EP4731471A1 - Klapptisch - Google Patents
KlapptischInfo
- Publication number
- EP4731471A1 EP4731471A1 EP24735924.3A EP24735924A EP4731471A1 EP 4731471 A1 EP4731471 A1 EP 4731471A1 EP 24735924 A EP24735924 A EP 24735924A EP 4731471 A1 EP4731471 A1 EP 4731471A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- guide
- hinge
- folding table
- folding
- use position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60N3/00—Arrangements or adaptations of other passenger fittings, not otherwise provided for
- B60N3/001—Arrangements or adaptations of other passenger fittings, not otherwise provided for of tables or trays
- B60N3/002—Arrangements or adaptations of other passenger fittings, not otherwise provided for of tables or trays of trays
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B5/00—Suspended or hinged panels forming a table; Wall tables
- A47B5/006—Suspended or hinged panels forming a table; Wall tables brought into operative position through a combination of translational and rotational movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D11/00—Passenger or crew accommodation; Flight-deck installations not otherwise provided for
- B64D11/06—Arrangements of seats, or adaptations or details specially adapted for aircraft seats
- B64D11/0638—Arrangements of seats, or adaptations or details specially adapted for aircraft seats with foldable tables, trays or cup holders
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Passenger Equipment (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft einen Klapptisch (1) in einem Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, mit einem aufrecht stehenden, an einem Fahrerhausboden (2) befestigten Tischbein (3), das neben einem Fahrzeugsitz (4) angeordnet ist und eine Führung (5) entlang seiner vertikalen Erstreckung aufweist, wobei eine Tischplatte (6) zwischen einer Nicht- Gebrauchsstellung und einer Gebrauchsstellung verlagerbar ist und ein Scharnier (7) aufweist, das von der Führung (5) geführt ist, wobei die Tischplatte (6) mittels des Scharniers (7) zum Erreichen der Gebrauchsstellung in eine horizontale Lage klappbar ist, wenn das Scharnier (7) sich an einem oberen Ende der Führung (5) befindet, wobei die Führung (5) an einer dem Fahrzeugsitz (4) abgewandten Rückseite (9) des Tischbeins (3) angeordnet ist, wobei die Führung (5) einen oberen Anschlag für das Scharnier (7) aufweist, und die Tischplatte (6) in der Gebrauchsstellung über ein oberes Ende (8) des Tischbeins (3) zu einer Vorderseite (10) des Tischbeins (3) hin geklappt ist und mit ihrer Unterseite (11) am oberen Ende (8) des Tischbeins (3) anliegt.
Description
Klapptisch
Die Erfindung betrifft einen Klapptisch für ein Fahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
In Nutzfahrzeugen sind häufig Tische vorgesehen, die entweder manuell im Cockpit eingesteckt und/oder festmontiert oder unter einem Bett befestigt sind, wodurch viel Bauraum in Anspruch genommen wird.
DE 10 2018 117 946 A1 beschreibt eine Tischvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, vorzugsweise ein Nutzfahrzeug. Die Tischvorrichtung weist eine Tischplatte und ein Bewegungselement, vorzugsweise einen Schlitten, an dem die Tischplatte klappbar angebracht ist, auf. Die Tischvorrichtung weist eine Vertikalführung, an der das Bewegungselement beweglich geführt ist, auf. Die Tischvorrichtung weist eine Servounterstützungsvorrichtung auf, die mit dem Bewegungselement zum Verringern einer Kraft zum Bewegen und/oder Halten des Bewegungselements und der daran angebrachten Tischplatte verbunden ist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen neuartigen Klapptisch für ein Fahrzeug anzugeben.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Klapptisch mit den Merkmalen des Anspruchs 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
Es wird ein Klapptisch in einem Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug oder Wohnmobil, vorgeschlagen, mit einem aufrecht stehenden, an einem Fahrerhausboden befestigten Tischbein, das neben einem Fahrzeugsitz angeordnet ist und eine Führung entlang seiner vertikalen Erstreckung aufweist, wobei eine Tischplatte zwischen einer Nicht-
Gebrauchsstellung und einer Gebrauchsstellung verlagerbar ist und ein Scharnier aufweist, das von der Führung geführt ist, wobei die Tischplatte mittels des Scharniers zum Erreichen der Gebrauchsstellung in eine horizontale Lage klappbar ist, wenn das Scharnier sich an einem oberen Ende der Führung befindet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führung an einer dem Fahrzeugsitz abgewandten Rückseite des Tischbeins angeordnet ist, wobei die Führung einen oberen Anschlag für das Scharnier aufweist, und die Tischplatte in der Gebrauchsstellung über ein oberes Ende des Tischbeins zu einer Vorderseite des Tischbeins hin geklappt ist und mit ihrer Unterseite am oberen Ende des Tischbeins anliegt. Auf diese Weise wird ein Bauraum sparender Klapptisch bereitgestellt, der ein Tischbein aufweist, auf dem sich die Tischplatte abstützt, wobei kein separater Anschlag für die Tischplatte in der Gebrauchsstellung erforderlich ist. Der Klapptisch ist crashsicher und besonders kostengünstig herstellbar.
In einer Ausführungsform ist die Führung als eine Längsnut ausgebildet, in die ein Führungselement des Scharniers eingreift. Beispielsweise kann die Führung als Schwalbenschwanzführung ausgebildet sein.
In einer Ausführungsform ist die Tischplatte zumindest zweigeteilt, wobei ein tischbeinnaher Teil mit einem tischbeinfernen Teil der Tischplatte mittels eines weiteren Scharniers verbunden ist. Auf diese Weise ist eine vergleichsweise große Tischplatte gegeben, die dennoch platzsparend in der Nicht-Gebrauchsstellung verstaut werden kann.
In einer Ausführungsform besteht die Tischplatte aus einem biegesteifen Material, insbesondere Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, oder weist ein solches Material auf.
In einer Ausführungsform weist die Tischplatte eine Kunststoffoberfläche auf, welche auf dem biegesteifen metallischen Material appliziert ist und vorzugsweise das zumindest eine weitere Scharnier zwischen den Teilen der Tischplatte abdeckt.
In einer Ausführungsform ist die Kunststoffoberfläche durch eine Umspritzung des biegesteifen Materials oder durch ein mit dem biegesteifen Material gefügtes separates Kunststoffteil gebildet.
In einer Ausführungsform ist der Klapptisch innerhalb eines Schachtes eines im Nutzfahrzeug fest angeordneten Behälters angeordnet. Beispielsweise kann der Behälter durch eine hohle Armlehne des Fahrzeugsitzes oder einer Sitzecke gebildet sein. In einer Ausführungsform weist der Behälter an seiner Oberseite einen klappbaren Deckel auf. Auf diese Weise wird eine Verschmutzung des Klapptischs bei Nichtgebrauch vermieden oder verringert.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert.
Dabei zeigen:
Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Klapptischs für ein Fahrzeug in einer Nicht- Gebrauchsstellung,
Fig. 2 eine weitere schematische Ansicht des Klapptischs in der Nicht- Gebrauchsstellung,
Fig. 3 eine weitere schematische Ansicht des Klapptischs in der Nicht- Gebrauchsstellung,
Fig. 4 eine schematische Ansicht des Klapptischs in einer Gebrauchsstellung,
Fig. 5 eine schematische Schnittansicht des Klapptischs in der Nicht- Gebrauchsstellung,
Fig. 6 eine schematische Schnittansicht des Klapptischs in der Gebrauchsstellung,
Fig. 7 eine weitere schematische Ansicht des Klapptischs in der Gebrauchsstellung,
Fig. 8 eine weitere schematische Ansicht des Klapptischs in der Gebrauchsstellung,
Fig. 9 eine weitere schematische Ansicht des Klapptischs in der Gebrauchsstellung, und
Fig. 10 eine schematische Explosionsdarstellung des Klapptischs.
Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
Die Figuren 1 bis 3 zeigen schematische Ansichten eines Klapptischs 1 für ein Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, mit einem aufrecht stehenden, an einem Fahrerhausboden 2 befestigten Tischbein 3, das neben einem Fahrzeugsitz 4, beispielsweise einem Fahrersitz oder Beifahrersitz, angeordnet ist und eine Führung 5 entlang seiner Erstreckung in einer Vertikalrichtung z aufweist. Der Klapptisch 1 umfasst ferner eine Tischplatte 6, die zwischen einer Nicht-Gebrauchsstellung und einer Gebrauchsstellung verlagerbar ist. In den Figuren 1 bis 3 ist die Nicht-Gebrauchsstellung gezeigt. An der Tischplatte 6 ist ein Scharnier 7 angeordnet, das von der Führung 5 geführt ist.
Figur 4 ist eine schematische Ansicht des Klapptischs 1 in der Gebrauchsstellung, wobei die Tischplatte 6 mittels des Scharniers 7 in eine horizontale Lage geklappt ist, wenn das Scharnier 7 sich an einem oberen Ende der Führung 5 befindet.
Die Führung 5 ist an einer dem Fahrzeugsitz 4 abgewandten Rückseite 9 des
Tischbeins 3 angeordnet, wobei die Führung 5 einen oberen Anschlag für das Scharnier 7 aufweist, und die Tischplatte 6 in der Gebrauchsstellung über ein in den Figuren 5und 6 gezeigtes oberes Ende 8 des Tischbeins 3 zu einer Vorderseite 10 des Tischbeins 3 hin geklappt ist und mit ihrer Unterseite 11 am oberen Ende 8 des Tischbeins 3 direkt oder indirekt anliegt.
Figur 5 ist eine schematische Schnittansicht des Klapptischs 1 in der Nicht- Gebrauchsstellung. Figur 6 ist eine schematische Schnittansicht des Klapptischs 1 in der Gebrauchsstellung. Figuren 7 bis 9 zeigen weitere schematische Ansichten des Klapptischs 1 in der Gebrauchsstellung. Figur 10 ist eine schematische Explosionsdarstellung des Klapptischs 1.
In einer Ausführungsform ist die Führung 5 als eine Längsnut ausgebildet, in die ein Führungselement 12 des Scharniers 7 eingreift. Die Führung 5 kann beispielsweise als eine Schwalbenschwanzführung ausgebildet sein.
In einer Ausführungsform ist die Tischplatte 6 zumindest zweigeteilt, beispielsweise mit einem tischbeinnahen Teil 6.1 und einem tischbeinfernen Teil 6.2, die mittels eines weiteren Scharniers 13 verbunden sind.
In einer Ausführungsform besteht die Tischplatte 6 aus einem biegesteifen Material, insbesondere Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, oder weist ein solches Material auf. Die Tischplatte 6 kann ferner eine Kunststoffoberfläche aufweisen, welche auf dem biegesteifen metallischen Material appliziert ist und vorzugsweise das zumindest eine weitere Scharnier 13 zwischen den Teilen 6.1, 6.2 der Tischplatte 6 abdeckt.
In einer Ausführungsform ist die Kunststoffoberfläche durch eine Umspritzung des biegesteifen Materials oder durch ein mit dem biegesteifen Material gefügtes separates Kunststoffteil gebildet.
In einer Ausführungsform ist der Klapptisch 1 in der Nicht-Gebrauchsstellung innerhalb eines Schachtes eines im Nutzfahrzeug fest angeordneten Behälters 14 angeordnet. Der Behälter 14 kann beispielsweise durch eine hohle Armlehne 15 des Fahrzeugsitzes 4 oder einer Sitzecke gebildet sein oder Teil dieser hohlen Armlehne 15 sein. In einer Ausführungsform weist der Behälter 14 an seiner Oberseite einen klappbaren Deckel 16 auf.
Zum Verlagern des Klapptischs 1 in seine Nicht-Gebrauchsstellung wird die Tischplatte 6 in der Gebrauchsstellung um das Scharnier 7 nach oben geklappt, sodass sie nicht mehr auf dem oberen Ende 8 des Tischbeins 3 aufliegt. Gegebenenfalls ist davor, danach oder währenddessen das tischbeinferne Teil 6.2 um das weitere Scharnier 13 an das tischbeinnahe Teil 6.1 zu klappen. Anschließend wird die Tischplatte 6 auf der Rückseite 9 des Tischbeins 3 nach unten geschoben, wobei das Scharnier 7 entlang der Führung 5 nach unten geführt wird, bis der Klapptisch 1 seine Nicht-Gebrauchsstellung erreicht hat. Sofern ein Behälter 14 vorgesehen ist, in dessen Schacht der Klapptisch 1 in der Nicht-Gebrauchsstellung angeordnet ist, kann der gegebenenfalls vorhandene Deckel 16 nun geschlossen werden.
Bezugszeichenliste
1 Klapptisch Fahrerhausboden Tischbein Fahrzeugsitz Führung Tischplatte .1 , 6.2 Teil
7 Scharnier
8 oberes Ende
9 Rückseite
10 Vorderseite
11 Unterseite
12 Führungselement
13 weiteres Scharnier
14 Behälter
15 Armlehne
16 Deckel z Vertikalrichtung
Claims
1. Klapptisch (1) in einem Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, mit einem aufrecht stehenden, an einem Fahrerhausboden (2) befestigten Tischbein (3), das neben einem Fahrzeugsitz (4) angeordnet ist und eine Führung (5 ) entlang seiner vertikalen Erstreckung aufweist, wobei eine Tischplatte (6) zwischen einer Nicht- Gebrauchsstellung und einer Gebrauchsstellung verlagerbar ist und ein Scharnier (7) aufweist, das von der Führung (5) geführt ist, wobei die Tischplatte (6) mittels des Scharniers (7) zum Erreichen der Gebrauchsstellung in eine horizontale Lage klappbar ist, wenn das Scharnier (7) sich an einem oberen Ende der Führung (5) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (5) an einer dem Fahrzeugsitz (4) abgewandten Rückseite (9) des Tischbeins (3) angeordnet ist, wobei die Führung (5) einen oberen Anschlag für das Scharnier (7) aufweist, und die Tischplatte (6) in der Gebrauchsstellung über ein oberes Ende (8) des Tischbeins (3) zu einer Vorderseite (10) des Tischbeins (3) hin geklappt ist und mit ihrer Unterseite (11) am oberen Ende (8) des Tischbeins (3) anliegt.
2. Klapptisch (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (5) als eine Längsnut ausgebildet ist, in die ein Führungselement (12) des Scharniers (7) eingreift.
3. Klapptisch (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (5) als Schwalbenschwanzführung ausgebildet ist.
4. Klapptisch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischplatte (6) zumindest zweigeteilt ist, wobei
ein tischbeinnaher Teil (6.1) mit einem tischbeinfernen Teil (6.2) der Tischplatte (6) mittels eines weiteren Scharniers (13) verbunden ist.
5. Klapptisch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischplatte (6) aus einem biegesteifen Material, insbesondere Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, besteht oder ein solches Material aufweist.
6. Klapptisch (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischplatte (6) eine Kunststoffoberfläche aufweist, welche auf dem biegesteifen Material appliziert ist und vorzugsweise das zumindest eine weitere Scharnier (13) zwischen den Teilen (6.1 , 6.2) der Tischplatte (6) abdeckt.
7. Klapptisch (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoffoberfläche durch eine Umspritzung des biegesteifen Materials oder durch ein mit dem biegesteifen Material gefügtes separates Kunststoffteil gebildet ist.
8. Klapptisch (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Klapptisch (1) innerhalb eines Schachtes eines im Fahrzeug fest angeordneten Behälters (14) angeordnet ist.
9. Klapptisch (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (14) durch eine hohle Armlehne (15) des Fahrzeugsitzes (4) oder einer Sitzecke gebildet ist.
10. Klapptisch (1) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (14) an seiner Oberseite einen klappbaren Deckel (16) aufweist.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102023116166.0A DE102023116166A1 (de) | 2023-06-21 | 2023-06-21 | Klapptisch |
| PCT/EP2024/067003 WO2024261008A1 (de) | 2023-06-21 | 2024-06-18 | Klapptisch |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP4731471A1 true EP4731471A1 (de) | 2026-04-29 |
Family
ID=91664692
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP24735924.3A Pending EP4731471A1 (de) | 2023-06-21 | 2024-06-18 | Klapptisch |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4731471A1 (de) |
| CN (1) | CN121358635A (de) |
| DE (1) | DE102023116166A1 (de) |
| WO (1) | WO2024261008A1 (de) |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4237855C1 (de) * | 1992-11-10 | 1994-04-07 | Daimler Benz Ag | Klapptisch für Kraftfahrzeuge |
| JP2596573Y2 (ja) * | 1993-11-30 | 1999-06-14 | シロキ工業株式会社 | 腰掛用のテーブル装置 |
| DE19822694C5 (de) * | 1998-05-20 | 2009-01-15 | Volkswagen Ag | Verstaubarer Klapptisch |
| ATE448141T1 (de) * | 2006-09-21 | 2009-11-15 | Lufthansa Technik Ag | Falttischanordnung |
| JP6470035B2 (ja) * | 2014-12-24 | 2019-02-13 | コイト電工株式会社 | 座席用テーブル装置 |
| GB2538823B (en) * | 2015-12-23 | 2018-09-26 | Ford Global Tech Llc | Stowable table assembly |
| DE102018117946A1 (de) * | 2018-07-25 | 2020-01-30 | Man Truck & Bus Se | Tischvorrichtung für ein Kraftfahrzeug |
-
2023
- 2023-06-21 DE DE102023116166.0A patent/DE102023116166A1/de active Pending
-
2024
- 2024-06-18 EP EP24735924.3A patent/EP4731471A1/de active Pending
- 2024-06-18 CN CN202480041128.4A patent/CN121358635A/zh active Pending
- 2024-06-18 WO PCT/EP2024/067003 patent/WO2024261008A1/de not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102023116166A1 (de) | 2024-12-24 |
| CN121358635A (zh) | 2026-01-16 |
| WO2024261008A1 (de) | 2024-12-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2052906B1 (de) | Sitz mit ausfahrbarem Tisch | |
| DE10219764B4 (de) | Klappbare Fahrzeugbordwand mit daran befestigten Sitzkomponenten | |
| DE102004024559B4 (de) | Tischeinheit für einen Fahrgastsitz | |
| DE102007053958B4 (de) | Fahrzeugsitz | |
| EP3599129A1 (de) | Tischvorrichtung für ein kraftfahrzeug | |
| EP0779172B1 (de) | Cabriolet mit zwei Vordersitzen sowie mit einem Fondsitzbereich | |
| DE102017211229A1 (de) | Tischvorrichtung für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs | |
| DE102008036235A1 (de) | Kraftfahrzeugsitz | |
| DE102006039732A1 (de) | Insassensitzsystem | |
| DE19838734B4 (de) | Hintersitzanordnung für ein Kraftfahrzeug | |
| DE102007063565A1 (de) | Kraftfahrzeugsitz | |
| DE202021105887U1 (de) | Fahrzeugkonsole mit klappbarem Tisch | |
| DE2517077C3 (de) | Halterung für eine Abdeckplatte zwischen der Rücklehne einer hinteren Sitzbank und einer Heckklappe eines Fahrzeugs | |
| EP4731471A1 (de) | Klapptisch | |
| DE102005020671B3 (de) | Sitzbank-Anordnung für Kraftfahrzeuge | |
| DE102022111860A1 (de) | Stützbaugruppe | |
| DE102011112479A1 (de) | Kraftfahrzeugsitz, der in eine in einem Kraftfahrzeugboden eingelassene Mulde verstaubar ist | |
| EP0221229A2 (de) | Polstersitz, insbesondere für den Einbau in ein als Multimobil ausgelegtes Kraftfahrzeug | |
| DE102014002827A1 (de) | Tischanordnung für ein Fahrzeug | |
| EP4101764B1 (de) | Tischeinrichtung für ein fahrzeug | |
| DE102009033798A1 (de) | Innenausstattung für einen Innenraum eines Kraftwagens | |
| DE102008027791A1 (de) | Klapptischanordnung | |
| DE102013015854A1 (de) | Armlehne, insbesondere Mittelarmlehne für einen Fahrzeugsitz mit Tischplattenfunktion sowie Fahrzeugsitz mit einer solchen Armlehne | |
| DE10357126A1 (de) | Sitzanordnung | |
| DE20118211U1 (de) | Vorrichtung zur Betätigung eines Hubbettes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20251212 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |