hebilla 1, que va fijada al cinturón 2, y una caja de anclaje 3 que va fijada al vehículo, por ejemplo a través de un brazo 4 flexible.In the embodiment shown in the Figures 1 to 3 show the fixing components of a vehicle seat belt, which comprises a buckle 1, which is attached to the belt 2, and an anchor box 3 that goes fixed to the vehicle, for example through an arm 4 flexible.

La caja de anclaje 3 dispone superiormente de una ranura a través de la que se introduce el extremo de la hebilla 1, hasta alcanzar un mecanismo de fijación contenido en la caja 3 y de constitución en sí conocida. La caja 3 dispone además dé un pulsador superior 5 que, al ser presionado en el sentido de la flecha A de la figura 1, libera el mecanismo de fijación, quedando la hebilla 2 suelta para su separación de la caja 3.The anchor box 3 has superiorly a slot through which the end of the buckle 1, until reaching a fixing mechanism contained in the box 3 and constitution itself known. Box 3 also has press an upper button 5 which, when pressed in the direction of arrow A in figure 1 releases the locking mechanism, the buckle 2 being loose for its separation from the box 3.

Con el fin de evitar el acceso directo al pulsador 5, de acuerdo con la invención se dota al cierre de un protector que está constituido por una carcasa 6 que va montada alrededor de la caja 3 receptora de la hebilla 1. Esta caja dispone en la base superior de una ranura 7 a través de la, que pasará la hebilla 1 cuando se encuentra fijada a la caja de anclaje 3. La ranura 7 es de dimensión suficiente para permitir el paso de la hebilla 1, cubriendo el resto de la caja, de modo que el pulsador 5 queda oculto e inaccesible desde el exterior.In order to avoid direct access to button 5, according to the invention is provided upon closing a protector that is constituted by a housing 6 that is mounted around the receiver 3 buckle box 1. This box has at the top base of a slot 7 through the, which will pass the buckle 1 when attached to anchor box 3. The slot 7 is of sufficient size to allow the passage of the buckle 1, covering the rest of the box, so that the button 5 It is hidden and inaccessible from the outside.

Para facilitar el acceso al pulsador 5, la carcasa 6, según puede apreciarse mejor en la figura 3, está subdividida en dos mitades mediante uña línea de corte 8 y una línea de plegado, ambas contenidas en el plano longitudinal medio de dos de las paredes opuestas, preferentemente de las paredes menores de la caja.To facilitate access to button 5, the housing 6, as best seen in Figure 3, is subdivided into two halves by means of a cutting line 8 and a folding line, both contained in the middle longitudinal plane of two of the opposite walls, preferably of the walls under the box.

La línea de corte 8 y doblez 9 determinan en la carcasa 6 dos mitades que en la figura 3 se referencian con los números 10 y 11. En la posición mostrada en la figura 3 las dos mitades quedan adosadas entre sí, con los bordes definidos por la línea de corte 8 apoyados entre sí. En esta posición, según se aprecia en la figura 2, el pulsador 5 queda oculto y por tanto es inaccesible.The cut line 8 and fold 9 determine in the housing 6 two halves that in figure 3 are referenced with the numbers 10 and 11. In the position shown in figure 3 the two halves are attached to each other, with the edges defined by the 8 cutting line supported each other. In this position, as per appreciate in figure 2, the button 5 is hidden and therefore is Inaccessible.

A través de la línea de articulación 9 las dos mitades de la carcasa 10 y 11 pueden bascular hasta una posición de separación o apertura, que se referencia con el número 10' en la figura 3, y en la cual el pulsador 5 queda a la vista y es perfectamente accesible para actuar sobre el mismo, con el fin de liberar la hebilla 2.Through the articulation line 9 the two housing halves 10 and 11 can swing up to a position of separation or opening, which is referenced with the number 10 'in the Figure 3, and in which the button 5 is visible and is perfectly accessible to act on it, in order to release the buckle 2.

La carcasa 6 está dotada de medios que aseguran la posición de cierre de las dos mitades, mostrada en la figura 3. Estos medios pueden consistir en un clip de presión, compuesto por ejemplo por un encastre hembra 12 y un elemento macho 13, ambos acoplables al presionar las dos mitades entre sí, según el sentido de las flechas B de la figura 3. Para conseguir la liberación de los medios de anclaje será suficiente presionar la pared de la carcasa en la que están dispuestos los medios de anclaje, según la dirección C de la figura 3.The housing 6 is provided with means that ensure the closing position of the two halves, shown in figure 3. These means may consist of a pressure clip, consisting of example by a female socket 12 and a male element 13, both attachable by pressing the two halves together, depending on the direction of arrows B of figure 3. To achieve the release of the anchoring means will be enough to press the wall of the housing in which the anchoring means are arranged, according to the address C of figure 3.

Con la constitución expuesta se dispone de un medio de protección para el cierre de los cinturones de seguridad de automóviles, que impiden el acceso directo al pulsador 5 de liberación de la hebilla, cuando el cinturón está cerrado, lo cual ofrece una enorme seguridad contra liberaciones producida por manipulaciones indebidas de niños, aumentando de este modo la efectividad de los cinturones dé seguridad y eliminando las posibles distracciones de los adultos que conducen, por el temor a que los pequeños puedan soltarse el cinturón que los asegura, bien directamente o a través de las sillas infantiles.With the constitution set forth there is a protection means for closing the seat belts of cars, which prevent direct access to button 5 of buckle release, when the belt is closed, which offers enormous security against releases produced by undue manipulation of children, thereby increasing the effectiveness of safety belts and eliminating possible distractions of adults who drive, for fear of that the little ones can let go of the belt that secures them, well directly or through the child seats.

Claims

1. Protector for vehicle seat belt closures, especially for closures comprising a buckle fixed to the belt and an anchor box fixed to the vehicle, with release button for said buckle, characterized in that it is constituted by a housing that is mounted around of the receiving box of the buckle, covering the button, of releasing said buckle; whose housing has at its upper base a passage groove for the buckle and is subdivided, by a cutting line and a folding line, both located in the middle longitudinal plane of the opposite walls, in two halves that can rotate or swing around the fold line between a closed position, in which the two halves are attached, with the longitudinal edges of the cut lines resting against each other, and an opening position, in which the two halves are separated , allowing access to the buckle release button; the housing also being provided with releasable means that ensure the closing position of the two halves.

2. Protector according to claim 1, characterized in that the means ensuring the closed position of the two halves consist of a pressure clip, configured between the edges of the carcass cut line.