EP4360884A1 - Arrangement for a printing machine and method for producing same - Google Patents

Arrangement for a printing machine and method for producing same Download PDF

Info

Publication number
EP4360884A1
EP4360884A1 EP23202663.3A EP23202663A EP4360884A1 EP 4360884 A1 EP4360884 A1 EP 4360884A1 EP 23202663 A EP23202663 A EP 23202663A EP 4360884 A1 EP4360884 A1 EP 4360884A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
plate cylinder
transmission
printing plate
connecting element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23202663.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
M. Sc. Michael Gaidetzka
Dr. Marc Wünsche
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inometa GmbH
Original Assignee
Inometa GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inometa GmbH filed Critical Inometa GmbH
Publication of EP4360884A1 publication Critical patent/EP4360884A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F3/00—Cylinder presses, i.e. presses essentially comprising at least one cylinder co-operating with at least one flat type-bed
    • B41F3/46—Details
    • B41F3/54—Impression cylinders; Supports therefor
    • B41F3/56—Devices for adjusting cylinders relative to type-beds and setting in adjusted position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00—Rotary letterpress machines
    • B41F5/24—Rotary letterpress machines for flexographic printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/005—Attaching and registering printing formes to supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/10—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders
    • B41F27/105—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching non-deformable curved printing formes to forme cylinders for attaching cylindrical printing formes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F3/00—Cylinder presses, i.e. presses essentially comprising at least one cylinder co-operating with at least one flat type-bed
    • B41F3/46—Details
    • B41F3/48—Press frames
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F3/00—Cylinder presses, i.e. presses essentially comprising at least one cylinder co-operating with at least one flat type-bed
    • B41F3/46—Details
    • B41F3/81—Inking units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/26—Construction of inking rollers

Definitions

  • the invention relates to an arrangement for a printing press and a method for producing an arrangement for a printing press.
  • Printing plate cylinders are used in printing machines to hold at least one printing sleeve, optionally using a printing adapter, or to support a printed image, thus forming an arrangement for a printing machine. Such an arrangement with printing plate cylinder and printing sleeve can then be used in a printing machine.
  • the document EP 0 782 919 B1 discloses an actuating mechanism within a printing plate cylinder which can be driven pneumatically.
  • the document EP 0 510 744 B1 discloses possibilities for registering printing sleeves using a register device.
  • printing sleeves can be equipped with sealing rings on the front side in order to to seal and thus bridge a spatial supply gap, which can be formed as a gap, between the printing plate cylinder and the printing sleeve with regard to the forwarding of compressed air into the printing adapter, as is shown for example in the document EN 20 2017 103 425 U1 is revealed.
  • the object of the invention is to provide an arrangement for a printing machine with a printing plate cylinder and a method for producing it, which enable an improved functional transmission of a fluid, electrical signals and/or electrical energy between the printing plate cylinder and a printing sleeve arranged thereon.
  • an arrangement for a printing machine which has the following: a printing plate cylinder which is formed with a cylinder body; a printing sleeve or printing adapter which is arranged on an outer surface of the cylinder body; and a transmission device which has a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side which can be connected by means of a connecting element to form a transmission connection.
  • the connecting element can be displaced between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection is designed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy.
  • a method for producing an arrangement for a printing machine is provided with the following steps: providing a printing plate cylinder with a cylinder body; providing a printing sleeve; arranging the printing sleeve on an outer surface of the cylinder body of the printing plate cylinder in an end position; and bridging the gap by means of a transmission device, whereby a transmission connection bridging the gap is formed between a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side by means of a connection element of the transmission device, and the connection element is arranged between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection, bridging the gap between the printing plate cylinder and the printing sleeve, is designed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy.
  • a fluid, electrical signals and/or electrical energy can be efficiently transmitted between the printing plate cylinder and the printing sleeve arranged thereon, depending on the desired application.
  • this makes it possible to supply the printing sleeve with the fluid, the electrical signals and/or the electrical energy, which is why a supply device can be provided with the transmission device.
  • the connecting element can then also be referred to as a supply element.
  • the transmission connection can be set up to transmit, for example, electrical and/or optical signals.
  • measurement and/or control signals can be transmitted.
  • the connecting element can be formed with a retractable connecting element on the cylinder body, which in the retracted position is not arranged so as to protrude from the outer surface.
  • the retractable connecting element is formed or arranged on the cylinder body.
  • the outer surface of the cylinder body can be part of a jacket surface of the cylinder body.
  • the retractable connecting element can protrude from an opening surface of an opening in which the connecting element is arranged so as to be displaceable.
  • the retractable connecting element In the extended position, the retractable connecting element can be arranged to protrude from the outer surface. While the retractable connecting element does not protrude from the outer surface of the cylinder body in the retracted position, which can also be referred to as the rest position, this changes in the extended position, which can also be referred to as the active or working position, in that the retractable connecting element protrudes from the outer surface.
  • a gap may be formed between the printing plate cylinder and the printing sleeve, and the gap can be bridged by the transmission connection formed in the extended position of the connecting element.
  • the gap can, for example, be formed between the outer surface of the printing plate cylinder and the inner surface of the printing sleeve.
  • the gap can thus be bridged with the aid of the transmission device, in particular when the printing sleeve is arranged on the printing plate cylinder in the end position.
  • the connecting element can then be moved from the retracted position to the extended position in order to form the transmission connection, bridging the gap between the cylinder body/the outer surface of the cylinder body and the inner surface of the printing sleeve or a gap within the printing plate cylinder to the inner surface of the printing sleeve, so that the transmission of a fluid, electrical signals and/or electrical energy is possible by means of the transmission connection.
  • the transmission connection can be set up for (optionally unidirectional) transmission from the printing plate cylinder to the printing sleeve, from the printing sleeve to the printing plate cylinder or a bidirectional transmission between the printing plate cylinder and the printing sleeve.
  • a unidirectional transmission can be formed, for example with a one-way valve in a fluid connection between the printing plate cylinder and the printing sleeve.
  • the size of the gap between the printing plate cylinder and the printing sleeve can be about 0.001 mm to several millimeters.
  • the retractable connecting element can be arranged to protrude from the outer surface and bridge the gap. While the retractable connecting element does not protrude from the outer surface of the cylinder body in the retracted position, this changes in the extended position in that the retractable connecting element protrudes from the outer surface and thus bridges the gap.
  • the gap or a distance can be formed only between a tip of the connecting element and the outer circumferential surface of the printing plate cylinder.
  • the tip of the connecting element can then dock onto an inner tube of the printing sleeve at a bore.
  • the retractable connecting element can then bridge the distance (gap) in the extended position, which in the retracted position (retracted) position of the connecting element between the tip of the connecting element and the outer surface of the printing plate cylinder.
  • a channel can be provided on the pressure sleeve side, which is connected in the pressure sleeve to the connection point on the pressure sleeve side.
  • a channel can be provided on the pressure plate cylinder side, which is formed in the cylinder body and connected to the connection point on the pressure plate cylinder side. If the connecting element is arranged in the extended position, it is functionally connected to the connection points on the pressure plate cylinder side and the pressure sleeve side and thus to at least one of the channels, so that at least one of the transmission types can be carried out.
  • the connecting element can have an element channel that is designed to connect to the channel on the printing plate cylinder side and/or the channel on the printing sleeve side, at least in the extended position of the connecting element. In this way, a respective channel connection can be formed on the printing plate cylinder side and on the printing sleeve side via the connecting element.
  • the element channel can be designed to bridge the gap, at least in the extended position.
  • the element channel, the printing plate cylinder-side channel and/or the printing sleeve-side channel can be designed according to at least one of the following channel types: fluid channel, line channel and cable channel.
  • the fluid channel is designed to be flowed through by the fluid for transferring the fluid (flow channel).
  • the line channel is designed to at least transfer signals, for example for data transfer (data signal channel) and can have transmission elements made of, for example, electrically conductive material for this purpose. Optical transmission of signals can also be provided.
  • the cable channel is designed to accommodate one or more lines or cables that can be used to transfer the signals and/or the electrical energy.
  • connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element can be designed to form a fluid-conducting connection, for example for transmitting air.
  • connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element are designed to form a fluid-conducting connection that bridges the gap.
  • the printing plate cylinder-side connection point, the printing sleeve-side connection point and the connecting element can be designed to form an electrically conductive connection
  • elements made of electrically conductive material can be connected in an electrically conductive manner on the printing plate cylinder side and the printing sleeve side by means of the connecting element.
  • the connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element can be designed in one embodiment to form an electrically conductive connection that bridges the gap.
  • the connecting element can be connected to the connection point on the printing plate cylinder side and/or the connection point on the printing sleeve side via a respective sealing element.
  • a fluid-tight connection can be formed in each case, for example.
  • the gap may extend between the printing plate cylinder and the printing sleeve with respect to the cylinder body along at least one of the following directions: axial direction and radial direction.
  • the transfer connection may be formed substantially transversely to the direction of extension of the gap, so that the transfer connection extends in the radial direction when the gap extends in the axial direction. Alternatively, the transfer connection extends in the axial direction when the gap extends in the radial direction.
  • the connecting element can be displaceable for displacement between the retracted and the extended position with respect to the cylinder body along at least one of the following directions: axial direction and radial direction.
  • the printing plate cylinder can be set up for use in a rotary printing machine, in particular a flexographic printing machine.
  • the printing plate cylinder can also be set up for use in an offset printing machine, a gravure printing machine or a digital printing machine.
  • Flexographic printing is a direct relief printing process in which flexible printing plates/pressing sleeves made of photopolymer or rubber are used on adapters or sleeves. Flexographic printing can be used to print on many materials such as foils, paper, cardboard or the like that cannot be printed on with other printing processes or can only be printed on to a limited extent.
  • the transmission connection is set up for a compressed air supply, it can be provided that the outlet opening of the connection or supply element is smaller than an inlet opening of an air supply within the printing plate cylinder. This can ensure that a sufficiently large (axial) force can be provided to To allow the connecting or supply element to move out of the cylinder body into the extended position.
  • the piston force of the connecting element can be sufficiently high so that a return spring within the connecting or supply device is compressed and the connecting element can be connected to the pressure sleeve as airtight as possible.
  • connection element can be moved from the retracted to the extended position against a restoring force of a restoring device. With the help of the restoring force, the connection element can automatically return from the extended to the retracted position in one embodiment.
  • the restoring device can be formed, for example, by means of a spring element which provides a spring restoring force.
  • the connection element can be moved to the extended position against a spring force of a spiral spring.
  • the pressure sleeve is secured to the cylinder body by means of a registration device, for example, it is mounted in a rotationally fixed manner and fixed in the axial direction.
  • the printing sleeve can be detachably arranged on the printing plate cylinder so that different printing sleeves can be optionally arranged on the printing plate cylinder.
  • One or more internal channels can be formed in the cylinder body of the printing plate cylinder and/or the printing sleeve, which are connected to the transmission device, at least when the transmission element is displaced into the extended position.
  • the connecting element of the transmission device can be connected to an internal channel of the cylinder body/the printing sleeve if the connecting element is arranged on the cylinder body/the printing sleeve.
  • a tip of the connecting element can be conical or hemispherical, alternatively for example cylindrical or rectangular.
  • At least one sealing element can be arranged in the printing sleeve or a printing adapter and/or on the tip of the connecting element.
  • a nitrile rubber or a fluororubber element can be used as a sealing element, for example.
  • the material of the round sealing element can have a Shore A hardness of around 70.
  • the fluororubber material is resistant to heat, oil, aging, abrasion, ozone, fuel and resistant to aggressive chemicals.
  • the sealing element offers a strong seal and good airtightness for a wide range of applications such as sanitary, mechanical, hydraulic and pneumatic applications.
  • specially additively manufactured sealing elements using 3D printing can also be used.
  • connection or supply device can be provided within a printing plate cylinder in order to provide both polarities (plus, minus).
  • a base body of the connection or supply elements can be electrically insulating, and an electrically conductive cylinder pin can be arranged inside.
  • Electrically insulated conductors can be laid in the respective air channels of the printing plate cylinder and printing sleeve, which are finally connected to the electrically conductive cylinder pin within the connecting element.
  • a mount on the printing sleeve can consist of an electrically insulating sleeve with an electrically conductive cylinder pin arranged inside, which in turn is connected to an electrically insulated conductor. This ensures that no voltage is present in direct contact with the printing plate cylinder or in the printing sleeve.
  • a receptacle or a counterpart as well as the connecting element can be designed for an electrical supply as well as for a signal supply and at the same time for the transmission of compressed air.
  • sensors, measuring instruments, data processing systems and actuators within a printing adapter/printing sleeve can be supplied with power and data can be transmitted to the rotary printing press.
  • This enables new fields of application for such products within a rotary printing press, for example for collecting data, in particular operating data, and/or for "predictive analytics".
  • Fig.1 shows a schematic representation of a printing plate cylinder 2 with a cylinder body 2a, an integrated transmission or supply device 1 and a/an on an outer surface 2b of the printing plate cylinder 2 mounted printing sleeve 3 in the registered state 16/17, wherein the pressure adapter 3, which is also referred to as a printing sleeve, can be supplied with compressed air via the transmission or supply device 1.
  • the Fig.1 The transmission or supply device 1 shown is currently in a rest position (retracted position) without function, since an air duct 12 is not supplied with compressed air.
  • Fig.2 shows a detailed view of a radially retractable transmission or supply device 1 in the rest position after execution in Fig.1 in cross section.
  • a connecting or supply element 5 is pressed down to the stop by means of a return spring 7 within a hollow cylinder 4 in operative connection with a locking screw 8.
  • the tip of the connecting element 5 is located in this rest position below the outer surface of the printing plate cylinder 2.
  • Fig.3 shows a detailed view of a radially retractable transmission or supply device 1 in an active position after the execution in Fig.1 in cross-section.
  • the air channel 12 is pressurized with compressed air so that the connecting or supply element 5 inside the hollow cylinder 4 is guided outwards by the pressure that builds up.
  • the conical tip of the connecting element 5 protrudes beyond the screw plug 8 and thus towards a sealing element 10 of the pressure adapter 3.
  • the pressure adapter/pressure sleeve 3 is thus supplied with compressed air via the transmission or supply device 1.
  • a gap 11 between the printing plate cylinder 2 and the printing adapter 3 is bridged with the help of this transmission or supply device 1.
  • the return spring 7 is compressed and the excess air due to the volume in the space between the screw plug 8 and the connecting element 5 can escape through a vent hole 9.
  • the tip of the connecting element 5 is located in this active position above the outer surface of the printing plate cylinder 2.
  • Fig.4 shows the schematic structure of a connecting element 5 in the uncut and cut state including a relaxed return spring 7 and with an inserted O-ring 6 as well as with a sealing element 10a on the tip of the connecting element 5.
  • the sealing element 10 / 10a can be arranged either in the receiving area of the pressure adapter 3 or on the tip of the connecting element 5 as well as on both sides.
  • Fig.5 shows a schematically illustrated printing plate cylinder 2 with the integrated transfer or supply device 1 and a printing adapter 3 mounted on the printing plate cylinder 2 in the registered state 16 / 17, wherein the illustrated transfer or supply device 1 is arranged axially in the printing plate cylinder 2.
  • Fig.6 shows a schematically illustrated printing plate cylinder 2 with two integrated transmission or supply devices 1 and a printing adapter 3 mounted on the printing plate cylinder 2 in the registered state, wherein the printing adapter 3 is supplied with electrical energy via the transmission or supply devices 1 and/or Signals are transmitted.
  • the printing adapter 3 is supplied with electrical energy via the transmission or supply devices 1 and/or Signals are transmitted.
  • single-core insulated conductors are guided into the respective transmission or supply devices 1, which are connected to the respective connection or supply element 5.
  • the pressure adapter 3 adapted, insulated, female counterparts are available in order to be able to accommodate the connection elements 5 accordingly.
  • Fig.7 shows a detailed view of a radially retractable transmission or supply device 1 in a rest position after execution in Fig.6 in cross-section, the transmission or supply device 1 being designed for the transmission of electrical energy and/or signals.
  • a single-core insulated conductor is guided within the air duct 12 in the transmission or supply device 1, which is connected to an electrically conductive cylindrical pin 22 within the connecting element 5.
  • At least one insulated, female counterpart 21/22 is available in the pressure adapter 3 in order to be able to accommodate the supply element 5 accordingly and finally to establish an electrical connection.
  • Fig.8 shows a schematic representation of an alternative embodiment, wherein the same reference numerals as in the previous figures are used for the same features.
  • the arrangement has a printing plate cylinder 2 with a cylinder body 2a, an integrated transmission or supply device 1 and a pressure sleeve 3 (pressure adapter) mounted on an outer surface 2b of the printing plate cylinder 2 in an end position.
  • the pressure adapter 3 can be supplied with compressed air via the transmission or supply device 1.
  • An inner tube of the pressure adapter 3 is formed here continuously up to the front edge of the pressure adapter 3.
  • a gap 11 is formed in this embodiment within the printing plate cylinder 2 when the connecting element 5, as in Fig.8 shown in the retracted or retracted position, and extends within the cylinder body 2a from a front tip 5a of the connecting element 5 to the outer surface 2b on which the pressure adapter 3 is arranged with its inner surface in contact. In the extended position, the connecting element bridges this gap 11 (this distance) so as to form the transmission connection.
  • the transmission or supply device 1 shown is in a rest position (retracted position) without function, since an air duct 12 is currently not supplied with compressed air.
  • a countersunk hole 23 in the inner tube of the pressure sleeve-side connection point of the pressure sleeve 3 can be omitted in an alternative design and replaced by a simple hole and / or in combination with a sealing element, which in Fig.8 are not shown.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für eine Druckmaschine mit: einem Druckplattenzylinder (2), der einen Zylinderkörper (2a); einer Druckhülse (3), die auf einer Außenfläche (2b) des Zylinderkörpers (2a) angeordnet ist; und einer Übertragungseinrichtung (1), die eine druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle und eine druckhülsenseitige Anschlussstelle aufweist, die zum Ausbilden einer Übertragungsverbindung mittels eines Verbindungselements verbindbar sind. Das Verbindungselement ist zwischen einer eingefahrenen Stellung, in welcher die Übertragungsverbindung unterbrochen ist, und einer ausgefahrenen Stellung verlagerbar, in welcher die Übertragungsverbindung für zumindest eine der folgenden Übertragungen ausgebildet ist: Übertragung eines Fluids, Übertragung von Signalen und Übertragung von elektrischer Energie. Weiterhin ist ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung für eine Druckmaschine geschaffen.The invention relates to an arrangement for a printing press with: a printing plate cylinder (2) which has a cylinder body (2a); a printing sleeve (3) which is arranged on an outer surface (2b) of the cylinder body (2a); and a transmission device (1) which has a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side which can be connected by means of a connecting element to form a transmission connection. The connecting element can be moved between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection is designed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy. Furthermore, a method for producing an arrangement for a printing press is created.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung für eine Druckmaschine und ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung für eine Druckmaschine.The invention relates to an arrangement for a printing press and a method for producing an arrangement for a printing press.

Hintergrundbackground

Druckplattenzylinder, oder auch kurz Druckzylinder, werden in Druckmaschinen verwendet, um mindestens ein Druckhülse, wahlweise unter Verwendung eines Druckadapters, oder ein Druckbild tragend aufzunehmen und so eine Anordnung für eine Druckmaschine zu bilden. Eine solche Anordnung mit Druckplattenzylinder und Druckhülse kann dann in einer Druckmaschine genutzt werden.Printing plate cylinders, or simply printing cylinders, are used in printing machines to hold at least one printing sleeve, optionally using a printing adapter, or to support a printed image, thus forming an arrangement for a printing machine. Such an arrangement with printing plate cylinder and printing sleeve can then be used in a printing machine.

Im Dokument DE 10 2004 051 041 B3 ist ein Druckplattenzylinder offenbart, welcher zur Positionierung oder Registrierung von Druckadaptern ein bewegliches, männliches Registerelement aufweist, welches in Wirkverbindung mit einem zugeordneten weiblichen Gegenstück steht.In the document EN 10 2004 051 041 B3 discloses a printing plate cylinder which has a movable male register element for positioning or registering printing adapters, which is in operative connection with an associated female counterpart.

Das Dokument EP 0 782 919 B1 offenbart einen Betätigungsmechanismus innerhalb eines Druckplattenzylinders, welcher pneumatisch angetrieben werden kann.The document EP 0 782 919 B1 discloses an actuating mechanism within a printing plate cylinder which can be driven pneumatically.

Im Dokument EP 3 640 031 A1 ist ein Zylinder mit einem beweglichen Anschlag, Pin oder Stift beschrieben, der in einer Ruheposition ein Darübergleiten von Hohlzylindern gestattet. In einer Aktivposition steht er über die Mantelfläche des Zylinders hinaus. Ein Anschlag ist über eine Drehbewegung von einer Ruhestellung in eine Aktivstellung überführbar und umgekehrt. Ähnliches offenbart Dokument EP 3 867 068 A1 .In the document EP 3 640 031 A1 A cylinder with a movable stop, pin or stud is described, which in a rest position allows hollow cylinders to slide over it. In an active position it extends beyond the cylinder's outer surface. A stop can be moved from a rest position to an active position and vice versa by means of a rotary movement. Similar information is disclosed in document EP 3 867 068 A1 .

Das Dokument EP 0 510 744 B1 offenbart Möglichkeiten zur Registrierung von Druckhülsen mit Hilfe einer Registereinrichtung.The document EP 0 510 744 B1 discloses possibilities for registering printing sleeves using a register device.

In den Dokumenten US 6,283,026 B1 und FR 2 789 626A1 sind Ventileinrichtungen beschrieben, mit denen für die Positionierung von Komponenten zueinander die Ausbildung von Luftpolstern zwischen Druckzylindern und Hülsen steuerbar ist.In the documents US6,283,026 B1 and FR2 789 626A1 Valve devices are described with which the formation of air cushions between pressure cylinders and sleeves can be controlled for the positioning of components relative to one another.

In den verschiedenen Dokumenten sind Mittel beschrieben, die im Wesentlichen zum Positionieren oder Registrieren von Druckhülsen auf einem Zylinderkörper des Druckplattenzylinders dienen. Alternativ können Druckhülsen mit stirnseitigen Dichtringen ausgestattet werden, um eine räumliche Versorgungslücke, die als Spalt gebildet sein kann, zwischen Druckplattenzylinder und Druckhülse hinsichtlich der Weiterleitung von Druckluft in den Druckadapter abzudichten und somit zu überbrücken, wie es zum Beispiel im Dokument DE 20 2017 103 425 U1 offenbart ist.The various documents describe means that essentially serve to position or register printing sleeves on a cylinder body of the printing plate cylinder. Alternatively, printing sleeves can be equipped with sealing rings on the front side in order to to seal and thus bridge a spatial supply gap, which can be formed as a gap, between the printing plate cylinder and the printing sleeve with regard to the forwarding of compressed air into the printing adapter, as is shown for example in the document EN 20 2017 103 425 U1 is revealed.

ZusammenfassungSummary

Aufgabe der Erfindung ist es, einer Anordnung für eine Druckmaschine mit einem Druckplattenzylinder sowie ein Verfahren zum Herstellen anzugeben, die eine verbesserte funktionsgerechte Übertragung eines Fluids, elektrischer Signale und / oder elektrischer Energie zwischen Druckplattenzylinder und einer hierauf angeordneten Druckhülse ermöglichen.The object of the invention is to provide an arrangement for a printing machine with a printing plate cylinder and a method for producing it, which enable an improved functional transmission of a fluid, electrical signals and/or electrical energy between the printing plate cylinder and a printing sleeve arranged thereon.

Zur Lösung sind eine Anordnung für eine Druckmaschine nach dem unabhängigen Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung für eine Druckmaschine nach dem nebengeordneten Anspruch 14 geschaffen. Ausgestaltungen sind Gegenstand von abhängigen Unteransprüchen.To solve this problem, an arrangement for a printing press according to independent claim 1 and a method for producing an arrangement for a printing press according to independent claim 14 are provided. Embodiments are the subject of dependent subclaims.

Nach einem Aspekt ist eine Anordnung für eine Druckmaschine geschaffen, die Folgendes aufweist: einen Druckplattenzylinder, der mit einem Zylinderkörper gebildet ist; eine Druckhülse oder Druckadapter, die auf einer Außenfläche des Zylinderkörpers angeordnet ist; und einer Übertragungseinrichtung, die eine druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle und eine druckhülsenseitige Anschlussstelle aufweist, die zum Ausbilden einer Übertragungsverbindung mittels eines Verbindungselements verbindbar sind. Das Verbindungselement ist zwischen einer eingefahrenen Stellung, in welcher die Übertragungsverbindung unterbrochen ist, und einer ausgefahrenen Stellung verlagerbar, in welcher die Übertragungsverbindung für zumindest eine der folgenden Übertragungen ausgebildet ist: Übertragung eines Fluids, Übertragung von Signalen und Übertragung von elektrischer Energie.According to one aspect, an arrangement for a printing machine is provided, which has the following: a printing plate cylinder which is formed with a cylinder body; a printing sleeve or printing adapter which is arranged on an outer surface of the cylinder body; and a transmission device which has a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side which can be connected by means of a connecting element to form a transmission connection. The connecting element can be displaced between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection is designed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy.

Nach einem weiteren Aspekt ist ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung für eine Druckmaschine mit folgenden Schritten geschaffen: Bereitstellen eines Druckplattenzylinders mit einem Zylinderkörper; Bereitstellen einer Druckhülse; Anordnen der Druckhülse auf einer Außenfläche des Zylinderkörpers des Druckplattenzylinders in einer Endstellung; und Überbrücken des Spalts mittels einer Übertragungseinrichtung, wobei hierbei zwischen einer druckplattenzylinderseitigen Anschlussstelle und einer druckhülsenseitigen Anschlussstelle mittels eines Verbindungselements der Übertragungseinrichtung eine den Spalt überbrückende Übertragungsverbindung ausgebildet wird, und das Verbindungselement zwischen einer eingefahrenen Stellung, in welcher die Übertragungsverbindung unterbrochen ist, und einer ausgefahrenen Stellung verlagert wird, in welcher die Übertragungsverbindung, den Spalt zwischen dem Druckplattenzylinder und der Druckhülse überbrückend, für zumindest eine der folgenden Übertragungen ausgebildet wird: Übertragung eines Fluids, Übertragung von Signalen und Übertragung von elektrischer Energie.According to a further aspect, a method for producing an arrangement for a printing machine is provided with the following steps: providing a printing plate cylinder with a cylinder body; providing a printing sleeve; arranging the printing sleeve on an outer surface of the cylinder body of the printing plate cylinder in an end position; and bridging the gap by means of a transmission device, whereby a transmission connection bridging the gap is formed between a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side by means of a connection element of the transmission device, and the connection element is arranged between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection, bridging the gap between the printing plate cylinder and the printing sleeve, is designed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy.

Mit Hilfe der Übertragungseinrichtung können ein Fluid, elektrische Signale und / oder elektrische Energie je nach gewünschter Anwendung effizient zwischen Druckplattenzylinder und dann hierauf angeordneter Druckhülse übertragen werden. Insbesondere ist es hierdurch ermöglicht, die Druckhülse mit dem Fluid, den elektrischen Signalen und / oder der elektrischen Energie zu versorgen, weshalb mit der Übertragungseinrichtung eine Versorgungseinrichtung bereitgestellt sein kann. Das Verbindungselement kann dann auch als Versorgungselement bezeichnet werden.With the help of the transmission device, a fluid, electrical signals and/or electrical energy can be efficiently transmitted between the printing plate cylinder and the printing sleeve arranged thereon, depending on the desired application. In particular, this makes it possible to supply the printing sleeve with the fluid, the electrical signals and/or the electrical energy, which is why a supply device can be provided with the transmission device. The connecting element can then also be referred to as a supply element.

Die Übertragungsverbindung kann eingerichtet sein, zum Beispiel elektrische und / oder optische Signale zu übertragen. Beispielweise können Mess- und / oder Steuersignale übertragen werden.The transmission connection can be set up to transmit, for example, electrical and/or optical signals. For example, measurement and/or control signals can be transmitted.

Das Verbindungselement kann mit einem versenkbaren Verbindungselement an dem Zylinderkörper gebildet sein, welches in der eingefahrenen Stellung in Bezug auf die Außenfläche nicht überstehend angeordnet ist. Das versenkbare Verbindungselement ist hier an dem Zylinderkörper gebildet oder angeordnet. Beim Übergang zwischen der eingefahrenen Stellung zu der ausgefahrenen Stellung wird dann die Übertragungsverbindung zwischen Druckplattenzylinder und Druckhülse hergestellt. Die Außenfläche des Zylinderkörpers kann Teil einer Mantelfläche des Zylinderkörpers sein. Das versenkbare Verbindungselement kann in der eingefahrenen Stellung gegenüber einer Öffnungsfläche einer Öffnung, in welcher das Verbindungselement verlagerbar angeordnet ist, zurückstehen.The connecting element can be formed with a retractable connecting element on the cylinder body, which in the retracted position is not arranged so as to protrude from the outer surface. The retractable connecting element is formed or arranged on the cylinder body. During the transition between the retracted position and the extended position, the transmission connection between the printing plate cylinder and the printing sleeve is then established. The outer surface of the cylinder body can be part of a jacket surface of the cylinder body. In the retracted position, the retractable connecting element can protrude from an opening surface of an opening in which the connecting element is arranged so as to be displaceable.

Das versenkbare Verbindungselement kann in der ausgefahrenen Stellung in Bezug auf die Außenfläche überstehend angeordnet sein. Während das versenkbare Verbindungselement in der eingefahrenen Stellung, die auch als Ruhestellung bezeichnet werden kann, nicht über die Außenfläche des Zylinderkörpers übersteht, ändert sich dies in der ausgefahrenen Stellung, die auch als Aktiv- oder Arbeitsstellung bezeichnet werden kann, dahingehend, dass das versenkbare Verbindungselement über die Außenfläche übersteht.In the extended position, the retractable connecting element can be arranged to protrude from the outer surface. While the retractable connecting element does not protrude from the outer surface of the cylinder body in the retracted position, which can also be referred to as the rest position, this changes in the extended position, which can also be referred to as the active or working position, in that the retractable connecting element protrudes from the outer surface.

Zwischen dem Druckplattenzylinder und der Druckhülse kann ein Spalt ausgebildet sein, und der Spalt kann mit der in der ausgefahrenen Stellung des Verbindungselements ausgebildeten Übertragungsverbindung überbrückt sein.A gap may be formed between the printing plate cylinder and the printing sleeve, and the gap can be bridged by the transmission connection formed in the extended position of the connecting element.

Der Spalt kann zum Beispiel zwischen der Außenfläche des Druckplattenzylinders und der Innenfläche der Druckhülse ausgebildet sein.The gap can, for example, be formed between the outer surface of the printing plate cylinder and the inner surface of the printing sleeve.

Der Spalt ist so mit Hilfe der Übertragungseinrichtung überbrückbar, insbesondere wenn die Druckhülse auf dem Druckplattenzylinder in der Endstellung oder-position angeordnet ist. Das Verbindungselement kann dann aus der eingefahrenen Stellung in die ausgefahrene Stellung verlagert werden, um so die Übertragungsverbindung, den Spalt zwischen dem Zylinderkörper / der Außenfläche des Zylinderkörpers und Innenfläche der Druckhülse oder einen Spalt innerhalb des Druckplattenzylinders zur Innenfläche der Druckhülse überbrückend, auszubilden, so dass die Übertragung eines Fluids, von elektrischen Signalen und / oder von elektrischer Energie mittels der Übertragungsverbindung ermöglicht ist. Hierbei oder in anderen Ausführungen kann die Übertragungsverbindung für eine (wahlweise unidirektionale) Übertragung von dem Druckplattenzylinder zur Druckhülse hin, von der Druckhülse zum Druckplattenzylinder hin oder eine bidirektionale Übertragung zwischen Druckplattenzylinder und Druckhülse eingerichtet sein. In Verbindung mit dem Fluid kann eine unidirektionale Übertragung beispielsweise mit einem Einwegventil in einer Fluidverbindung zwischen Druckplattenzylinder und Druckhülse ausgebildet sein.The gap can thus be bridged with the aid of the transmission device, in particular when the printing sleeve is arranged on the printing plate cylinder in the end position. The connecting element can then be moved from the retracted position to the extended position in order to form the transmission connection, bridging the gap between the cylinder body/the outer surface of the cylinder body and the inner surface of the printing sleeve or a gap within the printing plate cylinder to the inner surface of the printing sleeve, so that the transmission of a fluid, electrical signals and/or electrical energy is possible by means of the transmission connection. Here or in other embodiments, the transmission connection can be set up for (optionally unidirectional) transmission from the printing plate cylinder to the printing sleeve, from the printing sleeve to the printing plate cylinder or a bidirectional transmission between the printing plate cylinder and the printing sleeve. In connection with the fluid, a unidirectional transmission can be formed, for example with a one-way valve in a fluid connection between the printing plate cylinder and the printing sleeve.

Die Größe des Spaltes zwischen Druckplattenzylinder und Druckhülse kann etwa 0,001 mm bis mehrere Millimeter betragen.The size of the gap between the printing plate cylinder and the printing sleeve can be about 0.001 mm to several millimeters.

Das versenkbare Verbindungselement kann in der ausgefahrenen Stellung in Bezug auf die Außenfläche überstehend und den Spalt überbrückend angeordnet sein. Während das versenkbare Verbindungselement hierbei in der eingefahrenen Stellung nicht über die Außenfläche des Zylinderkörpers übersteht, ändert sich dies in der ausgefahrenen Stellung dahingehend, dass das versenkbare Verbindungselement über die Außenfläche übersteht und so den Spalt überbrückt.In the extended position, the retractable connecting element can be arranged to protrude from the outer surface and bridge the gap. While the retractable connecting element does not protrude from the outer surface of the cylinder body in the retracted position, this changes in the extended position in that the retractable connecting element protrudes from the outer surface and thus bridges the gap.

Der Spalt oder ein Abstand kann in einer alternativen Ausführung nur zwischen einer Spitze des Verbindungselementes und der äußeren umlaufenden Oberfläche des Druckplattenzylinder ausgebildet sein. Die Spitze des Verbindungselementes kann dann an ein Innenrohr der Druckhülse an einer Bohrung andocken. Das versenkbare Verbindungselement kann dann in der ausgefahrenen Stellung den Abstand (Spalt) überbrücken, welcher in der eingefahrenen (zurückgefahrenen) Stellung des Verbindungselementes zwischen Spitze des Verbindungselementes und der Außenfläche des Druckplattenzylinders ausgebildet ist.In an alternative embodiment, the gap or a distance can be formed only between a tip of the connecting element and the outer circumferential surface of the printing plate cylinder. The tip of the connecting element can then dock onto an inner tube of the printing sleeve at a bore. The retractable connecting element can then bridge the distance (gap) in the extended position, which in the retracted position (retracted) position of the connecting element between the tip of the connecting element and the outer surface of the printing plate cylinder.

Es kann ein druckhülsenseitiger Kanal vorgesehen sein, welcher in der Druckhülse mit der druckhülsenseitigen Anschlussstelle verbunden ist. Alternativ oder ergänzend kann ein druckplattenzylinderseitiger Kanal vorgesehen sein, welcher in dem Zylinderkörper gebildet und mit der druckplattenzylinderseitigen Anschlussstelle verbunden ist. Ist das Verbindungselement in der ausgefahrenen Stellung angeordnet, steht dieses mit den Anschlussstellen druckplattenzylinderseitig und druckhülsenseitig und somit mit zumindest einem der Kanäle in funktioneller Verbindung, so dass zumindest eine der Übertragungsarten ausführbar ist.A channel can be provided on the pressure sleeve side, which is connected in the pressure sleeve to the connection point on the pressure sleeve side. Alternatively or additionally, a channel can be provided on the pressure plate cylinder side, which is formed in the cylinder body and connected to the connection point on the pressure plate cylinder side. If the connecting element is arranged in the extended position, it is functionally connected to the connection points on the pressure plate cylinder side and the pressure sleeve side and thus to at least one of the channels, so that at least one of the transmission types can be carried out.

Das Verbindungselement kann einen Elementkanal aufweisen, der eingerichtet ist, sich zumindest in der ausgefahrenen Stellung des Verbindungselements mit dem druckplattenzylinderseitigen Kanal und / oder dem druckhülsenseitigen Kanal zu verbinden. Auf diese Weise ist über das Verbindungselement eine jeweilige Kanalverbindung druckplattenzylinderseitig sowie druckhülsenseitig ausbildbar. Der Elementkanal kann eingerichtet sein, zumindest in der ausgefahrenen Stellung, den Spalt zu überbrücken.The connecting element can have an element channel that is designed to connect to the channel on the printing plate cylinder side and/or the channel on the printing sleeve side, at least in the extended position of the connecting element. In this way, a respective channel connection can be formed on the printing plate cylinder side and on the printing sleeve side via the connecting element. The element channel can be designed to bridge the gap, at least in the extended position.

Der Elementkanal, der druckplattenzylinderseitige Kanal und / oder der druckhülsenseitige Kanal können wenigstens einer der folgenden Kanalarten entsprechend ausgebildet sein: Fluidkanal, Leitungskanal und Kabelkanal. Der Fluidkanal ist eingerichtet, zum Übertragen des Fluids von diesem durchströmt zu werden (Strömungskanal). Der Leitungskanal ist eingerichtet, zumindest Signale zu übertragen, zum Beispiel zur Datenübertragung (Datensignalkanal) und kann hierfür Übertragungselemente aus zum Beispiel elektrisch leitendem Material aufweisen. Auch eine optische Übertragung von Signalen kann vorgesehen sein. Der Kabelkanal ist eingerichtet, ein oder mehrere Leitungen oder Kabel aufzunehmen, die der Übertragung der Signale und / oder der elektrischen Energie dienen können.The element channel, the printing plate cylinder-side channel and/or the printing sleeve-side channel can be designed according to at least one of the following channel types: fluid channel, line channel and cable channel. The fluid channel is designed to be flowed through by the fluid for transferring the fluid (flow channel). The line channel is designed to at least transfer signals, for example for data transfer (data signal channel) and can have transmission elements made of, for example, electrically conductive material for this purpose. Optical transmission of signals can also be provided. The cable channel is designed to accommodate one or more lines or cables that can be used to transfer the signals and/or the electrical energy.

Die druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle, die druckhülsenseitige Anschlussstelle und das Verbindungselement können eingerichtet sein, eine fluidleitende Verbindung auszubilden, zum Beispiel zum Übertragen von Luft. In einer Ausgestaltung sind die druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle, die druckhülsenseitige Anschlussstelle und das Verbindungselement eingerichtet, eine den Spalt überbrückende fluidleitende Verbindung auszubilden.The connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element can be designed to form a fluid-conducting connection, for example for transmitting air. In one embodiment, the connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element are designed to form a fluid-conducting connection that bridges the gap.

Die druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle, die druckhülsenseitige Anschlussstelle und das Verbindungselement können eingerichtet sein, eine elektrisch leitende Verbindung auszubilden. Zum Ausbilden der elektrisch leitenden Verbindung können druckplattenzylinderseitig und drückhülsenseitig Elemente aus elektrisch leitendem Material mittels des Verbindungselements elektrisch leitend verbunden werden. Die druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle, die druckhülsenseitige Anschlussstelle und das Verbindungselement können in einer Ausgestaltung eingerichtet sein, eine den Spalt überbrückende elektrisch leitende Verbindung auszubilden.The printing plate cylinder-side connection point, the printing sleeve-side connection point and the connecting element can be designed to form an electrically conductive connection To form the electrically conductive connection, elements made of electrically conductive material can be connected in an electrically conductive manner on the printing plate cylinder side and the printing sleeve side by means of the connecting element. The connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element can be designed in one embodiment to form an electrically conductive connection that bridges the gap.

Das Verbindungselement kann mit der druckplattenzylinderseitigen Anschlussstelle und / oder der druckhülsenseitigen Anschlussstelle über ein jeweiliges Dichtungselement verbunden sein. Mit Hilfe des Dichtungselements kann jeweils zum Beispiel eine fluiddichte Verbindung ausgebildet sein.The connecting element can be connected to the connection point on the printing plate cylinder side and/or the connection point on the printing sleeve side via a respective sealing element. With the help of the sealing element, a fluid-tight connection can be formed in each case, for example.

Der Spalt kann sich zwischen dem Druckplattenzylinder und der Druckhülse in Bezug auf den Zylinderkörper entlang wenigsten einer der folgenden Richtungen erstrecken: Axialrichtung und Radialrichtung. Die Übertragungsverbindung kann im Wesentlichen quer zur Erstreckungsrichtung des Spalts ausgebildet werden, so dass sich die Übertragungsverbindung in radialer Richtung erstreckt, wenn der Spalt in Axialrichtung verläuft. Alternativ erstreckt sich die Übertragungsverbindung in axialer Richtung, wenn der Spalt in radialer Richtung verläuft.The gap may extend between the printing plate cylinder and the printing sleeve with respect to the cylinder body along at least one of the following directions: axial direction and radial direction. The transfer connection may be formed substantially transversely to the direction of extension of the gap, so that the transfer connection extends in the radial direction when the gap extends in the axial direction. Alternatively, the transfer connection extends in the axial direction when the gap extends in the radial direction.

Das Verbindungselement kann zum Verlagern zwischen der eingefahrenen und der ausgefahrenen Stellung in Bezug auf den Zylinderkörper entlang wenigsten einer der folgenden Richtungen verlagerbar sein: Axialrichtung und Radialrichtung.The connecting element can be displaceable for displacement between the retracted and the extended position with respect to the cylinder body along at least one of the following directions: axial direction and radial direction.

Der Druckplattenzylinder kann eingerichtet sein für eine Verwendung in einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere einer Flexodruckmaschine. Auch kann der Druckplattenzylinder eingerichtet sein, für eine Verwendung in einer Offsetdruckmaschine, einer Tiefdruckmaschine oder Digitaldruckmaschine. Beim Flexodruck handelt es sich um ein direktes Hochdruckverfahren, bei dem flexible Druckplatten / Drückhülsen aus Photopolymer oder Gummi auf Adaptern oder Sleeves zum Einsatz kommen. Mit Hilfe des Flexodrucks lassen sich viele Materialien wie zum Beispiel Folien, Papier, Karton oder dergleichen bedrucken, die mit anderen Druckverfahren nicht oder nur eingeschränkt zu bedrucken sind.The printing plate cylinder can be set up for use in a rotary printing machine, in particular a flexographic printing machine. The printing plate cylinder can also be set up for use in an offset printing machine, a gravure printing machine or a digital printing machine. Flexographic printing is a direct relief printing process in which flexible printing plates/pressing sleeves made of photopolymer or rubber are used on adapters or sleeves. Flexographic printing can be used to print on many materials such as foils, paper, cardboard or the like that cannot be printed on with other printing processes or can only be printed on to a limited extent.

Ist die Übertragungsverbindung für eine Druckluftversorgung eingerichtet, kann vorgesehen sein, dass die Ausgangsöffnung des Verbindungs- oder Versorgungselements kleiner als eine Eingangsöffnung einer Luftzuführung innerhalb des Druckplattenzylinders ist. Hierdurch kann gewährleistet werden, dass eine ausreichend große (Axial-)Kraft bereitstellbar ist, um das Verbindungs- oder Versorgungselement aus dem Zylinderkörper in die ausgefahrene Stellung herausfahren zu lassen. So kann zum Beispiel eine ausreichend hohe Kolbenkraft des Verbindungselements vorliegen, damit eine Rückstellfeder innerhalb der Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung zusammengedrückt wird und das Verbindungselement mit der Druckhülse zum Beispiel möglichst luftdicht in Verbindung stehen kann.If the transmission connection is set up for a compressed air supply, it can be provided that the outlet opening of the connection or supply element is smaller than an inlet opening of an air supply within the printing plate cylinder. This can ensure that a sufficiently large (axial) force can be provided to To allow the connecting or supply element to move out of the cylinder body into the extended position. For example, the piston force of the connecting element can be sufficiently high so that a return spring within the connecting or supply device is compressed and the connecting element can be connected to the pressure sleeve as airtight as possible.

Das Verlagern des Verbindungselements aus der eingefahrenen in die ausgefahrene Stellung kann gegen eine Rückstellkraft einer Rückstelleinrichtung ausgeführt werden. Mit Hilfe der Rückstellkraft kann das Verbindungselement in einer Ausgestaltung selbsttätig aus der ausgefahrenen in die eingefahrene Stellung zurückkehren. Die Rückstelleinrichtung kann beispielsweise mittels eines Federelements gebildet sein, welches eine Federrückstellkraft bereitstellt. Beispielsweise kann das Verbindungselement gegen eine Federkraft einer Spiralfeder in die ausgefahrene Stellung verlagert werden.The connection element can be moved from the retracted to the extended position against a restoring force of a restoring device. With the help of the restoring force, the connection element can automatically return from the extended to the retracted position in one embodiment. The restoring device can be formed, for example, by means of a spring element which provides a spring restoring force. For example, the connection element can be moved to the extended position against a spring force of a spiral spring.

In der Endstellung oder -position ist die Druckhülse mit Hilfe einer Registriereinrichtung auf den Zylinderkörper gesichert, beispielsweise drehfest und in axialer Richtung fixiert gelagert.In the end position, the pressure sleeve is secured to the cylinder body by means of a registration device, for example, it is mounted in a rotationally fixed manner and fixed in the axial direction.

Die Druckhülse kann lösbar auf dem Druckplattenzylinder angeordnet sein, so dass auf dem Druckplattenzylinder wahlweise unterschiedliche Druckhülsen angeordnet werden können.The printing sleeve can be detachably arranged on the printing plate cylinder so that different printing sleeves can be optionally arranged on the printing plate cylinder.

In dem Zylinderkörper des Druckplattenzylinders und / oder der Druckhülse können jeweils ein oder mehrere Innenkanäle ausgebildet sein, die mit der Übertragungseinrichtung in Verbindung stehen, zumindest dann, wenn das Übertragungselement in die ausgefahrene Stellung verlagert ist. In der eingefahrenen Stellung kann das Verbindungselement der Übertragungseinrichtung mit einem Innenkanal des Zylinderkörpers / der Druckhülse in Verbindung stehen, wenn das Verbindungselement an dem Zylinderkörper / der Druckhülse angeordnet ist.One or more internal channels can be formed in the cylinder body of the printing plate cylinder and/or the printing sleeve, which are connected to the transmission device, at least when the transmission element is displaced into the extended position. In the retracted position, the connecting element of the transmission device can be connected to an internal channel of the cylinder body/the printing sleeve if the connecting element is arranged on the cylinder body/the printing sleeve.

Eine Spitze des Verbindungselements kann konisch oder hemisphärisch ausgebildet sein, alternativ beispielsweise auch zylindrisch oder rechteckig.A tip of the connecting element can be conical or hemispherical, alternatively for example cylindrical or rectangular.

Um Leckagen während der Überbrückung vom Druckplattenzylinder zur Druckhülse zu unterbinden, kann entweder mindestens ein Dichtungselement in der Druckhülse oder einem Druckadapter und / oder auf der Spitze des Verbindungselements angeordnet sein. Als Dichtungselement kann beispielsweise ein Nitrilkautschuk- oder ein Fluorkautschukelement verwendet werden. Das Material des runden Dichtungselements kann eine Shore-A-Härte von etwa 70 aufweisen. Das Material Fluorkautschuk ist gegen Hitze, Öl, Alterung, Abrieb, Ozon, Kraftstoff und gegen aggressive Chemikalien beständig. Zudem bietet das Dichtungselement eine starke Abdichtung und gute Luftdichtigkeit für eine Vielzahl von Anwendungen wie Sanitär-, Maschinen-, Hydraulik- und Pneumatikanwendungen. Alternativ können ebenso speziell additiv gefertigte Dichtungselemente (mittels 3D-Druck) ihren Einsatz finden.In order to prevent leaks during the bridging from the printing plate cylinder to the printing sleeve, at least one sealing element can be arranged in the printing sleeve or a printing adapter and/or on the tip of the connecting element. A nitrile rubber or a fluororubber element can be used as a sealing element, for example. The material of the round sealing element can have a Shore A hardness of around 70. The fluororubber material is resistant to heat, oil, aging, abrasion, ozone, fuel and resistant to aggressive chemicals. In addition, the sealing element offers a strong seal and good airtightness for a wide range of applications such as sanitary, mechanical, hydraulic and pneumatic applications. Alternatively, specially additively manufactured sealing elements (using 3D printing) can also be used.

Im Falle einer Übertragung von elektrischer Energie und / oder Signalen kann mindestens eine Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung innerhalb eines Druckplattenzylinders vorgesehen sein, um beide Polaritäten (plus, minus) bereitzustellen. Hierbei kann ein Grundkörper der Verbindungs- oder Versorgungselemente elektrisch isolierend sein, und im Inneren kann ein elektrisch leitender Zylinderstift angeordnet sein.In the case of a transmission of electrical energy and/or signals, at least one connection or supply device can be provided within a printing plate cylinder in order to provide both polarities (plus, minus). In this case, a base body of the connection or supply elements can be electrically insulating, and an electrically conductive cylinder pin can be arranged inside.

In jeweiligen Luftkanälen von Druckplattenzylinder und Druckhülse können elektrisch isolierte Leiter verlegt sein, die schließlich mit dem elektrisch leitenden Zylinderstift innerhalb des Verbindungselements verbunden sind.Electrically insulated conductors can be laid in the respective air channels of the printing plate cylinder and printing sleeve, which are finally connected to the electrically conductive cylinder pin within the connecting element.

Eine Aufnahme an der Druckhülse kann aus einer elektrisch isolierenden Hülse samt eines innen angeordneten, elektrisch leitenden Zylinderstiftes sein, der wiederum jeweils mit einem elektrisch isolierten Leiter verbunden ist. Somit kann gewährleistet werden, dass keine Stromspannung im direkten Kontakt mit dem Druckplattenzylinder als auch in der Druckhülse anliegt.A mount on the printing sleeve can consist of an electrically insulating sleeve with an electrically conductive cylinder pin arranged inside, which in turn is connected to an electrically insulated conductor. This ensures that no voltage is present in direct contact with the printing plate cylinder or in the printing sleeve.

Alternativ können eine Aufnahme oder ein Gegenstück als auch das Verbindungselement für eine elektrische Versorgung sowie für eine Signal-Versorgung und zugleich für die Weiterleitung von Druckluft ausgestaltet werden.Alternatively, a receptacle or a counterpart as well as the connecting element can be designed for an electrical supply as well as for a signal supply and at the same time for the transmission of compressed air.

Mit einer solchen elektrischen und / oder einer Signal-Versorgungsvorrichtung können Sensoren, Messinstrumente, Datenverarbeitungsanlagen sowie Aktuatoren innerhalb eines Druckadapters / einer Druckhülse mit Strom versorgt und Daten an die Rotationsdruckmaschine übertragen werden. Dies ermöglicht neue Einsatzfelder solcher Produkte innerhalb einer Rotationsdruckmaschine, zum Beispiel zum Sammeln von Daten, insbesondere Betriebsdaten, und / oder für "Predictive Analytics".With such an electrical and/or signal supply device, sensors, measuring instruments, data processing systems and actuators within a printing adapter/printing sleeve can be supplied with power and data can be transmitted to the rotary printing press. This enables new fields of application for such products within a rotary printing press, for example for collecting data, in particular operating data, and/or for "predictive analytics".

In Verbindung mit dem Verfahren zum Herstellen der Anordnung für eine Druckmaschine mit dem Druckplattenzylinder können die vorangehend im Zusammenhang mit dem Druckplattenzylinder erläuterten Ausgestaltungen entsprechend vorgesehen sein.In connection with the method for producing the arrangement for a printing press with the printing plate cylinder, the embodiments explained above in connection with the printing plate cylinder can be provided accordingly.

Beschreibung von AusführungsbeispielenDescription of implementation examples

Im Folgenden werden weitere Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf Figuren einer Zeichnung erläutert. Hierbei zeigen:

Fig. 1
eine schematische Querschnittsdarstellung eines Druckplattenzylinders mit einer integrierten Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung und einer auf dem Druckplattenzylinder montierten Druckhülse;
Fig. 2
eine schematische Detailansicht der Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung aus Fig. 1 in einer eingefahrenen Stellung (Ruheposition) im Querschnitt;
Fig. 3
eine schematische Detailansicht der Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung aus Fig. 1 in einer ausgefahrenen Stellung (Aktivposition) im Querschnitt;
Fig. 4
eine schematische Darstellung des Verbindungselements mit einer Rückstellfeder, und einem O-Ring sowie einer alternativen Bauweise des Dichtungselements im ungeschnittenen und im geschnittenen Zustand;
Fig. 5
eine schematische Querschnittsdarstellung eines Druckplattenzylinders mit einer integrierten Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung und einer auf dem Druckplattenzylinder montierten Druckhülse, wobei die Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung, im Unterschied zu Fig. 1, axial ausgerichtet ist;
Fig. 6
eine schematische Querschnittsdarstellung eines Druckplattenzylinders mit zwei integrierten Verbindungs- oder Versorgungseinrichtungen und einer auf dem Druckplattenzylinder montierten Druckhülse;
Fig. 7
eine schematische Detailansicht der Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung aus Fig. 6 in einer eingefahrenen Stellung (Ruheposition) im Querschnitt und
Fig. 8
eine schematische Querschnittsdarstellung eines Druckplattenzylinders mit einer integrierten Verbindungs- oder Versorgungseinrichtung und einer auf dem Druckplattenzylinder montierten Druckhülse in einer weiteren Bauweise.
Further embodiments are explained below with reference to figures of a drawing. Here:
Fig.1
a schematic cross-sectional view of a printing plate cylinder with an integrated connecting or supply device and a printing sleeve mounted on the printing plate cylinder;
Fig.2
a schematic detailed view of the connection or supply device Fig.1 in a retracted position (rest position) in cross section;
Fig.3
a schematic detailed view of the connection or supply device Fig.1 in an extended position (active position) in cross-section;
Fig.4
a schematic representation of the connecting element with a return spring and an O-ring as well as an alternative design of the sealing element in the uncut and cut state;
Fig.5
a schematic cross-sectional view of a printing plate cylinder with an integrated connection or supply device and a printing sleeve mounted on the printing plate cylinder, wherein the connection or supply device, in contrast to Fig.1 , is axially aligned;
Fig.6
a schematic cross-sectional view of a printing plate cylinder with two integrated connecting or supply devices and a printing sleeve mounted on the printing plate cylinder;
Fig.7
a schematic detailed view of the connection or supply device Fig.6 in a retracted position (rest position) in cross section and
Fig.8
a schematic cross-sectional representation of a printing plate cylinder with an integrated connection or supply device and a printing sleeve mounted on the printing plate cylinder in a further design.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Druckplattenzylinders 2 mit einem Zylinderkörper 2a, einer integrierten Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 und einem / einer auf einer Außenfläche 2b des Druckplattenzylinders 2 montierten Druckhülse 3 im registrierten Zustand 16 / 17, wobei der Druckadapter 3, welcher auch als Druckhülse bezeichnet wird, über die Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 mit Druckluft versorgt werden kann. Die in Fig. 1 dargestellte Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 befindet sich aktuell in einer Ruheposition (eingefahrene Stellung) ohne Funktion, da ein Luftkanal 12 nicht mit Druckluft beaufschlagt ist. Fig.1 shows a schematic representation of a printing plate cylinder 2 with a cylinder body 2a, an integrated transmission or supply device 1 and a/an on an outer surface 2b of the printing plate cylinder 2 mounted printing sleeve 3 in the registered state 16/17, wherein the pressure adapter 3, which is also referred to as a printing sleeve, can be supplied with compressed air via the transmission or supply device 1. The Fig.1 The transmission or supply device 1 shown is currently in a rest position (retracted position) without function, since an air duct 12 is not supplied with compressed air.

Fig. 2 zeigt eine Detailansicht einer radial versenkbaren Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 in der Ruheposition nach der Ausführung in Fig. 1 im Querschnitt. Hierbei wird ein Verbindungs- oder Versorgungselement 5 mittels einer Rückstellfeder 7 innerhalb eines Hohlzylinders 4 in Wirkverbindung mit einer Verschlussschraube 8 auf Anschlag heruntergedrückt. Die Spitze des Verbindungselements 5 befindet sich in dieser Ruheposition unterhalb der Mantelfläche des Druckplattenzylinders 2. Fig.2 shows a detailed view of a radially retractable transmission or supply device 1 in the rest position after execution in Fig.1 in cross section. In this case, a connecting or supply element 5 is pressed down to the stop by means of a return spring 7 within a hollow cylinder 4 in operative connection with a locking screw 8. The tip of the connecting element 5 is located in this rest position below the outer surface of the printing plate cylinder 2.

Fig. 3 zeigt eine Detailansicht einer radial versenkbaren Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 in einer Aktivposition nach der Ausführung in Fig. 1 im Querschnitt. Hierbei wird der Luftkanal 12 mit Druckluft beaufschlagt, sodass das Verbindungs- oder Versorgungselement 5 innerhalb des Hohlzylinders 4 durch den aufbauenden Druck nach außen geführt wird. Hierbei ragt die hier konisch ausgebildete Spitze des Verbindungselements 5 über die Verschlussschraube 8 hinaus und damit an ein Dichtungselement 10 des Druckadapters 3 heran. Somit wird der Druckadapter / die Druckhülse 3 über die Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 mit Druckluft versorgt. Hierbei wird ein Spalt 11 zwischen Druckplattenzylinder 2 und dem Druckadapter 3 mit Hilfe dieser Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 überbrückt. Gleichzeitig wird die Rückstellfeder 7 zusammengedrückt, und die volumenbedingte überschüssige Luft im Zwischenraum der Verschlussschraube 8 und dem Verbindungselement 5 kann durch eine Entlüftungsbohrung 9 entweichen. Die Spitze des Verbindungselements 5 befindet sich in dieser Aktivposition oberhalb der Mantelfläche des Druckplattenzylinders 2. Fig.3 shows a detailed view of a radially retractable transmission or supply device 1 in an active position after the execution in Fig.1 in cross-section. The air channel 12 is pressurized with compressed air so that the connecting or supply element 5 inside the hollow cylinder 4 is guided outwards by the pressure that builds up. The conical tip of the connecting element 5 protrudes beyond the screw plug 8 and thus towards a sealing element 10 of the pressure adapter 3. The pressure adapter/pressure sleeve 3 is thus supplied with compressed air via the transmission or supply device 1. A gap 11 between the printing plate cylinder 2 and the printing adapter 3 is bridged with the help of this transmission or supply device 1. At the same time, the return spring 7 is compressed and the excess air due to the volume in the space between the screw plug 8 and the connecting element 5 can escape through a vent hole 9. The tip of the connecting element 5 is located in this active position above the outer surface of the printing plate cylinder 2.

Fig. 4 zeigt den schematischen Aufbau eines Verbindungselements 5 im ungeschnittenen und im geschnittenen Zustand samt einer entspannten Rückstellfeder 7 und mit einem eingesetzten O-Ring 6 sowie mit einem Dichtungselement 10a auf der Spitze des Verbindungselements 5. Das Dichtungselement 10 / 10a kann entweder im Aufnahmebereich des Druckadapters 3 oder auf der Spitze des Verbindungselements 5 sowie beidseitig angeordnet werden. Fig.4 shows the schematic structure of a connecting element 5 in the uncut and cut state including a relaxed return spring 7 and with an inserted O-ring 6 as well as with a sealing element 10a on the tip of the connecting element 5. The sealing element 10 / 10a can be arranged either in the receiving area of the pressure adapter 3 or on the tip of the connecting element 5 as well as on both sides.

Fig. 5 zeigt einen schematisch dargestellten Druckplattenzylinder 2 mit der integrierten Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 und einem auf dem Druckplattenzylinder 2 montierten Druckadapter 3 im registrierten Zustand 16 / 17, wobei die dargestellte Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 im Druckplattenzylinder 2 axial angeordnet ist. Fig.5 shows a schematically illustrated printing plate cylinder 2 with the integrated transfer or supply device 1 and a printing adapter 3 mounted on the printing plate cylinder 2 in the registered state 16 / 17, wherein the illustrated transfer or supply device 1 is arranged axially in the printing plate cylinder 2.

Fig. 6 zeigt einen schematisch dargestellten Druckplattenzylinder 2 mit zwei integrierten Übertragungs- oder Versorgungseinrichtungen 1 und einem auf dem Druckplattenzylinder 2 montierten Druckadapter 3 im registrierten Zustand, wobei der Druckadapter 3 über die Übertragungs- oder Versorgungseinrichtungen 1 mit elektrischer Energie versorgt wird und / oder Signale übertragen werden. Innerhalb der Luftkanäle 12 werden einadrige isolierte Leiter in die jeweiligen Übertragungs- oder Versorgungseinrichtungen 1 geführt, die mit dem jeweiligen Verbindungs- oder Versorgungselement 5 verbunden werden. Im Druckadapter 3 stehen angepasste, isolierte, weibliche Gegenstücke bereit, um die Verbindungselemente 5 entsprechend aufnehmen zu können. Fig.6 shows a schematically illustrated printing plate cylinder 2 with two integrated transmission or supply devices 1 and a printing adapter 3 mounted on the printing plate cylinder 2 in the registered state, wherein the printing adapter 3 is supplied with electrical energy via the transmission or supply devices 1 and/or Signals are transmitted. Within the air ducts 12, single-core insulated conductors are guided into the respective transmission or supply devices 1, which are connected to the respective connection or supply element 5. In the pressure adapter 3, adapted, insulated, female counterparts are available in order to be able to accommodate the connection elements 5 accordingly.

Fig. 7 zeigt eine Detailansicht einer radial versenkbaren Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 in einer Ruheposition nach der Ausführung in Fig. 6 im Querschnitt, wobei die Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 für die Übertragung von elektrischer Energie und / oder Signalen ausgeführt ist. Innerhalb des Luftkanals 12 wird hierbei ein einadriger isolierter Leiter in der Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 geführt, der mit einem elektrisch leitenden Zylinderstift 22 innerhalb des Verbindungselements 5 verbunden wird. Im Druckadapter 3 steht mindestens ein isoliertes, weibliches Gegenstück 21 / 22 bereit, um das Versorgungselement 5 entsprechend aufnehmen zu können und schließlich eine elektrische Verbindung aufzubauen. Fig.7 shows a detailed view of a radially retractable transmission or supply device 1 in a rest position after execution in Fig.6 in cross-section, the transmission or supply device 1 being designed for the transmission of electrical energy and/or signals. A single-core insulated conductor is guided within the air duct 12 in the transmission or supply device 1, which is connected to an electrically conductive cylindrical pin 22 within the connecting element 5. At least one insulated, female counterpart 21/22 is available in the pressure adapter 3 in order to be able to accommodate the supply element 5 accordingly and finally to establish an electrical connection.

Fig. 8 zeigt eine schematische Darstellung einer alternativen Ausgestaltung, wobei für gleiche Merkmale dieselben Bezugszeichen wie in den vorangehenden Figuren verwendet werden. Die Anordnung weist einen Druckplattenzylinder 2 mit einem Zylinderkörper 2a, eine integrierten Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 und eine auf einer Außenfläche 2b des Druckplattenzylinders 2 montierte Druckhülse 3 (Druckadapter) in einer Endposition. Der Druckadapter 3 kann über die Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 mit Druckluft versorgt werden. Ein Innenrohr des Druckadapters 3 ist hier durchgehend bis zur Stirnkante des Druckadapters 3 gebildet. Fig.8 shows a schematic representation of an alternative embodiment, wherein the same reference numerals as in the previous figures are used for the same features. The arrangement has a printing plate cylinder 2 with a cylinder body 2a, an integrated transmission or supply device 1 and a pressure sleeve 3 (pressure adapter) mounted on an outer surface 2b of the printing plate cylinder 2 in an end position. The pressure adapter 3 can be supplied with compressed air via the transmission or supply device 1. An inner tube of the pressure adapter 3 is formed here continuously up to the front edge of the pressure adapter 3.

Ein Spalt 11 ist bei dieser Ausführungsform innerhalb des Druckplattenzylinders 2 ausgebildet, wenn das Verbindungselement 5, wie in Fig. 8 gezeigt, in der ein- oder zurückgefahrenen Stellung angeordnet ist, und erstreckt sich innerhalb des Zylinderkörpers 2a von einer vorderen Spitze 5a des Verbindungselements 5 zur Außenfläche 2b, auf welcher der Druckadapter 3 mit seiner Innenfläche im Berührungskontakt angeordnet ist. In der ausgefahrenen Stellung überbrückt das Verbindungselement diesen Spalt 11 (diesen Abstand), um so die Übertragungsverbindung auszubilden.A gap 11 is formed in this embodiment within the printing plate cylinder 2 when the connecting element 5, as in Fig.8 shown in the retracted or retracted position, and extends within the cylinder body 2a from a front tip 5a of the connecting element 5 to the outer surface 2b on which the pressure adapter 3 is arranged with its inner surface in contact. In the extended position, the connecting element bridges this gap 11 (this distance) so as to form the transmission connection.

Die in Fig. 8 dargestellte Übertragungs- oder Versorgungseinrichtung 1 befindet sich in einer Ruheposition (eingefahrene Stellung) ohne Funktion, da aktuell ein Luftkanal 12 nicht mit Druckluft beaufschlagt ist.In the Fig.8 The transmission or supply device 1 shown is in a rest position (retracted position) without function, since an air duct 12 is currently not supplied with compressed air.

Eine Senkbohrung 23 im Innenrohr der druckhülsenseitigen Anschlussstelle der Druckhülse 3 kann in einer alternativen Ausführung entfallen und durch eine einfache Bohrung und / oder in Kombination mit einem Dichtungselement substituiert werden, die in Fig. 8 nicht dargestellt sind.A countersunk hole 23 in the inner tube of the pressure sleeve-side connection point of the pressure sleeve 3 can be omitted in an alternative design and replaced by a simple hole and / or in combination with a sealing element, which in Fig.8 are not shown.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der verschiedenen Ausführungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the above description, the claims and the drawings can be important for the realization of the various embodiments both individually and in any combination.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
Übertragungs- oder VersorgungseinrichtungTransmission or supply facility
22
DruckplattenzylinderPrinting plate cylinder
2a2a
Zylinderkörper des DruckplattenzylindersCylinder body of the printing plate cylinder
2b2 B
Außenfläche des ZylinderkörpersOuter surface of the cylinder body
33
Druckhülse / DruckadapterPressure sleeve / pressure adapter
44
HohlzylinderHollow cylinder
55
Verbindungs- oder VersorgungselementConnecting or supply element
5a5a
vordere Spitze des Verbindungs- oder Versorgungselementsfront tip of the connecting or supply element
66
Dichtungselement bzw. O-RingSealing element or O-ring
77
Federelement / RückstellfederSpring element / return spring
88th
VerschlussschraubeScrew
99
Entlüftungsbohrung in der VerschlussschraubeVent hole in the screw plug
1010
Dichtungselement im DruckadapterSealing element in the pressure adapter
10a10a
Dichtungselement am Versorgungselement / -kolbenSealing element on the supply element / piston
1111
Spalt / VersorgungslückeGap / supply gap
1212
Luftkanal im DruckplattenzylinderAir channel in the printing plate cylinder
1313
Luftkanal im DruckadapterAir channel in the pressure adapter
1414
Lufteintrittsöffnung im DruckplattenzylinderAir inlet opening in the printing plate cylinder
1515
Luftaustrittsöffnung im DruckadapterAir outlet opening in the pressure adapter
1616
Registerpin im DruckplattenzylinderRegister pin in the printing plate cylinder
1717
Registernut / Registereinsatz im DruckadapterRegister groove / register insert in the pressure adapter
1818
Gewindestift / StopfenThreaded pin / plug
1919
Kabel - einadrig (zum Beispiel Minus-Leitung oder Signal-Leitung)Cable - single-core (for example, negative cable or signal cable)
2020
Kabel - einadrig (zum Beispiel Plus-Leitung oder Signal-Leitung)Cable - single-core (for example, plus cable or signal cable)
2121
elektrische IsolationElectric Isolation
2222
elektrisch, leitender Zylinderstiftelectrically conductive cylindrical pin
2323
SenkbohrungCountersunk hole

Claims (14)

Anordnung für eine Druckmaschine, mit - einem Druckplattenzylinder (2), der einen Zylinderkörper (2a); - einer Druckhülse (3), die auf einer Außenfläche (2b) des Zylinderkörpers (2a) angeordnet ist; und - einer Übertragungseinrichtung (1), die eine druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle und eine druckhülsenseitige Anschlussstelle aufweist, die zum Ausbilden einer Übertragungsverbindung mittels eines Verbindungselements (5) verbindbar sind; wobei das Verbindungselement (5) zwischen einer eingefahrenen Stellung, in welcher die Übertragungsverbindung unterbrochen ist, und einer ausgefahrenen Stellung verlagerbar ist, in welcher die Übertragungsverbindung für zumindest eine der folgenden Übertragungen ausgebildet ist: Übertragung eines Fluids, Übertragung von Signalen und Übertragung von elektrischer Energie.Arrangement for a printing machine, with - a printing plate cylinder (2) having a cylinder body (2a); - a pressure sleeve (3) arranged on an outer surface (2b) of the cylinder body (2a); and - a transmission device (1) which has a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side, which can be connected by means of a connecting element (5) to form a transmission connection; wherein the connecting element (5) is displaceable between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection is designed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement mit einem versenkbaren Verbindungselement (5) an dem Zylinderkörper (2a) gebildet ist, welches in der eingefahrenen Stellung in Bezug auf die Außenfläche (2b) nicht überstehend angeordnet ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the connecting element is formed with a retractable connecting element (5) on the cylinder body (2a), which in the retracted position is not arranged to protrude with respect to the outer surface (2b). Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das versenkbare Verbindungselement (5) in der ausgefahrenen Stellung in Bezug auf die Außenfläche (2b) überstehend angeordnet ist.Arrangement according to claim 2, characterized in that the retractable connecting element (5) is arranged in a protruding manner with respect to the outer surface (2b) in the extended position. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, dass zwischen dem Druckplattenzylinder (2) und der Druckhülse (3) ein Spalt (11) ausgebildet ist und die in der ausgefahrenen Stellung des Verbindungselements (5) ausgebildete Übertragungsverbindung den Spalt (11) überbrückt.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that a gap (11) is formed between the printing plate cylinder (2) and the printing sleeve (3) and the transmission connection formed in the extended position of the connecting element (5) bridges the gap (11). Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zumindest einen der folgenden Kanäle: - druckhülsenseitiger Kanal, welcher in der Druckhülse (3) gebildet und mit der druckhülsenseitigen Anschlussstelle verbunden ist; und - druckplattenzylinderseitiger Kanal, welcher in dem Zylinderkörper gebildet und mit der druckplattenzylinderseitigen Anschlussstelle verbunden ist. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized by at least one of the following channels: - pressure sleeve-side channel, which is formed in the pressure sleeve (3) and is connected to the pressure sleeve-side connection point; and - printing plate cylinder side channel, which is formed in the cylinder body and connected to the printing plate cylinder side connection point. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (5) einen Elementkanal aufweist, der eingerichtet ist, sich zumindest in der ausgefahrenen Stellung des Verbindungselements (5) mit dem druckplattenzylinderseitigen Kanal und / oder dem druckhülsenseitigen Kanal zu verbinden.Arrangement according to claim 5, characterized in that the connecting element (5) has an element channel which is designed to connect to the printing plate cylinder side channel and/or the printing sleeve side channel at least in the extended position of the connecting element (5). Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Elementkanal sowie der druckplattenzylinderseitige Kanal und / oder der druckhülsenseitige Kanal wenigstens einer der folgenden Kanalarten entsprechend ausgebildet sind: Fluidkanal, Leitungskanal und Kabelkanal.Arrangement according to claim 6, characterized in that the element channel as well as the printing plate cylinder side channel and / or the printing sleeve side channel are designed according to at least one of the following channel types: fluid channel, line channel and cable channel. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle, die druckhülsenseitige Anschlussstelle und das Verbindungselement (5) eingerichtet sind, eine fluidleitende Verbindung auszubilden.Arrangement according to claim 7, characterized in that the connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element (5) are designed to form a fluid-conducting connection. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, dass die druckplattenzylinderseitige Anschlussstelle, die druckhülsenseitige Anschlussstelle und das Verbindungselement (5) eingerichtet sind, eine elektrisch leitende Verbindung auszubilden.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connection point on the printing plate cylinder side, the connection point on the printing sleeve side and the connecting element (5) are designed to form an electrically conductive connection. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (5) mit der druckplattenzylinderseitigen Anschlussstelle und / oder der druckhülsenseitigen Anschlussstelle über ein jeweiliges Dichtungselement verbunden ist.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (5) is connected to the connection point on the printing plate cylinder side and/or the connection point on the printing sleeve side via a respective sealing element. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, soweit auf Anspruch 3 rückbezogen, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Spalt (11) zwischen dem Druckplattenzylinder (2) und der Druckhülse (3) in Bezug auf den Zylinderkörper (2a) entlang wenigsten einer der folgenden Richtungen erstreckt: Axialrichtung und Radialrichtung.Arrangement according to at least one of the preceding claims, as far as dependent on claim 3, characterized in that the gap (11) between the printing plate cylinder (2) and the printing sleeve (3) extends with respect to the cylinder body (2a) along at least one of the following directions: axial direction and radial direction. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (5) zum Verlagern zwischen der eingefahrenen und der ausgefahrenen Stellung in Bezug auf den Zylinderkörper (2a) entlang wenigsten einer der folgenden Richtungen verlagerbar ist: Axialrichtung und Radialrichtung.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (5) for displacement between the retracted and the extended position is displaceable with respect to the cylinder body (2a) along at least one of the following directions: axial direction and radial direction. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, eingerichtet zur Verwendung in einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere Flexodruckmaschine.Arrangement according to at least one of the preceding claims, designed for use in a rotary printing machine, in particular a flexographic printing machine. Verfahren zum Herstellen einer Anordnung für eine Druckmaschine, mit - Bereitstellen eines Druckplattenzylinders (2) mit einem Zylinderkörper (2a); - Bereitstellen einer Druckhülse (3); - Anordnen der Druckhülse (3) auf einer Außenfläche (2b) des Zylinderkörpers (2a) des Druckplattenzylinders (2) in einer Endstellung; und - Überbrücken des Spalts (11) mittels einer Übertragungseinrichtung (1), wobei hierbei - zwischen einer druckplattenzylinderseitigen Anschlussstelle und einer druckhülsenseitigen Anschlussstelle mittels eines Verbindungselements (5) der Übertragungseinrichtung (1) eine den Spalt (11) überbrückende Übertragungsverbindung ausgebildet wird, und - das Verbindungselement (5) zwischen einer eingefahrenen Stellung, in welcher die Übertragungsverbindung unterbrochen ist, und einer ausgefahrenen Stellung verlagert wird, in welcher die Übertragungsverbindung für zumindest eine der folgenden Übertragungen ausgebildet wird: Übertragung eines Fluids, Übertragung von Signalen und Übertragung von elektrischer Energie. Method for producing an arrangement for a printing machine, with - Providing a printing plate cylinder (2) with a cylinder body (2a); - Providing a pressure sleeve (3); - arranging the printing sleeve (3) on an outer surface (2b) of the cylinder body (2a) of the printing plate cylinder (2) in an end position; and - bridging the gap (11) by means of a transmission device (1), whereby - a transmission connection bridging the gap (11) is formed between a connection point on the printing plate cylinder side and a connection point on the printing sleeve side by means of a connecting element (5) of the transmission device (1), and - the connecting element (5) is displaced between a retracted position in which the transmission connection is interrupted and an extended position in which the transmission connection is formed for at least one of the following transmissions: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy.
EP23202663.3A 2022-10-12 2023-10-10 Arrangement for a printing machine and method for producing same Pending EP4360884A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022126559.5A DE102022126559A1 (en) 2022-10-12 2022-10-12 Arrangement for a printing machine and method for producing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4360884A1 true EP4360884A1 (en) 2024-05-01

Family

ID=88315413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23202663.3A Pending EP4360884A1 (en) 2022-10-12 2023-10-10 Arrangement for a printing machine and method for producing same

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20240123726A1 (en)
EP (1) EP4360884A1 (en)
DE (1) DE102022126559A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5209163A (en) * 1986-02-07 1993-05-11 R. R. Donnelley & Sons Company Printing cylinder with retractable plate register pin and method of assembly
EP0510744B1 (en) 1991-04-23 1994-12-07 Miller Graphics Aktiebolag Apparatus relating to a printing unit
FR2789626A1 (en) 1999-02-12 2000-08-18 Jean Francille Vent valve control for an support cylinder air vent assembly, comprises a slider assembly movable within a barrel assembly within the support cylinder assembly
US6283026B1 (en) 1998-11-02 2001-09-04 Polybribron Technologies S.A. Device for automatically blocking air passages in cylinder, specifically for support cylinders and compensation mantles
DE102004051041B3 (en) 2004-10-20 2006-03-02 Windmöller & Hölscher Kg Plate cylinder
EP0782919B1 (en) 1996-01-04 2010-08-18 Goss International Americas, Inc. Printing unit for a rotary web printing machine
WO2016135552A1 (en) * 2015-02-24 2016-09-01 Zenit S.P.A. Roller of a flexographic printing machine and flexographic printing machine thereof
DE202017103425U1 (en) 2017-06-07 2018-09-13 Polywest Kunststofftechnik Saueressig & Partner Gmbh & Co. Kg Adapter sleeve for printing presses and sealing ring for this
EP3640031A1 (en) 2018-10-17 2020-04-22 Flint Group Germany GmbH Cylinder with movable pin

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5209163A (en) * 1986-02-07 1993-05-11 R. R. Donnelley & Sons Company Printing cylinder with retractable plate register pin and method of assembly
EP0510744B1 (en) 1991-04-23 1994-12-07 Miller Graphics Aktiebolag Apparatus relating to a printing unit
EP0782919B1 (en) 1996-01-04 2010-08-18 Goss International Americas, Inc. Printing unit for a rotary web printing machine
US6283026B1 (en) 1998-11-02 2001-09-04 Polybribron Technologies S.A. Device for automatically blocking air passages in cylinder, specifically for support cylinders and compensation mantles
FR2789626A1 (en) 1999-02-12 2000-08-18 Jean Francille Vent valve control for an support cylinder air vent assembly, comprises a slider assembly movable within a barrel assembly within the support cylinder assembly
DE102004051041B3 (en) 2004-10-20 2006-03-02 Windmöller & Hölscher Kg Plate cylinder
WO2016135552A1 (en) * 2015-02-24 2016-09-01 Zenit S.P.A. Roller of a flexographic printing machine and flexographic printing machine thereof
DE202017103425U1 (en) 2017-06-07 2018-09-13 Polywest Kunststofftechnik Saueressig & Partner Gmbh & Co. Kg Adapter sleeve for printing presses and sealing ring for this
EP3640031A1 (en) 2018-10-17 2020-04-22 Flint Group Germany GmbH Cylinder with movable pin
EP3867068A1 (en) 2018-10-17 2021-08-25 Flint Group Germany GmbH Cylinder with movable pin, and mounting and dismounting method

Also Published As

Publication number Publication date
US20240123726A1 (en) 2024-04-18
DE102022126559A1 (en) 2024-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2626954C2 (en) Control slide arrangement for a hydraulic pump driven by compressed air
EP3266084B1 (en) Cable seal
DE69605937T2 (en) QUICK COUPLING WITH CONCENTRIC CONFIGURATION
DE102004061789A1 (en) Mechanism for transfer of piston forces to engage and release unit of dual clutch, comprising two rings used as adapters
DE2707993A1 (en) DEVICE FOR PRESSING PIPE-SHAPED PARTS
DE2732135C3 (en) Hydraulic system for a vehicle
DE69600507T2 (en) Spindle for a removable printing cylinder
EP4360884A1 (en) Arrangement for a printing machine and method for producing same
DE2518626C3 (en) Pressure medium supply device for hydraulic power steering of vehicles
DE10222517A1 (en) Vacuum brake booster for vehicle braking system has active hydraulic brake booster controlled by evaluation of pressures in pressure chamber and working chamber of vacuum housing
DE3218115C2 (en) Valve coupling for fluid systems
DE102015225436A1 (en) Valve block, cylinder, compact axle and compact axle construction kit
DE2855575A1 (en) HYDRAULIC DRILLING MACHINE
DE2824720C2 (en)
DE3817125A1 (en) SEALING DEVICE FOR A PRELOAD VALVE FOLLOWING LINK
DE2241883B2 (en) Pressure-relieved pressure gauge selector valve
DE69616294T2 (en) DIAPHRAGM VALVE AND METHOD
DE102014207393B4 (en) Valve
DE1809858A1 (en) Pressure regulator to maintain a constant pressure below ambient pressure in a delimited space
AT394764B (en) HYDRAULIC PRESSURE TRANSLATOR
DE69017678T2 (en) IMPROVED QUICK RELEASE.
DE112019002448T5 (en) MAGNETIC VALVE
DE19903735C2 (en) Device for sealing a cylinder against a machine part running in the cylinder
DE102019134523A1 (en) Device for regulating a flow rate and expanding a fluid in a fluid circuit and method for operating the device
DE102014224381A1 (en) Pressure fluid control valve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20240513

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED