EP4388200A1 - Pump device and method for carrying out a service in a pump device - Google Patents

Pump device and method for carrying out a service in a pump device

Info

Publication number
EP4388200A1
EP4388200A1 EP22765851.5A EP22765851A EP4388200A1 EP 4388200 A1 EP4388200 A1 EP 4388200A1 EP 22765851 A EP22765851 A EP 22765851A EP 4388200 A1 EP4388200 A1 EP 4388200A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
motor
lantern
replacement
replacement set
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22765851.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sascha Korupp
Nils Reeh
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herborner Pumpentechnik & Co KG GmbH
Original Assignee
Herborner Pumpentechnik & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herborner Pumpentechnik & Co KG GmbH filed Critical Herborner Pumpentechnik & Co KG GmbH
Publication of EP4388200A1 publication Critical patent/EP4388200A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
    • F04D29/62—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/628—Mounting; Assembling; Disassembling of radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
    • F04D13/021—Units comprising pumps and their driving means containing a coupling

Definitions

  • the invention relates to a pump device according to the preamble of claim 1 and a method for carrying out a service on a pump device according to claim 12.
  • a mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic transport device is provided with a motor and/or manual drive, with the
  • the replacement kit therefore does not have to be manually grasped within the motor stool and moved out of the operating position.
  • the transport device is designed in such a way that an operator does not have to carry the full weight of the replacement set.
  • the transport device supports the transport at least partially along the longitudinal axis and correspondingly relieves the operator of work when servicing is required.
  • a typical hydraulic pump - as it can be designed according to the invention - has a pump housing.
  • the pump housing forms a cavity into which an inlet opening opens and an outlet opening opens out, with a pump wheel being arranged in the cavity, in particular in order to draw in a fluid at the inlet opening and convey it through the outlet opening.
  • the impeller is rotatable, in particular arranged in a rotating manner in the pump housing.
  • the impeller is driven by the pump shaft.
  • the drive motor preferably drives the pump shaft or the at least one Coupling member directly or indirectly via a gear.
  • the drive motor, the pump hydraulics and the motor lantern can be arranged along the longitudinal axis. The delivery function of the pump hydraulics is possible in the operating position.
  • the motor lantern should be placed between the pump hydraulics and the drive motor. It is, so to speak, a connecting piece between the pump hydraulics and the drive motor.
  • the motor lantern could also be described as a connecting piece.
  • the motor lantern forms a lantern cavity.
  • the longitudinal axis extends through the lantern cavity.
  • the motor lantern has the removal opening.
  • the removal opening is advantageously arranged laterally in relation to the longitudinal axis in the motor lantern.
  • the replacement set can be removed transversely to the longitudinal axis through the removal opening. For removal, the replacement set is in the longitudinal removal position.
  • the replacement kit contains essential components of the pump that are subject to wear. As a result of removing the replacement set from the pump, the relevant components can be easily serviced or replaced.
  • the replacement kit housing element and the at least one component form a jointly removable unit. In this sense, the at least one component is attached to the replacement kit housing member.
  • the replacement kit housing element can be designed as a closed housing or a pump wall, in particular a pump rear wall of the pump housing or as a section of the pump housing.
  • the mechanical transport devices should also include special cases such as a magnetic, hydraulic or electromagnetic transport device.
  • special cases such as a magnetic, hydraulic or electromagnetic transport device.
  • the subject matter of the invention also expressly includes classic mechanical transport devices (that is, excluding such special cases).
  • a mechanical transport device can have a gear or a manually operated crank.
  • the replacement kit housing can preferably be guided along the longitudinal axis and/or parallel and/or coaxially to the longitudinal axis. Alternatively, it can also be guided along any path.
  • the transport device is designed to be self-locking.
  • it can be designed to be self-locking in such a way that the replacement set is held in the longitudinal removal position after it has been reached. This prevents the replacement set from falling back into the operating position during transport into the longitudinal removal position or after reaching the longitudinal removal position when the drive no longer applies any force.
  • the transport device has a lifting device or a lifting device with which the replacement set can be transported from the operating position into the longitudinal removal position. The lifting device and/or the lifting device can apply at least part of the force that is necessary to transport the replacement set. This makes transport easier.
  • the lifting device is designed as a pulling device that can be fixed to the replacement set in the event of servicing, it being possible to exert a pulling force on the replacement set via the pulling device. Due to the design of the traction device, the lifting device is easy to handle.
  • the pulling device can in particular be designed as a cable pull.
  • the lifting device is operated manually, electrically, hydraulically, pneumatically and/or motor-driven. The tensile force can act along the longitudinal axis.
  • the lifting device should have a coupling element which can be brought into engagement with a coupling geometry on the replacement kit, in particular the pump shaft or the replacement kit housing element.
  • the lifting device can have at least one or more deflection rollers. The deflection pulley should be located inside the motor lantern.
  • the drive has a hoist winch.
  • a pulling element of the lifting device can be wound up and unwound by means of the hoist winch.
  • the hoist winch can be arranged above the longitudinal removal position.
  • the hoist winch can also be arranged and/or fixed on the outside of the motor lantern.
  • the drive can also have an electric motor, hydraulic motor, compressed air motor or a hand crank, by means of which the pulling element can be wound up and unwound.
  • the replacement set is arranged at least partially, preferably completely, inside the motor lantern in the operating position.
  • the transport device can simplify the removal and installation of the replacement kit.
  • the transport device has at least one guide element, with which the replacement set can be guided from the longitudinal removal position in the motor lantern to a removal position in the event of servicing, the replacement set being arranged at least partially outside the motor lantern in the removal position .
  • the replacement set should be able to be guided transversely to the longitudinal axis. In the removal position, at least half of the replacement set is arranged outside of the motor lantern. If the replacement set is at least partially arranged outside the motor lantern, further removal is easily possible.
  • at least one guide element is designed as a transport rail for the replacement set.
  • the guide element or the guide elements can be formed by elements of a support frame with rods.
  • the rods of the support structure are, for example, support rods and/or guide rods.
  • a support rod runs at least substantially along the longitudinal axis.
  • a guide rod runs transversely to the longitudinal axis.
  • the guide element or the guide elements can be formed from a rod or from a plurality of rods of the support structure, in particular a guide rod or a plurality of guide rods.
  • the support frame can be supported on a subframe and/or on the motor lantern.
  • the guide rods are supported by the support rods in such a way that they remain aligned transversely to the longitudinal axis even when loaded by the replacement set.
  • the design of the guide element as a transport rail is simple because the transport rail can be set up quickly and easily in the event of service. This also applies to the support structure. After the replacement, the transport rail and/or the support frame can be easily dismantled again.
  • the at least one coupling element between the motor shaft and the pump shaft can be removed.
  • the coupling element can be covered with a coupling protection that can be removed in the event of servicing. This makes it easy to remove the replacement set.
  • the longitudinal axis is oriented geodetically vertically.
  • the pump device is aligned geodetically vertically in such a way that the longitudinal axis is aligned vertically, with the pump hydraulics preferably being arranged geodetically below the motor lantern. This achieves a space-saving pump arrangement.
  • a subframe and/or a contact area can be arranged geodetically below the pump hydraulics in order to erect the pump device geodetically vertically, in particular in such a way that the pump hydraulics are arranged geodetically below the motor lantern.
  • the subframe enables the pump device to be set up.
  • the object is also achieved by a method for carrying out a service on a pump device, the pump device having a drive motor, pump hydraulics with a pump shaft and a motor lantern between the drive motor and the pump hydraulics, the pump hydraulics and the motor lantern being arranged along a longitudinal axis, wherein the drive motor has a motor shaft which has at least one coupling member guided through the motor lantern is connected to the pump shaft, and wherein the pump device has a replacement set which is arranged in an operating position, the replacement set having a replacement set housing element and at least one component from the group pump shaft, shaft sealing ring, primary pump seal, mechanical seal, bearing - and/or seal monitoring sensor system, housing seal, shaft bearing, bearing support, clutch and impeller, comprising the following steps: a) releasing the coupling member; b) mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic movement of the replacement set by means of a motor-driven and/or manually-driven transport device from the operating position to a longitudinal removal position; c) guiding the replacement set through a removal opening
  • the invention thus also relates to a corresponding method for carrying out a service for a pump device as described above and below.
  • the guiding according to step c) is carried out manually along at least one guiding element of the transport device. Manual guidance is inexpensive.
  • the replacement set is preferably carried by the guide element or elements during step c).
  • the guide elements hold the replacement set and relieve the operator of work.
  • steps a), b), c) and d) can be performed in reverse to bring a new or refurbished replacement set into service position. This makes it easy to install the replacement kit.
  • FIG. 1 shows a side view of a pump device with a replacement set in the operating position
  • FIG. 2 is a perspective view of a replacement kit
  • FIG. 3 shows a longitudinal section through the replacement set according to FIG. 2;
  • FIG. 4 shows a perspective side view of a pump device with a removed coupling member
  • FIG. 5 shows a side view of a pump device with a partial longitudinal section of the motor lantern and with a replacement set in a longitudinal extraction position
  • FIG. 6 shows an optional drive of a transport device
  • FIG. 7 shows the pump device with a replacement set in the removal position.
  • a pump device 1 has a drive motor 10 and pump hydraulics 30 .
  • the pump hydraulic system 30 has a pump housing.
  • the pump housing forms a cavity 34 into which an inlet opening 35 opens and an outlet opening 36 opens.
  • a pump wheel 45 is arranged in the cavity 34 (not shown, see FIG. 2) in order to draw in a fluid at the inlet opening 35 and convey it through the outlet opening 36 .
  • a motor lantern 20 is placed between the pump hydraulic system 30 and the drive motor 10 .
  • the drive motor 10, the pump hydraulics 30 and the motor lantern 20 are arranged along the longitudinal axis L.
  • the motor lantern 20 forms a lantern cavity 24 .
  • the longitudinal axis L runs through the lantern cavity 24.
  • the motor lantern 20 has a lateral removal opening 22 which is arranged transversely to a longitudinal axis L.
  • the coupling member 21 lies within the lantern cavity 24.
  • a replacement kit 40 is provided and is located in an operative position P1.
  • the replacement set 40 is in the operating position P1 at least partially, in this case completely inside the motor lantern 20 .
  • the replacement kit 40 includes a replacement kit housing member 41 disposed within the lantern cavity 24 .
  • the pump device 1 is oriented geodetically vertically in such a way that the longitudinal axis L is oriented vertically, with the pump hydraulic system 30 being arranged geodetically below the motor lantern 20 .
  • a contact surface 33 of a subframe 32 is arranged below the pump hydraulic system 30 in order to set up the pump device 1 geodetically vertically, with the pump hydraulic system 30 being arranged geodetically under the motor lantern 20 .
  • the replacement set 40 includes other components of the pump that are at risk of wear. These include the pump shaft 31, shaft sealing rings 42, here in particular a primary pump seal 46 and a secondary mechanical seal 47, a housing seal 48 (only the position marked, not shown), a bearing and a seal monitoring sensor system 49, two shaft bearings 43, a bearing support 44 for the latter and an impeller 45.
  • the replacement kit housing member 41 and the components form a jointly removable unit and as such the components are attached directly or indirectly to the replacement kit housing member 40 or are part thereof.
  • the replacement set housing element 41 is formed as a pump rear wall of the pump housing.
  • the coupling protection 23 and the coupling member 21 are loosened and dismantled as a first step a) for removing the replacement set 40 .
  • the replacement set 40 can be guided between the operating position P1 and a longitudinal removal position P2 because the movement within the lantern cavity 24 is correspondingly released by dismantling the coupling protection 23 and the coupling member 21 .
  • a step b) was carried out, in which the replacement set 40 is guided through the motor lantern 20 from the operating position P1 along the longitudinal axis L to a longitudinal removal position P2.
  • a transport device 50 is provided for this purpose.
  • the transport device 50 has a lifting device 51 .
  • the lifting device 51 is designed as a pulling device, in particular as a cable pull, via which a pulling force acting along the longitudinal axis L can be exerted on the replacement set 40 .
  • the lifting device 51 has a coupling element 52 which can be brought into engagement with a coupling geometry 53 on the pump shaft 31 so that a flow of force between the lifting device 51 and the replacement set 40 is ensured.
  • the coupling geometry 53 is an external thread that in a Threaded hole in the end face of the pump shaft 31 is screwed.
  • the lifting device 51 or the pulling device has deflection rollers 58 which are arranged within the motor lantern 20, in particular in the lantern cavity 24.
  • the lifting device 51 embodied as a cable pull is also arranged within the motor lantern 20 , in particular the lantern cavity 24 .
  • the transport device 50 is designed to be self-locking, so that the replacement set 40 is held in the longitudinal removal position P2 without the need for any further application of force.
  • the drive 54 has a hoist winch 55 .
  • the cable of the lifting device 51 can be wound up and unwound by means of the hoist winch 55 .
  • the hoist winch 55 is arranged with respect to the longitudinal axis L above the longitudinal removal position P2.
  • the hoist winch 55 is arranged or fixed on the outside of the motor lantern 20 .
  • the drive 54 also has an electric motor 70, by means of which the pulling element can be wound up and unwound.
  • a hand crank 71 with a crank mechanism can be provided. In this respect, the lifting device 51 can be operated manually or with a motor.
  • the replacement set 40 can be guided through the lateral removal opening 22 transversely to the longitudinal axis L and removed.
  • the replacement set 40 is guided transversely to the longitudinal axis L from the longitudinal removal position P2 in the motor lantern 20 to a removal position P3.
  • the replacement set 40 is partially arranged outside of the motor lantern 20, at least more than 50%, so that the replacement set 40 can be hung on an external crane, for example, for further transport.
  • the coupling element 52 is left on the pump shaft 31 for this purpose.
  • a support structure 60 is provided in order to bring the replacement set 40 into the removal position P3 shown.
  • the support frame 60 has two support rods 62 and two guide rods 61 .
  • the support rods 62 run along the longitudinal axis L, but could also be aligned at an angle.
  • the guide rods 61 run transversely to the longitudinal axis L.
  • the support rods 62 are supported on a support surface 37 of the subframe 32 and fixed with wing nuts 64 from below.
  • the support rods 62 are connected to the guide rods 61 by means of support members 63 .
  • the guide rods 61 are also connected to the motor lantern 20 .
  • the guide rods 61 are brought into engagement with the replacement set 40 via a guide coupling geometry 58 , here in particular suspension eyes, of the replacement set 40 , here in particular fixed to the replacement set housing element 41 .
  • the guide rods 61 are designed accordingly as guide elements 57, and therefore transport rails, which carry the replacement set 40 when guided along the guide elements 57.
  • the support members 63 and the motor lantern 20 support the guide rods 61 in such a way that, when loaded by the replacement set 40, they are in a position transverse to the longitudinal axis L remain. In the present case, the replacement set 40 is guided manually between the longitudinal removal position P2 and the removal position P3.
  • the replacement set 40 can be removed in a step d), either manually or with an external crane, depending on the weight.
  • the lifting device 51 should be separated beforehand, as has already been done in FIG.
  • a new or serviced replacement set 40 can be brought into the operating position P1 according to FIG. 1 by reversing steps a) to d).
  • the sub-elements of the supporting structure 60 are stowed away on the subframe 32 when not in use, which has receptacles for this purpose, in particular in a type of hanger in which the sub-elements are all suspended.
  • I pump device 49 storage and / or
  • lifting device lifting device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

The invention relates to a pump device (1) comprising a drive motor (10), pump hydraulics (30) and a motor lantern (20), which is arranged between the drive motor (10) and the pump hydraulics (30), and having an exchange set (40) which is arranged so that, in the event of a service, it can be guided through the motor lantern (20) from the operating position (P1) along the longitudinal axis (L) to a removal longitudinal position (P2) and can be removed from the removal longitudinal position (P2) through a removal opening (22) in the motor lantern (20), wherein a mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic transport device (50) having a motor-operated and/or manual drive (54) is provided, wherein, in the event of a service, the exchange set (40) can be transported from the operating position (P1) to the removal longitudinal position (P2) by means of the transport device (50). In addition, the invention relates to a method for carrying out a service in a pump device (1), in which method a) a coupling member (21) is released; b) the exchange set (40) is moved from the operating position (P1) to a removal longitudinal position (P2) by means of a motor-driven and/or manually driven transport device (50); c) the exchange set (40) is guided through a removal opening (22) in the motor lantern (20) from the removal longitudinal position (P2) into a removal position (P3); and d) the exchange set (40) is removed.

Description

Pumpenvorrichtung, Verfahren zur Durchführung eines Service bei einer Pumpenvorrichtung Pump device, method for carrying out a service on a pump device
Die Erfindung betrifft eine Pumpenvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 und ein Verfahren zur Durchführung eines Service bei einer Pumpenvorrichtung gemäß Anspruch 12. The invention relates to a pump device according to the preamble of claim 1 and a method for carrying out a service on a pump device according to claim 12.
Pumpen mit einer zwischen Motor und Pumpenhydraulik vorgesehenen Trag- oder Motorlaterne finden in verschiedenen Industrieanlagen sowie der Schiffstechnik Anwendung. Zu Wartungsund Reparaturzwecken müssen sogenannte Austauschsätze mit zum Beispiel Pumpenlagerung, Rückwand der Laufradkammer mit dynamischer Primärdichtung und Laufrad zunächst in der Motorlaterne aus dem Pumpengehäuse angehoben werden und anschließend seitlich aus der Motorlaterne entnommen werden. Das restliche Pumpengehäuse, Motorlaterne und Motor bleiben dabei zusammengebaut. Die Entnahme des Austauschsatzes benötigt viel Muskelkraft und geschicktes Handling aufgrund einer engen Einbausituation. Nicht selten können dabei Stoßschäden durch Bauteilkontakte und Handverletzungen durch Quetschungen die Folge sein. Es ist Aufgabe der Erfindung diesen Austausch des Austauschsatzes einfacher und weniger anstrengend zu gestalten, insbesondere zur Vermeidung von Stoßbeschädigungen und Handverletzungen. Die Lösung soll technisch einfach und kostengünstig sein. Pumps with a support or motor lantern provided between the motor and the pump hydraulics are used in various industrial plants and in ship technology. For maintenance and repair purposes, so-called replacement kits with, for example, pump bearings, rear wall of the impeller chamber with dynamic primary seal and impeller must first be lifted out of the pump housing in the motor lantern and then removed from the side of the motor lantern. The rest of the pump housing, motor lantern and motor remain assembled. The removal of the replacement set requires a lot of muscle power and skilful handling due to the tight installation situation. It is not uncommon for this to result in impact damage from component contacts and hand injuries from crushing. It is an object of the invention to make this exchange of the replacement kit simpler and less strenuous, in particular to avoid impact damage and hand injuries. The solution should be technically simple and inexpensive.
Hauptmerkmale der Erfindung sind im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 bzw. in Anspruch 12 angegeben. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 11. Das Verfahren wird gemäß der Ansprüche 13 bis 17 weiter ausgestaltet. Main features of the invention are set out in the characterizing part of claim 1 and claim 12, respectively. Configurations are the subject matter of claims 2 to 11. The method is further configured according to claims 13 to 17.
Die Aufgabe wird gelöst dadurch, dass bei einer Pumpenvorrichtung aufweisend einen Antriebsmotor, eine Pumpenhydraulik und eine Motorlaterne, die zwischen dem Antriebsmotor und der Pumpenhydraulik angeordnet ist, wobei die Pumpenhydraulik und die Motorlaterne entlang einer Längsachse angeordnet sind, wobei der Antriebsmotor eine Motorwelle aufweist, die über mindestens ein durch die Motorlaterne geführtes Kopplungsglied mit einer Pumpenwelle der Pumpenhydraulik verbunden ist, und mit einem Austauschsatz, der in einer Betriebsposition angeordnet ist, wobei der Austauschsatz ein Austauschsatzgehäuseelement sowie zumindest ein Bauteil aus der Gruppe Pumpenwelle, Wellendichtring, primäre Pumpendichtung, Gleitringdichtung, Gehäusedichtung, Lager- und/oder Dichtungsüberwachungssensorik, Wellenlager, Lagerträger, Kupplung und Pumpenrad aufweist, und wobei der Austauschsatz im Servicefall von der Betriebsposition entlang der Längsachse bis zu einer Entnahmelängsposition durch die Motorlaterne führbar angeordnet ist und aus der Entnahmelängsposition durch eine Entnahmeöffnung in der Motorlaterne entnehmbar ist, vorgesehen ist, dass eine mechanische und/oder hydraulische und/oder pneumatische Transportvorrichtung vorgesehen ist mit einem motorischen und/oder manuellen Antrieb, wobei mittels der Transportvorrichtung der Austauschsatz im Servicefall von der Betriebsposition bis zu der Entnahmelängsposition transportierbar ist. Der Austauschsatz muss daher nicht innerhalb von der Motorlaterne händisch gegriffen und aus der Betriebsposition bewegt werden. Zudem ist die Transportvorrichtung derart ausgelegt, dass ein Bediener nicht das volle Gewicht des Austauschsatzes tragen muss. Die Transportvorrichtung unterstützt den Transport zumindest teilweise entlang der Längsachse und nimmt dem Bediener im Servicefall entsprechend Arbeit ab. The object is achieved in that, in a pump device having a drive motor, pump hydraulics and a motor lantern which is arranged between the drive motor and the pump hydraulics, the pump hydraulics and the motor lantern being arranged along a longitudinal axis, the drive motor having a motor shaft which is connected to a pump shaft of the pump hydraulic system via at least one coupling element guided through the motor lantern, and to a replacement set, which is arranged in an operating position, the replacement set being a replacement set housing element and at least one component from the group pump shaft, shaft sealing ring, primary pump seal, mechanical seal, housing seal Having bearing and / or seal monitoring sensors, shaft bearing, bearing support, clutch and impeller, and wherein the replacement set in the case of service from the operating position along the longitudinal axis to a longitudinal removal position through the motor lantern is guidably arranged and can be removed from the longitudinal removal position through a removal opening in the motor lantern, it is provided that a mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic transport device is provided with a motor and/or manual drive, with the replacement set being transported by means of the transport device in the event of a service can be transported from the operating position to the longitudinal removal position. The replacement kit therefore does not have to be manually grasped within the motor stool and moved out of the operating position. In addition, the transport device is designed in such a way that an operator does not have to carry the full weight of the replacement set. The transport device supports the transport at least partially along the longitudinal axis and correspondingly relieves the operator of work when servicing is required.
Eine typische Pumpenhydraulik - wie sie erfindungsgemäß ausgebildet sein kann - weist ein Pumpengehäuse auf. Das Pumpengehäuse bildet einen Hohlraum aus, in den eine Eintrittsöffnung einmündet und eine Austrittsöffnung ausmündet, wobei im Hohlraum ein Pumpenrad angeordnet ist, insbesondere um ein Fluid an der Eintrittsöffnung anzusaugen und durch die Austrittsöffnung zu fördern. Das Pumpenrad ist rotierbar, insbesondere rotierend in dem Pumpengehäuse angeordnet. Das Pumpenrad ist über die Pumpenwelle angetrieben. Vorzugsweise treibt der Antriebsmotor die Pumpenwelle oder das mindestens eine Kopplungsglied unmittelbar oder mittelbar über ein Getriebe an. Der Antriebsmotor, die Pumpenhydraulik und die Motorlaterne können entlang der Längsachse angeordnet sein. Die Förderfunktion der Pumpenhydraulik ist in der Betriebsposition möglich. A typical hydraulic pump - as it can be designed according to the invention - has a pump housing. The pump housing forms a cavity into which an inlet opening opens and an outlet opening opens out, with a pump wheel being arranged in the cavity, in particular in order to draw in a fluid at the inlet opening and convey it through the outlet opening. The impeller is rotatable, in particular arranged in a rotating manner in the pump housing. The impeller is driven by the pump shaft. The drive motor preferably drives the pump shaft or the at least one Coupling member directly or indirectly via a gear. The drive motor, the pump hydraulics and the motor lantern can be arranged along the longitudinal axis. The delivery function of the pump hydraulics is possible in the operating position.
Die Motorlaterne sollte zwischen der Pumpenhydraulik und dem Antriebsmotor platziert sein. Sie ist sozusagen ein Verbindungsstück zwischen der Pumpenhydraulik und dem Antriebsmotor. Man könnte die Motorlaterne auch als Verbindungsstück bezeichnen. Die Motorlaterne bildet einen Laternenhohlraum aus. Die Längsachse erstreckt sich durch den Laternenhohlraum. Die Motorlaterne weist die Entnahmeöffnung auf. Die Entnahmeöffnung ist vorteilhafterweise seitlich in Bezug auf die Längsachse in der Motorlaterne angeordnet. Durch die Entnahmeöffnung ist der Austauschsatz quer zur Längsachse entnehmbar. Zur Entnahme befindet sich der Austauschsatz in der Entnahmelängsposition. The motor lantern should be placed between the pump hydraulics and the drive motor. It is, so to speak, a connecting piece between the pump hydraulics and the drive motor. The motor lantern could also be described as a connecting piece. The motor lantern forms a lantern cavity. The longitudinal axis extends through the lantern cavity. The motor lantern has the removal opening. The removal opening is advantageously arranged laterally in relation to the longitudinal axis in the motor lantern. The replacement set can be removed transversely to the longitudinal axis through the removal opening. For removal, the replacement set is in the longitudinal removal position.
Der Austauschsatz beinhaltet wesentliche, verschleißgefährdete Bauteile der Pumpe. Infolge der Entnahme des Austauschsatzes aus der Pumpe, können die betreffenden Bauteile leicht gewartet bzw. getauscht werden. Das Austauschsatzgehäuseelement und das zumindest eine Bauteil bilden eine gemeinsam entnehmbare Einheit aus. In diesem Sinne ist das zumindest eine Bauteil an dem Austauschsatzgehäuseelement befestigt. Das Austauschsatzgehäuseelement kann als ein geschlossenes Gehäuse oder eine Pumpenwand ausgebildet sein, insbesondere eine Pumpenrückwand des Pumpengehäuses oder als ein Abschnitt des Pumpengehäuses. The replacement kit contains essential components of the pump that are subject to wear. As a result of removing the replacement set from the pump, the relevant components can be easily serviced or replaced. The replacement kit housing element and the at least one component form a jointly removable unit. In this sense, the at least one component is attached to the replacement kit housing member. The replacement kit housing element can be designed as a closed housing or a pump wall, in particular a pump rear wall of the pump housing or as a section of the pump housing.
Zu den mechanischen Transportvorrichtungen sollen unter anderem auch Spezialfälle wie eine magnetisch, hydraulisch oder elektromagnetisch wirkende Transportvorrichtung verstanden werden. Gegenstand der Erfindung sind jedoch auch ausdrücklich klassisch mechanische Transportvorrichtung (also unter Ausschluss solcher Spezialfälle). Weiterhin kann eine mechanische Transportvorrichtung ein Getriebe oder eine manuell zu bedienende Kurbel aufweisen. The mechanical transport devices should also include special cases such as a magnetic, hydraulic or electromagnetic transport device. The subject matter of the invention, however, also expressly includes classic mechanical transport devices (that is, excluding such special cases). Furthermore, a mechanical transport device can have a gear or a manually operated crank.
Das Austauschsatzgehäuse ist bevorzugt entlang der Längsachse und/oder parallel und/oder koaxial zur Längsachse führbar. Alternativ kann es auch auf einem beliebigen Weg geführt sein. The replacement kit housing can preferably be guided along the longitudinal axis and/or parallel and/or coaxially to the longitudinal axis. Alternatively, it can also be guided along any path.
Zudem kann es von Vorteil sein, wenn die Transportvorrichtung selbsthemmend ausgebildet ist. Sie kann insbesondere derart selbsthemmend ausgebildet sein, dass der Austauschsatz nach dem Erreichen in der Entnahmelängsposition gehalten ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Austauschsatz beim Transport in die Entnahmelängsposition oder nach Erreichen der Entnahmelängsposition, wenn der Antrieb keine Kraft mehr aufbringt, in die Betriebsposition zurückfällt. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenndie Transportvorrichtung eine Hebeeinrichtung oder eine Hubeinrichtung aufweist, mit der der Austauschsatz aus der Betriebsposition in die Entnahmelängsposition transportierbar ist. Die Hebeeinrichtung und/oder die Hubeinrichtung kann zumindest einen Teil der Kraft aufbringen, die zum Transport des Austauschsatzes notwendig ist. Damit ist der Transport einfacher. In addition, it can be advantageous if the transport device is designed to be self-locking. In particular, it can be designed to be self-locking in such a way that the replacement set is held in the longitudinal removal position after it has been reached. This prevents the replacement set from falling back into the operating position during transport into the longitudinal removal position or after reaching the longitudinal removal position when the drive no longer applies any force. Furthermore, it is advantageous if the transport device has a lifting device or a lifting device with which the replacement set can be transported from the operating position into the longitudinal removal position. The lifting device and/or the lifting device can apply at least part of the force that is necessary to transport the replacement set. This makes transport easier.
Es kann auch von Vorteil sein, wenn die Hebeeinrichtung als Zugvorrichtung ausgebildet ist, die im Servicefall am Austauschsatz festlegbar ist, wobei über die Zugvorrichtung eine Zugkraft auf den Austauschsatz ausübbar ist. Durch die Ausbildung der Zugvorrichtung ist die Hebeeinrichtung einfach handhabbar. Die Zugvorrichtung kann insbesondere als Seilzug ausgebildet sein. Die Hebeeinrichtung wird manuell, elektrisch, hydraulisch, pneumatisch und/oder motorgetrieben betrieben. Die Zugkraft kann entlang der Längsachse wirken. Die Hebeeinrichtung sollte ein Koppelelement aufweisen, das mit einer Koppelgeometrie an dem Austauschsatz insbesondere der Pumpenwelle oder dem Austauschsatzgehäuseelement in Eingriff bringbar ist. Weiterhin kann die Hebeeinrichtung zumindest eine oder mehrere Umlenkrollen aufweisen. Die Umlenkrolle sollten innerhalb der Motorlaterne angeordnet sein. It can also be advantageous if the lifting device is designed as a pulling device that can be fixed to the replacement set in the event of servicing, it being possible to exert a pulling force on the replacement set via the pulling device. Due to the design of the traction device, the lifting device is easy to handle. The pulling device can in particular be designed as a cable pull. The lifting device is operated manually, electrically, hydraulically, pneumatically and/or motor-driven. The tensile force can act along the longitudinal axis. The lifting device should have a coupling element which can be brought into engagement with a coupling geometry on the replacement kit, in particular the pump shaft or the replacement kit housing element. Furthermore, the lifting device can have at least one or more deflection rollers. The deflection pulley should be located inside the motor lantern.
Zudem ist es vorteilhaft, wenn der Antrieb eine Hubwinde aufweist. Ein Zugelement der Hebeeinrichtung kann mittels der Hubwinde auf- und abwickelbar sein. Weiterhin kann die Hubwinde oberhalb der Entnahmelängsposition angeordnet sein. Die Hubwinde kann außerdem auf der Außenseite der Motorlaterne angeordnet und/oder festgelegt sein. Der Antrieb kann zudem einen Elektromotor, Hydromotor, Druckluftmotor oder eine Handkurbel aufweisen, mittels derer das Zugelement auf- und abwickelbar ist. In addition, it is advantageous if the drive has a hoist winch. A pulling element of the lifting device can be wound up and unwound by means of the hoist winch. Furthermore, the hoist winch can be arranged above the longitudinal removal position. The hoist winch can also be arranged and/or fixed on the outside of the motor lantern. The drive can also have an electric motor, hydraulic motor, compressed air motor or a hand crank, by means of which the pulling element can be wound up and unwound.
Ebenso kann es ein Vorteil sein, wenn der Austauschsatz in der Betriebsposition zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, innerhalb der Motorlaterne angeordnet ist. Insbesondere bei solch einem Aufbau kann die Transportvorrichtung den Ausbau und Einbau des Austauschsatzes vereinfachen. It can also be an advantage if the replacement set is arranged at least partially, preferably completely, inside the motor lantern in the operating position. Especially with such a structure, the transport device can simplify the removal and installation of the replacement kit.
Zudem kann es weiter von Vorteil sein, wenn die Transportvorrichtung wenigstens ein Führungselement aufweist, mit dem oder denen der Austauschsatz im Servicefall von der Entnahmelängsposition in der Motorlaterne bis in eine Entnahmeposition führbar ist, wobei der Austauschsatz in der Entnahmeposition zumindest teilweise außerhalb der Motorlaterne angeordnet ist. Der Austauschsatz sollte insbesondere quer zur Längsachse führbar sein. In der Entnahmeposition ist der Austauschsatz insbesondere zumindest zur Hälfte außerhalb der Motorlaterne angeordnet. Ist der Austauschsatz zumindest teilweise außerhalb der Motorlaterne angeordnet, ist die weitere Entnahme einfach möglich. Weiterhin ist es ein vorteilhafter Aspekt, wenn mindestens ein Führungselement als Transportschiene für den Austauschsatz ausgebildet ist. Das Führungselement oder die Führungselemente können durch Elemente eines Tragegerüsts mit Stangen ausgebildet sein. Die Stangen des Tragegerüsts sind beispielsweise Stützstangen und/oder Führstangen. Eine Stützstange verläuft zumindest im Wesentlichen entlang der Längsachse. Eine Führstange verläuft quer zur Längsachse. Das Führungselement oder die Führungselemente können von einer Stange oder von mehreren Stangen des Tragegerüstes, insbesondere einer Führstange oder mehrerer Führstangen ausgebildet sein. Das Tragegerüst kann sich an einem Untergestell und/oder an der Motorlaterne abstützen. Über die Stützstangen stützen sich die Führungsstangen derart ab, dass sie auch bei Belastung durch den Austauschsatz in der Ausrichtung quer zur Längsachse verbleiben. Die Ausbildung des Führungselements als Transportschiene ist einfach, denn die Transportschiene ist im Servicefall schnell und leicht aufbaubar. Die gilt auch für das Tragegerüst. Nach dem Austausch kann die Transportschiene und/oder das Tragegerüst leicht wieder abgebaut werden. In addition, it can also be advantageous if the transport device has at least one guide element, with which the replacement set can be guided from the longitudinal removal position in the motor lantern to a removal position in the event of servicing, the replacement set being arranged at least partially outside the motor lantern in the removal position . In particular, the replacement set should be able to be guided transversely to the longitudinal axis. In the removal position, at least half of the replacement set is arranged outside of the motor lantern. If the replacement set is at least partially arranged outside the motor lantern, further removal is easily possible. Furthermore, it is an advantageous aspect if at least one guide element is designed as a transport rail for the replacement set. The guide element or the guide elements can be formed by elements of a support frame with rods. The rods of the support structure are, for example, support rods and/or guide rods. A support rod runs at least substantially along the longitudinal axis. A guide rod runs transversely to the longitudinal axis. The guide element or the guide elements can be formed from a rod or from a plurality of rods of the support structure, in particular a guide rod or a plurality of guide rods. The support frame can be supported on a subframe and/or on the motor lantern. The guide rods are supported by the support rods in such a way that they remain aligned transversely to the longitudinal axis even when loaded by the replacement set. The design of the guide element as a transport rail is simple because the transport rail can be set up quickly and easily in the event of service. This also applies to the support structure. After the replacement, the transport rail and/or the support frame can be easily dismantled again.
Zudem ist es vorteilhaft, wenn das mindestens eine Kopplungsglied zwischen der Motorwelle und der Pumpenwelle demontierbar ist. Auf diese Weise wird im Servicefall eine Bewegung des Austauschsatzes zwischen der Betriebsposition und der Entnahmelängsposition freigegeben. Das Kopplungsglied kann mit einem im Servicefall demontierbaren Kopplungsschutz eingehüllt sein. Damit ist die Entnahme des Austauschsatzes leicht möglich. In addition, it is advantageous if the at least one coupling element between the motor shaft and the pump shaft can be removed. In this way, a movement of the replacement set between the operating position and the longitudinal removal position is released in the case of service. The coupling element can be covered with a coupling protection that can be removed in the event of servicing. This makes it easy to remove the replacement set.
Gemäß einer näheren Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Längsachse geodätisch vertikal ausgerichtet ist. Das bedeutet, dass die Pumpenvorrichtung derart geodätisch vertikal ausgerichtet ist, dass die Längsachse vertikal ausgerichtet ist, wobei die Pumpenhydraulik vorzugsweise geodätisch unter der Motorlaterne angeordnet ist. Hierdurch wird eine platzsparende Pumpenanordnung erzielt. According to a more detailed embodiment, it is provided that the longitudinal axis is oriented geodetically vertically. This means that the pump device is aligned geodetically vertically in such a way that the longitudinal axis is aligned vertically, with the pump hydraulics preferably being arranged geodetically below the motor lantern. This achieves a space-saving pump arrangement.
Optional kann geodätisch unterhalb von der Pumpenhydraulik ein Untergestell und/oder eine Aufstandsfläche angeordnet sind, um die Pumpenvorrichtung geodätisch vertikal aufzustellen, insbesondere derart, dass die Pumpenhydraulik geodätisch unter der Motorlaterne angeordnet ist. Das Untergestell ermöglicht insofern das Aufstellen der Pumpenvorrichtung. Optionally, a subframe and/or a contact area can be arranged geodetically below the pump hydraulics in order to erect the pump device geodetically vertically, in particular in such a way that the pump hydraulics are arranged geodetically below the motor lantern. In this respect, the subframe enables the pump device to be set up.
Die Aufgabe wird auch gelöst von einem Verfahren zur Durchführung eines Service bei einer Pumpenvorrichtung, wobei die Pumpenvorrichtung einen Antriebsmotor, eine Pumpenhydraulik mit einer Pumpenwelle und eine Motorlaterne zwischen dem Antriebsmotor und der Pumpenydraulik aufweist, wobei die Pumpenhydraulik und die Motorlaterne entlang einer Längsachse angeordnet sind, wobei der Antriebsmotor eine Motorwelle aufweist, die über mindestens ein durch die Motorlaterne geführtes Kopplungsglied mit der Pumpenwelle verbunden ist, und wobei die Pumpenvorrichtung einen Austauschsatz aufweist, der in einer Betriebsposition angeordnet ist, wobei der Austauschsatz ein Austauschsatzgehäuseelement sowie zumindest ein Bauteil aus der Gruppe Pumpenwelle, Wellendichtring, primäre Pumpendichtung, Gleitringdichtung, Lager- und/oder Dichtungsüberwachungssensorik, Gehäusedichtung, Wellenlager, Lagerträger, Kupplung und Pumpenrad aufweist, umfassend die folgenden Schritte: a) Lösen des Kopplungsglieds; b) mechanisches und/oder hydraulisches und/oder pneumatisches Bewegen des Austauschsatzes mittels einer motorisch und/oder manuell angetrieben Transportvorrichtung von der Betriebsposition bis zu einer Entnahmelängsposition; c) Führen des Austauschsatzes durch eine Entnahmeöffnung der Motorlaterne aus der Entnahmelängsposition in eine Entnahmeposition; d) Entnahme des Austauschsatzes. Zur Entnahme kann der Austauschsatz insbesondere quer zur Längsachse durch die seitliche Entnahmeöffnung geführt werden. Die Transportvorrichtung unterstützt den Transport zumindest teilweise entlang der Längsachse und nimmt dem Bediener im Servicefall entsprechend Arbeit ab. The object is also achieved by a method for carrying out a service on a pump device, the pump device having a drive motor, pump hydraulics with a pump shaft and a motor lantern between the drive motor and the pump hydraulics, the pump hydraulics and the motor lantern being arranged along a longitudinal axis, wherein the drive motor has a motor shaft which has at least one coupling member guided through the motor lantern is connected to the pump shaft, and wherein the pump device has a replacement set which is arranged in an operating position, the replacement set having a replacement set housing element and at least one component from the group pump shaft, shaft sealing ring, primary pump seal, mechanical seal, bearing - and/or seal monitoring sensor system, housing seal, shaft bearing, bearing support, clutch and impeller, comprising the following steps: a) releasing the coupling member; b) mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic movement of the replacement set by means of a motor-driven and/or manually-driven transport device from the operating position to a longitudinal removal position; c) guiding the replacement set through a removal opening of the motor lantern from the removal longitudinal position into a removal position; d) removal of the replacement kit. For removal, the replacement set can be guided through the lateral removal opening, in particular transversely to the longitudinal axis. The transport device supports the transport at least partially along the longitudinal axis and correspondingly relieves the operator of work when servicing is required.
In dieser Hinsicht kann es von Vorteil sein, wenn das Verfahren auf eine Pumpenvorrichtung angewendet wird wie sie vor- und nachstehend beschrieben ist. Die Vorteile der Pumpenvorrichtung wie beschrieben finden damit entsprechend Einzug in das Verfahren. Die Erfindung betrifft also auch ein entsprechendes Verfahren zur Durchführung eines Services einer Pumpenvorrichtung wie sie vor- und nachstehend beschrieben ist. In this respect it can be advantageous if the method is applied to a pump device as described above and below. The advantages of the pump device as described are accordingly incorporated into the method. The invention thus also relates to a corresponding method for carrying out a service for a pump device as described above and below.
Bei einer optionalen Verfahrensausgestaltung ist vorgesehen, dass das Führen gemäß Schritt c) entlang von wenigstens einem Führungselement der Transportvorrichtung manuell erfolgt. Die manuelle Führung ist kostengünstig. In an optional embodiment of the method, it is provided that the guiding according to step c) is carried out manually along at least one guiding element of the transport device. Manual guidance is inexpensive.
Dabei ist auch vorteilhaft, wenn das oder die Führungselemente zwischen den Schritten b) und c) mit dem Austauschsatz in Eingriff gebracht wird oder werden. Damit ist weiterhin eine kompakte Bauweise der Pumpenvorrichtung möglich, denn erst im Servicefall werden die zusätzlichen Bauteile aufgebaut. It is also advantageous if the guide element or elements is or are brought into engagement with the replacement set between steps b) and c). A compact design of the pump device is thus still possible, because the additional components are only set up when servicing is required.
Bevorzugt wird der Austauschsatz während dem Schritt c) durch das oder die Führungselemente getragen. Die Führungselemente halten insofern den Austauschsatz und nehmen dem Bediener Arbeit ab. The replacement set is preferably carried by the guide element or elements during step c). In this respect, the guide elements hold the replacement set and relieve the operator of work.
Optional können die Schritte a), b), c) und d) invertiert ausgeführt werden, um einen neuen oder überholten Austauschsatz in die Betriebsposition einzubringen. Damit ist ein leichter Einbau des Austauschsatzes möglich. Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen: Optionally, steps a), b), c) and d) can be performed in reverse to bring a new or refurbished replacement set into service position. This makes it easy to install the replacement kit. Further features, details and advantages of the invention result from the wording of the claims and from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Pumpenvorrichtung mit Austauschsatz in Betriebsposition;1 shows a side view of a pump device with a replacement set in the operating position;
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Austauschsatzes; 2 is a perspective view of a replacement kit;
Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Austauschsatz nach Fig. 2; FIG. 3 shows a longitudinal section through the replacement set according to FIG. 2;
Fig. 4 eine perspektivische Seitenansicht einer Pumpenvorrichtung mit ausgebautem Kopplungsglied; 4 shows a perspective side view of a pump device with a removed coupling member;
Fig. 5 eine Seitenansicht einer Pumpenvorrichtung mit Teillängsschnitt der Motorlaterne und mit Austauschsatz in einer Entnahmelängsposition; 5 shows a side view of a pump device with a partial longitudinal section of the motor lantern and with a replacement set in a longitudinal extraction position;
Fig. 6 einen optionalen Antrieb einer Transportvorrichtung; und Fig. 7 die Pumpenvorrichtung mit Austauschsatz in Entnahmeposition. 6 shows an optional drive of a transport device; and FIG. 7 shows the pump device with a replacement set in the removal position.
Gemäß Fig. 1 weist eine Pumpenvorrichtung 1 einen Antriebsmotor 10 und eine Pumpenhydraulik 30 auf. Die Pumpenhydraulik 30 weist ein Pumpengehäuse auf. Das Pumpengehäuse bildet einen Hohlraum 34 aus, in den eine Eintrittsöffnung 35 einmündet und eine Austrittsöffnung 36 mündet. Im Hohlraum 34 ist ein Pumpenrad 45 angeordnet (nicht dargestellt, siehe Fig. 2), um ein Fluid an der Eintrittsöffnung 35 anzusaugen und durch die Austrittsöffnung 36 zu fördern. According to FIG. 1, a pump device 1 has a drive motor 10 and pump hydraulics 30 . The pump hydraulic system 30 has a pump housing. The pump housing forms a cavity 34 into which an inlet opening 35 opens and an outlet opening 36 opens. A pump wheel 45 is arranged in the cavity 34 (not shown, see FIG. 2) in order to draw in a fluid at the inlet opening 35 and convey it through the outlet opening 36 .
Zudem ist eine Motorwelle 11 (liegt verdeckt im oberen Bereich der Motorlaterne, siehe auch Fig. 5) am Antriebsmotor 10 und eine Pumpenwelle 31 (liegt verdeckt, siehe Fig. 2) an der Pumpenhydraulik 30 vorgesehen. Das Pumpenrad 45 ist rotierend in dem Pumpengehäuse angeordnet, wobei die Rotation des Pumpenrads 45 über die Pumpenwelle 31 antreibbar ist. Die Rotation ist mittels eines Kraftflusses zwischen der durch den Antriebsmotor 10 angetriebenen Motorwelle 11 , einem Kopplungsglied 21 und der Pumpenwelle 31 bewirkbar. Das Kopplungsglied 21 ist von einem Kopplungsschutz 23 eingehüllt und entsprechend nicht zu sehen. Die Pumpenwelle 31 ist dabei unmittelbar mit dem Kopplungsglied 21 verbunden. Es kann alternativ ein zwischengeschaltetes Getriebe oder eine Kupplung vorgesehen sein (nicht dargestellt). In addition, a motor shaft 11 (concealed in the upper area of the motor lantern, see also FIG. 5) is provided on the drive motor 10 and a pump shaft 31 (concealed, see FIG. 2) on the pump hydraulic system 30. The impeller 45 is arranged to rotate in the pump housing, the rotation of the impeller 45 being able to be driven via the pump shaft 31 . The rotation can be brought about by means of a power flow between the motor shaft 11 driven by the drive motor 10 , a coupling element 21 and the pump shaft 31 . The coupling member 21 is encased by a coupling protector 23 and accordingly cannot be seen. The pump shaft 31 is directly connected to the coupling member 21 . Alternatively, an intermediate transmission or a clutch can be provided (not shown).
Zwischen der Pumpenhydraulik 30 und dem Antriebsmotor 10 ist eine Motorlaterne 20 platziert. Der Antriebsmotor 10, die Pumpenhydraulik 30 und die Motorlaterne 20 sind entlang der Längsachse L angeordnet. Die Motorlaterne 20 bildet einen Laternenhohlraum 24 aus. Die Längsachse L verläuft durch den Laternenhohlraum 24. Die Motorlaterne 20 weist eine seitliche Entnahmeöffnung 22 auf, die quer zu einer Längsachse L angeordnet ist. Das Kopplungsglied 21 liegt innerhalb des Laternenhohlraums 24. Wie dargestellt, ist ein Austauschsatz 40 vorgesehen, der in einer Betriebsposition P1 angeordnet ist. Der Austauschsatz 40 ist in der Betriebsposition P1 zumindest teilweise, hier vollständig innerhalb der Motorlaterne 20 angeordnet. Der Austauschsatz 40 umfasst ein Austauschsatzgehäuseelement 41 , das innerhalb des Laternenhohlraums 24 angeordnet ist. A motor lantern 20 is placed between the pump hydraulic system 30 and the drive motor 10 . The drive motor 10, the pump hydraulics 30 and the motor lantern 20 are arranged along the longitudinal axis L. The motor lantern 20 forms a lantern cavity 24 . The longitudinal axis L runs through the lantern cavity 24. The motor lantern 20 has a lateral removal opening 22 which is arranged transversely to a longitudinal axis L. The coupling member 21 lies within the lantern cavity 24. As illustrated, a replacement kit 40 is provided and is located in an operative position P1. The replacement set 40 is in the operating position P1 at least partially, in this case completely inside the motor lantern 20 . The replacement kit 40 includes a replacement kit housing member 41 disposed within the lantern cavity 24 .
Die Pumpenvorrichtung 1 ist derart geodätisch vertikal ausgerichtet, dass die Längsachse L vertikal ausgerichtet ist, wobei die Pumpenhydraulik 30 geodätisch unter der Motorlaterne 20 angeordnet ist. Unterhalb von der Pumpenhydraulik 30 ist eine Aufstandsfläche 33 eines Untergestells 32 angeordnet, um die Pumpenvorrichtung 1 geodätisch vertikal aufzustellen, wobei die Pumpenhydraulik 30 geodätisch unter der Motorlaterne 20 angeordnet ist. The pump device 1 is oriented geodetically vertically in such a way that the longitudinal axis L is oriented vertically, with the pump hydraulic system 30 being arranged geodetically below the motor lantern 20 . A contact surface 33 of a subframe 32 is arranged below the pump hydraulic system 30 in order to set up the pump device 1 geodetically vertically, with the pump hydraulic system 30 being arranged geodetically under the motor lantern 20 .
Zudem umfasst der Austauschsatz 40 gemäß den Fig. 2 und 3 weitere verschleißgefährdete Bauteile der Pumpe. Hierzu zählen die Pumpenwelle 31, Wellendichtringe 42, hier insbesondere eine primäre Pumpendichtung 46 und eine sekundäre Gleitringdichtung 47, eine Gehäusedichtung 48 (nur Position gekennzeichnet, nicht dargestellt), eine Lager- und eine Dichtungsüberwachungssensorik 49, zwei Wellenlager 43, einen Lagerträger 44 für letztere und ein Pumpenrad 45. Das Austauschsatzgehäuseelement 41 und die Bauteile bilden eine gemeinsam entnehmbare Einheit und insofern sind die Bauteile direkt oder mittelbar an dem Austauschsatzgehäuseelement 40 befestigt bzw. Teil hiervon. Das Austauschsatzgehäuseelement 41 ist ausgebildet als eine Pumpenrückwand des Pumpengehäuses. In addition, the replacement set 40 according to FIGS. 2 and 3 includes other components of the pump that are at risk of wear. These include the pump shaft 31, shaft sealing rings 42, here in particular a primary pump seal 46 and a secondary mechanical seal 47, a housing seal 48 (only the position marked, not shown), a bearing and a seal monitoring sensor system 49, two shaft bearings 43, a bearing support 44 for the latter and an impeller 45. The replacement kit housing member 41 and the components form a jointly removable unit and as such the components are attached directly or indirectly to the replacement kit housing member 40 or are part thereof. The replacement set housing element 41 is formed as a pump rear wall of the pump housing.
Nach Fig. 4 ist der Kopplungsschutz 23 und das Kopplungsglied 21 als ein erster Schritt a) zur Entnahme des Austauschsatzes 40 gelöst und demontiert. Insofern ist der Austauschsatz 40 zwischen der Betriebsposition P1 und einer Entnahmelängsposition P2 führbar, denn die Bewegung innerhalb des Laternenhohlraums 24 ist durch die Demontage des Kopplungsschutzes 23 und des Kopplungsglieds 21 entsprechend freigegeben. According to FIG. 4, the coupling protection 23 and the coupling member 21 are loosened and dismantled as a first step a) for removing the replacement set 40 . In this respect, the replacement set 40 can be guided between the operating position P1 and a longitudinal removal position P2 because the movement within the lantern cavity 24 is correspondingly released by dismantling the coupling protection 23 and the coupling member 21 .
Gemäß Fig. 5 wurde ein Schritt b) durchgeführt, bei dem der Austauschsatz 40 von der Betriebsposition P1 entlang der Längsachse L bis zu einer Entnahmelängsposition P2 durch die Motorlaterne 20 geführt ist. Zu diesem Zweck ist eine Transportvorrichtung 50 vorgesehen. Die Transportvorrichtung 50 weist eine Hebeeinrichtung 51 auf. Die Hebeeinrichtung 51 ist als Zugvorrichtung, insbesondere als Seilzug ausgebildet, über die eine Zugkraft, die entlang der Längsachse L wirkt, auf den Austauschsatz 40 ausübbar ist. Die Hebeeinrichtung 51 weist ein Koppelelement 52 auf, das mit einer Koppelgeometrie 53 an der Pumpenwelle 31 in Eingriff bringbar ist, so dass ein Kraftfluss zwischen Hebeeinrichtung 51 und Austauschsatz 40 gewährleistet ist. Vorliegend ist die Koppelgeometrie 53 ein Außengewinde, dass in eine Gewindebohrung in der Stirnseite der Pumpenwelle 31 eingeschraubt ist. Die Hebeeinrichtung 51 bzw. die Zugvorrichtung weist Umlenkrollen 58 auf, die innerhalb der Motorlaterne 20, insbesondere in dem Laternenhohlraum 24, angeordnet sind. Die als Seilzug ausgebildete Hebeeinrichtung 51 ist zudem innerhalb der Motorlaterne 20, insbesondere dem Laternenhohlraum 24, angeordnet. Weiterhin ist die Transportvorrichtung 50 selbsthemmend ausgebildet, so dass der Austauschsatz 40 in der Entnahmelängsposition P2 gehalten ist, ohne dass eine weitere Krafteinwirkung notwendig ist. According to FIG. 5, a step b) was carried out, in which the replacement set 40 is guided through the motor lantern 20 from the operating position P1 along the longitudinal axis L to a longitudinal removal position P2. A transport device 50 is provided for this purpose. The transport device 50 has a lifting device 51 . The lifting device 51 is designed as a pulling device, in particular as a cable pull, via which a pulling force acting along the longitudinal axis L can be exerted on the replacement set 40 . The lifting device 51 has a coupling element 52 which can be brought into engagement with a coupling geometry 53 on the pump shaft 31 so that a flow of force between the lifting device 51 and the replacement set 40 is ensured. Presently, the coupling geometry 53 is an external thread that in a Threaded hole in the end face of the pump shaft 31 is screwed. The lifting device 51 or the pulling device has deflection rollers 58 which are arranged within the motor lantern 20, in particular in the lantern cavity 24. The lifting device 51 embodied as a cable pull is also arranged within the motor lantern 20 , in particular the lantern cavity 24 . Furthermore, the transport device 50 is designed to be self-locking, so that the replacement set 40 is held in the longitudinal removal position P2 without the need for any further application of force.
Der Antrieb 54 weist eine Hubwinde 55 auf. Der Seilzug der Hebeeinrichtung 51 ist mittels der Hubwinde 55 auf- und abwickelbar. Die Hubwinde 55 ist in Bezug auf die Längsachse L oberhalb der Entnahmelängsposition P2 angeordnet. Die Hubwinde 55 ist an der Außenseite der Motorlaterne 20 angeordnet bzw. festgelegt. Der Antrieb 54 weist zudem einen Elektromotor 70 auf, mittels dem das Zugelement auf- und abwickelbar ist. Alternativ kann wie in Fig. 6 dargestellt, eine Handkurbel 71 mit einem Kurbelgetriebe vorgesehen sein. Die Hebeeinrichtung 51 ist insofern manuell oder motorgetrieben betreibbar. The drive 54 has a hoist winch 55 . The cable of the lifting device 51 can be wound up and unwound by means of the hoist winch 55 . The hoist winch 55 is arranged with respect to the longitudinal axis L above the longitudinal removal position P2. The hoist winch 55 is arranged or fixed on the outside of the motor lantern 20 . The drive 54 also has an electric motor 70, by means of which the pulling element can be wound up and unwound. Alternatively, as shown in FIG. 6, a hand crank 71 with a crank mechanism can be provided. In this respect, the lifting device 51 can be operated manually or with a motor.
In der Entnahmelängsposition P2 ist der Austauschsatz 40 durch die seitliche Entnahmeöffnung 22 quer zur Längsachse L führ- und entnehmbar. In the longitudinal removal position P2, the replacement set 40 can be guided through the lateral removal opening 22 transversely to the longitudinal axis L and removed.
Nach Fig. 7 ist in einem Schritt c) der Austauschsatz 40 von der Entnahmelängsposition P2 in der Motorlaterne 20 bis in eine Entnahmeposition P3 quer zur Längsachse L geführt. In der Entnahmeposition P3 ist der Austauschsatz 40 teilweise außerhalb der Motorlaterne 20 angeordnet, zumindest zu über 50 %, sodass der Austauschsatz 40 für den Weitertransport bspw. an einen externen Kran gehängt werden kann. Dafür ist das Kopplungselement 52 an der Pumpenwelle 31 belassen. Um den Austauschsatz 40 in die gezeigte Entnahmeposition P3 zu bringen, ist ein Tragegerüst 60 vorgesehen. Das Tragegerüst 60 weist zwei Stützstangen 62 und zwei Führstangen 61 auf. Die Stützstangen 62 verlaufen entlang der Längsachse L, könnten aber auch schräg ausgerichtet sein. Die Führstangen 61 verlaufen quer zur Längsachse L. Die Stützstangen 62 sind auf einer Stützfläche 37 des Untergestells 32 abgestützt und von unten mit Flügelmuttern 64 fixiert. Mittels Stützgliedern 63 sind die Stützstangen 62 mit den Führstangen 61 verbunden. Die Führstangen 61 sind zudem mit der Motorlaterne 20 verbunden. Die Führstangen 61 sind über eine Führungskopplungsgeometrie 58, hier insbesondere Aufhängeösen, des Austauschsatzes 40, hier insbesondere festgelegt am Austauschsatzgehäuseelement 41 , mit dem Austauschsatz 40 in Eingriff gebracht. Die Führstangen 61 sind entsprechend als Führungselemente 57, mithin Transportschienen ausgebildet, die den Austauschsatz 40 bei einer Führung entlang der Führungselemente 57 tragen. Die Stützglieder 63 und die Motorlaterne 20 stützen dabei die Führstangen 61 derart ab, dass diese bei Belastung durch den Austauschsatz 40 in der Lage quer zur Längsachse L verbleiben. Der Austauschsatz 40 ist vorliegend zwischen der Entnahmelängsposition P2 und der Entnahmeposition P3 manuell geführt. According to FIG. 7, in a step c), the replacement set 40 is guided transversely to the longitudinal axis L from the longitudinal removal position P2 in the motor lantern 20 to a removal position P3. In the removal position P3, the replacement set 40 is partially arranged outside of the motor lantern 20, at least more than 50%, so that the replacement set 40 can be hung on an external crane, for example, for further transport. The coupling element 52 is left on the pump shaft 31 for this purpose. A support structure 60 is provided in order to bring the replacement set 40 into the removal position P3 shown. The support frame 60 has two support rods 62 and two guide rods 61 . The support rods 62 run along the longitudinal axis L, but could also be aligned at an angle. The guide rods 61 run transversely to the longitudinal axis L. The support rods 62 are supported on a support surface 37 of the subframe 32 and fixed with wing nuts 64 from below. The support rods 62 are connected to the guide rods 61 by means of support members 63 . The guide rods 61 are also connected to the motor lantern 20 . The guide rods 61 are brought into engagement with the replacement set 40 via a guide coupling geometry 58 , here in particular suspension eyes, of the replacement set 40 , here in particular fixed to the replacement set housing element 41 . The guide rods 61 are designed accordingly as guide elements 57, and therefore transport rails, which carry the replacement set 40 when guided along the guide elements 57. The support members 63 and the motor lantern 20 support the guide rods 61 in such a way that, when loaded by the replacement set 40, they are in a position transverse to the longitudinal axis L remain. In the present case, the replacement set 40 is guided manually between the longitudinal removal position P2 and the removal position P3.
In der Entnahmeposition P3 ist der Austauschsatz 40 in einem Schritt d) entnehmbar, je nach Gewicht händisch oder mit externem Kran. Vorher sollte die Hebeeinrichtung 51 getrennt werden, wie es in Fig. 7 bereits erfolgt ist. In the removal position P3, the replacement set 40 can be removed in a step d), either manually or with an external crane, depending on the weight. The lifting device 51 should be separated beforehand, as has already been done in FIG.
Durch eine Schrittumkehr der Schritte a) bis d) ist ein neuer oder gewarteter Austauschsatz 40 in die Betriebsposition P1 gemäß der Fig. 1 bringbar. A new or serviced replacement set 40 can be brought into the operating position P1 according to FIG. 1 by reversing steps a) to d).
Betrachtet man Fig. 1, erkennt man, dass die Teilelemente des Traggerüstes 60 bei Nichtbenutzung am Untergestell 32 verstaut sind, das hierfür Aufnahmen aufweist, insbesondere in einer Art Hängelager, in dem die Teilelemente alle hängen. Looking at FIG. 1, it can be seen that the sub-elements of the supporting structure 60 are stowed away on the subframe 32 when not in use, which has receptacles for this purpose, in particular in a type of hanger in which the sub-elements are all suspended.
Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar. The invention is not limited to one of the embodiments described above, but can be modified in many ways.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein. All of the features and advantages resulting from the claims, the description and the drawing, including structural details, spatial arrangements and method steps, can be essential to the invention both on their own and in a wide variety of combinations.
Bezugszeichen liste reference list
I Pumpenvorrichtung 49 Lager- und/oderI pump device 49 storage and / or
DichtungsüberwachungssensorikSeal monitoring sensors
10 Antriebsmotor 10 drive motor
I I Motorwelle 35 50 T ransportvorrichtung I I motor shaft 35 50 transport device
51 Hebeeinrichtung, Hubeinrichtung51 lifting device, lifting device
20 Motorlaterne 52 Kopplungselement 20 motor lantern 52 coupling element
21 Kopplungsglied 53 Kopplungsgeometrie 21 Coupling member 53 Coupling geometry
22 Entnahmeöffnung 54 Antrieb 22 removal opening 54 drive
23 Kopplungsschutz 40 55 Hubwinde 23 Coupling Protection 40 55 Hoist Winch
24 Laternenhohlraum 57 Führungselement, 24 lantern cavity 57 guide element,
Transportschiene transport rail
30 Pumpenhydraulik 58 Führungskopplungsgeometrie30 pump hydraulics 58 guide coupling geometry
31 Pumpenwelle 31 pump shaft
32 Untergestell 45 60 Tragegerüst 32 subframe 45 60 support frame
33 Aufstandsfläche 61 Führstange 33 footprint 61 guide rod
34 Hohlraum 62 Stützstange 34 cavity 62 support rod
35 Eintrittsöffnung 63 Stützglied 35 entry port 63 support member
36 Austrittsöffnung 64 Flügelmutter 36 outlet port 64 wing nut
37 Stützfläche 50 37 support surface 50
70 Elektromotor 70 electric motor
40 Austauschsatz 71 Handkurbel 40 Replacement Kit 71 Hand Crank
41 Austauschsatzgehäuseelement 41 Replacement Kit Housing Element
42 Wellendichtung L Längsachse 42 shaft seal L longitudinal axis
43 Wellenlager 55 P1 Betriebsposition 43 shaft bearing 55 P1 operating position
44 Lagerträger P2 Entnahmelängsposition 44 Bearing carrier P2 Longitudinal removal position
45 Pumpenrad P3 Entnahmeposition 45 impeller P3 removal position
46 primäre Pumpendichtung 46 primary pump seal
47 Gleitringdichtung 47 mechanical seal
48 Gehäusedichtung 48 body gasket

Claims

Patentansprüche Pumpenvorrichtung (1) aufweisend einen Antriebsmotor (10), eine Pumpenhydraulik (30) und eine Motorlaterne (20), die zwischen dem Antriebsmotor (10) und der Pumpenhydraulik (30) angeordnet ist, Pump device (1) having a drive motor (10), pump hydraulics (30) and a motor lantern (20) which is arranged between the drive motor (10) and the pump hydraulics (30),
- wobei die Pumpenhydraulik (30) und die Motorlaterne (20) entlang einer Längsachse (L) angeordnet sind, - wherein the pump hydraulic system (30) and the motor lantern (20) are arranged along a longitudinal axis (L),
- wobei der Antriebsmotor (10) eine Motorwelle (11) aufweist, die über mindestens ein durch die Motorlaterne (20) geführtes Kopplungsglied (21) mit einer Pumpenwelle (31) der Pumpenhydraulik (30) verbunden ist, und mit einem Austauschsatz (40), der in einer Betriebsposition (P1) angeordnet ist, wobei der Austauschsatz (40) ein Austauschsatzgehäuseelement (41) sowie zumindest ein Bauteil aus der Gruppe Pumpenwelle (31), Wellendichtring (42), primäre Pumpendichtung (46), Gleitringdichtung (47), Gehäusedichtung (48), Lager- und/oder Dichtungsüberwachungssensorik (49), Wellenlager (43), Lagerträger (44), Kupplung und Pumpenrad (45) aufweist, - wherein the drive motor (10) has a motor shaft (11) which is connected to a pump shaft (31) of the pump hydraulic system (30) via at least one coupling element (21) guided through the motor lantern (20), and with a replacement set (40) , which is arranged in an operating position (P1), wherein the replacement kit (40) comprises a replacement kit housing element (41) and at least one component from the group pump shaft (31), shaft sealing ring (42), primary pump seal (46), mechanical seal (47), housing seal (48), bearing and/or seal monitoring sensor system (49), shaft bearing (43), bearing carrier (44), clutch and impeller (45),
- wobei der Austauschsatz (40) im Servicefall von der Betriebsposition (P1) entlang der Längsachse (L) bis zu einer Entnahmelängsposition (P2) durch die Motorlaterne (20) führbar angeordnet ist und aus der Entnahmelängsposition (P2) durch eine Entnahmeöffnung (22) in der Motorlaterne (20) entnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine mechanische und/oder hydraulische und/oder pneumatische Transportvorrichtung (50) vorgesehen ist mit einem motorischen und/oder manuellen Antrieb (54), wobei mittels der Transportvorrichtung (50) der Austauschsatz (40) im Servicefall von der Betriebsposition (P1) bis zu der Entnahmelängsposition (P2) transportierbar ist. Pumpenvorrichtung (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportvorrichtung (50) selbsthemmend ausgebildet ist. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportvorrichtung (50) eine Hebeeinrichtung oder eine Hubeinrichtung (51) aufweist, mit der der Austauschsatz (40) aus der Betriebsposition (P1) in die Entnahmelängsposition (P2) transportierbar ist. Pumpenvorrichtung (1) gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebeeinrichtung (51) als Zugvorrichtung ausgebildet ist, die im Servicefall am Austauschsatz (40) festlegbar ist, wobei über die Zugvorrichtung eine Zugkraft auf den Austauschsatz (40) ausübbar ist. - Wherein the replacement set (40) is arranged to be guidable from the operating position (P1) along the longitudinal axis (L) to a longitudinal removal position (P2) through the motor lantern (20) and from the longitudinal removal position (P2) through a removal opening (22) can be removed in the motor lantern (20), characterized in that a mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic transport device (50) is provided with a motorized and/or manual drive (54), the replacement set being transported by means of the transport device (50). (40) can be transported from the operating position (P1) to the longitudinal removal position (P2) when servicing is required. Pump device (1) according to Claim 1, characterized in that the transport device (50) is designed to be self-locking. Pump device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the transport device (50) has a lifting device or a lifting device (51) with which the replacement set (40) can be transported from the operating position (P1) to the longitudinal removal position (P2). . Pump device (1) according to claim 3, characterized in that the lifting device (51) is designed as a pulling device, which in case of service on Replacement set (40) can be fixed, with a pulling force being able to be exerted on the replacement set (40) via the pulling device.
5. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (54) eine Hubwinde (55) aufweist. 5. Pump device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive (54) has a hoist winch (55).
6. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Austauschsatz (40) in der Betriebsposition (P1) zumindest teilweise innerhalb der Motorlaterne (20) angeordnet ist. 6. Pump device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the replacement set (40) in the operating position (P1) is arranged at least partially within the motor lantern (20).
7. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Transportvorrichtung (50) wenigstens ein Führungselement (57) aufweist, mit dem oder denen der Austauschsatz (40) im Servicefall von der Entnahmelängsposition (P2) in der Motorlaterne (20) bis in eine Entnahmeposition (P3) führbar ist, wobei der Austauschsatz (40) in der Entnahmeposition (P3) zumindest teilweise außerhalb der Motorlaterne (20) angeordnet ist. 7. Pump device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the transport device (50) has at least one guide element (57) with which the replacement set (40) in the case of service from the removal longitudinal position (P2) in the motor lantern ( 20) can be guided into a removal position (P3), the replacement set (40) being arranged at least partially outside the motor lantern (20) in the removal position (P3).
8. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Führungselement (57) als Transportschiene für den Austauschsatz (40) ausgebildet ist. 8. Pump device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one guide element (57) is designed as a transport rail for the replacement set (40).
9. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Kopplungsglied (21) zwischen der Motorwelle (11) und der Pumpenwelle (31) demontierbar ist. 9. Pump device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one coupling member (21) between the motor shaft (11) and the pump shaft (31) can be dismantled.
10. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse (L) geodätisch vertikal ausgerichtet ist. 10. Pump device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axis (L) is oriented geodetically vertically.
11. Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass geodätisch unterhalb von der Pumpenhydraulik (30) ein Untergestell (32) und/oder eine Aufstandsfläche (33) angeordnet sind, um die Pumpenvorrichtung (1) geodätisch vertikal aufzustellen, insbesondere derart, dass die Pumpenhydraulik (30) geodätisch unter der Motorlaterne (20) angeordnet ist. 11. Pump device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a subframe (32) and/or a contact surface (33) are arranged geodetically below the pump hydraulic system (30) in order to set up the pump device (1) geodetically vertically, in particular such that the pump hydraulic system (30) is arranged geodetically under the motor lantern (20).
12. Verfahren zur Durchführung eines Service bei einer Pumpenvorrichtung (1), wobei die Pumpenvorrichtung (1) einen Antriebsmotor (10), eine Pumpenhydraulik (30) mit einer Pumpenwelle (31) und eine Motorlaterne (20) zwischen dem Antriebsmotor (10) und der Pumpenhydraulik (30) aufweist, wobei die Pumpenhydraulik (30) und die Motorlaterne (20) entlang einer Längsachse (L) angeordnet sind, wobei der Antriebsmotor (10) eine - 14 -12. A method for carrying out a service on a pump device (1), the pump device (1) having a drive motor (10), pump hydraulics (30) with a pump shaft (31) and a motor lantern (20) between the drive motor (10) and the pump hydraulic system (30), wherein the pump hydraulic system (30) and the motor lantern (20) are arranged along a longitudinal axis (L), the drive motor (10) having a - 14 -
Motorwelle (11) aufweist, die über mindestens ein durch die Motorlaterne (20) geführtes Kopplungsglied (21) mit der Pumpenwelle (31) verbunden ist, und wobei die Pumpenvorrichtung einen Austauschsatz (40) aufweist, der in einer Betriebsposition (P1) angeordnet ist, wobei der Austauschsatz (40) ein Austauschsatzgehäuseelement (41) sowie zumindest ein Bauteil aus der Gruppe Pumpenwelle (31), Wellendichtring (42), primäre Pumpendichtung (46), Gleitringdichtung (47), Lager- und/oder Dichtungsüberwachungssensorik (49), Gehäusedichtung (48), Wellenlager (43), Lagerträger (44), Kupplung und Pumpenrad (45) aufweist, umfassend die folgenden Schritte: a) Lösen des Kopplungsglieds (21); b) mechanisches und/oder hydraulisches und/oder pneumatisches Bewegen des Austauschsatzes (40) mittels einer motorisch und/oder manuell angetriebenen Transportvorrichtung (50) von der Betriebsposition (P1) bis zu einer Entnahmelängsposition (P2); c) Führen des Austauschsatzes (40) durch eine Entnahmeöffnung (22) der Motorlaterne (20) aus der Entnahmelängsposition (P2) in eine Entnahmeposition (P3); d) Entnahme des Austauschsatzes (40). Verfahren gemäß Anspruch 12, angewendet auf eine Pumpenvorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 12 oder 13, wobei das Führen gemäß Schritt c) entlang von wenigstens einem Führungselement (57) der Transportvorrichtung (50) manuell erfolgt. Verfahren gemäß Anspruch 14, wobei das oder die Führungselemente (57) zwischen den Schritten b) und c) mit dem Austauschsatz (40) in Eingriff gebracht wird oder werden. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 14 oder 15, wobei der Austauschsatz (40) während dem Schritt c) durch das oder die Führungselemente (57) getragen wird. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 12 bis 16, wobei die Schritte a), b), c) und d) invertiert ausgeführt werden, um einen neuen oder überholten Austauschsatz (40) in die Betriebsposition (P1) einzubringen. Motor shaft (11) which is connected to the pump shaft (31) via at least one coupling member (21) guided through the motor lantern (20), and wherein the pump device has a replacement set (40) which is arranged in an operating position (P1). , wherein the replacement kit (40) includes a replacement kit housing element (41) and at least one component from the group pump shaft (31), shaft sealing ring (42), primary pump seal (46), mechanical seal (47), bearing and/or seal monitoring sensor system (49), housing seal (48), shaft bearing (43), bearing support (44), clutch and impeller (45), comprising the following steps: a) releasing the coupling member (21); b) mechanical and/or hydraulic and/or pneumatic movement of the replacement set (40) by means of a motor-driven and/or manually-driven transport device (50) from the operating position (P1) to a longitudinal removal position (P2); c) guiding the replacement set (40) through a removal opening (22) of the motor lantern (20) from the removal longitudinal position (P2) into a removal position (P3); d) removal of the replacement set (40). Method according to claim 12, applied to a pump device (1) according to one of claims 1 to 11. Method according to one of claims 12 or 13, wherein the guiding according to step c) along at least one guide element (57) of the transport device (50) is manual he follows. A method according to claim 14, wherein the or each guide element (57) is or are engaged with the replacement set (40) between steps b) and c). A method as claimed in claim 14 or 15, wherein the replacement kit (40) is supported during step c) by the or each guide member (57). A method according to any one of claims 12 to 16, wherein steps a), b), c) and d) are performed in reverse to bring a new or refurbished replacement set (40) into the operating position (P1).
EP22765851.5A 2021-08-20 2022-08-17 Pump device and method for carrying out a service in a pump device Pending EP4388200A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021121654.0A DE102021121654B3 (en) 2021-08-20 2021-08-20 Pump device, method for carrying out a service on a pump device
PCT/EP2022/073017 WO2023021117A1 (en) 2021-08-20 2022-08-17 Pump device and method for carrying out a service in a pump device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4388200A1 true EP4388200A1 (en) 2024-06-26

Family

ID=83232722

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22765851.5A Pending EP4388200A1 (en) 2021-08-20 2022-08-17 Pump device and method for carrying out a service in a pump device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4388200A1 (en)
DE (1) DE102021121654B3 (en)
WO (1) WO2023021117A1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2633676B1 (en) * 1988-06-30 1993-09-17 Electricite De France TOOLS FOR HANDLING A SHAFT SEAL HOUSING PART FOR PUMPS AND METHOD FOR EXTRACTING SUCH A PART
DE4011477C2 (en) 1990-04-09 1997-04-17 Klein Schanzlin & Becker Ag Lantern
US5287612A (en) * 1992-02-27 1994-02-22 Goulds Pumps, Incorporated Apparatus for removal of a bearing frame assembly
JP3987657B2 (en) 1999-04-09 2007-10-10 兵神機械工業株式会社 pump
US7980833B1 (en) * 2006-01-04 2011-07-19 Pentair Pump Group, Inc. Motor and pump shaft connecting assembly with lifting jack
US20110189036A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 O'Drill/MCM Inc. Modular Vertical Pump Assembly
DE102018110917A1 (en) 2018-05-07 2019-11-07 Seepex Gmbh Cavity Pump
EP3587819A1 (en) 2018-06-29 2020-01-01 Grundfos Holding A/S Pump

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023021117A1 (en) 2023-02-23
DE102021121654B3 (en) 2023-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1026670B1 (en) PORTABLE PIPE CLAMP
DD150005A5 (en) agitator
EP0452261A1 (en) Wheeled hydraulic power unit
WO2000017086A1 (en) Device for carrying out repair and service work, especially on the rotor blades of wind turbine generators
DE19945070A1 (en) Device for mounting and removing a support roller bearing unit
DE68928623T2 (en) FILTRATION DEVICE CONTAINING A PUMP
EP4388200A1 (en) Pump device and method for carrying out a service in a pump device
DE102013213716A1 (en) Apparatus and method for lifting a pan
DE2308123A1 (en) HYDROSTATIC PIPE TESTING DEVICE
DE2736116A1 (en) SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMP
DE2431515A1 (en) DEVICE FOR WINDING WIRE ON A REEL
EP0075155B1 (en) Method of cleaning blind hole threads in reactor pressure vessels with removed or mounted reactor covers by means of a cleaning machine, and machine for carrying out this method
DE19605949C2 (en) Manhole reel
DE927951C (en) Elevator for vehicles or the like.
DE4437483A1 (en) Transportable winch with hydraulic drive
DE438528C (en) Pulley with electric drive
DE2462359A1 (en) Adjustable force application device - with supporting hollow structural elements for hydraulic fluid for force compensating reaction
EP2921710B1 (en) Continuous flow machine with sealing device and associated maintenance procedures
DE2909662C3 (en) Device for laying cables
EP4327910A1 (en) Device for operating a water game
DE3146829C2 (en) Inside access device for large containers
DE2842130C3 (en) Release device for the cutting roller of a mining device, especially for underground hard coal mining
DE29901117U1 (en) Winding device
DE102005049194A1 (en) Modular developed load transport device e.g. for heavy load transporting devices, has base drive unit which has rollers arranged within framework and being propellable
DE2608032A1 (en) Arrangement for emptying liq. containers - uses pump mounted in protective housing which can be lowered into liq.

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240227

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR