EP4339340A1 - Antistatic core/sheath rope - Google Patents

Antistatic core/sheath rope Download PDF

Info

Publication number
EP4339340A1
EP4339340A1 EP23192312.9A EP23192312A EP4339340A1 EP 4339340 A1 EP4339340 A1 EP 4339340A1 EP 23192312 A EP23192312 A EP 23192312A EP 4339340 A1 EP4339340 A1 EP 4339340A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
antistatic
rope
sheath
fibers
monofilament
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23192312.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Erich RÜHRNÖSSL
Björn ERNST
Susanne Schiemer
Roland DORNETSHUBER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teufelberger Fiber Rope GmbH
Original Assignee
Teufelberger Fiber Rope GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Teufelberger Fiber Rope GmbH filed Critical Teufelberger Fiber Rope GmbH
Publication of EP4339340A1 publication Critical patent/EP4339340A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/02Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/02Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics
    • D07B1/04Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics with a core of fibres or filaments arranged parallel to the centre line
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/02Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics
    • D07B1/025Ropes built-up from fibrous or filamentary material, e.g. of vegetable origin, of animal origin, regenerated cellulose, plastics comprising high modulus, or high tenacity, polymer filaments or fibres, e.g. liquid-crystal polymers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01FCHEMICAL FEATURES IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED FOR THE MANUFACTURE OF CARBON FILAMENTS
    • D01F1/00General methods for the manufacture of artificial filaments or the like
    • D01F1/02Addition of substances to the spinning solution or to the melt
    • D01F1/09Addition of substances to the spinning solution or to the melt for making electroconductive or anti-static filaments
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/16Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics
    • D07B1/162Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics characterised by a plastic or rubber enveloping sheathing
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B1/00Constructional features of ropes or cables
    • D07B1/14Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for marking, extending throughout the length of the rope or cable
    • D07B1/147Ropes or cables with incorporated auxiliary elements, e.g. for marking, extending throughout the length of the rope or cable comprising electric conductors or elements for information transfer
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/10Rope or cable structures
    • D07B2201/104Rope or cable structures twisted
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/10Rope or cable structures
    • D07B2201/1096Rope or cable structures braided
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2001Wires or filaments
    • D07B2201/2002Wires or filaments characterised by their cross-sectional shape
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2001Wires or filaments
    • D07B2201/2009Wires or filaments characterised by the materials used
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2001Wires or filaments
    • D07B2201/201Wires or filaments characterised by a coating
    • D07B2201/2012Wires or filaments characterised by a coating comprising polymers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2047Cores
    • D07B2201/2066Cores characterised by the materials used
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2083Jackets or coverings
    • D07B2201/2088Jackets or coverings having multiple layers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2083Jackets or coverings
    • D07B2201/209Jackets or coverings comprising braided structures
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2083Jackets or coverings
    • D07B2201/2092Jackets or coverings characterised by the materials used
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2201/00Ropes or cables
    • D07B2201/20Rope or cable components
    • D07B2201/2095Auxiliary components, e.g. electric conductors or light guides
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/2003Thermoplastics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/201Polyolefins
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/201Polyolefins
    • D07B2205/2014High performance polyolefins, e.g. Dyneema or Spectra
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/2039Polyesters
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/2039Polyesters
    • D07B2205/2042High performance polyesters, e.g. Vectran
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/2046Polyamides, e.g. nylons
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2205/00Rope or cable materials
    • D07B2205/20Organic high polymers
    • D07B2205/2046Polyamides, e.g. nylons
    • D07B2205/205Aramides
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2401/00Aspects related to the problem to be solved or advantage
    • D07B2401/20Aspects related to the problem to be solved or advantage related to ropes or cables
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B2501/00Application field
    • D07B2501/20Application field related to ropes or cables
    • D07B2501/2015Construction industries

Definitions

  • the invention relates to a rope made of textile fiber material, comprising a rope core and a sheath surrounding the rope core.
  • core-sheath cables made of textile fiber material are known, which are usually not electrically conductive.
  • Such a rope is, for example, in the EP 3 392 404 A1 shown. Since these ropes generally cannot be grounded or discharged, depending on the application, static electricity occurs on the rope surface, as explained below.
  • Static electricity usually occurs when two surfaces separate. This can occur, for example, with running ropes that run over sheaves during operation. During operation, parts of the rope come into contact with the disks installed in the rope drive. These rope increments are deflected via the rope pulleys and after the desired change of direction in the rope drive, the rope runs off the rope pulley, i.e. the rope is separated from the rope pulley. By separating the surface of the rope from the surface of the sheave, both surfaces become charged with an electrical charge. If the pulley were sufficiently electrically conductive and grounded, the electrical charge generated by the surface separation could be dissipated into the earth, e.g. through the steel construction of the hoist. Conversely, the pulley could also ground the rope.
  • an electrostatic charge becomes noticeable from around 3 kV and often leads to a moment of shock, which is associated with the risk of an accident.
  • the type and amount of charge accumulated depends on the material pairing of both components Component surfaces of both components, the number of surface separations and all parameters that influence charge migration, in particular the ambient temperature, the component temperature and the air and surface humidity.
  • WO2012042576A1 and JPH01207483A known to provide ropes with antistatic properties.
  • short antistatic fibers are used in the form of electrically conductive staple fibers that are spun into a yarn.
  • the conductive staple fibers should be made as short as possible so that a so-called corona discharge can take place.
  • the ends of the staple fibers would act as electrodes to achieve the corona discharge. According to this principle, the greater the number of ends of staple fibers, the better the corona discharge would be.
  • an antistatic fiber which comprises a multilobal, conductive fiber core which is covered by a non-conductive plastic cover.
  • Such fibers are from the US 5,202,185 known and are offered, for example, under the brand Nega-Stat ® P190 and arranged in a grid shape in flat woven, knitted or nonwoven fabrics, for example to produce protective equipment. It is also known from a website of the company Barnet that Nega-Stat ® fibers are used in ropes. The US 5,202,185 further teaches that some of these fibers can be used as staple fibers.
  • antistatic fibers can also include a fiber core that is not multilobal but, for example, circular, as in writing US 3,803,453 A is described.
  • the font EP 2 434 050 A1 discloses a rope with a sensor module that has an electrically conductive core and is coated in an electrically non-conductive manner.
  • the sensor module is used to detect wear on the rope.
  • a rope made of textile fiber material comprising a rope core and a sheath surrounding the rope core, the rope comprising at least one antistatic multifilament yarn or an antistatic monofilament which is in the rope core, in the sheath, in a between the rope core and the sheath located intermediate sheath and / or in a reinforcement located between the rope core and the sheath, the antistatic monofilament or individual filaments of the antistatic multifilament yarn each comprising a conductive fiber core which is covered by a non-conductive plastic sheath.
  • At least one antistatic multifilament yarn or at least one antistatic monofilament is arranged in the rope in order to give it the antistatic properties.
  • no staple fibers are used, but rather a monofilament or multifilament yarn, i.e. a continuous fiber or a continuous fiber yarn, which can be provided parallel to or at an angle to the longitudinal axis of the rope. Since such a multifilament yarn or a monofilament is significantly thinner than a yarn made from antistatic staple fibers, the multifilament yarn or the monofilament can be used more flexibly.
  • the antistatic monofilament or the antistatic multifilament yarn consisting of individual filaments with a conductive fiber core has the property that it attracts the electric field from the surface and can neutralize the entire free charge on the surface of the rope through corona discharge.
  • the surface charges are attracted to the rope and released into the environment over time through air ionization. This allows the surface discharge of the rope and the rope pulley to be reduced to an area that is safe for people and the environment.
  • Proof of effectiveness for this is based on the US 5,202,185 , the US 3,803,453 A and the fiber sold by Barnet under the trademark Nega-Stat ® P190.
  • the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core of the individual filaments of the antistatic multifilament yarn can have a circular shape in cross section, such as from the US 3,803,453 A is known.
  • the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core of the individual filaments of the antistatic multifilament yarn has a multilobal shape in cross section, as shown in FIG US 5,202,185 is known because these antistatic fibers have a better antistatic effect.
  • the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core of the individual filaments of the antistatic multifilament yarn is non-metallic.
  • the fiber core comprises electrically conductive carbon black, also called conductivity carbon black.
  • the antistatic multifilament yarns and/or the antistatic monofilaments preferably have a titer of a maximum of 500 dtex.
  • the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments also have the particular advantage that they can be specifically incorporated into the components of the core-sheath rope, possibly only into the sheath, only into the rope core, only into the intermediate sheath or only into the reinforcement. This allows the amount of antistatic fibers to be reduced, which reduces costs and also saves weight.
  • the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments are often too thin to be used as a separate yarn on a bobbin of a circular braiding machine, the antistatic multifilament yarns and / or the antistatic monofilaments are twisted with a thread or yarn made of a different material, whereby the mentioned other material is preferably UHMWPE or PES.
  • the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments can be reinforced by the additional thread or yarn.
  • the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments can be twisted directly with the “actual” material of the sheath or the rope core.
  • the antistatic material can therefore be chosen so thin that the "actual” material does not have to be reduced, but that antistatic material can be used. This means you don't lose any of the favorable properties that result from the "actual” material, but only gain the antistatic properties.
  • the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments do not have to be processed into staple fibers in order to incorporate them into the rope.
  • an “antistatic thread” is created.
  • the weight proportion of the antistatic multifilament yarns and/or the antistatic monofilaments in the “antistatic thread” is, for example, 3% to 20%, preferably 5% to 15%.
  • the sheathing and/or the intermediate sheath and/or the reinforcement i.e. at least one of these components, a braid with braids running in the S direction and in the Z direction, with at least one braid running in the S direction having at least a first antistatic Multifilament yarn or at least a first antistatic monofilament and at least one braid running in the Z direction comprises at least a second antistatic multifilament yarn or a second antistatic monofilament.
  • the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments run essentially parallel to the respective braid, apart from a twist caused by optional twisting, and thereby form a cylindrical grid. Such an arrangement enables a particularly uniform arrangement of the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments on or under the rope surface, so that electrostatic charges can be absorbed particularly effectively by the fibers and released into the air.
  • the sheathing and/or the intermediate sheath and/or the reinforcement is a braid with braids running in the S direction and in the Z direction, with one or more antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments either only in one or more in the S direction.
  • only a single antistatic multifilament yarn or a single antistatic monofilament can be present in the rope.
  • the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament thereby runs essentially in a spiral shape around the Rope direction at or below the rope surface and runs at essentially equal distances around the rope.
  • antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments these can only be used in some of the braids running in the S-direction and / or Z-direction, for example only in every second, every third or every fourth in the S-direction and / or Z-direction running braid can be arranged. This means that the structure explained above can still be achieved, with larger mesh sizes being achieved.
  • the amount of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments can be further specifically selected if only some, preferably only one, of these threads or yarns of a lichen comprises at least one antistatic multifilament yarn or at least one antistatic monofilament.
  • the other threads or yarns can therefore be free of antistatic multifilament yarns and antistatic monofilaments.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheath or the intermediate sheath can be adjusted.
  • the proportion of the antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the total titer of the sheath or the intermediate sheath is preferably a maximum of 25%, a maximum of 10% or a maximum of 5%.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheath or intermediate sheath is at least 0.5%, at least 1%, at least 1.4%, at least 2.1% or at least 3% or essentially 1 .4%, substantially 2.1% or substantially 3%.
  • the titer or total titer is calculated as mass/length and has the unit dtex if the mass is used in grams and the length in 10,000 meters. Tests have shown that these proportions are sufficient even for ropes with long service lives to achieve an excellent antistatic effect over their entire service life.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the reinforcement can be up to 100%, since the reinforcement is not designed to be opaque.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments can be freely selected, depending on the antistatic effect to be achieved and the desired mechanical properties of the rope core.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the rope is selected such that the rope is electrostatically charged of 8 kV, preferably 5 kV, particularly preferably 3 kV, particularly preferably 2 kV, is not exceeded after an electrostatic charging process, measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% a distance of 10 cm from the rope.
  • the measurement of the electrostatic charge can be carried out, for example, 10 seconds after an electrostatic charging process.
  • the electrostatic charging process can, for example, be one or more lifting processes or other friction on the rope.
  • the electrostatic charging process can, for example, be carried out until a maximum electrostatic charge is achieved.
  • the stated electrostatic charge of the rope should not be exceeded at least immediately after the rope has been manufactured, but preferably also after a predetermined wear of the rope, particularly preferably at the end of the rope's service life according to Chapter. 6.3.3. (multilayer spooling performance) of ISO TS 23624:2021.
  • the rope is provided and electrostatically charged, for example by a predetermined number of lifting and lowering cycles without a payload, for example after one or five lifting and lowering cycles without a payload.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the rope is increased until the stated electrostatic charge is not exceeded. If it is to be achieved that the mentioned electrostatic charge of the rope also remains at the end of the rope's service life according to Chapter. 6.3.3. ISO TS 23624:2021 or after a predetermined wear relative to this service life (e.g.
  • the predetermined wear is first brought about and then the electrostatic charge is determined after an electrostatic charging process. It is advisable to charge the rope electrostatically using the same method that causes wear, for example in accordance with the standard mentioned, although preferably no payload is used to cause the electrostatic charge.
  • antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the sheath can also be present in the rope core itself. If this comprises several core layers, which can be the case in particular with cores twisted in multiple layers, the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament is preferably only arranged in the outermost core layer, since this is arranged closest to the rope surface, where the electrostatic Charging occurs when surfaces separate.
  • the rope core could also be braided.
  • the reinforcement is made exclusively from antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments.
  • the reinforcement can be designed as standing threads or alternatively as a non-covering braid to form a lattice-shaped network.
  • the antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments preferably form a uniform cylindrical grid, the mesh size of which is preferably between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm, amounts.
  • a non-uniform cylindrical grid could also be provided, for example when antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments are arranged with different spacings in the S-direction and in the Z-direction. If antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments are only present in braids in the S-direction or in the Z-direction, there will usually be no grid but a spiral cover.
  • the at least one antistatic multifilament yarn comprises at least six individual filaments, preferably exactly twenty-four individual filaments.
  • Such multifilament yarns are already available on the market, so no further modifications need to be made.
  • the sheathing is made up of a full-surface covering jacket layer and reinforcement surrounding the covering jacket layer, with only the surrounding reinforcement comprising the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament.
  • the sheathing is made up of a full-surface covering jacket layer and reinforcement surrounding the covering jacket layer, with only the surrounding reinforcement comprising the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament.
  • the rope core comprises high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers. Ropes with such rope cores can be used in particular for rope cranes.
  • the sheathing and/or the intermediate sheath and/or the reinforcement comprises both high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers, as well as non-high-strength fibers, preferably PA Fibers, PES fibers or PP fibers, preferably at least a first antistatic multifilament yarn or a first antistatic monofilament being twisted with the high-strength fibers to form a first thread and at least a second antistatic multifilament yarn or a second antistatic monofilament with the non-high-strength fibers is twisted with a second thread.
  • Such a casing is particularly suitable for use in cable cranes.
  • the rope described above is particularly suitable for use as a crane rope, with the crane rope preferably carrying a bottom block with load hooks for transporting, lifting and lowering loads.
  • the crane rope preferably carrying a bottom block with load hooks for transporting, lifting and lowering loads.
  • such constructions are particularly prone to electrostatic charging, since the lower block cannot be grounded without further measures.
  • the use according to the invention enables the electrostatic charge to be reduced to a harmless level, preferably below the human perception limit of 3 kV.
  • Figure 1 shows a lower block 1 with load hook 2 of a crane, not shown.
  • the lower block 1 is supported by a 5-fold reeved rope 3 (10-strand reeving), each of which is deflected around a pulley 4 of the lower block 1.
  • the lower block 1 could also be supported by a single-reeved rope 3 (2-strand reeving), in which case the lower block 1 will also only comprise one sheave 4.
  • the rope 3 according to the invention is a fiber rope, ie a rope 3 made of textile fiber material with a usually essentially non-conductive rope surface.
  • “Non-conductive” is understood here to mean an ohmic resistance of > 10 6 ohms. That section of the rope 3 that comes into contact with the respective pulley 4 is therefore effectively not grounded.
  • the pulley 4 or the lower block 2 is not grounded either, as it hangs freely in the air. If the rope according to the prior art were used as a pure fiber rope without further precautions to reduce the antistatic effect, the rope 3 and the rope 3 would become electrostatically charged during operation of the rope crane due to the up and down movement of the lower block 1 on the rope 3 Bottom bottle 1 come.
  • the rope 3 has at least one antistatic multifilament yarn 5 or one antistatic monofilament, as explained in detail below.
  • the rope 3 described here is not intended for applications such as in Figure 1 shown is limited and does not have to be a crane rope. In general, the rope 3 can be used for all applications in which electrostatic charging is to be reduced.
  • the ropes 3 according to the invention usually have an outer diameter of 5 mm to 60 mm.
  • the structure of the rope 3 according to the invention is in one variant Figure 2 shown, which represents a cross section of a rope 3.
  • the rope 3 comprises a rope core 6 and a sheath 7 surrounding the rope core 6.
  • the rope 3 is made of a textile fiber material manufactured, that is, both the rope core 6 and the sheath 7 are made of textile fiber material.
  • the rope 3 is preferably made metal-free, possibly apart from optional connecting elements or clamps which are attached to the ends of the rope 3 or at another point on the rope 3, or optionally functional, electrically conductive wires guided in the rope 3, for example as current conductors , information conductor or sensor serve.
  • the rope 3 can have an intermediate sheath 8, which is provided between the rope core 6 and the sheath 7.
  • this intermediate jacket 8 can also be made of textile fiber material and can preferably be metal-free.
  • a textile, preferably metal-free reinforcement (not shown) can also be used, which is understood to mean a non-covering component such as a net or standing threads. If the reinforcement is used in combination with a covering intermediate sheath 8, the reinforcement can be located either between the rope core 6 and the intermediate sheath 8 or between the intermediate sheath 8 and the sheath 7.
  • the rope core 6 has several core layers 9, 10, 11, with the core layer that is arranged closest to the sheath 7 being referred to as the outermost core layer 11.
  • a multi-layer rope core 6 can be produced, for example, if the rope core 6 is produced by multi-layer stranding of strands.
  • the rope core 6 comprises three core layers 9, 10, 11, whereby only two or more than three core layers are used and the individual strand layers can have different lay directions around the longitudinal axis.
  • the rope core 6 could also be designed without core layers or be formed by several strands that do not form any layers, or be braided.
  • the rope 3 comprises at least one antistatic multifilament yarn 5 or at least one antistatic monofilament.
  • the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament or the antistatic multifilament yarns 5 or the antistatic monofilaments is or are present as continuous fibers over essentially the entire length of the rope 3.
  • filament or continuous fiber refers to fibers with a length of > 1000 mm. If necessary, after use there may be breakage points in one or more antistatic filaments, whereby these damaged antistatic filaments can further be referred to as continuous fibers.
  • Multifilament yarns consist of a defined number of individual filaments and are only available in this form not available separately into the individual filaments. Monofilaments are individual filaments of generally greater thickness that are available in this isolated form.
  • the antistatic multifilament yarn 5 consists of several individual filaments 12, which run essentially parallel and directly next to one another in order to form the respective antistatic multifilament yarn 5.
  • the individual filaments 12 are usually present next to each other loosely and not dispersed in a matrix.
  • the antistatic effect of the antistatic multifilament yarn 5 is due to the special structure of the individual filaments 12, which each comprise a conductive fiber core 13 which is covered by a non-conductive plastic sheath 14.
  • the antistatic effect of the antistatic monofilament is due to its special structure, which in turn comprises a conductive fiber core which is covered by a non-conductive plastic cover.
  • the structure described below with fiber core and plastic cover can be used both for the individual filaments 12 of the antistatic multifilament yarn 5 and for the antistatic monofilament.
  • the preferred structure of the individual filaments 12 or the monofilament is in the US 5,202,185 described, the content of which is hereby incorporated into this application.
  • the individual filaments 12 or the monofilament could also be as in the US 3,803,453 A described, the content of which is hereby also incorporated into this application.
  • the non-conductive plastic sheath 14 of the individual filaments 12 or the monofilament is preferably an extrudable, synthetic, thermoplastic, fiber-forming polymer or copolymer.
  • these include, among others, polyolefins such as polyethylene and polypropylene, polyacrylics, polyamides and polyesters with fiber-forming molecular weight.
  • Particularly suitable shell polymers are polyhexamethylene adipamide, polycaprolactam and polyethylene terephthalate. In general, however, other materials could also be used.
  • the fiber core 13 of the individual filaments 12 or the monofilament comprises electrically conductive material (ie with an ohmic resistance ⁇ 10 6 ohms), preferably non-metallic material.
  • the fiber core 13 particularly preferably comprises electrically conductive carbon black, also called conductivity carbon black, in order to achieve the antistatic effect.
  • the fiber core 13 could also include other material that gives the fiber core its electrically conductive property.
  • the electrically conductive material is usually dispersed in a polymeric, thermoplastic matrix. This makes it possible to achieve particularly thin diameters of the individual filaments 12 or the monofilaments, whose manageability (eg flexibility) is comparable to classic textile fibers, which would not be possible, for example, if the fiber core 13 were a solid metal core.
  • carbon black concentrations in the fiber core 13 of 15 to 50 percent can be used. A concentration of 20 to 35 percent is preferred because this achieves high conductivity while maintaining a reasonable level of processability.
  • the polymer in the fiber core 13 can also be selected from the same group as that for the cladding, or it can be non-fibre-forming since it is protected by the cladding. In general, other materials could also be used.
  • the cross-sectional area of the fiber core 13 in the individual filaments 12 or in the monofilament should be sufficient to achieve the desired antistatic effect.
  • the proportion of the fiber core 13 in the single filament fiber 12 or in the monofilament can be, for example, at least 0.3% by volume, preferably at least 0.5% by volume and up to 35% by volume.
  • the conductive fiber core 13 preferably has a multilobal shape in cross section with usually at least 3, preferably 3 to 6 lobes (lobes). Each lobe preferably has an L/D ratio of 1 to 20, where L is the length of a line extending from the midpoint of the junction between the two lowest points of adjacent valleys on either side of the lobe to the farthest point of that lobe. D is the largest width of the flap, measured normal to L.
  • the conductive fiber core 13 could also have a different shape in cross section, such as a circular or oval shape. In other variants, the cross section could also be I-shaped, triangular or square.
  • the individual filament fibers 12 that can be used for the present invention have, for example, a titer of 6.5 dtex, so that an antistatic multifilament yarn 5 with 24 individual filament fibers 12 has a titer of 156 dtex.
  • the monofilaments could also have a titer of 156 dtex, although the titer could also be chosen to be significantly smaller or larger.
  • the rope 3 described here is a core-sheath rope
  • the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament as a textile sub-element, ie as a yarn and in particular as part of a thread, in one or more of the Incorporate components of the core-sheath rope, ie in the rope core 6, in the sheath 7, in the intermediate sheath 8 and/or in the reinforcement.
  • the core-sheath rope ie in the rope core 6, in the sheath 7, in the intermediate sheath 8 and/or in the reinforcement.
  • only antistatic multifilament yarns 5 could be present in the sheath 7 and antistatic monofilaments could be present in the intermediate sheath 8.
  • both antistatic multifilament yarns 5 and antistatic monofilaments could be present in the sheath 7.
  • the antistatic multifilament yarn 5 and/or the antistatic monofilament can also be incorporated only in the rope core 6, only in the sheath 7, only in the intermediate sheath 8 and/or only in the reinforcement, without antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the other components present.
  • antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the rope 3 depends on various factors, which will be discussed in more detail below. In the simplest case, however, there is only a single antistatic multifilament yarn 5 or a single antistatic monofilament in the rope 3, which is present as a continuous fiber over the entire length of the rope 3. This can be provided in particular for ropes 3 that are not subject to heavy wear.
  • the amount of antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the rope 3 is usually selected in such a way that either at the time of production or after a predetermined wear of the rope 3, e.g. when the rope 3 has reached its service life (i.e. it is ready to be discarded) according to Chapter 6.3.3 .
  • a certain electrostatic charge is not exceeded after an electrostatic charging process (e.g. to achieve a maximum electrostatic charge on the rope). This electrostatic charge is preferably below the human-perceptible limit.
  • this electrostatic charge can be below 8 kV, preferably below 5 kV or particularly preferably below the human-perceptible limit of 3 kV or below 2 kV, measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% at a distance of 10 cm from rope 3.
  • antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments are provided in the sheath 7, their antistatic effect is best because they will be at least partially present on the outer surface of the rope 3. As a result, the antistatic multifilament yarns 5 or the antistatic monofilaments do not have to discharge through other fiber material.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments 5 on the sheath 7 can also be increased in order to not to exceed a certain electrostatic charge even after a predetermined use.
  • antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the sheath 7 the following measures can be used.
  • Embodiments with antistatic multifilament yarns 5 are explained below, although these can also be implemented with antistatic monofilaments instead of the antistatic multifilament yarns 5. It is understood for the explanations below that in the braids, twists or yarns in which no antistatic multifilament yarns 5 are present, preferably no antistatic monofilaments are present.
  • the casing 7 is usually a braid, so that the casing 7 comprises several braids 15a, 15b, of which half of the braids 15a run in the so-called S direction of the casing 7 and the other half of the braids 15b run in the so-called Z -Direction of the sheath 7.
  • one or more antistatic multifilament yarns 5 are present only in the braids 15a of the S direction, only in the braids 15b of the Z direction or both in braids 15a of the S direction and in Braids 15b of the Z direction.
  • the antistatic multifilament yarns 5 will form a cylindrical grid. If it is a uniform cylindrical grid, the mesh size M of the grid can preferably be between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm. This solution with a uniform cylindrical grid can be chosen not only for the casing 7, but also for the intermediate casing 8 and/or the reinforcement, if these are designed as a braid, or also the rope core 6, if this is designed as a braided rope core 6.
  • every second braid 15a in the S direction and every third braid 15b in the Z direction has one or more antistatic multifilament yarns 5.
  • the antistatic multifilament yarns 5 are only provided in some of the braids 15a, 15b running in the S-direction or Z-direction.
  • all of the braids 15a, 15b except for one braid could include antistatic multifilament yarns 5.
  • the braids 15a, 15b have several threads 16, in this case three different threads 16 per braid 15a, 15b.
  • a sheath 7 is produced with several threads 16 per braid 15a, 15b by providing several threads 16 on the bobbins of a round braiding machine.
  • the braids 15a, 15b can each comprise only one thread 16, only two threads 16 or more than two threads 16.
  • plied yarns could also be provided. Although the exemplary embodiments below are all explained with twisting, it goes without saying that plied yarns can also be used as an alternative.
  • the braids 15a, 15b each comprise three threads 16, only one of which comprises antistatic multifilament yarns 5.
  • none or all of the threads 16 of a braid 15a, 15b could comprise an antistatic multifilament yarn 5, or all but one or all but two or only one, only two or only three of the threads of a braid 15a, 15b could (n) comprise an antistatic multifilament yarn 5, depending on the number of twists per braid 15a, 15b. It can be freely chosen whether the thread 16 with antistatic multifilament yarn 5 is arranged in the middle of the threads 16 or at the edge of the braid.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns 5 in the sheath 7 can be further influenced if the proportion of antistatic multifilament yarn 5 in the respective thread 16 is selected.
  • a thread 16 of a braid 15a, 15b consists only of one or more antistatic multifilament yarns 5, folded or twisted together. From the illustrated embodiment of Figure 3 However, it can be seen that the antistatic multifilament yarn 5 can also be twisted with another yarn or thread in order to specifically select the proportion of antistatic multifilament yarn 5.
  • one, two, three or more than three antistatic multifilament yarns 5 with one or more twists made of high-strength materials such as p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers or one or more twists made of non- be twisted with high-strength materials such as PA fibers, PES fibers or PP fibers.
  • the sheath 7 contains both high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers, as well as non-high-strength fibers, preferably PA fibers, PES fibers.
  • Fibers or PP fibers wherein preferably at least a first antistatic multifilament yarn 5 is twisted with the high-strength fibers to form a first thread and at least a second antistatic multifilament yarn 5 is twisted with the non-high-strength fibers to form a second thread.
  • the first and second threads are preferably present in different braids 15a, 15b.
  • the casing comprises 7 braids 15a, 15b made of different material, as shown in Figure 3 If this is the case, it could, however, be provided that the antistatic multifilament yarns 5 are only twisted with threads of the same material.
  • the antistatic multifilament yarns 5 could be in the embodiment of Figure 3 can also only be twisted with PES threads.
  • the sheath 7 can also consist of only threads made of a single material, one, some or all of which are twisted with antistatic multifilament yarns 5.
  • the sheathing 7 can also only comprise PES fibers and the antistatic multifilament yarns 5.
  • first test rope V1 without antistatic multifilament yarns 5, a second test rope V2 with a first amount of antistatic multifilament yarns 5 and a third test rope V3 with a second amount of antistatic multifilament yarns 5.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns 5 in the total titer of the sheath 7 was 1.4%.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns 5 in the total titer of the sheath 7 was 2.1%.
  • All three test ropes V1, V2, V3 had a three-layer twisted rope core 6 with 35 strands with an outer diameter of 18 mm.
  • the rope core 6 did not include any antistatic multifilament yarns 5.
  • All three test ropes V1, V2, V3 also had a sheath 7 with an outer diameter of 21 mm, with sixteen braids 15a arranged in the S direction and sixteen braids 15b in the Z direction.
  • sixteen braids 15a, 15b three PES threads were made with 1100 dtex / 4-ply / 150 T/m each and one UHMWPE thread with 3300 dtex / 1-ply / 150 T/m, with this arrangement being repeated four times became.
  • antistatic multifilament yarns 5 were twisted into the first test rope V1.
  • antistatic multifilament yarns 5 were twisted twice, i.e. in one of the threads 16 of every second braid (alternating with a PES thread and with a UHMWPE thread) two antistatic multifilament yarns 5 with 156 dtex each were twisted.
  • antistatic multifilament yarns 5 were twisted three times, i.e. three antistatic multifilament yarns 5 with 156 dtex each were twisted into one of the threads 16 of every second braid (alternating with a PES thread and a UHMWPE thread).
  • V1 V2 V3 Antistatic multifilament yarns ---- Zincified twice 3 times verzwimed Number of lichens 32 32 32 16 braids in S direction No lichen with anti-static multifilament yarn Every other braid (i.e. 8 braids) with antistatic multifilament yarn Every other braid (i.e.
  • test ropes V1, V2, V3 were tested to determine their antistatic effect after different wear times. Since it is particularly relevant whether the test ropes V1, V2, V3 also have a sufficient antistatic effect at the end of their service life, the antistatic effect was determined after 800 full load cycles, 1200 full load cycles and 1600 full load cycles, corresponding to an equivalent crane use of 4 years, 6 years or 8 years, whereby the service life of the test ropes V1, V2, V3 is 8 years, determined according to Chapter 6.3.3. the ISO TS 23624:2021.
  • the antistatic effect determined via the potential difference measured in V, was measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% at a distance of 10 cm from the rope 3.
  • the measuring device had a measuring range that ends at 20 kV.
  • To electrostatically charge the rope five cycles without payload were carried out on the unearthed bottom block with a load hook. These cycles were the same as the full load cycles mentioned to determine the service life in accordance with Chapter 6.3.3.
  • ISO TS 23624:2021 was carried out, i.e. the same or an identical lower block was used to determine the service life and electrostatic charge. This method of inducing and determining electrostatic charging can be used for all embodiments described herein.
  • both test ropes V2, V3 have a significantly better antistatic effect compared to test rope V1, in which no antistatic multifilament yarns 5 were incorporated. From the comparison of the results of the test ropes V2, V3 it can also be seen that the third test rope V3 has a significantly better antistatic effect at 1200 full load cycles. It is therefore particularly preferred if the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the sheath 7 is at least 2.1% or essentially 2.1%, in the case of a rope 3 up to a point in time shortly before reaching to achieve an excellent antistatic effect over the service life.
  • the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the sheath 7 is at least 3% or essentially 3%, in the case of a rope 3 with a service life of 8 years to achieve an excellent antistatic effect when the service life is reached.
  • the invention can also be used for ropes 3 that have significantly shorter service lives or are exposed to less stress in other areas of application.
  • the proportion of antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheath 7 can also be chosen to be significantly lower than stated above. In general, it is therefore preferred if the proportion of antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheathing is 7 between 0.1% and 25%, preferably between 0.2% and 10%, particularly preferably between 0.5% and 5%.
  • a single antistatic multifilament yarn 5 or a single antistatic monofilament is twisted with a single thread 16 of a single braid 15a, 15b or is provided instead of this thread 16, regardless of the specific structure of the sheath 7.
  • the intermediate sheath 8 optionally provided between the rope core 6 and the sheath 7 is also a braid and can therefore have a braided structure, as described above for the sheath 7. It can therefore be provided that - instead of or in addition to the antistatic multifilament yarn 5 in the sheath - at least one antistatic multifilament yarn 5 or at least one antistatic monofilament in the structure described above for the sheath 7 (i.e. the structure of the braid with braiding, twisting and with these twisted antistatic multifilament yarns 5) are provided in the intermediate jacket 8.
  • the proportion of the antistatic multifilament yarn 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the intermediate sheath 8 is between 0.1% and 25%, preferably between 0.2% and 10%, particularly preferably between 0.5% and is 5%.
  • a single antistatic multifilament yarn 5 or a single antistatic monofilament can be twisted with a single thread of a single braid of the intermediate jacket 8 or can be provided instead of this thread, regardless of the specific structure of the intermediate jacket 8.
  • the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the reinforcement can also be chosen to be higher than above for the casing 7 or the intermediate casing 8 was described because the reinforcement is designed to be non-covering.
  • the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the total titer of the reinforcement is 100%, ie the reinforcement consists only of the antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments.
  • the reinforcement consists only of high-strength or non-high-strength threads were twisted with the antistatic multifilament yarns 5.
  • the reinforcement can be designed as a grid which, for example, has a mesh size of between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm.
  • the reinforcement could also be formed by standing threads that lie essentially parallel to the direction of the rope.
  • one or more antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments could also be present in the rope core 6. If the rope core 6 is designed in multiple layers, such as in Figure 2 shown, is preferred if the at least one antistatic multifilament yarn 5 or the at least one antistatic monofilament is only present in the outermost core layer 11. As a result, the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament lies as close as possible to the rope surface. This effect can be further enhanced if the casing 7 is chosen to be thin.
  • the rope core 6 is usually made of high strength and therefore preferably consists of p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers, optionally with the addition of the antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments.
  • the rope core could also consist of or include non-high-strength fibers.
  • the sheath 7 only consists of a single covering layer of sheath, in which the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament is present.
  • the Figures 4a and 4b show further variants of the sheathing 7 of the rope according to the invention, in which the sheathing 7 is made up of a full-surface covering sheath layer 7' and a reinforcement 7" surrounding the covering sheath layer 7'.
  • the covering sheath layer 7' can be like the sheathing 7 Figure 3 be carried out, whereby the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament can be omitted or substituted by another yarn.
  • the non-covering reinforcement 7 ⁇ of the casing 7 can be designed like the optional reinforcement between the casing 7 and the rope core 6 described above.
  • the reinforcement 7' can comprise threads in which the antistatic multifilament yarn 5 or antistatic monofilament is twisted with a thread 16 or yarn made of another material, or can also consist exclusively of at least one antistatic multifilament yarn 5 or at least one antistatic monofilament.
  • rope core 6 can be designed as described above and an intermediate sheath 8 and/or reinforcement can optionally be provided between the rope core and the sheath 7.
  • the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament is preferably only present in the reinforcement 7 ⁇ of the casing 7.
  • the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament could also be processed in one of the following elements: in the rope core 6, in the optional intermediate sheath 8 between the rope core 6 and the sheath 7, in the optional reinforcement between the rope core 6 and the sheath 7 and/or in the covering jacket layer 7 '.
  • the braiding angle of the non-covering reinforcement is 7" larger than ( Figure 4a ), less than ( Figure 4b ) or the same size as (not shown) the braiding angle of the covering jacket layer 7' can be.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Seil (3) aus textilem Fasermaterial, umfassend einen Seilkern (6) sowie eine den Seilkern (6) umgebende Ummantelung (7), wobei das Seil (3) zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn (5) oder ein antistatisches Monofilament umfasst, welches im Seilkern (6), in der Ummantelung (7), in einem zwischen dem Seilkern (6) und der Ummantelung (7) befindlichen Zwischenmantel (8) und/oder in einer zwischen dem Seilkern (6) und der Ummantelung (7) befindlichen Bewehrung vorgesehen ist, wobei das antistatische Monofilament oder Einzelfilamente (12) des antistatischen Multifilamentgarns (5) jeweils einen leitenden Faserkern (13) umfassen, der von einer nichtleitenden Kunststoffhülle (14) ummantelt ist, und wobei das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn (5) oder antistatische Monofilament mit einem Zwirn (16) oder Garn aus einem anderen Material verzwirnt ist, wobei das genannte andere Material des Zwirns (16) oder Garns bevorzugt UHMWPE oder PES ist.The invention relates to a rope (3) made of textile fiber material, comprising a rope core (6) and a sheath (7) surrounding the rope core (6), the rope (3) comprising at least one antistatic multifilament yarn (5) or one antistatic monofilament, which in the rope core (6), in the sheath (7), in an intermediate sheath (8) located between the rope core (6) and the sheath (7) and/or in an intermediate sheath (8) between the rope core (6) and the sheath (7) reinforcement is provided, wherein the antistatic monofilament or individual filaments (12) of the antistatic multifilament yarn (5) each comprise a conductive fiber core (13) which is covered by a non-conductive plastic sheath (14), and wherein the at least one antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament is twisted with a thread (16) or yarn made of another material, said other material of the thread (16) or yarn preferably being UHMWPE or PES.

Description

Die Erfindung betrifft ein Seil aus textilem Fasermaterial, umfassend einen Seilkern sowie eine den Seilkern umgebende Ummantelung.The invention relates to a rope made of textile fiber material, comprising a rope core and a sheath surrounding the rope core.

Aus dem Stand der Technik sind insbesondere im Anwendungsgebiet der Seilkräne Kern-Mantelseile aus textilem Fasermaterial bekannt, die üblicherweise nicht elektrisch leitfähig sind. Ein derartiges Seil ist z.B. in der EP 3 392 404 A1 gezeigt. Da diese Seile in der Regel an sich nicht geerdet oder entladen werden können, tritt je nach Anwendungsfall statische Elektrizität auf der Seiloberfläche auf, wie im Folgenden erläutert wird.From the prior art, particularly in the area of application of cable cranes, core-sheath cables made of textile fiber material are known, which are usually not electrically conductive. Such a rope is, for example, in the EP 3 392 404 A1 shown. Since these ropes generally cannot be grounded or discharged, depending on the application, static electricity occurs on the rope surface, as explained below.

Üblicherweise kommt es zu statischer Elektrizität, d.h. elektrostatischer Aufladung, wenn sich zwei Oberflächen trennen. Dies kann beispielsweise bei laufenden Seilen auftreten, die im Betrieb über Seilscheiben laufen. Es kommen also im Betrieb Teilbereiche des Seiles in Kontakt mit den im Seiltrieb verbauten Scheiben. Diese Seilinkremente werden über die Seilscheiben umgelenkt und nach der gewünschten Richtungsänderung im Seiltrieb läuft das Seil von der Seilscheibe ab, d.h. das Seil wird von der Seilscheibe getrennt. Durch den Trennvorgang der Oberfläche des Seiles von der Oberfläche der Seilscheibe laden sich beide Oberflächen mit elektrischer Ladung auf. Wäre die Seilrolle ausreichend elektrisch leitend und geerdet, so könnte die durch die Oberflächentrennung generierte elektrische Ladung in die Erde abgeleitet werden, z.B. durch den Stahlbau des Hebezeuges. Umgekehrt könnte die Seilrolle so auch das Seil erden.Static electricity usually occurs when two surfaces separate. This can occur, for example, with running ropes that run over sheaves during operation. During operation, parts of the rope come into contact with the disks installed in the rope drive. These rope increments are deflected via the rope pulleys and after the desired change of direction in the rope drive, the rope runs off the rope pulley, i.e. the rope is separated from the rope pulley. By separating the surface of the rope from the surface of the sheave, both surfaces become charged with an electrical charge. If the pulley were sufficiently electrically conductive and grounded, the electrical charge generated by the surface separation could be dissipated into the earth, e.g. through the steel construction of the hoist. Conversely, the pulley could also ground the rope.

Besteht jedoch keine Möglichkeit, die Seilrolle zu erden, wie beispielsweise bei einem Kran in der Unterflasche mit Lasthaken, so kann die durch die Oberflächentrennung entstandene Ladung nicht abgeleitet werden. In der Folge sammelt sich im Betrieb durch die fortwährende Trennung der Seiloberfläche von der Seilrollenoberfläche elektrische Ladung im Seil, in der Seilrolle, in der Unterflasche und im Lasthaken an. Die Entladung erfolgt dann ungeplant bei Kontakt von Seil, Seilrolle, Unterflasche oder Lasthaken mit einem externen Leiter zur Erde, z.B. wenn eine Person oder ein Gegenstand in Kontakt mit diesem Bauteil kommt. So kann elektrische Entladung bei Personen einen elektrostatischen Schock oder Erschrecken mit Folgeverletzungen auslösen, eine Brandentladung und/oder industrielle Explosionen verursachen und/oder Schäden an empfindlichen elektronischen Geräten verursachen.However, if there is no possibility of grounding the pulley, such as in the case of a crane in the bottom block with a load hook, the load created by the surface separation cannot be dissipated. As a result, during operation, electrical charge accumulates in the rope, in the rope pulley, in the bottom block and in the load hook due to the continuous separation of the rope surface from the rope pulley surface. The discharge then takes place unplanned when the rope, rope pulley, bottom block or load hook comes into contact with an external conductor to earth, e.g. if a person or an object comes into contact with this component. Electrical discharge can cause electrostatic shock or shock to persons resulting in personal injury, cause fire and/or industrial explosions, and/or cause damage to sensitive electronic equipment.

Für den Menschen wird eine elektrostatische Aufladung ab etwa 3 kV spürbar und führt oft zu einem Schreckmoment, mit dem Unfallgefahr verbunden ist. Die Art und Menge der angesammelten Ladung ist abhängig von der Materialpaarung beider Bauteile, den Bauteiloberflächen beider Bauteile, der Anzahl der Oberflächentrennungen und von allen Parametern, die die Ladungsmigration beeinflussen, insbesondere von der Umgebungstemperatur, der Bauteiltemperatur und der Luft- und Oberflächenfeuchtigkeit.For humans, an electrostatic charge becomes noticeable from around 3 kV and often leads to a moment of shock, which is associated with the risk of an accident. The type and amount of charge accumulated depends on the material pairing of both components Component surfaces of both components, the number of surface separations and all parameters that influence charge migration, in particular the ambient temperature, the component temperature and the air and surface humidity.

Ist die Verwendung elektrisch nicht-leitfähiger Werkstoffe (als solche gelten Bauteile mit Ohm'schem Widerstand > 106 Ohm) für die Bauteile aus konstruktiven Gründen notwendig, wie dies bei den genannten Faserseilen üblicherweise der Fall ist, so muss die im Betrieb entstehende elektrische Ladung daher von mindestens einem der beiden Bauteile abgeleitet werden, um die oben angegebenen Gefährdungen zu vermeiden.If the use of electrically non-conductive materials (components with ohmic resistance > 10 6 ohms are considered as such) is necessary for the components for design reasons, as is usually the case with the fiber ropes mentioned, then the electrical charge generated during operation must must therefore be derived from at least one of the two components in order to avoid the hazards stated above.

Für Faserseile ist aus den Offenbarungen WO2012042576A1 und JPH01207483A bekannt, Seile mit antistatischen Eigenschaften bereitzustellen. Hierbei werden jedoch kurze antistatische Fasern in Form von elektrisch leitenden Stapelfasern herangezogen, die zu einem Garn versponnen sind. Gemäß der WO2012042576A1 sollen die leitenden Stapelfasern möglichst kurz ausgeführt werden, damit eine sogenannte Koronaentladung stattfinden kann. Die Enden der Stapelfasern würden als Elektroden fungieren, um die Koronaentladung zu erzielen. Nach diesem Prinzip wäre die Koronaentladung umso besser, je größer die Anzahl der Enden von Stapelfasern ist. Das in der WO2012042576A1 beschriebene Seil ist jedoch für viele Anwendungsfälle nicht geeignet, einerseits da sich die Stapelfasern leicht aus dem Garn herauslösen können und das Seil dadurch für längere Einsatzdauern nicht geeignet ist. Weiters sind die eigens mit Stapelfasern hergestellten Garne zu dick, um ohne Änderung der Seilkonstruktion in Kern-Mantelkonstruktionen eingesetzt werden zu können.For fiber ropes is from the revelations WO2012042576A1 and JPH01207483A known to provide ropes with antistatic properties. However, short antistatic fibers are used in the form of electrically conductive staple fibers that are spun into a yarn. According to the WO2012042576A1 The conductive staple fibers should be made as short as possible so that a so-called corona discharge can take place. The ends of the staple fibers would act as electrodes to achieve the corona discharge. According to this principle, the greater the number of ends of staple fibers, the better the corona discharge would be. That in the WO2012042576A1 However, the rope described is not suitable for many applications, on the one hand because the staple fibers can easily come out of the yarn and the rope is therefore not suitable for longer periods of use. Furthermore, the yarns specially made with staple fibers are too thick to be used in core-sheath constructions without changing the rope construction.

Aus dem Anwendungsgebiet von flächigen Textilen ist bekannt, eine antistatische Faser einzusetzen, die einen multilobalen, leitenden Faserkern umfasst, der von einer nichtleitenden Kunststoffhülle ummantelt ist. Derartige Fasern sind aus der US 5,202,185 bekannt und werden beispielsweise unter der Marke Nega-Stat® P190 angeboten und in flächigen Geweben, Gewirken oder Vliesen gitterförmig angeordnet, um beispielsweise eine Schutzausrüstung herzustellen. Aus einem Internetauftritt des Unternehmens Barnet ist weiters bekannt, Nega-Stat®-Fasern bei Seilen einzusetzen. Die US 5,202,185 lehrt weiters, dass einzelne dieser Fasern als Stapelfaser eingesetzt werden können. Antistatische Fasern können jedoch auch einen Faserkern umfassen, der nicht multilobal sondern beispielsweise kreisrund ist, wie beispielsweise in der Schrift US 3,803,453 A beschrieben ist.From the field of application of flat textiles it is known to use an antistatic fiber which comprises a multilobal, conductive fiber core which is covered by a non-conductive plastic cover. Such fibers are from the US 5,202,185 known and are offered, for example, under the brand Nega-Stat ® P190 and arranged in a grid shape in flat woven, knitted or nonwoven fabrics, for example to produce protective equipment. It is also known from a website of the company Barnet that Nega-Stat ® fibers are used in ropes. The US 5,202,185 further teaches that some of these fibers can be used as staple fibers. However, antistatic fibers can also include a fiber core that is not multilobal but, for example, circular, as in writing US 3,803,453 A is described.

Die Schrift EP 2 434 050 A1 offenbart ein Seil mit einem Sensormodul, das einen elektrisch leitenden Kern aufweist und elektrisch nicht leitend beschichtet ist. Das Sensormodul wird dazu eingesetzt, um eine Abnutzung des Seils zu detektieren.The font EP 2 434 050 A1 discloses a rope with a sensor module that has an electrically conductive core and is coated in an electrically non-conductive manner. The sensor module is used to detect wear on the rope.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein antistatisches Kern-Mantelseil aus textilem Fasermaterial bereitzustellen, das die Nachteile des Standes der Technik überwindet.It is the object of the invention to provide an antistatic core-sheath rope made of textile fiber material that overcomes the disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Seil aus textilem Fasermaterial, umfassend einen Seilkern sowie eine den Seilkern umgebende Ummantelung, wobei das Seil zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn oder ein antistatisches Monofilament umfasst, welches im Seilkern, in der Ummantelung, in einem zwischen dem Seilkern und der Ummantelung befindlichen Zwischenmantel und/oder in einer zwischen dem Seilkern und der Ummantelung befindlichen Bewehrung vorgesehen ist, wobei das antistatische Monofilament oder Einzelfilamente des antistatischen Multifilamentgarns jeweils einen leitenden Faserkern umfassen, der von einer nichtleitenden Kunststoffhülle ummantelt ist.This object is achieved by a rope made of textile fiber material, comprising a rope core and a sheath surrounding the rope core, the rope comprising at least one antistatic multifilament yarn or an antistatic monofilament which is in the rope core, in the sheath, in a between the rope core and the sheath located intermediate sheath and / or in a reinforcement located between the rope core and the sheath, the antistatic monofilament or individual filaments of the antistatic multifilament yarn each comprising a conductive fiber core which is covered by a non-conductive plastic sheath.

Erfindungsgemäß wird somit zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn oder zumindest ein antistatisches Monofilament im Seil angeordnet, um diesem die antistatischen Eigenschaften zu verleihen. Im Gegensatz zum Stand der Technik werden keine Stapelfasern eingesetzt, sondern ein Monofilament oder Multifilamentgarn, also eine Endlosfaser bzw. ein Endlosfasergarn, das parallel zur oder in einem Winkel zur Längsachse des Seils vorgesehen werden kann. Da ein derartiges Multifilamentgarn bzw. ein Monofilament wesentlich dünner ist als ein aus antistatischen Stapelfasern hergestelltes Garn, kann das Multifilamentgarn bzw. das Monofilament flexibler eingesetzt werden. Weiters tritt gegenüber Stapelfasern der Vorteil auf, dass die Multifilamentgarne bzw. Monofilamente aufgrund der Länge nicht aus dem Seil herausgearbeitet werden können, sodass eine längere Nutzungsdauer gegeben ist. Somit können nun auch antistatische Seile für Anwendungsgebiete hergestellt werden, bei denen dickere Garne mit Stapelfasern nicht eingesetzt werden können.According to the invention, at least one antistatic multifilament yarn or at least one antistatic monofilament is arranged in the rope in order to give it the antistatic properties. In contrast to the prior art, no staple fibers are used, but rather a monofilament or multifilament yarn, i.e. a continuous fiber or a continuous fiber yarn, which can be provided parallel to or at an angle to the longitudinal axis of the rope. Since such a multifilament yarn or a monofilament is significantly thinner than a yarn made from antistatic staple fibers, the multifilament yarn or the monofilament can be used more flexibly. Another advantage over staple fibers is that the multifilament yarns or monofilaments cannot be removed from the rope due to their length, meaning that they have a longer service life. This means that antistatic ropes can now also be produced for areas of application where thicker yarns with staple fibers cannot be used.

Das antistatische Monofilament bzw. das antistatische Multifilamentgarn bestehend aus Einzelfilamenten mit leitendem Faserkern hat, wie bekannt, die Eigenschaft, dass es das elektrische Feld von der Oberfläche anzieht und durch Koronaentladung die gesamte freie Ladung an der Oberfläche des Seils neutralisieren kann. In anderen Worten werden die Oberflächenladungen auf dem Seil angezogen und durch Luftionisation über die Zeit an die Umgebung abgegeben. Dadurch kann die Oberflächenentladung des Seils als auch der Seilrolle auf einen für Mensch und Umgebung ungefährlichen Bereich reduziert werden. Als Wirkungsnachweis hierfür wird auf die US 5,202,185 , die US 3,803,453 A und die von Barnet unter dem Markenzeichen Nega-Stat® P190 vertriebene Faser verwiesen.As is known, the antistatic monofilament or the antistatic multifilament yarn consisting of individual filaments with a conductive fiber core has the property that it attracts the electric field from the surface and can neutralize the entire free charge on the surface of the rope through corona discharge. In other words, the surface charges are attracted to the rope and released into the environment over time through air ionization. This allows the surface discharge of the rope and the rope pulley to be reduced to an area that is safe for people and the environment. As Proof of effectiveness for this is based on the US 5,202,185 , the US 3,803,453 A and the fiber sold by Barnet under the trademark Nega-Stat ® P190.

In einfachen Fällen kann der Faserkern des antistatischen Monofilaments oder der Faserkern der Einzelfilamente des antistatischen Multifilamentgarns im Querschnitt eine kreisrunde Form haben, wie beispielsweise aus der US 3,803,453 A bekannt ist. Jedoch ist bevorzugt, dass der Faserkern des antistatischen Monofilaments oder der Faserkern der Einzelfilamente des antistatischen Multifilamentgarns im Querschnitt eine multilobale Form hat, wie aus der US 5,202,185 bekannt ist, da diese antistatischen Fasern eine bessere antistatische Wirkung haben. Im Allgemeinen ist bevorzugt, wenn der Faserkern des antistatischen Monofilaments oder der Faserkern der Einzelfilamente des antistatischen Multifilamentgarns nicht metallisch ist. Weiters bevorzugt umfasst der Faserkern elektrisch leitfähigen Ruß (Carbon Black), auch Leitfähigkeitsruß genannt. Die antistatischen Multifilamentgarne und/oder die antistatischen Monofilamente haben bevorzugt einen Titer von maximal 500 dtex.In simple cases, the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core of the individual filaments of the antistatic multifilament yarn can have a circular shape in cross section, such as from the US 3,803,453 A is known. However, it is preferred that the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core of the individual filaments of the antistatic multifilament yarn has a multilobal shape in cross section, as shown in FIG US 5,202,185 is known because these antistatic fibers have a better antistatic effect. In general, it is preferred if the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core of the individual filaments of the antistatic multifilament yarn is non-metallic. Further preferably, the fiber core comprises electrically conductive carbon black, also called conductivity carbon black. The antistatic multifilament yarns and/or the antistatic monofilaments preferably have a titer of a maximum of 500 dtex.

Die antistatischen Multifilamentgarne bzw. die antistatischen Monofilamente haben insbesondere auch den Vorteil, dass sie gezielt in die Komponenten des Kern-Mantelseils eingearbeitet werden können, gegebenenfalls auch nur in die Ummantelung, nur in den Seilkern, nur in den Zwischenmantel oder nur in die Bewehrung. Dadurch kann die Menge an antistatischen Fasern reduziert werden, was die Kosten reduziert und auch Gewicht einspart.The antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments also have the particular advantage that they can be specifically incorporated into the components of the core-sheath rope, possibly only into the sheath, only into the rope core, only into the intermediate sheath or only into the reinforcement. This allows the amount of antistatic fibers to be reduced, which reduces costs and also saves weight.

Da die antistatischen Multifilamentgarne bzw. die antistatischen Monofilamente oft zu dünn sind, um als gesondertes Garn auf einem Klöppel einer Rundflechtmaschine eingesetzt zu werden, werden die antistatischen Multifilamentgarne und/oder die antistatischen Monofilamente mit einem Zwirn oder Garn aus einem anderen Material verzwirnt, wobei das genannte andere Material bevorzugt UHMWPE oder PES ist. Dies ist besonders vorteilhaft, da die antistatischen Multifilamentgarne bzw. die antistatischen Monofilamente durch den zusätzlichen Zwirn bzw. Garn verstärkt werden können. Es kommt daher auch im Einsatz des Seils zu weniger Bruch der antistatischen Multifilamentgarne bzw. der antistatischen Monofilamente, sodass die antistatischen Eigenschaften des Seils länger erhalten bleiben.Since the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments are often too thin to be used as a separate yarn on a bobbin of a circular braiding machine, the antistatic multifilament yarns and / or the antistatic monofilaments are twisted with a thread or yarn made of a different material, whereby the mentioned other material is preferably UHMWPE or PES. This is particularly advantageous because the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments can be reinforced by the additional thread or yarn. When using the rope, there is less breakage of the antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments, so that the antistatic properties of the rope are retained for longer.

Vorteilhaft ist auch, dass die antistatischen Multifilamentgarne bzw. die antistatischen Monofilamente unmittelbar mit dem "eigentlichen" Material der Ummantelung bzw. des Seilkerns verzwirnt werden können. Das antistatische Material kann somit so dünn gewählt werden, dass das "eigentliche" Material nicht reduziert werden muss, sondern das antistatische Material kann dazu genommen werden. Damit verliert man keine günstigen Eigenschaften, die aus dem "eigentlichen" Material resultieren, sondern gewinnt nur die antistatischen Eigenschaften dazu. Insbesondere müssen die antistatischen Multifilamentgarne bzw. die antistatischen Monofilamente nicht zu Stapelfasern verarbeitet werden, um diese in das Seil einzubringen.It is also advantageous that the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments can be twisted directly with the “actual” material of the sheath or the rope core. The antistatic material can therefore be chosen so thin that the "actual" material does not have to be reduced, but that antistatic material can be used. This means you don't lose any of the favorable properties that result from the "actual" material, but only gain the antistatic properties. In particular, the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments do not have to be processed into staple fibers in order to incorporate them into the rope.

Wenn die antistatischen Multifilamentgarne und/oder die antistatischen Monofilamente mit einem Zwirn oder Garn aus einem anderen Material verzwirnt werden, entsteht in der Folge ein "antistatischer Zwirn". Der Gewichtsanteil der antistatischen Multifilamentgarne und/oder der antistatischen Monofilamente im "antistatischen Zwirn" beträgt beispielsweise 3 % bis 20 %, bevorzugt 5 % bis 15 %.When the antistatic multifilament yarns and/or the antistatic monofilaments are twisted with a thread or yarn made of another material, an “antistatic thread” is created. The weight proportion of the antistatic multifilament yarns and/or the antistatic monofilaments in the “antistatic thread” is, for example, 3% to 20%, preferably 5% to 15%.

Besonders bevorzugt ist die Ummantelung und/oder der Zwischenmantel und/oder die Bewehrung, d.h. zumindest eine dieser Komponenten, ein Geflecht mit in S-Richtung und in Z-Richtung verlaufenden Flechten, wobei mindestens eine in S-Richtung verlaufende Flechte zumindest ein erstes antistatisches Multifilamentgarn oder zumindest ein erstes antistatisches Monofilament und mindestens eine in Z-Richtung verlaufende Flechte zumindest ein zweites antistatisches Multifilamentgarn oder ein zweites antistatisches Monofilament umfasst. Die antistatischen Multifilamentgarne bzw. die antistatischen Monofilamente verlaufen dabei im Wesentlichen parallel zur jeweiligen Flechte, abgesehen von einer durch eine optionale Verzwirnung bedingten Drehung, und bilden dadurch ein zylindrisches Gitter. Eine derartige Anordnung ermöglicht eine besonders gleichmäßige Anordnung der antistatischen Multifilamentgarne bzw. der antistatischen Monofilamente auf bzw. unter der Seiloberfläche, sodass elektrostatische Aufladung besonders effektiv von den Fasern aufgenommen und an die Luft abgegeben werden kann.Particularly preferred is the sheathing and/or the intermediate sheath and/or the reinforcement, i.e. at least one of these components, a braid with braids running in the S direction and in the Z direction, with at least one braid running in the S direction having at least a first antistatic Multifilament yarn or at least a first antistatic monofilament and at least one braid running in the Z direction comprises at least a second antistatic multifilament yarn or a second antistatic monofilament. The antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments run essentially parallel to the respective braid, apart from a twist caused by optional twisting, and thereby form a cylindrical grid. Such an arrangement enables a particularly uniform arrangement of the antistatic multifilament yarns or the antistatic monofilaments on or under the rope surface, so that electrostatic charges can be absorbed particularly effectively by the fibers and released into the air.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Ummantelung und/oder der Zwischenmantel und/oder die Bewehrung ein Geflecht mit in S-Richtung und in Z-Richtung verlaufenden Flechten, wobei eine oder mehrere antistatische Multifilamentgarne oder antistatische Monofilamente entweder nur in einer oder mehreren in S-Richtung verlaufenden Flechten oder nur in einer oder mehreren in Z-Richtung verlaufenden Flechten vorliegen. Dadurch kann die Menge an antistatischen Multifilamentgarnen bzw. an antistatischen Monofilamenten reduziert werden. In einem Fall kann somit auch nur ein einziges antistatisches Multifilamentgarn bzw. ein einziges antistatisches Monofilament im Seil vorliegen. Das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn bzw. das zumindest eine antistatische Monofilament verläuft dadurch im Wesentlichen spiralförmig um die Seilrichtung an oder unter der Seiloberfläche und verläuft in im Wesentlichen gleichen Abständen um das Seil.In a further embodiment, the sheathing and/or the intermediate sheath and/or the reinforcement is a braid with braids running in the S direction and in the Z direction, with one or more antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments either only in one or more in the S direction. Directional lichens or only in one or more lichens running in the Z direction. This allows the amount of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments to be reduced. In one case, only a single antistatic multifilament yarn or a single antistatic monofilament can be present in the rope. The at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament thereby runs essentially in a spiral shape around the Rope direction at or below the rope surface and runs at essentially equal distances around the rope.

Um die Menge an antistatischen Multifilamentgarnen bzw. antistatischen Monofilamenten noch weiter zu reduzieren, können diese nur in manchen der in S-Richtung und/oder Z-Richtung verlaufenden Flechten, z.B. nur in jeder zweiten, jeder dritten oder jeder vierten in S-Richtung und/oder Z-Richtung verlaufenden Flechte angeordnet werden. Dadurch lässt sich der oben erläuterte Aufbau weiterhin erzielen, wobei größere Maschenweiten erzielt werden.In order to further reduce the amount of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments, these can only be used in some of the braids running in the S-direction and / or Z-direction, for example only in every second, every third or every fourth in the S-direction and / or Z-direction running braid can be arranged. This means that the structure explained above can still be achieved, with larger mesh sizes being achieved.

Bei Geflechten, die Flechten mit zumindest zwei im Wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Zwirnen oder gefachten Garnen umfassen (was beispielsweise dadurch erreicht werden kann, wenn die Zwirne bzw. Garne nebeneinander auf einen Klöppel einer Rundflechtmaschine gespult werden), kann die Menge an antistatischen Multifilamentgarnen bzw. antistatischen Monofilamenten weiter spezifisch gewählt werden, wenn nur manche, bevorzugt nur einer dieser Zwirne bzw. Garne einer Flechte zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn oder zumindest ein antistatisches Monofilament umfasst. Die anderen Zwirne bzw. Garne können somit frei von antistatischen Multifilamentgarnen und antistatischen Monofilamenten sein.In the case of braids that include braids with at least two threads or plied yarns running essentially parallel to one another (which can be achieved, for example, if the threads or yarns are wound side by side on a bobbin of a circular braiding machine), the amount of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments can be further specifically selected if only some, preferably only one, of these threads or yarns of a lichen comprises at least one antistatic multifilament yarn or at least one antistatic monofilament. The other threads or yarns can therefore be free of antistatic multifilament yarns and antistatic monofilaments.

Durch die genannten Maßnahmen kann der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne bzw. der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung bzw. des Zwischenmantels eingestellt werden. Bevorzugt beträgt der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne oder antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung oder des Zwischenmantels maximal 25%, maximal 10% oder maximal 5%. Weiters bevorzugt beträgt der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung oder des Zwischenmantels zumindest 0,5%, zumindest 1%, zumindest 1,4%, zumindest 2,1% oder zumindest 3% oder im Wesentlichen 1,4%, im Wesentlichen 2,1 % oder im Wesentlichen 3 %. Der Titer bzw. Gesamttiter berechnet sich als Masse/Länge und hat die Einheit dtex, wenn die Masse in Gramm und die Länge in 10.000 Meter verwendet wird. Versuche haben ergeben, dass diese Anteile auch für Seile mit langen Lebensdauern ausreichen, um eine hervorragende antistatische Wirkung über die gesamte Lebensdauer zu erzielen. Bei einer Bewehrung kann der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne bzw. der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Bewehrung auch bis zu 100 % betragen, da die Bewehrung nicht deckend ausgeführt ist. Bei dem Seilkern kann der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne bzw. der Anteil der antistatischen Monofilamente frei gewählt werden, in Abhängigkeit von der zu erzielenden antistatischen Wirkung und den gewünschten mechanischen Eigenschaften des Seilkerns.Through the measures mentioned, the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheath or the intermediate sheath can be adjusted. The proportion of the antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the total titer of the sheath or the intermediate sheath is preferably a maximum of 25%, a maximum of 10% or a maximum of 5%. Further preferably, the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheath or intermediate sheath is at least 0.5%, at least 1%, at least 1.4%, at least 2.1% or at least 3% or essentially 1 .4%, substantially 2.1% or substantially 3%. The titer or total titer is calculated as mass/length and has the unit dtex if the mass is used in grams and the length in 10,000 meters. Tests have shown that these proportions are sufficient even for ropes with long service lives to achieve an excellent antistatic effect over their entire service life. In the case of reinforcement, the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the reinforcement can be up to 100%, since the reinforcement is not designed to be opaque. In the rope core, the proportion of antistatic multifilament yarns or the proportion of antistatic monofilaments can be freely selected, depending on the antistatic effect to be achieved and the desired mechanical properties of the rope core.

Unabhängig davon, ob die antistatischen Multifilamentgarne bzw. antistatischen Monofilamente im Seilkern, in der Ummantelung, im Zwischenmantel oder in der Bewehrung vorliegen, ist bevorzugt, wenn der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne oder antistatischen Monofilamente im Seil derart gewählt ist, dass eine elektrostatische Aufladung des Seils von 8 kV, bevorzugt 5 kV, besonders bevorzugt 3 kV, besonders bevorzugt 2 kV, nach einem elektrostatischen Aufladevorgang nicht überschritten wird, gemessen bei einer Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 40 % in einem Abstand von 10 cm zum Seil. Die Messung der elektrostatischen Aufladung kann beispielsweise 10 Sekunden nach einem elektrostatischen Aufladevorgang erfolgen. Der elektrostatische Aufladevorgang kann beispielsweise ein oder mehrere Hebevorgänge oder eine sonstige Reibung am Seil sein. Der elektrostatische Aufladevorgang kann beispielsweise so lange durchgeführt werden, bis eine maximale elektrostatische Aufladung erreicht wird. Die genannte elektrostatische Aufladung des Seils soll zumindest unmittelbar nach der Herstellung des Seils nicht überschritten werden, bevorzugt jedoch auch nach einem vorbestimmten Verschleiß des Seils, besonders bevorzugt am Ende der Lebensdauer des Seils gemäß Kap. 6.3.3. (multilayer spooling performance) der ISO TS 23624:2021.Regardless of whether the antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments are present in the rope core, in the sheathing, in the intermediate sheath or in the reinforcement, it is preferred if the proportion of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the rope is selected such that the rope is electrostatically charged of 8 kV, preferably 5 kV, particularly preferably 3 kV, particularly preferably 2 kV, is not exceeded after an electrostatic charging process, measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% a distance of 10 cm from the rope. The measurement of the electrostatic charge can be carried out, for example, 10 seconds after an electrostatic charging process. The electrostatic charging process can, for example, be one or more lifting processes or other friction on the rope. The electrostatic charging process can, for example, be carried out until a maximum electrostatic charge is achieved. The stated electrostatic charge of the rope should not be exceeded at least immediately after the rope has been manufactured, but preferably also after a predetermined wear of the rope, particularly preferably at the end of the rope's service life according to Chapter. 6.3.3. (multilayer spooling performance) of ISO TS 23624:2021.

Die konkrete Bestimmung des genannten Anteils kann vom Fachmann anhand dieser Daten leicht durchgeführt werden. Zuerst wird das Seil bereitgestellt und elektrostatisch aufgeladen, beispielsweise durch eine vorbestimmte Anzahl von Hebe- und Absenkzyklen ohne Nutzlast, z.B. nach einem oder fünf Hebe- und Absenkzyklen ohne Nutzlast. Sollte die elektrostatische Aufladung des Seils die genannte elektrostatische Aufladung überschreiten, wird der Anteil an antistatischen Multifilamentgarnen oder antistatischen Monofilamenten im Seil erhöht, bis die genannte elektrostatische Aufladung nicht überschritten wird. Wenn erzielt werden soll, dass die genannte elektrostatische Aufladung des Seils auch am Ende der Lebensdauer des Seils gemäß Kap. 6.3.3. der ISO TS 23624:2021 bzw. nach einem vorbestimmten Verschleiß relativ zu dieser Lebensdauer (z.B. bei 75% der Lebensdauer) nicht überschritten werden soll, wird zuerst der vorbestimmte Verschleiß herbeigeführt und danach die elektrostatische Aufladung nach einem elektrostatischen Aufladevorgang bestimmt. Hierbei bietet sich an, das Seil mit demselben Verfahren elektrostatisch aufzuladen, mit dem auch der Verschleiß herbeigeführt wird, z.B. gemäß der genannten Norm, wobei jedoch bevorzugt zur Herbeiführung der elektrostatischen Aufladung keine Nutzlast eingesetzt wird.The concrete determination of the stated proportion can easily be carried out by a specialist based on this data. First, the rope is provided and electrostatically charged, for example by a predetermined number of lifting and lowering cycles without a payload, for example after one or five lifting and lowering cycles without a payload. Should the electrostatic charge on the rope exceed the stated electrostatic charge, the proportion of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the rope is increased until the stated electrostatic charge is not exceeded. If it is to be achieved that the mentioned electrostatic charge of the rope also remains at the end of the rope's service life according to Chapter. 6.3.3. ISO TS 23624:2021 or after a predetermined wear relative to this service life (e.g. at 75% of the service life) should not be exceeded, the predetermined wear is first brought about and then the electrostatic charge is determined after an electrostatic charging process. It is advisable to charge the rope electrostatically using the same method that causes wear, for example in accordance with the standard mentioned, although preferably no payload is used to cause the electrostatic charge.

Alternativ oder zusätzlich zu antistatischen Multifilamentgarnen oder antistatischen Monofilamenten in der Ummantelung können diese auch im Seilkern selbst vorliegen. Wenn dieser mehrere Kernlagen umfasst, was insbesondere bei mehrlagig gedrehten Kernen der Fall sein kann, wird das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn bzw. das zumindest eine antistatische Monofilament bevorzugt nur in der äußersten Kernlage angeordnet, da diese am nächsten zur Seiloberfläche angeordnet ist, wo die elektrostatische Aufladung bei Oberflächentrennung entsteht. In anderen Fällen könnte der Seilkern jedoch auch geflochten sein.Alternatively or in addition to antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments in the sheath, these can also be present in the rope core itself. If this comprises several core layers, which can be the case in particular with cores twisted in multiple layers, the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament is preferably only arranged in the outermost core layer, since this is arranged closest to the rope surface, where the electrostatic Charging occurs when surfaces separate. However, in other cases the rope core could also be braided.

Wenn das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn bzw. das zumindest eine antistatische Monofilament in der Bewehrung angeordnet werden soll, kann vorgesehen werden, dass die Bewehrung ausschließlich aus antistatischen Multifilamentgarnen oder antistatischen Monofilamenten gefertigt ist. Die Bewehrung kann als Stehfäden ausgeführt sein oder alternativ als nicht-deckendes Geflecht, um ein gitterförmiges Netz zu bilden.If the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament is to be arranged in the reinforcement, it can be provided that the reinforcement is made exclusively from antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments. The reinforcement can be designed as standing threads or alternatively as a non-covering braid to form a lattice-shaped network.

Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung von antistatischen Multifilamentgarnen bzw. antistatischen Monofilamenten an oder unter der Seiloberfläche zu erzielen, bilden die antistatischen Multifilamentgarne oder antistatischen Monofilamente bevorzugt ein gleichmäßiges zylindrisches Gitter, dessen Maschenweite bevorzugt zwischen 5 mm und 20 mm, besonders bevorzugt im Wesentlichen 10 mm, beträgt. In anderen Fällen könnte auch ein ungleichmäßiges zylindrisches Gitter vorgesehen werden, z.B. wenn antistatische Multifilamentgarne oder antistatische Monofilamente mit unterschiedlichen Abständen in S-Richtung und in Z-Richtung angeordnet werden. Wenn antistatische Multifilamentgarne oder antistatische Monofilamente nur in Flechten in S-Richtung oder in Z-Richtung vorliegen, wird üblicherweise kein Gitter vorliegen, sondern eine spiralförmige Abdeckung.In order to achieve the most even distribution of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments on or under the rope surface, the antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments preferably form a uniform cylindrical grid, the mesh size of which is preferably between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm, amounts. In other cases, a non-uniform cylindrical grid could also be provided, for example when antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments are arranged with different spacings in the S-direction and in the Z-direction. If antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments are only present in braids in the S-direction or in the Z-direction, there will usually be no grid but a spiral cover.

In der Regel umfasst das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn zumindest sechs Einzelfilamente, bevorzugt genau vierundzwanzig Einzelfilamente. Derartige Multifilamentgarne sind am Markt bereits erhältlich, sodass keine weiteren Modifikationen vorgenommen werden müssen.As a rule, the at least one antistatic multifilament yarn comprises at least six individual filaments, preferably exactly twenty-four individual filaments. Such multifilament yarns are already available on the market, so no further modifications need to be made.

Um auch bestehende Seile nachrüsten zu können, kann insbesondere vorgesehen werden, dass die Ummantelung aus einer vollflächigen deckenden Mantelschicht und einer die deckende Mantelschicht umgebende Bewehrung aufgebaut ist, wobei nur die umgebende Bewehrung das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn oder das zumindest eine antistatische Monofilament umfasst. In dieser Art und Weise ist es möglich, ein bereits bestehendes Seil heranzuziehen und die Bewehrung um die deckende Mantelschicht des Seils zu flechten oder zu stricken, wodurch eine neue, zweiteilige Ummantelung geschaffen wird, die einerseits die deckende Mantelschicht des bereits bestehenden Seils und andererseits die nachträglich aufgeflochtene Bewehrung umfasst. Die genannte zweiteilige Ummantelung kann jedoch auch bereits bei der Neufertigung des Seils hergestellt werden. Ein derartiges Seil mit zweiteiliger Ummantelung kann insbesondere auch einfach repariert werden. Wenn beispielsweise gemessen wird, dass die antistatischen Eigenschaften des Seils nicht mehr zufriedenstellend sind, kann die Bewehrung entfernt und eine neue Bewehrung aufgeflochten werden.In order to be able to retrofit existing ropes, it can be provided in particular that the sheathing is made up of a full-surface covering jacket layer and reinforcement surrounding the covering jacket layer, with only the surrounding reinforcement comprising the at least one antistatic multifilament yarn or the at least one antistatic monofilament. In this way it is possible to have one already using an existing rope and braiding or knitting the reinforcement around the covering sheath layer of the rope, thereby creating a new, two-part sheathing which, on the one hand, includes the covering sheath layer of the existing rope and, on the other hand, the subsequently braided reinforcement. However, the two-part sheathing mentioned can also be produced when the rope is newly manufactured. Such a rope with a two-part sheath can also be easily repaired. For example, if it is measured that the antistatic properties of the rope are no longer satisfactory, the reinforcement can be removed and new reinforcement braided.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Seilkern hochfeste Fasern, bevorzugt p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern. Seile mit derartigen Seilkernen können insbesondere für Seilkräne eingesetzt werden.In a preferred embodiment, the rope core comprises high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers. Ropes with such rope cores can be used in particular for rope cranes.

Weiters bevorzugt umfasst die Ummantelung und/oder der Zwischenmantel und/oder die Bewehrung sowohl hochfeste Fasern, bevorzugt p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern, als auch nicht-hochfeste Fasern, bevorzugt PA-Fasern, PES-Fasern oder PP-Fasern, wobei bevorzugt zumindest ein erstes antistatisches Multifilamentgarn oder ein erstes antistatisches Monofilament mit den hochfesten Fasern zu einem ersten Zwirn verzwirnt ist und zumindest ein zweites antistatisches Multifilamentgarn oder ein zweites antistatisches Monofilament mit den nicht-hochfesten Fasern zu einem zweiten Zwirn verzwirnt ist. Eine derartige Ummantelung eignet sich besonders für die Anwendung in Seilkranen.Further preferably, the sheathing and/or the intermediate sheath and/or the reinforcement comprises both high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers, as well as non-high-strength fibers, preferably PA Fibers, PES fibers or PP fibers, preferably at least a first antistatic multifilament yarn or a first antistatic monofilament being twisted with the high-strength fibers to form a first thread and at least a second antistatic multifilament yarn or a second antistatic monofilament with the non-high-strength fibers is twisted with a second thread. Such a casing is particularly suitable for use in cable cranes.

Das oben beschriebene Seil eignet sich insbesondere für die Verwendung als Kranseil, wobei das Kranseil bevorzugt eine Unterflasche mit Lasthaken zum Transportieren, Heben und Senken von Lasten trägt. Wie bereits eingangs erläutert neigen derartige Konstruktionen besonders zur elektrostatischen Aufladung, da die Unterflasche nicht ohne weitere Maßnahmen geerdet werden kann. Die erfindungsgemäße Verwendung ermöglicht jedoch, dass die elektrostatische Aufladung auf ein ungefährliches Maß, bevorzugt unter die menschliche Wahrnehmungsgrenze von 3 kV reduziert wird.The rope described above is particularly suitable for use as a crane rope, with the crane rope preferably carrying a bottom block with load hooks for transporting, lifting and lowering loads. As already explained at the beginning, such constructions are particularly prone to electrostatic charging, since the lower block cannot be grounded without further measures. However, the use according to the invention enables the electrostatic charge to be reduced to a harmless level, preferably below the human perception limit of 3 kV.

Vorteilhafte und nicht einschränkende Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.

  • Figur 1 zeigt eine Unterflasche eines Krans mit Lasthaken, bei dem ein erfindungsgemäßes antistatisches Seil zum Einsatz kommt.
  • Figur 2 zeigt einen schematischen Querschnitt des erfindungsgemäßen Seils.
  • Figur 3 zeigt eine schematische Seitenansicht der Ummantelung des erfindungsgemäßen Seils in einer ersten Variante.
  • Figur 4a zeigt eine schematische Seitenansicht der Ummantelung des erfindungsgemäßen Seils in einer zweiten Variante.
  • Figur 4b zeigt eine schematische Seitenansicht der Ummantelung des erfindungsgemäßen Seils in einer dritten Variante.
Advantageous and non-limiting embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.
  • Figure 1 shows a lower block of a crane with a load hook, in which an antistatic rope according to the invention is used.
  • Figure 2 shows a schematic cross section of the rope according to the invention.
  • Figure 3 shows a schematic side view of the sheathing of the rope according to the invention in a first variant.
  • Figure 4a shows a schematic side view of the sheathing of the rope according to the invention in a second variant.
  • Figure 4b shows a schematic side view of the sheathing of the rope according to the invention in a third variant.

Figur 1 zeigt eine Unterflasche 1 mit Lasthaken 2 eines nicht weiter dargestellten Krans. In der dargestellten Ausführungsform wird die Unterflasche 1 von einem 5-fach eingescherten Seil 3 (10-strängige Einscherung) getragen, das jeweils um eine Seilscheibe 4 der Unterflasche 1 umgelenkt ist. In anderen Ausführungsformen könnte die Unterflasche 1 jedoch auch von einem 1-fach eingescherten Seil 3 (2-strängige Einscherung) getragen werden, in welchem Fall die Unterflasche 1 auch nur eine Seilscheibe 4 umfassen wird. Figure 1 shows a lower block 1 with load hook 2 of a crane, not shown. In the embodiment shown, the lower block 1 is supported by a 5-fold reeved rope 3 (10-strand reeving), each of which is deflected around a pulley 4 of the lower block 1. In other embodiments, however, the lower block 1 could also be supported by a single-reeved rope 3 (2-strand reeving), in which case the lower block 1 will also only comprise one sheave 4.

Das erfindungsgemäße Seil 3 ist ein Faserseil, d.h. ein Seil 3 aus textilem Fasermaterial mit einer üblicherweise im Wesentlichen nicht leitenden Seiloberfläche. Unter "nicht leitend" wird hierin ein Ohm'scher Widerstand von > 106 Ohm verstanden. Jener Abschnitt des Seils 3, der mit der jeweiligen Seilscheibe 4 in Kontakt kommt, ist daher effektiv nicht geerdet. Aus Figur 1 ist ersichtlich, dass auch die Seilscheibe 4 bzw. die Unterflasche 2 nicht geerdet ist, da diese frei in der Luft hängt. Würde das Seil gemäß dem Stand der Technik als reines Faserseil ohne weitere Vorkehrungen zur Reduktion der antistatischen Wirkung eingesetzt werden, würde es im Betrieb des Seilkrans durch das Auf- und Abbewegen der Unterflasche 1 auf dem Seil 3 zu einer elektrostatischen Aufladung des Seils 3 und der Unterflasche 1 kommen. Um eine elektrostatische Aufladung zu verhindern, weist das Seil 3 wie unten im Detail erläutert zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn 5 oder ein antistatisches Monofilament auf.The rope 3 according to the invention is a fiber rope, ie a rope 3 made of textile fiber material with a usually essentially non-conductive rope surface. “Non-conductive” is understood here to mean an ohmic resistance of > 10 6 ohms. That section of the rope 3 that comes into contact with the respective pulley 4 is therefore effectively not grounded. Out of Figure 1 It can be seen that the pulley 4 or the lower block 2 is not grounded either, as it hangs freely in the air. If the rope according to the prior art were used as a pure fiber rope without further precautions to reduce the antistatic effect, the rope 3 and the rope 3 would become electrostatically charged during operation of the rope crane due to the up and down movement of the lower block 1 on the rope 3 Bottom bottle 1 come. In order to prevent electrostatic charging, the rope 3 has at least one antistatic multifilament yarn 5 or one antistatic monofilament, as explained in detail below.

An dieser Stelle sei jedoch hervorgehoben, dass das hierin beschriebene Seil 3 nicht auf Anwendungszwecke wie in Figur 1 dargestellt beschränkt ist und auch kein Kranseil sein muss. Im Allgemeinen kann das Seil 3 für alle Anwendungszwecke zum Einsatz kommen, bei denen eine elektrostatische Aufladung reduziert werden soll. Üblicherweise haben die erfindungsgemäßen Seile 3 einen Außendurchmesser von 5 mm bis 60 mm.At this point, however, it should be emphasized that the rope 3 described here is not intended for applications such as in Figure 1 shown is limited and does not have to be a crane rope. In general, the rope 3 can be used for all applications in which electrostatic charging is to be reduced. The ropes 3 according to the invention usually have an outer diameter of 5 mm to 60 mm.

Der Aufbau des erfindungsgemäßen Seil 3 ist in einer Variante in Figur 2 dargestellt, die einen Querschnitt eines Seils 3 darstellt. Das Seil 3 umfasst einen Seilkern 6 und eine den Seilkern 6 umgebende Ummantelung 7. Das Seil 3 ist aus einem textilen Fasermaterial gefertigt, d.h. sowohl der Seilkern 6 als auch die Ummantelung 7 sind aus textilem Fasermaterial gefertigt. Bevorzugt ist das Seil 3 metallfrei gefertigt, gegebenenfalls abgesehen von optionalen Verbindungselementen oder Klemmen, die an den Enden des Seils 3 oder an einer anderen Stelle am Seil 3 angebracht sind, oder gegebenenfalls im Seil 3 geführten funktionalen, elektrisch leitfähigen Drähten, die beispielswiese als Stromleiter, Informationsleiter oder Sensor dienen.The structure of the rope 3 according to the invention is in one variant Figure 2 shown, which represents a cross section of a rope 3. The rope 3 comprises a rope core 6 and a sheath 7 surrounding the rope core 6. The rope 3 is made of a textile fiber material manufactured, that is, both the rope core 6 and the sheath 7 are made of textile fiber material. The rope 3 is preferably made metal-free, possibly apart from optional connecting elements or clamps which are attached to the ends of the rope 3 or at another point on the rope 3, or optionally functional, electrically conductive wires guided in the rope 3, for example as current conductors , information conductor or sensor serve.

Optional kann das Seil 3 einen Zwischenmantel 8 aufweisen, der zwischen dem Seilkern 6 und der Ummantelung 7 vorgesehen ist. Je nach Ausführungsform kann auch dieser Zwischenmantel 8 aus textilem Fasermaterial gefertigt sein und bevorzugt metallfrei ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich zum Zwischenmantel 8 kann auch eine textile, bevorzugt metallfreie Bewehrung (nicht dargestellt) zum Einsatz kommen, worunter hierin eine nicht-deckende Komponente wie ein Netz oder Stehfäden verstanden wird. Wenn die Bewehrung in Kombination mit einem deckenden Zwischenmantel 8 eingesetzt wird, kann sich die Bewehrung entweder zwischen Seilkern 6 und Zwischenmantel 8 oder zwischen dem Zwischenmantel 8 und der Ummantelung 7 befinden.Optionally, the rope 3 can have an intermediate sheath 8, which is provided between the rope core 6 and the sheath 7. Depending on the embodiment, this intermediate jacket 8 can also be made of textile fiber material and can preferably be metal-free. Alternatively or in addition to the intermediate jacket 8, a textile, preferably metal-free reinforcement (not shown) can also be used, which is understood to mean a non-covering component such as a net or standing threads. If the reinforcement is used in combination with a covering intermediate sheath 8, the reinforcement can be located either between the rope core 6 and the intermediate sheath 8 or between the intermediate sheath 8 and the sheath 7.

Wie aus Figur 2 weiters ersichtlich ist, weist der Seilkern 6 mehrere Kernlagen 9, 10, 11 auf, wobei jene Kernlage, die am nächsten zur Ummantelung 7 angeordnet ist, als äußerste Kernlage 11 bezeichnet wird. In der Praxis kann ein mehrlagiger Seilkern 6 beispielsweise hergestellt werden, wenn der Seilkern 6 durch mehrlagige Verseilung von Litzen hergestellt wird. In der dargestellten Ausführungsform umfasst der Seilkern 6 drei Kernlagen 9, 10 11, wobei auch nur zwei oder mehr als drei Kernlagen eingesetzt werden und die einzelnen Litzenlagen unterschiedliche Schlagrichtungen um die Längsachse aufweisen können. In anderen Varianten könnte der Seilkern 6 jedoch auch ohne Kernlagen ausgeführt sein oder durch mehrere Litzen gebildet sein, die keine Lagen bilden, oder geflochten ausgeführt sein.How out Figure 2 It can also be seen that the rope core 6 has several core layers 9, 10, 11, with the core layer that is arranged closest to the sheath 7 being referred to as the outermost core layer 11. In practice, a multi-layer rope core 6 can be produced, for example, if the rope core 6 is produced by multi-layer stranding of strands. In the embodiment shown, the rope core 6 comprises three core layers 9, 10, 11, whereby only two or more than three core layers are used and the individual strand layers can have different lay directions around the longitudinal axis. In other variants, however, the rope core 6 could also be designed without core layers or be formed by several strands that do not form any layers, or be braided.

Um im Betrieb des Seils 3 eine elektrostatische Aufladung des Seils 3 zu reduzieren, umfasst das Seil 3 zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn 5 oder zumindest ein antistatisches Monofilament. Das antistatische Multifilamentgarn 5 oder das antistatische Monofilament bzw. die antistatischen Multifilamentgarne 5 oder die antistatischen Monofilamente liegt bzw. liegen als Endlosfasern über im Wesentlichen die gesamte Länge des Seils 3 vor. Unter Filament oder Endlosfaser werden in der Fachsprache Fasern mit einer Länge von > 1000 mm bezeichnet. Gegebenenfalls können nach einer Benutzung Bruchstellen in einem oder mehreren antistatischen Filamenten vorliegen, wobei diese beschädigten antistatischen Filamente weiterhin als Endlosfasern bezeichnet werden können. Multifilamentgarne bestehen aus einer definierten Zahl von Einzelfilamenten und sind nur in dieser Form und nicht separiert in die einzelnen Filamente erhältlich. Monofilamente sind einzelne Filamente von in der Regel größerer Dicke, die in dieser vereinzelten Form erhältlich sind.In order to reduce electrostatic charging of the rope 3 during operation of the rope 3, the rope 3 comprises at least one antistatic multifilament yarn 5 or at least one antistatic monofilament. The antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament or the antistatic multifilament yarns 5 or the antistatic monofilaments is or are present as continuous fibers over essentially the entire length of the rope 3. In technical terms, filament or continuous fiber refers to fibers with a length of > 1000 mm. If necessary, after use there may be breakage points in one or more antistatic filaments, whereby these damaged antistatic filaments can further be referred to as continuous fibers. Multifilament yarns consist of a defined number of individual filaments and are only available in this form not available separately into the individual filaments. Monofilaments are individual filaments of generally greater thickness that are available in this isolated form.

Das antistatische Multifilamentgarn 5 besteht aus mehreren Einzelfilamenten 12, die im Wesentlichen parallel und unmittelbar nebeneinander verlaufen, um das jeweilige antistatische Multifilamentgarn 5 zu bilden. Die Einzelfilamente 12 liegen üblicherweise lose und nicht in einer Matrix dispergiert nebeneinander vor. Die antistatische Wirkung des antistatischen Multifilamentgarns 5 ist durch den besonderen Aufbau der Einzelfilamente 12 bedingt, die jeweils einen leitenden Faserkern 13 umfassen, der von einer nichtleitenden Kunststoffhülle 14 ummantelt ist. Gleichfalls ist die antistatische Wirkung des antistatischen Monofilaments durch dessen besonderen Aufbau bedingt, das wiederum einen leitenden Faserkern umfasst, der von einer nichtleitenden Kunststoffhülle ummantelt ist. Der im Folgenden beschriebene Aufbau mit Faserkern und Kunststoffhülle ist sowohl für die Einzelfilamente 12 des antistatischen Multifilamentgarns 5 als auch für das antistatische Monofilament anwendbar.The antistatic multifilament yarn 5 consists of several individual filaments 12, which run essentially parallel and directly next to one another in order to form the respective antistatic multifilament yarn 5. The individual filaments 12 are usually present next to each other loosely and not dispersed in a matrix. The antistatic effect of the antistatic multifilament yarn 5 is due to the special structure of the individual filaments 12, which each comprise a conductive fiber core 13 which is covered by a non-conductive plastic sheath 14. Likewise, the antistatic effect of the antistatic monofilament is due to its special structure, which in turn comprises a conductive fiber core which is covered by a non-conductive plastic cover. The structure described below with fiber core and plastic cover can be used both for the individual filaments 12 of the antistatic multifilament yarn 5 and for the antistatic monofilament.

Der bevorzugte Aufbau der Einzelfilamente 12 bzw. des Monofilaments ist in der US 5,202,185 beschrieben, deren Inhalt hiermit in diese Anmeldung aufgenommen wird. Die Einzelfilamente 12 bzw. das Monofilament könnten jedoch auch wie in der US 3,803,453 A beschrieben aufgebaut sein, deren Inhalt hiermit ebenfalls in diese Anmeldung aufgenommen wird.The preferred structure of the individual filaments 12 or the monofilament is in the US 5,202,185 described, the content of which is hereby incorporated into this application. However, the individual filaments 12 or the monofilament could also be as in the US 3,803,453 A described, the content of which is hereby also incorporated into this application.

Die nichtleitende Kunststoffhülle 14 der Einzelfilamente 12 bzw. des Monofilaments ist bevorzugt ein extrudierbares, synthetisches, thermoplastisches, faserbildendes Polymer oder Copolymer. Hierzu gehören u.a. Polyolefine wie Polyethylen und Polypropylen, Polyacryle, Polyamide und Polyester mit faserbildendem Molekulargewicht. Besonders geeignete Hüllpolymere sind Polyhexamethylenadipamid, Polycaprolactam und Polyethylenterephthalat. Im Allgemeinen könnten aber auch andere Materialien eingesetzt werden.The non-conductive plastic sheath 14 of the individual filaments 12 or the monofilament is preferably an extrudable, synthetic, thermoplastic, fiber-forming polymer or copolymer. These include, among others, polyolefins such as polyethylene and polypropylene, polyacrylics, polyamides and polyesters with fiber-forming molecular weight. Particularly suitable shell polymers are polyhexamethylene adipamide, polycaprolactam and polyethylene terephthalate. In general, however, other materials could also be used.

Der Faserkern 13 der Einzelfilamente 12 bzw. des Monofilaments umfasst elektrisch leitfähiges Material (d.h. mit einem Ohm'schen Widerstand < 106 Ohm), bevorzugt nichtmetallisches Material. Besonders bevorzugt umfasst der Faserkern 13 elektrisch leitfähigen Ruß (Carbon Black), auch Leitfähigkeitsruß genannt, um die antistatische Wirkung zu erzielen. Im Allgemeinen könnte der Faserkern 13 jedoch auch anderes Material umfassen, das dem Faserkern seine elektrisch leitfähige Eigenschaft verleiht. Das elektrisch leitfähige Material ist üblicherweise in einer polymeren, thermoplastischen Matrix dispergiert. Dadurch können besonders dünne Durchmesser der Einzelfilamente 12 bzw. der Monofilamente erzielt werden, deren Handhabbarkeit (z.B. Flexibilität) mit klassischen textilen Fasern vergleichbar ist, was beispielsweise nicht möglich wäre, wenn der Faserkern 13 ein solider Metallkern sein würde.The fiber core 13 of the individual filaments 12 or the monofilament comprises electrically conductive material (ie with an ohmic resistance <10 6 ohms), preferably non-metallic material. The fiber core 13 particularly preferably comprises electrically conductive carbon black, also called conductivity carbon black, in order to achieve the antistatic effect. In general, however, the fiber core 13 could also include other material that gives the fiber core its electrically conductive property. The electrically conductive material is usually dispersed in a polymeric, thermoplastic matrix. This makes it possible to achieve particularly thin diameters of the individual filaments 12 or the monofilaments, whose manageability (eg flexibility) is comparable to classic textile fibers, which would not be possible, for example, if the fiber core 13 were a solid metal core.

Wenn Carbon Black als elektrisch leitfähiges Material eingesetzt wird, können Carbon Black-Konzentrationen im Faserkern 13 von 15 bis 50 Prozent verwendet werden. Bevorzugt wird eine Konzentration von 20 bis 35 Prozent, da hierdurch eine hohe Leitfähigkeit erzielt wird, während ein angemessener Grad an Verarbeitbarkeit beibehalten wird. Das Polymer im Faserkern 13 kann auch aus der gleichen Gruppe wie das für den Mantel ausgewählt werden, oder es kann nicht faserbildend sein, da es durch den Mantel geschützt ist. Im Allgemeinen könnten auch andere Materialien eingesetzt werden.When carbon black is used as an electrically conductive material, carbon black concentrations in the fiber core 13 of 15 to 50 percent can be used. A concentration of 20 to 35 percent is preferred because this achieves high conductivity while maintaining a reasonable level of processability. The polymer in the fiber core 13 can also be selected from the same group as that for the cladding, or it can be non-fibre-forming since it is protected by the cladding. In general, other materials could also be used.

Die Querschnittsfläche des Faserkerns 13 in den Einzelfilamenten 12 bzw. im Monofilament soll ausreichend sein, um die gewünschte antistatische Wirkung zu erzielen. Der Anteil des Faserkerns 13 an der Einzelfilamentfaser 12 bzw. am Monofilament kann beispielsweise mindestens 0,3 Vol.-%, bevorzugt mindestens 0,5 Vol.-% und bis zu 35 Vol.-% betragen.The cross-sectional area of the fiber core 13 in the individual filaments 12 or in the monofilament should be sufficient to achieve the desired antistatic effect. The proportion of the fiber core 13 in the single filament fiber 12 or in the monofilament can be, for example, at least 0.3% by volume, preferably at least 0.5% by volume and up to 35% by volume.

Der leitende Faserkern 13 hat im Querschnitt bevorzugt eine multilobale Form mit üblicherweise mindestens 3, bevorzugt 3 bis 6 Lappen (Lobi). Jeder Lappen hat bevorzugt ein L/D-Verhältnis von 1 bis 20, wobei L die Länge einer Linie ist, die vom Mittelpunkt der Verbindung zwischen den zwei niedrigsten Punkten von benachbarten Tälern auf beiden Seiten des Lappens bis zum weitest entfernten Punkt dieses Lappen verläuft. D ist die größte Breite des Lappen, gemessen normal zu L. Alternativ könnte der leitende Faserkern 13 im Querschnitt aber auch eine andere Form wie eine kreisrunde oder ovale Form haben. In anderen Varianten könnte der Querschnitt auch I-förmig, dreiecksförmig oder quadratisch sein.The conductive fiber core 13 preferably has a multilobal shape in cross section with usually at least 3, preferably 3 to 6 lobes (lobes). Each lobe preferably has an L/D ratio of 1 to 20, where L is the length of a line extending from the midpoint of the junction between the two lowest points of adjacent valleys on either side of the lobe to the farthest point of that lobe. D is the largest width of the flap, measured normal to L. Alternatively, the conductive fiber core 13 could also have a different shape in cross section, such as a circular or oval shape. In other variants, the cross section could also be I-shaped, triangular or square.

Die Einzelfilamentfasern 12, die für die vorliegende Erfindung eingesetzt werden können, haben beispielsweise einen Titer von 6,5 dtex, sodass ein antistatisches Multifilamentgarn 5 mit 24 Einzelfilamentfasern 12 einen Titer von 156 dtex aufweist. Die Monofilamente könnten gleichfalls einen Titer von 156 dtex aufweisen, wobei der Titer jedoch auch wesentlich kleiner oder größer gewählt werden könnte.The individual filament fibers 12 that can be used for the present invention have, for example, a titer of 6.5 dtex, so that an antistatic multifilament yarn 5 with 24 individual filament fibers 12 has a titer of 156 dtex. The monofilaments could also have a titer of 156 dtex, although the titer could also be chosen to be significantly smaller or larger.

Da das hierin beschriebene Seil 3 ein Kern-Mantelseil ist, wird ermöglicht, das antistatische Multifilamentgarn 5 oder das antistatische Monofilament gezielt als textiles Unterelement, d.h. als Garn und insbesondere als Teil eines Zwirns, in einer oder mehrerer der Komponenten des Kern-Mantelseils einzuarbeiten, d.h. im Seilkern 6, in der Ummantelung 7, im Zwischenmantel 8 und/oder in der Bewehrung. An dieser Stelle sei hervorgehoben, dass es möglich ist, dass im Seil 3 sowohl zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn 5 als auch zumindest ein antistatisches Monofilament vorliegen kann. Beispielsweise könnten in der Ummantelung 7 nur antistatische Multifilamentgarne 5 vorliegen und im Zwischenmantel 8 könnten antistatische Monofilamente vorliegen. Alternativ könnten z.B. in der Ummantelung 7 sowohl antistatische Multifilamentgarne 5 als auch antistatische Monofilamente vorliegen. In einer weiteren alternativen Variante kann vorgesehen werden, dass keine Mischung erfolgt und im Seil 3 zur Herbeiführung der antistatischen Wirkung entweder nur antistatische Multifilamentgarne 5 oder nur antistatische Monofilamente vorliegen.Since the rope 3 described here is a core-sheath rope, it is possible to specifically use the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament as a textile sub-element, ie as a yarn and in particular as part of a thread, in one or more of the Incorporate components of the core-sheath rope, ie in the rope core 6, in the sheath 7, in the intermediate sheath 8 and/or in the reinforcement. At this point it should be emphasized that it is possible for both at least one antistatic multifilament yarn 5 and at least one antistatic monofilament to be present in the rope 3. For example, only antistatic multifilament yarns 5 could be present in the sheath 7 and antistatic monofilaments could be present in the intermediate sheath 8. Alternatively, for example, both antistatic multifilament yarns 5 and antistatic monofilaments could be present in the sheath 7. In a further alternative variant, it can be provided that there is no mixing and that either only antistatic multifilament yarns 5 or only antistatic monofilaments are present in the rope 3 to bring about the antistatic effect.

Weiters kann das antistatische Multifilamentgarn 5 und/oder das antistatische Monofilament auch nur im Seilkern 6, nur in der Ummantelung 7, nur im Zwischenmantel 8 und/oder nur in der Bewehrung eingearbeitet sein, ohne dass in den anderen Komponenten antistatische Multifilamentgarne 5 oder antistatische Monofilamente vorliegen. In weiteren Varianten liegen in nur einer, in nur zwei oder in drei der genannten Komponenten keine antistatischen Multifilamentgarne 5 oder antistatische Monofilamente vor.Furthermore, the antistatic multifilament yarn 5 and/or the antistatic monofilament can also be incorporated only in the rope core 6, only in the sheath 7, only in the intermediate sheath 8 and/or only in the reinforcement, without antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the other components present. In further variants, there are no antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in only one, only two or three of the components mentioned.

Dies hat den Vorteil, dass auf überschüssiges antistatisches Multifilamentgarn 5 bzw. auf überschüssiges antistatisches Monofilament verzichtet werden kann. Wenn beispielsweise bereits im Zwischenmantel 8 eine ausreichende Menge an antistatischem Multifilamentgarn 5 vorliegt, um die gewünschte antistatische Wirkung zu erzielen, kann auf eine Beimengung von antistatischem Multifilamentgarn 5 in den Seilkern 6 verzichtet werden, sodass in diesem bei gleichem Gewicht beispielsweise mehr hochfeste Fasern vorhanden sein können. Weiters versteht sich, dass die antistatischen Multifilamentgarne 5 teurer sind als z.B. PES-Fasern, sodass die Reduktion von antistatischen Multifilamentgarnen 5 bei gleichbleibender Wirkung jedenfalls einen Kostenvorteil darstellt.This has the advantage that excess antistatic multifilament yarn 5 or excess antistatic monofilament can be dispensed with. For example, if there is already a sufficient amount of antistatic multifilament yarn 5 in the intermediate sheath 8 in order to achieve the desired antistatic effect, there is no need to add antistatic multifilament yarn 5 to the rope core 6, so that, for example, there are more high-strength fibers in it with the same weight can. Furthermore, it goes without saying that the antistatic multifilament yarns 5 are more expensive than, for example, PES fibers, so that the reduction of antistatic multifilament yarns 5 represents a cost advantage while maintaining the same effect.

Die Wahl der Menge an antistatischen Multifilamentgarnen 5 bzw. antistatischen Monofilamenten im Seil 3 ist von verschiedenen Faktoren abhängig, auf die unten näher eingegangen wird. Im einfachsten Fall liegt jedoch nur ein einziges antistatisches Multifilamentgarn 5 oder ein einziges antistatisches Monofilament im Seil 3 vor, das als Endlosfaser über die gesamte Länge des Seils 3 vorliegt. Dies kann insbesondere bei Seilen 3 vorgesehen werden, die keiner starken Abnutzung unterliegen.The choice of the amount of antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the rope 3 depends on various factors, which will be discussed in more detail below. In the simplest case, however, there is only a single antistatic multifilament yarn 5 or a single antistatic monofilament in the rope 3, which is present as a continuous fiber over the entire length of the rope 3. This can be provided in particular for ropes 3 that are not subject to heavy wear.

Üblicherweise wird die Menge der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. der antistatischen Monofilamente im Seil 3 jedoch derart gewählt, dass entweder zum Herstellungszeitpunkt oder nach einem vorbestimmten Verschleiß des Seils 3, z.B. bei Erreichen der Lebensdauer (d.h. Ablegereife) des Seils 3 nach Kapitel 6.3.3. der ISO TS 23624:2021, eine bestimmte elektrostatische Aufladung nach einem elektrostatischen Aufladevorgang (z.B. zur Erzielung einer maximalen elektrostatischen Aufladung des Seils) nicht überschritten wird. Diese elektrostatische Aufladung liegt bevorzugt unter der menschlich wahrnehmbaren Grenze. Weiters kann diese elektrostatische Aufladung unter 8 kV, bevorzugt unter 5 kV oder besonders bevorzugt unter der menschlich wahrnehmbaren Grenze von 3 kV oder unter 2 kV liegen, gemessen bei einer Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 40 % in einem Abstand von 10 cm zum Seil 3.However, the amount of antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the rope 3 is usually selected in such a way that either at the time of production or after a predetermined wear of the rope 3, e.g. when the rope 3 has reached its service life (i.e. it is ready to be discarded) according to Chapter 6.3.3 . According to ISO TS 23624:2021, a certain electrostatic charge is not exceeded after an electrostatic charging process (e.g. to achieve a maximum electrostatic charge on the rope). This electrostatic charge is preferably below the human-perceptible limit. Furthermore, this electrostatic charge can be below 8 kV, preferably below 5 kV or particularly preferably below the human-perceptible limit of 3 kV or below 2 kV, measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% at a distance of 10 cm from rope 3.

Zur näheren Bestimmung der Menge der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. antistatischen Monofilamente im Seil 3 wird im Folgenden auf die Überlegungen und Vorteile bei der Anordnung von antistatischen Multifilamentgarnen 5 bzw. antistatischen Monofilamenten in den jeweiligen Komponenten eingegangen.In order to determine in more detail the amount of antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the rope 3, the considerations and advantages of arranging antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the respective components will be discussed below.

Wenn antistatische Multifilamentgarne 5 bzw. antistatische Monofilamente in der Ummantelung 7 vorgesehen werden, ist deren antistatische Wirkung am besten, da diese zumindest teilweise an der Außenfläche des Seils 3 vorliegen werden. Dadurch müssen sich die antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. die antistatischen Monofilamente nicht durch anderes Fasermaterial hindurch entladen.If antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments are provided in the sheath 7, their antistatic effect is best because they will be at least partially present on the outer surface of the rope 3. As a result, the antistatic multifilament yarns 5 or the antistatic monofilaments do not have to discharge through other fiber material.

Da es bei der Benutzung des Seils 3 im Betrieb jedoch zu Beschädigungen der Ummantelung 7 und damit auch der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. der antistatischen Monofilamente kommt, kann der Anteil an antistatischen Multifilamentgarnen bzw. antistatischen Monofilamenten 5 an der Ummantelung 7 auch erhöht werden, um eine bestimmte elektrostatische Aufladung auch nach einer vorbestimmten Benutzung nicht zu überschreiten.However, since the use of the rope 3 during operation causes damage to the sheath 7 and thus also to the antistatic multifilament yarns 5 or the antistatic monofilaments, the proportion of antistatic multifilament yarns or antistatic monofilaments 5 on the sheath 7 can also be increased in order to not to exceed a certain electrostatic charge even after a predetermined use.

Um den Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. der antistatischen Monofilamente in der Ummantelung 7 zu wählen, können folgende Maßnahmen eingesetzt werden. Im Folgenden werden Ausführungsformen mit antistatischen Multifilamentgarnen 5 erläutert, wobei diese jedoch genauso mit antistatischen Monofilamenten anstatt der antistatischen Multifilamentgarne 5 umgesetzt werden können. Es versteht sich für die untenstehenden Erläuterungen, dass in den Flechten, Zwirnen oder Garnen, in denen keine antistatischen Multifilamentgarne 5 vorliegen, bevorzugt auch keine antistatischen Monofilamente vorliegen.In order to select the proportion of antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the sheath 7, the following measures can be used. Embodiments with antistatic multifilament yarns 5 are explained below, although these can also be implemented with antistatic monofilaments instead of the antistatic multifilament yarns 5. It is understood for the explanations below that in the braids, twists or yarns in which no antistatic multifilament yarns 5 are present, preferably no antistatic monofilaments are present.

Wie in Figur 3 gezeigt ist, ist die Ummantelung 7 üblicherweise ein Geflecht, sodass die Ummantelung 7 mehrere Flechten 15a, 15b umfasst, von denen eine Hälfte der Flechten 15a in die sogenannte S-Richtung der Ummantelung 7 verläuft und die andere Hälfte der Flechten 15b in die sogenannte Z-Richtung der Ummantelung 7. Erfindungsgemäß kann vorgesehen werden, dass ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 nur in den Flechten 15a der S-Richtung vorliegen, nur in den Flechten 15b der Z-Richtung oder sowohl in Flechten 15a der S-Richtung als auch in Flechten 15b der Z-Richtung.As in Figure 3 As shown, the casing 7 is usually a braid, so that the casing 7 comprises several braids 15a, 15b, of which half of the braids 15a run in the so-called S direction of the casing 7 and the other half of the braids 15b run in the so-called Z -Direction of the sheath 7. According to the invention, it can be provided that one or more antistatic multifilament yarns 5 are present only in the braids 15a of the S direction, only in the braids 15b of the Z direction or both in braids 15a of the S direction and in Braids 15b of the Z direction.

Wenn ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 sowohl in Flechten 15a der S-Richtung als auch in Flechten 15b der Z-Richtung vorliegen, werden die antistatischen Multifilamentgarne 5 ein zylindrisches Gitter bilden. Wenn es sich um ein gleichmäßiges zylindrisches Gitter handelt, kann die Maschenweite M des Gitters bevorzugt zwischen 5 mm und 20 mm, besonders bevorzugt im Wesentlichen 10 mm, betragen. Diese Lösung mit gleichmäßigem zylindrischem Gitter kann nicht nur für die Ummantelung 7 gewählt werden, sondern auch für den Zwischenmantel 8 und/oder die Bewehrung, wenn diese als Geflecht ausgebildet sind, oder auch den Seilkern 6, wenn dieser als geflochtener Seilkern 6 ausgeführt ist.If one or more antistatic multifilament yarns 5 are present in both S-direction braids 15a and Z-direction braids 15b, the antistatic multifilament yarns 5 will form a cylindrical grid. If it is a uniform cylindrical grid, the mesh size M of the grid can preferably be between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm. This solution with a uniform cylindrical grid can be chosen not only for the casing 7, but also for the intermediate casing 8 and/or the reinforcement, if these are designed as a braid, or also the rope core 6, if this is designed as a braided rope core 6.

Weiters ist aus Figur 3 ersichtlich, dass nicht alle Flechten 15a, 15b antistatische Multifilamentgarne 5 aufweisen, sondern nur jede zweite Flechte 15a in S-Richtung und nur jede zweite Flechte 15b in Z-Richtung weist ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 auf. Es könnte aber auch vorgesehen werden, dass alle Flechten 15a, 15b in S-Richtung bzw. Z-Richtung ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 aufweisen. Alternativ könnte vorgesehen werden, dass nur jede dritte, jede vierte oder jede fünfte Flechte 15a, 15b in S-Richtung bzw. Z-Richtung ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 aufweist. Es sind auch asymmetrische Anordnungen möglich, sodass beispielsweise jede zweite Flechte 15a in S-Richtung und jede dritte Flechte 15b in Z-Richtung ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 aufweist. Im Allgemeinen könnte vorgesehen sein, dass die antistatischen Multifilamentgarne 5 nur in manchen der in S-Richtung bzw. Z-Richtung verlaufenden Flechten 15a, 15b vorgesehen sind. So könnten beispielsweise auch alle Flechten 15a, 15b bis auf eine Flechte antistatische Multifilamentgarne 5 umfassen.Further is over Figure 3 It can be seen that not all braids 15a, 15b have antistatic multifilament yarns 5, but only every second braid 15a in the S direction and only every second braid 15b in the Z direction has one or more antistatic multifilament yarns 5. However, it could also be provided that all braids 15a, 15b have one or more antistatic multifilament yarns 5 in the S-direction or Z-direction. Alternatively, it could be provided that only every third, every fourth or every fifth braid 15a, 15b in the S-direction or Z-direction has one or more antistatic multifilament yarns 5. Asymmetrical arrangements are also possible, so that, for example, every second braid 15a in the S direction and every third braid 15b in the Z direction has one or more antistatic multifilament yarns 5. In general, it could be provided that the antistatic multifilament yarns 5 are only provided in some of the braids 15a, 15b running in the S-direction or Z-direction. For example, all of the braids 15a, 15b except for one braid could include antistatic multifilament yarns 5.

Aus Figur 3 ist weiters ersichtlich, dass die Flechten 15a, 15b mehrere Zwirne 16 aufweisen, in diesem Fall drei verschiedene Zwirne 16 pro Flechte 15a, 15b. In der Praxis wird eine derartige Ummantelung 7 mit mehreren Zwirnen 16 pro Flechte 15a, 15b hergestellt, indem mehrere Zwirne 16 auf den Klöppeln einer Rundflechtmaschine vorgesehen werden. Je nach gewünschtem Aufbau der Ummantelung 7 kann jedoch vorgesehen werden, dass die Flechten 15a, 15b jeweils auch nur einen Zwirn 16, nur zwei Zwirne 16 oder mehr als zwei Zwirne 16 umfassen können. Alternativ zu Zwirnen 16 könnten auch gefachte Garne vorgesehen werden. Zwar werden die untenstehenden Ausführungsbeispiele alle mit Zwirnen erläutert, jedoch versteht sich, dass alternativ dazu auch gefachte Garne eingesetzt werden können.Out of Figure 3 It can also be seen that the braids 15a, 15b have several threads 16, in this case three different threads 16 per braid 15a, 15b. In practice, such a sheath 7 is produced with several threads 16 per braid 15a, 15b by providing several threads 16 on the bobbins of a round braiding machine. Depending on the desired structure of the sheath 7, however, it can be provided that the braids 15a, 15b can each comprise only one thread 16, only two threads 16 or more than two threads 16. As an alternative to twisting 16, plied yarns could also be provided. Although the exemplary embodiments below are all explained with twisting, it goes without saying that plied yarns can also be used as an alternative.

Zurückkommend auf Figur 3 ist ersichtlich, dass nicht jeder Zwirn 16 einer Flechte 15a, 15b ein antistatisches Multifilamentgarn 5 umfasst. Im dargestellten Ausführungsbeispiel umfassen die Flechten 15a, 15b jeweils drei Zwirne 16, von denen nur einer antistatische Multifilamentgarne 5 umfasst. Im Allgemeinen könnten aber auch kein oder alle Zwirne 16 einer Flechte 15a, 15b ein antistatisches Multifilamentgarn 5 umfassen, oder auch alle bis auf einen oder alle bis auf zwei bzw. nur einer, nur zwei oder nur drei der Zwirne einer Flechte 15a, 15b könnte(n) ein antistatisches Multifilamentgarn 5 umfassen, je nach Anzahl von Zwirnen pro Flechte 15a, 15b. Es kann frei gewählt werden, ob der Zwirn 16 mit antistatischem Multifilamentgarn 5 in der Mitte der Zwirne 16 oder am Rand der Flechte angeordnet wird.Coming back up Figure 3 It can be seen that not every thread 16 of a braid 15a, 15b comprises an antistatic multifilament yarn 5. In the exemplary embodiment shown, the braids 15a, 15b each comprise three threads 16, only one of which comprises antistatic multifilament yarns 5. In general, however, none or all of the threads 16 of a braid 15a, 15b could comprise an antistatic multifilament yarn 5, or all but one or all but two or only one, only two or only three of the threads of a braid 15a, 15b could (n) comprise an antistatic multifilament yarn 5, depending on the number of twists per braid 15a, 15b. It can be freely chosen whether the thread 16 with antistatic multifilament yarn 5 is arranged in the middle of the threads 16 or at the edge of the braid.

Der Anteil an antistatischen Multifilamentgarnen 5 in der Ummantelung 7 kann weiter beeinflusst werden, wenn der Anteil an antistatischem Multifilamentgarn 5 im jeweiligen Zwirn 16 gewählt wird. Im einfachsten Fall besteht ein Zwirn 16 einer Flechte 15a, 15b nur aus einem oder mehreren antistatischen gefachten oder miteinander verzwirnten Multifilamentgarnen 5. Aus der dargestellten Ausführungsform von Figur 3 ist jedoch ersichtlich, dass das antistatische Multifilamentgarn 5 auch mit einem anderen Garn oder Zwirn verzwirnt werden kann, um den Anteil an antistatischem Multifilamentgarn 5 gezielt zu wählen. Insbesondere können eine, zwei, drei oder mehr als drei antistatische Multifilamentgarne 5 mit einem oder mehreren Zwirnen aus hochfesten Materialien wie p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern oder einem oder mehrerer Zwirnen aus nicht-hochfesten Materialien wie PA-Fasern, PES-Fasern oder PP-Fasern verzwirnt sein. In praktischen Versuchen, die unten näher erläutert werden, wurden beispielsweise zwei antistatische Multifilamentgarne 5, umfassend jeweils vierundzwanzig Einzelfilamente, mit einem Zwirn aus UHMWPE verzwirnt, wobei der Titer der UHMWPE-Zwime mehr als zehnmal größer war als der Titer der beiden antistatischen Multifilamentgarne 5.The proportion of antistatic multifilament yarns 5 in the sheath 7 can be further influenced if the proportion of antistatic multifilament yarn 5 in the respective thread 16 is selected. In the simplest case, a thread 16 of a braid 15a, 15b consists only of one or more antistatic multifilament yarns 5, folded or twisted together. From the illustrated embodiment of Figure 3 However, it can be seen that the antistatic multifilament yarn 5 can also be twisted with another yarn or thread in order to specifically select the proportion of antistatic multifilament yarn 5. In particular, one, two, three or more than three antistatic multifilament yarns 5 with one or more twists made of high-strength materials such as p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers or one or more twists made of non- be twisted with high-strength materials such as PA fibers, PES fibers or PP fibers. In practical tests, which are explained in more detail below, two antistatic multifilament yarns 5, each comprising twenty-four individual filaments, were twisted with a thread made of UHMWPE, with the titer the UHMWPE-Zwime was more than ten times greater than the titer of the two antistatic multifilament yarns 5.

Aus Figur 3 ist weiters ersichtlich, dass einige Zwirne 16 mit Schraffur und einige der Zwirne 16 ohne Schraffur dargestellt sind. Jene Zwirne 16, die mit Schraffur dargestellt sind, sind beispielsweise aus nicht-hochfesten PES-Fasern gefertigt und jene Zwirne 16, die ohne Schraffur dargestellt sind, sind beispielsweise aus hochfesten UHMWPE-Fasern gefertigt. Ein derartiger Aufbau ist insbesondere bei Kranseilen üblich. Es ist weiters ersichtlich, dass antistatische Multifilamentgarne 5 in einer der Flechten 15a, 15b mit PES-Zwirnen verzwirnt sind und in einer der anderen Flechten 15a, 15b mit UHMWPE-Zwirnen verzwirnt sind.Out of Figure 3 It can also be seen that some threads 16 are shown with hatching and some of the threads 16 are shown without hatching. Those threads 16 that are shown with hatching are made, for example, from non-high-strength PES fibers and those threads 16 that are shown without hatching are made, for example, from high-strength UHMWPE fibers. Such a structure is particularly common with crane ropes. It can also be seen that antistatic multifilament yarns 5 are twisted with PES twists in one of the braids 15a, 15b and are twisted with UHMWPE twists in one of the other braids 15a, 15b.

Im Allgemeinen kann daher vorgesehen werden, dass die Ummantelung 7 sowohl hochfeste Fasern, bevorzugt p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern, als auch nicht-hochfeste Fasern, bevorzugt PA-Fasern, PES-Fasern oder PP-Fasern, umfassen kann, wobei bevorzugt zumindest ein erstes antistatisches Multifilamentgarn 5 mit den hochfesten Fasern zu einem ersten Zwirn verzwirnt ist und zumindest ein zweites antistatisches Multifilamentgarn 5 mit den nicht-hochfesten Fasern zu einem zweiten Zwirn verzwirnt ist. Der erste und der zweite Zwirn liegen bevorzugt in unterschiedlichen Flechten 15a, 15b vor. Selbst wenn die Ummantelung 7 Flechten 15a, 15b aus unterschiedlichem Material umfasst, wie dies in Figur 3 der Fall ist, könnte jedoch vorgesehen werden, dass die antistatischen Multifilamentgarne 5 nur mit Zwirnen des gleichen Materials verzwirnt sind. Beispielsweise könnten die antistatischen Multifilamentgarne 5 in der Ausführungsform von Figur 3 auch nur mit PES-Zwirnen verzwirnt sein. Weiters versteht sich, dass die Ummantelung 7 auch nur aus Zwirnen aus einem einzigen Material bestehen kann, von denen einer, einige oder alle mit antistatischen Multifilamentgarnen 5 verzwirnt sind. Beispielsweise kann die Ummantelung 7 auch nur PES-Fasern und die antistatischen Multifilamentgarne 5 umfassen.In general, it can therefore be provided that the sheath 7 contains both high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers, as well as non-high-strength fibers, preferably PA fibers, PES fibers. Fibers or PP fibers, wherein preferably at least a first antistatic multifilament yarn 5 is twisted with the high-strength fibers to form a first thread and at least a second antistatic multifilament yarn 5 is twisted with the non-high-strength fibers to form a second thread. The first and second threads are preferably present in different braids 15a, 15b. Even if the casing comprises 7 braids 15a, 15b made of different material, as shown in Figure 3 If this is the case, it could, however, be provided that the antistatic multifilament yarns 5 are only twisted with threads of the same material. For example, the antistatic multifilament yarns 5 could be in the embodiment of Figure 3 can also only be twisted with PES threads. Furthermore, it goes without saying that the sheath 7 can also consist of only threads made of a single material, one, some or all of which are twisted with antistatic multifilament yarns 5. For example, the sheathing 7 can also only comprise PES fibers and the antistatic multifilament yarns 5.

Im Folgenden wird der Aufbau von einem ersten Versuchsseil V1 ohne antistatische Multifilamentgarne 5, einem zweiten Versuchsseil V2 mit einer ersten Menge an antistatischen Multifilamentgarnen 5 und einem dritten Versuchsseil V3 mit einer zweiten Menge an antistatischen Multifilamentgarnen 5 erläutert. Bei dem zweiten Versuchsseil V2 betrug der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 am Gesamttiter der Ummantelung 7 1,4 %. Bei dem dritten Versuchsseil V2 betrug der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 am Gesamttiter der Ummantelung 7 2,1 %.The following explains the structure of a first test rope V1 without antistatic multifilament yarns 5, a second test rope V2 with a first amount of antistatic multifilament yarns 5 and a third test rope V3 with a second amount of antistatic multifilament yarns 5. In the second test rope V2, the proportion of antistatic multifilament yarns 5 in the total titer of the sheath 7 was 1.4%. In the third test rope V2, the proportion of antistatic multifilament yarns 5 in the total titer of the sheath 7 was 2.1%.

Alle drei Versuchsseile V1, V2, V3 hatten einen dreilagig gedrehten Seilkern 6 mit 35 Litzen mit einem Außendurchmesser von 18 mm. Der Seilkern 6 umfasste keine antistatischen Multifilamentgarne 5. Alle drei Versuchsseile V1, V2, V3 hatten weiters eine Ummantelung 7 mit einem Außendurchmesser von 21 mm, wobei jeweils sechzehn Flechten 15a in S-Richtung angeordnet waren und sechzehn Flechten 15b in Z-Richtung. Bei den jeweils sechzehn Flechten 15a, 15b waren jeweils drei PES-Zwirne mit je 1100 dtex / 4-fach / 150T/m gefertigt und ein UHMWPE-Zwirn mit 3300 dtex / 1-fach / 150 T/m, wobei diese Anordnung viermal wiederholt wurde.All three test ropes V1, V2, V3 had a three-layer twisted rope core 6 with 35 strands with an outer diameter of 18 mm. The rope core 6 did not include any antistatic multifilament yarns 5. All three test ropes V1, V2, V3 also had a sheath 7 with an outer diameter of 21 mm, with sixteen braids 15a arranged in the S direction and sixteen braids 15b in the Z direction. For each of the sixteen braids 15a, 15b, three PES threads were made with 1100 dtex / 4-ply / 150 T/m each and one UHMWPE thread with 3300 dtex / 1-ply / 150 T/m, with this arrangement being repeated four times became.

Bei dem ersten Versuchsseil V1 wurden keine antistatischen Multifilamentgarne 5 mitverzwirnt. Bei dem zweiten Versuchsseil V2 wurden antistatische Multifilamentgarne 5 zweifach mitverzwirnt, d.h. bei einem der Zwirne 16 jeder zweiten Flechte (abwechselnd bei einem PES-Zwirn und bei einem UHMWPE-Zwirn) wurden zwei antistatische Multifilamentgarne 5 mit je 156 dtex mitverzwirnt. Bei dem dritten Versuchsseil V3 wurden antistatische Multifilamentgarne 5 dreifach mitverzwirnt, d.h. bei einem der Zwirne 16 jeder zweiten Flechte (abwechselnd bei einem PES-Zwirn und bei einem UHMWPE-Zwirn) wurden drei antistatische Multifilamentgarne 5 mit je 156 dtex mitverzwirnt.No antistatic multifilament yarns 5 were twisted into the first test rope V1. In the second test rope V2, antistatic multifilament yarns 5 were twisted twice, i.e. in one of the threads 16 of every second braid (alternating with a PES thread and with a UHMWPE thread) two antistatic multifilament yarns 5 with 156 dtex each were twisted. In the third test rope V3, antistatic multifilament yarns 5 were twisted three times, i.e. three antistatic multifilament yarns 5 with 156 dtex each were twisted into one of the threads 16 of every second braid (alternating with a PES thread and a UHMWPE thread).

Zur einfacheren Übersichtlichkeit ist an dieser Stelle eine Tabelle über den oben beschriebenen Aufbau der drei Versuchsseile V1, V2, V3 wiedergegeben. V1 V2 V3 Antistatische Multifilamentgarne ---- 2-fach mitverzwimt 3-fach mitverzwimt Zahl der Flechten 32 32 32 16 Flechten in S-Richtung Keine Flechte mit antistatischem Multifilamentgarn Jede zweite Flechte (d.h. 8 Flechten) mit antistatischem Multifilamentgarn Jede zweite Flechte (d.h. 8 Flechten) mit antistatischem Multifilamentgarn 3 Flechten mit PES-Zwirnen; 3 Flechten mit PES-Zwirnen; 1 Flechte mit UHMWPE-Zwirnen (4 mal wiederholt) 1 Flechte mit UHMWPE-Zwirnen (4 mal wiederholt) 16 Flechten in Z-Richtung Keine Flechte mit antistatischem Multifilamentgarn Jede zweite Flechte (d.h. 8 Flechten) mit antistatischem Multifilamentgarn Jede zweite Flechte (d.h. 8 Flechten) mit antistatischem Multifilamentgarn 3 Flechten mit PES-Zwirnen; 3 Flechten mit PES-Zwirnen; 1 Flechte mit UHMWPE-Zwirnen (4 mal wiederholt) 1 Flechte mit UHMWPE-Zwirnen (4 mal wiederholt) Zwirne ohne antistatische Multifilamentgarne UHMWPE: 3300 dtex / 1fach / 150T/m UHMWPE: 3300 dtex / 1fach / 150T/m UHMWPE: 3300 dtex / 1fach / 150T/m PES: 1100 dtex / 4-fach / 150 T/m PES: 1100 dtex / 4-fach / 150 T/m PES: 1100 dtex / 4-fach / 150 T/m Zwirne mit antistatischem Multifilamentgarn - UHMWPE 3300 dtex / 1fach + ESD 156 dtex / 2-fach / 150 T/m bzw. UHMWPE 3300 dtex / 1fach + ESD 156 dtex / 3-fach / 150 T/m bzw. PES 1100 dtex / 4-fach + ESD 156 dtex / 3-fach / 150 T/m PES 1100 dtex / 4-fach + ESD 156 dtex / 2-fach / 150 T/m Verteilung 3 Zwirne pro Flechte, immer ohne antistatisches Multifilamentgarn 3 Zwirne pro 3 Zwirne pro Flechte: Flechte: 3 Zwirne ohne antistatisches Multifilamentgarn oder 3 Zwirne ohne antistatisches Multifilamentgarn oder 2 Zwirne ohne antistatisches Multifilamentgarn + 1 Zwirn mit antistatischem Multifilamentgarn 2 Zwirne ohne antistatisches Multifilamentgarn + 1 Zwirn mit antistatischem Multifilamentgarn For greater clarity, a table of the structure of the three test ropes V1, V2, V3 described above is shown here. V1 V2 V3 Antistatic multifilament yarns ---- Zincified twice 3 times verzwimed Number of lichens 32 32 32 16 braids in S direction No lichen with anti-static multifilament yarn Every other braid (i.e. 8 braids) with antistatic multifilament yarn Every other braid (i.e. 8 braids) with antistatic multifilament yarn 3 braids with PES twines; 3 braids with PES twines; 1 braid with UHMWPE threads (repeated 4 times) 1 braid with UHMWPE threads (repeated 4 times) 16 braids in Z direction No lichen with anti-static multifilament yarn Every other braid (i.e. 8 braids) with antistatic multifilament yarn Every other braid (i.e. 8 braids) with antistatic multifilament yarn 3 braids with PES twines; 3 braids with PES twines; 1 braid with UHMWPE threads (repeated 4 times) 1 braid with UHMWPE threads (repeated 4 times) Threads without antistatic multifilament yarns UHMWPE: 3300 dtex / 1x / 150T/m UHMWPE: 3300 dtex / 1x / 150T/m UHMWPE: 3300 dtex / 1x / 150T/m PES: 1100 dtex / 4-fold / 150 T/m PES: 1100 dtex / 4-fold / 150 T/m PES: 1100 dtex / 4-fold / 150 T/m Twist with antistatic multifilament yarn - UHMWPE 3300 dtex / 1-fold + ESD 156 dtex / 2-fold / 150 T/m or UHMWPE 3300 dtex / 1-fold + ESD 156 dtex / 3-fold / 150 T/m or PES 1100 dtex / 4-fold + ESD 156 dtex / 3-fold / 150 T/m PES 1100 dtex / 4-fold + ESD 156 dtex / 2-fold / 150 T/m distribution 3 threads per braid, always without antistatic multifilament thread 3 threads per 3 threads per braid: Lichen: 3 threads without antistatic multifilament yarn or 3 threads without antistatic Multifilament yarn or 2 threads without antistatic multifilament yarn + 1 thread with antistatic multifilament yarn 2 threads without antistatic multifilament yarn + 1 thread with antistatic multifilament yarn

Alle drei Versuchsseile V1, V2, V3 wurden getestet, um deren antistatische Wirkung nach unterschiedlichen Verschleißzeiten zu bestimmen. Da insbesondere relevant ist, ob die Versuchsseile V1, V2, V3 auch am Ende ihrer Lebensdauer eine ausreichende antistatische Wirkung aufweisen, wurde die antistatische Wirkung nach 800 Volllastzyklen, 1200 Volllastzyklen und 1600 Volllastzyklen bestimmt, entsprechend einem äquivalenten Kraneinsatz von 4 Jahren, 6 Jahren bzw. 8 Jahren, wobei die Lebensdauer der Versuchsseile V1, V2, V3 8 Jahre beträgt, bestimmt nach Kapitel 6.3.3. der ISO TS 23624:2021. Die Messergebnisse waren wie folgt: % der Lebensdauer V1 V2 V3 Nach 800 Volllastzyklen 50% > 20 kV 20-70 V 45 V Nach 1200 Volllastzyklen 75% > 20 kV 1,1 kV 15-100 V Nach 1600 Volllastzyklen 100% > 20 kV 1,3 kV 1,8 kV All three test ropes V1, V2, V3 were tested to determine their antistatic effect after different wear times. Since it is particularly relevant whether the test ropes V1, V2, V3 also have a sufficient antistatic effect at the end of their service life, the antistatic effect was determined after 800 full load cycles, 1200 full load cycles and 1600 full load cycles, corresponding to an equivalent crane use of 4 years, 6 years or 8 years, whereby the service life of the test ropes V1, V2, V3 is 8 years, determined according to Chapter 6.3.3. the ISO TS 23624:2021. The measurement results were as follows: % of lifespan V1 V2 V3 After 800 full load cycles 50% > 20 kV 20-70V 45V After 1200 full load cycles 75% > 20 kV 1.1kV 15-100V After 1600 full load cycles 100% > 20 kV 1.3kV 1.8kV

Die antistatische Wirkung, bestimmt über die Potentialdifferenz gemessen in V, wurde bei einer Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 40 % in einem Abstand von 10 cm zum Seil 3 gemessen. Das Messgerät hatte einen Messbereich, der bei 20 kV endet. Zur elektrostatischen Aufladung des Seils wurden fünf Zyklen ohne Nutzlast an der nicht geerdeten Unterflasche mit Lasthaken durchgeführt, wobei diese Zyklen gleich wie die genannten Volllastzyklen zur Bestimmung der Lebensdauer nach Kapitel 6.3.3. der ISO TS 23624:2021 durchgeführt wurden, d.h. es wurde dieselbe bzw. eine baugleiche Unterflasche zur Bestimmung der Lebensdauer und zur elektrostatischen Aufladung eingesetzt. Dieses Verfahren zur Herbeiführung und Bestimmung der elektrostatischen Aufladung kann für alle hierin beschriebenen Ausführungsformen eingesetzt werden.The antistatic effect, determined via the potential difference measured in V, was measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% at a distance of 10 cm from the rope 3. The measuring device had a measuring range that ends at 20 kV. To electrostatically charge the rope, five cycles without payload were carried out on the unearthed bottom block with a load hook. These cycles were the same as the full load cycles mentioned to determine the service life in accordance with Chapter 6.3.3. ISO TS 23624:2021 was carried out, i.e. the same or an identical lower block was used to determine the service life and electrostatic charge. This method of inducing and determining electrostatic charging can be used for all embodiments described herein.

Aus den Ergebnissen ist ersichtlich, dass beide Versuchsseile V2, V3 eine wesentlich bessere antistatische Wirkung gegenüber dem Versuchsseil V1 aufweisen, bei dem keine antistatischen Multifilamentgarne 5 eingearbeitet waren. Aus dem Vergleich der Ergebnisse der Versuchsseile V2, V3 ist weiters ersichtlich, dass das dritte Versuchsseil V3 bei 1200 Volllastzyklen eine wesentlich bessere antistatische Wirkung aufweist. Es ist daher besonders bevorzugt, wenn der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung 7 mindestens 2,1 % oder im Wesentlichen 2,1 % beträgt, um bei einem Seil 3 bis zu einem Zeitpunkt kurz vor Erreichen der Lebensdauer noch eine hervorragende antistatische Wirkung zu erzielen. Wenn man diese Ergebnisse extrapoliert, ist weiters bevorzugt, wenn der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung 7 mindestens 3 % oder im Wesentlichen 3 % beträgt, um bei einem Seil 3 mit einer Lebensdauer von 8 Jahren auch bei Erreichen der Lebensdauer noch eine hervorragende antistatische Wirkung zu erzielen.From the results it can be seen that both test ropes V2, V3 have a significantly better antistatic effect compared to test rope V1, in which no antistatic multifilament yarns 5 were incorporated. From the comparison of the results of the test ropes V2, V3 it can also be seen that the third test rope V3 has a significantly better antistatic effect at 1200 full load cycles. It is therefore particularly preferred if the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the sheath 7 is at least 2.1% or essentially 2.1%, in the case of a rope 3 up to a point in time shortly before reaching to achieve an excellent antistatic effect over the service life. If one extrapolates these results, it is further preferred if the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the sheath 7 is at least 3% or essentially 3%, in the case of a rope 3 with a service life of 8 years to achieve an excellent antistatic effect when the service life is reached.

Es versteht sich jedoch, dass die Erfindung auch für Seile 3 eingesetzt werden kann, die wesentlich kürzere Standzeiten haben bzw. in anderen Anwendungsgebieten weniger Belastungen ausgesetzt sind. In diesen Fällen kann der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung 7 auch wesentlich geringer gewählt werden als oben angegeben wurde. Im Allgemeinen ist daher bevorzugt, wenn der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung 7 zwischen 0,1% und 25%, bevorzugt zwischen 0,2 % und 10 %, besonders bevorzugt zwischen 0,5 % und 5 % beträgt. In einem Beispiel kann auch vorgesehen werden, dass nur ein einziges antistatisches Multifilamentgarn 5 oder ein einziges antistatisches Monofilament mit einem einzigen Zwirn 16 einer einzigen Flechte 15a, 15b verzwirnt bzw. statt diesem Zwirn 16 vorgesehen wird, unabhängig vom konkreten Aufbau der Ummantelung 7.However, it goes without saying that the invention can also be used for ropes 3 that have significantly shorter service lives or are exposed to less stress in other areas of application. In these cases, the proportion of antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheath 7 can also be chosen to be significantly lower than stated above. In general, it is therefore preferred if the proportion of antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the sheathing is 7 between 0.1% and 25%, preferably between 0.2% and 10%, particularly preferably between 0.5% and 5%. In one example, it can also be provided that only a single antistatic multifilament yarn 5 or a single antistatic monofilament is twisted with a single thread 16 of a single braid 15a, 15b or is provided instead of this thread 16, regardless of the specific structure of the sheath 7.

Üblicherweise ist auch der zwischen dem Seilkern 6 und der Ummantelung 7 optional vorgesehene Zwischenmantel 8 ein Geflecht und kann somit eine Flechtstruktur aufweisen, wie sie oben für die Ummantelung 7 beschrieben wurde. Es kann daher vorgesehen werden, dass - anstelle oder zusätzlich zum antistatischen Multifilamentgarn 5 in der Ummantelung - zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn 5 oder zumindest ein antistatisches Monofilament in dem oben für die Ummantelung 7 beschriebenen Aufbau (d.h. der Aufbau des Geflechts mit Flechten, Zwirnen und mit diesen verzwirnten antistatischen Multifilamentgarnen 5) im Zwischenmantel 8 vorgesehen wird. Bei der Wahl des Anteils des antistatischen Multifilamentgarns 5 oder des Anteils der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter des Zwischenmantels 8 ist einerseits zu beachten, dass die antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. die antistatischen Monofilamente ihre antistatische Wirkung durch die Ummantelung 7 hindurch erzielen müssen, wobei gleichzeitig die Abnutzung des Zwischenmantels 8 durch den Schutzeffekt der Ummantelung 7 eine geringere Rolle spielt. Im Allgemeinen ist aber bevorzugt, wenn der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter des Zwischenmantels 8 zwischen 0,1% und 25%, bevorzugt zwischen 0,2 % und 10 %, besonders bevorzugt zwischen 0,5 % und 5 % beträgt. In einem Beispiel kann auch vorgesehen werden, dass nur ein einziges antistatisches Multifilamentgarn 5 oder ein einziges antistatisches Monofilament mit einem einzigen Zwirn einer einzigen Flechte des Zwischenmantels 8 verzwirnt bzw. statt diesem Zwirn vorgesehen sein kann, unabhängig vom konkreten Aufbau des Zwischenmantels 8.Usually, the intermediate sheath 8 optionally provided between the rope core 6 and the sheath 7 is also a braid and can therefore have a braided structure, as described above for the sheath 7. It can therefore be provided that - instead of or in addition to the antistatic multifilament yarn 5 in the sheath - at least one antistatic multifilament yarn 5 or at least one antistatic monofilament in the structure described above for the sheath 7 (i.e. the structure of the braid with braiding, twisting and with these twisted antistatic multifilament yarns 5) are provided in the intermediate jacket 8. When choosing the proportion of the antistatic multifilament yarn 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the intermediate sheath 8, it should be noted on the one hand that the antistatic multifilament yarns 5 or the antistatic monofilaments must achieve their antistatic effect through the sheath 7, while at the same time reducing wear of the intermediate jacket 8 plays a smaller role due to the protective effect of the jacket 7. In general, however, it is preferred if the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the intermediate sheath 8 is between 0.1% and 25%, preferably between 0.2% and 10%, particularly preferably between 0.5% and is 5%. In one example, it can also be provided that only a single antistatic multifilament yarn 5 or a single antistatic monofilament can be twisted with a single thread of a single braid of the intermediate jacket 8 or can be provided instead of this thread, regardless of the specific structure of the intermediate jacket 8.

Wenn ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 bzw. antistatische Monofilamente in der Bewehrung vorliegen sollen, kann der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Bewehrung auch höher gewählt werden als oben für die Ummantelung 7 bzw. den Zwischenmantel 8 beschrieben wurde, da die Bewehrung nicht-deckend ausgebildet ist. Im einfachsten Fall beträgt der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Bewehrung 100 %, d.h. die Bewehrung besteht nur aus den antistatischen Multifilamentgarnen 5 oder antistatischen Monofilamenten. Es könnte auch vorgesehen werden, dass die Bewehrung nur aus hochfesten oder nicht-hochfesten Zwirnen besteht, die mit den antistatischen Multifilamentgarnen 5 verzwirnt wurden. Die Bewehrung kann als Gitter ausgeführt werden, das beispielsweise eine Maschenweite von zwischen 5 mm und 20 mm, besonders bevorzugt im Wesentlichen 10 mm, aufweist. Die Bewehrung könnte jedoch auch durch Stehfäden gebildet sein, die im Wesentlichen parallel zur Seilrichtung liegen.If one or more antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments are to be present in the reinforcement, the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or the proportion of antistatic monofilaments in the total titer of the reinforcement can also be chosen to be higher than above for the casing 7 or the intermediate casing 8 was described because the reinforcement is designed to be non-covering. In the simplest case, the proportion of the antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments in the total titer of the reinforcement is 100%, ie the reinforcement consists only of the antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments. It could also be provided that the reinforcement consists only of high-strength or non-high-strength threads were twisted with the antistatic multifilament yarns 5. The reinforcement can be designed as a grid which, for example, has a mesh size of between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm. However, the reinforcement could also be formed by standing threads that lie essentially parallel to the direction of the rope.

Wie oben erwähnt könnten ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne 5 bzw. antistatische Monofilamente jedoch auch im Seilkern 6 vorliegen. Wenn der Seilkern 6 mehrlagig ausgeführt ist, wie beispielsweise in Figur 2 dargestellt, ist bevorzugt, wenn das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn 5 oder das zumindest eine antistatische Monofilament nur in der äußersten Kernlage 11 vorliegt. Dadurch liegt das antistatische Multifilamentgarn 5 bzw. das antistatische Monofilament möglichst nahe an der Seiloberfläche. Dieser Effekt kann weiter verstärkt werden, wenn die Ummantelung 7 dünn gewählt ist. Im Anwendungsgebiet der Seilkräne ist der Seilkern 6 üblicherweise hochfest ausgebildet und besteht somit bevorzugt aus p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern, gegebenenfalls unter Beimengung der antistatischen Multifilamentgarne 5 bzw. antistatischen Monofilamente. Der Seilkern könnte jedoch auch aus nicht-hochfesten Fasern bestehen oder diese umfassen.However, as mentioned above, one or more antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments could also be present in the rope core 6. If the rope core 6 is designed in multiple layers, such as in Figure 2 shown, is preferred if the at least one antistatic multifilament yarn 5 or the at least one antistatic monofilament is only present in the outermost core layer 11. As a result, the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament lies as close as possible to the rope surface. This effect can be further enhanced if the casing 7 is chosen to be thin. In the area of application of rope cranes, the rope core 6 is usually made of high strength and therefore preferably consists of p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers, optionally with the addition of the antistatic multifilament yarns 5 or antistatic monofilaments. However, the rope core could also consist of or include non-high-strength fibers.

Laut der obigen Beschreibung von Figur 3 besteht die Ummantelung 7 nur aus einer einzigen deckenden Mantelschicht, in welcher das antistatische Multifilamentgarn 5 bzw. das antistatische Monofilament vorliegt.According to the description above Figure 3 the sheath 7 only consists of a single covering layer of sheath, in which the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament is present.

Die Figuren 4a und 4b zeigen weitere Varianten der Ummantelung 7 des erfindungsgemäßen Seils, bei denen die Ummantelung 7 aus einer vollflächigen deckenden Mantelschicht 7` und einer die deckende Mantelschicht 7` umgebenden Bewehrung 7" aufgebaut ist. Die deckende Mantelschicht 7` kann wie die Ummantelung 7 aus Figur 3 ausgeführt werden, wobei das antistatische Multifilamentgarn 5 bzw. das antistatische Monofilament weggelassen oder durch ein anderes Garn substituiert werden kann. Die nicht deckende Bewehrung 7` ` der Ummantelung 7 kann wie die oben beschriebene optionale Bewehrung zwischen der Ummantelung 7 und dem Seilkern 6 ausgeführt sein. Insbesondere kann die Bewehrung 7` ` Zwirne umfassen, bei denen das antistatische Multifilamentgarn 5 oder antistatische Monofilament mit einem Zwirn 16 oder Garn aus einem anderen Material verzwirnt ist, oder auch ausschließlich aus zumindest einem antistatischen Multifilamentgarn 5 oder zumindest einem antistatischen Monofilament bestehen.The Figures 4a and 4b show further variants of the sheathing 7 of the rope according to the invention, in which the sheathing 7 is made up of a full-surface covering sheath layer 7' and a reinforcement 7" surrounding the covering sheath layer 7'. The covering sheath layer 7' can be like the sheathing 7 Figure 3 be carried out, whereby the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament can be omitted or substituted by another yarn. The non-covering reinforcement 7`` of the casing 7 can be designed like the optional reinforcement between the casing 7 and the rope core 6 described above. In particular, the reinforcement 7' can comprise threads in which the antistatic multifilament yarn 5 or antistatic monofilament is twisted with a thread 16 or yarn made of another material, or can also consist exclusively of at least one antistatic multifilament yarn 5 or at least one antistatic monofilament.

Die weiteren Elemente des Seils aus den Figuren 4a und 4b können wie oben beschrieben ausgeführt werden. Insbesondere kann der Seilkern 6 wie oben beschrieben ausgeführt werden und es kann optional ein Zwischenmantel 8 und/oder eine Bewehrung zwischen dem Seilkern und der Ummantelung 7 vorgesehen werden.The other elements of the rope from the Figures 4a and 4b can be carried out as described above. In particular, the rope core 6 can be designed as described above and an intermediate sheath 8 and/or reinforcement can optionally be provided between the rope core and the sheath 7.

In der Ausführungsform der Figuren 4a und 4b liegt das antistatische Multifilamentgarn 5 bzw. das antistatische Monofilament bevorzugt nur in der Bewehrung 7` ` der Ummantelung 7 vor. Alternativ könnte das antistatische Multifilamentgarn 5 bzw. das antistatische Monofilament auch in einem der folgenden Elemente verarbeitet sein: Im Seilkern 6, im optionalen Zwischenmantel 8 zwischen Seilkern 6 und Ummantelung 7, in der optionalen Bewehrung zwischen Seilkern 6 und Ummantelung 7 und/oder in der deckenden Mantelschicht 7'.In the embodiment of Figures 4a and 4b the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament is preferably only present in the reinforcement 7`` of the casing 7. Alternatively, the antistatic multifilament yarn 5 or the antistatic monofilament could also be processed in one of the following elements: in the rope core 6, in the optional intermediate sheath 8 between the rope core 6 and the sheath 7, in the optional reinforcement between the rope core 6 and the sheath 7 and/or in the covering jacket layer 7 '.

Aus dem Vergleich der Figuren 4a und 4b ist weiters ersichtlich, dass der Flechtwinkel der nicht deckenden Bewehrung 7" größer als (Figur 4a), kleiner als (Figur 4b) oder gleich groß wie (nicht dargestellt) der Flechtwinkel der deckenden Mantelschicht 7` sein kann.From the comparison of the Figures 4a and 4b It can also be seen that the braiding angle of the non-covering reinforcement is 7" larger than ( Figure 4a ), less than ( Figure 4b ) or the same size as (not shown) the braiding angle of the covering jacket layer 7' can be.

Claims (15)

Seil (3) aus textilem Fasermaterial, umfassend einen Seilkern (6) sowie eine den Seilkern (6) umgebende Ummantelung (7),
dadurch gekennzeichnet, dass das Seil (3) zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn (5) oder ein antistatisches Monofilament umfasst, welches im Seilkern (6), in der Ummantelung (7), in einem zwischen dem Seilkern (6) und der Ummantelung (7) befindlichen Zwischenmantel (8) und/oder in einer zwischen dem Seilkern (6) und der Ummantelung (7) befindlichen Bewehrung vorgesehen ist, wobei das antistatische Monofilament oder Einzelfilamente (12) des antistatischen Multifilamentgarns (5) jeweils einen leitenden Faserkern (13) umfassen, der von einer nichtleitenden Kunststoffhülle (14) ummantelt ist, und wobei das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn (5) oder antistatische Monofilament mit einem Zwirn (16) oder Garn aus einem anderen Material verzwirnt ist, wobei das genannte andere Material des Zwirns (16) oder Garns bevorzugt UHMWPE oder PES ist.
Rope (3) made of textile fiber material, comprising a rope core (6) and a sheath (7) surrounding the rope core (6),
characterized in that the rope (3) comprises at least one antistatic multifilament yarn (5) or an antistatic monofilament, which is in the rope core (6), in the sheath (7), in an intermediate sheath (8) located between the rope core (6) and the sheath (7). ) and/or in a reinforcement located between the rope core (6) and the sheathing (7), wherein the antistatic monofilament or individual filaments (12) of the antistatic multifilament yarn (5) each comprise a conductive fiber core (13) which is covered by a non-conductive plastic sheath (14), and wherein the at least one antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament is twisted with a thread (16) or yarn made of another material, said other material of the thread (16) or yarn preferably being UHMWPE or PES.
Seil (3) nach Anspruch 1, wobei der Faserkern des antistatischen Monofilaments oder der Faserkern (13) der Einzelfilamente (12) des antistatischen Multifilamentgarns (5) im Querschnitt eine multilobale Form hat.Rope (3) according to claim 1, wherein the fiber core of the antistatic monofilament or the fiber core (13) of the individual filaments (12) of the antistatic multifilament yarn (5) has a multilobal shape in cross section. Seil (3) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Ummantelung (7) und/oder der Zwischenmantel (8) und/oder die Bewehrung ein Geflecht mit in S-Richtung und in Z-Richtung verlaufenden Flechten (15a, 15b) ist, wobei mindestens eine in S-Richtung verlaufende Flechte (15a) zumindest ein erstes antistatisches Multifilamentgarn (5) oder zumindest ein erstes antistatisches Monofilament und mindestens eine in Z-Richtung verlaufende Flechte (15b) zumindest ein zweites antistatisches Multifilamentgarn (5) oder ein zweites antistatisches Monofilament umfasst.Rope (3) according to claim 1 or 2, wherein the sheathing (7) and/or the intermediate sheath (8) and/or the reinforcement is a braid with braids (15a, 15b) running in the S direction and in the Z direction, wherein at least one braid (15a) running in the S direction has at least a first antistatic multifilament yarn (5) or at least a first antistatic monofilament and at least one braid (15b) running in the Z direction has at least a second antistatic multifilament yarn (5) or a second antistatic one Monofilament includes. Seil (3) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Ummantelung (7) und/oder der Zwischenmantel (8) und/oder die Bewehrung ein Geflecht mit in S-Richtung und in Z-Richtung verlaufenden Flechten (15a, 15b) ist, wobei ein oder mehrere antistatische Multifilamentgarne (5) oder antistatische Monofilamente entweder nur in einer oder mehreren in S-Richtung verlaufenden Flechten (15a) oder nur in einer oder mehreren in Z-Richtung verlaufenden Flechten (15b) vorliegen.Rope (3) according to claim 1 or 2, wherein the sheathing (7) and/or the intermediate sheath (8) and/or the reinforcement is a braid with braids (15a, 15b) running in the S direction and in the Z direction, wherein one or more antistatic multifilament yarns (5) or antistatic monofilaments are present either only in one or more braids (15a) running in the S direction or only in one or more braids (15b) running in the Z direction. Seil (3) nach Anspruch 3 oder 4, wobei antistatische Multifilamentgarne (5) oder antistatische Monofilamente nur in manchen der in S-Richtung und/oder Z-Richtung verlaufenden Flechten (15a, 15b) vorgesehen sind, bevorzugt nur in jeder zweiten, jeder dritten oder jeder vierten in S-Richtung und/oder Z-Richtung verlaufenden Flechte (15a, 15b).Rope (3) according to claim 3 or 4, wherein antistatic multifilament yarns (5) or antistatic monofilaments are provided only in some of the braids (15a, 15b) running in the S-direction and / or Z-direction, preferably only in every second one third or every fourth lichen (15a, 15b) running in the S-direction and / or Z-direction. Seil (3) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei jene Flechten (15a, 15b), die zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn (5) oder zumindest ein antistatisches Monofilament umfassen, zumindest zwei Zwirne (16) oder gefachte Garne umfassen, von denen nur manche, bevorzugt nur einer bzw. eines, zumindest ein antistatisches Multifilamentgarn (5) oder zumindest ein antistatisches Monofilament umfasst.Rope (3) according to one of claims 3 to 5, wherein those braids (15a, 15b), which comprise at least one antistatic multifilament yarn (5) or at least one antistatic monofilament, comprise at least two threads (16) or plied yarns, of which only some, preferably only one or one, comprises at least one antistatic multifilament yarn (5) or at least one antistatic monofilament. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne (5) oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung (7) oder des Zwischenmantels (8) maximal 25%, maximal 10% oder maximal 5% beträgt, und/oder wobei der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne (5) oder der Anteil der antistatischen Monofilamente am Gesamttiter der Ummantelung (7) oder des Zwischenmantels (8) zumindest 0,5%, zumindest 1%, zumindest 1,4%, zumindest 2,1% oder zumindest 3% beträgt.Rope (3) according to one of claims 1 to 6, wherein the proportion of the antistatic multifilament yarns (5) or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the sheath (7) or the intermediate sheath (8) is a maximum of 25%, a maximum of 10% or a maximum of 5 %, and/or wherein the proportion of the antistatic multifilament yarns (5) or the proportion of the antistatic monofilaments in the total titer of the sheath (7) or the intermediate sheath (8) is at least 0.5%, at least 1%, at least 1.4%, is at least 2.1% or at least 3%. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Anteil der antistatischen Multifilamentgarne (5) oder antistatischen Monofilamente im Seil (3) derart gewählt ist, dass eine elektrostatische Aufladung des Seiles (3) von 8 kV, bevorzugt 5 kV, besonders bevorzugt 3 kV, besonders bevorzugt 2 kV, nach einem elektrostatischen Aufladevorgang nicht überschritten wird, gemessen bei einer Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 40 % in einem Abstand von 10 cm zum Seil (3).Rope (3) according to one of claims 1 to 7, wherein the proportion of antistatic multifilament yarns (5) or antistatic monofilaments in the rope (3) is selected such that an electrostatic charge on the rope (3) of 8 kV, preferably 5 kV, particularly preferably 3 kV, particularly preferably 2 kV, is not exceeded after an electrostatic charging process, measured at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, at a relative humidity between 30% and 40% at a distance of 10 cm from the rope ( 3). Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Seilkern (6) mehrere Kernlagen (9, 10, 11) umfasst und das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn (5) oder antistatische Monofilament im Seilkern (6) nur in der äußersten Kernlage (11) angeordnet ist.Rope (3) according to one of claims 1 to 8, wherein the rope core (6) comprises a plurality of core layers (9, 10, 11) and the at least one antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament in the rope core (6) only in the outermost core layer (11) is arranged. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Bewehrung ausschließlich aus antistatischen Multifilamentgarnen (5) oder antistatischen Monofilamenten gefertigt ist, und die antistatischen Multifilamentgarne (5) oder antistatischen Monofilamente bevorzugt Stehfäden sind.Rope (3) according to one of claims 1 to 9, wherein the reinforcement is made exclusively from antistatic multifilament yarns (5) or antistatic monofilaments, and the antistatic multifilament yarns (5) or antistatic monofilaments are preferably standing threads. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die antistatischen Multifilamentgarne (5) oder antistatischen Monofilamente ein gleichmäßiges zylindrisches Gitter bilden, dessen Maschenweite (M) bevorzugt zwischen 5 mm und 20 mm, besonders bevorzugt im Wesentlichen 10 mm, beträgt.Rope (3) according to one of claims 1 to 9, wherein the antistatic multifilament yarns (5) or antistatic monofilaments form a uniform cylindrical grid, the mesh size (M) of which is preferably between 5 mm and 20 mm, particularly preferably essentially 10 mm. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Ummantelung (7) aus einer vollflächigen deckenden Mantelschicht (7`) und einer die deckende Mantelschicht (7`) umgebenden Bewehrung (7") aufgebaut ist, wobei nur die umgebende Bewehrung (7") das zumindest eine antistatische Multifilamentgarn (5) oder das zumindest eine antistatische Monofilament umfasst.Rope (3) according to one of claims 1 to 11, wherein the sheathing (7) is made up of a full-surface covering jacket layer (7`) and a reinforcement (7") surrounding the covering jacket layer (7`), with only the surrounding reinforcement (7") which comprises at least one antistatic multifilament yarn (5) or at least one antistatic monofilament. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der Seilkern (6) hochfeste Fasern umfasst, bevorzugt p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern.Rope (3) according to one of claims 1 to 12, wherein the rope core (6) comprises high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers. Seil (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei die Ummantelung (7) und/oder der Zwischenmantel (8) sowohl hochfeste Fasern, bevorzugt p-Aramidfasern, m-Aramidfasern, LCP-Fasern, UHMWPE-Fasern oder PBO-Fasern, als auch nicht-hochfeste Fasern, bevorzugt PA-Fasern, PES-Fasern oder PP-Fasern, umfasst, wobei bevorzugt zumindest ein erstes antistatisches Multifilamentgarn (5) oder antistatisches Monofilament mit den hochfesten Fasern zu einem ersten Zwirn verzwirnt ist und zumindest ein zweites antistatisches Multifilamentgarn (5) oder antistatisches Monofilament mit den nicht-hochfesten Fasern zu einem zweiten Zwirn verzwirnt ist.Rope (3) according to one of claims 1 to 13, wherein the sheath (7) and / or the intermediate sheath (8) contain both high-strength fibers, preferably p-aramid fibers, m-aramid fibers, LCP fibers, UHMWPE fibers or PBO fibers , as well as non-high-strength fibers, preferably PA fibers, PES fibers or PP fibers, preferably at least a first antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament being twisted with the high-strength fibers to form a first thread and at least a second antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament is twisted with the non-high-strength fibers to form a second thread. Seil nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei der Gewichtsanteil des antistatischen Multifilamentgarns (5) oder antistatischen Monofilaments in jenem antistatischen Zwirn, der durch Verzwirnen des zumindest einen antistatischen Multifilamentgarns (5) oder antistatischen Monofilaments mit dem Zwirn (16) oder Garn aus einem anderen Material gebildet ist, 3 % bis 20 %, bevorzugt 5 % bis 15 %, beträgt.Rope according to one of claims 1 to 14, wherein the weight proportion of the antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament in that antistatic thread is obtained by twisting the at least one antistatic multifilament yarn (5) or antistatic monofilament with the thread (16) or yarn from one other material is formed, 3% to 20%, preferably 5% to 15%.
EP23192312.9A 2022-09-09 2023-08-21 Antistatic core/sheath rope Pending EP4339340A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22194821.9A EP4335953A1 (en) 2022-09-09 2022-09-09 Antistatic core/sheath rope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4339340A1 true EP4339340A1 (en) 2024-03-20

Family

ID=83271109

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22194821.9A Pending EP4335953A1 (en) 2022-09-09 2022-09-09 Antistatic core/sheath rope
EP23192312.9A Pending EP4339340A1 (en) 2022-09-09 2023-08-21 Antistatic core/sheath rope

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22194821.9A Pending EP4335953A1 (en) 2022-09-09 2022-09-09 Antistatic core/sheath rope

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20240084505A1 (en)
EP (2) EP4335953A1 (en)
KR (1) KR20240035719A (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3803453A (en) 1972-07-21 1974-04-09 Du Pont Synthetic filament having antistatic properties
JPH01207483A (en) 1988-02-13 1989-08-21 Watabe Kogyo Kk Working rope
US5202185A (en) 1989-05-22 1993-04-13 E. I. Du Pont De Nemours And Company Sheath-core spinning of multilobal conductive core filaments
EP2434050A1 (en) 2010-09-23 2012-03-28 Geo. Gleistein&Sohn GmbH Rope comprising a sensor
WO2012042576A1 (en) 2010-10-01 2012-04-05 高木綱業株式会社 Electrically conductive rope
EP3392404A1 (en) 2017-04-20 2018-10-24 Teufelberger Fiber Rope GmbH High strength fibre cable for hoisting equipment such as cranes

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3803453A (en) 1972-07-21 1974-04-09 Du Pont Synthetic filament having antistatic properties
JPH01207483A (en) 1988-02-13 1989-08-21 Watabe Kogyo Kk Working rope
US5202185A (en) 1989-05-22 1993-04-13 E. I. Du Pont De Nemours And Company Sheath-core spinning of multilobal conductive core filaments
EP2434050A1 (en) 2010-09-23 2012-03-28 Geo. Gleistein&Sohn GmbH Rope comprising a sensor
WO2012042576A1 (en) 2010-10-01 2012-04-05 高木綱業株式会社 Electrically conductive rope
EP3392404A1 (en) 2017-04-20 2018-10-24 Teufelberger Fiber Rope GmbH High strength fibre cable for hoisting equipment such as cranes

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYMOUS: "nega-stat - barnet", 20 June 2022 (2022-06-20), XP093024453, Retrieved from the Internet <URL:https://www.barnet.com/products/nega-stat/> [retrieved on 20230216] *

Also Published As

Publication number Publication date
KR20240035719A (en) 2024-03-18
EP4335953A1 (en) 2024-03-13
US20240084505A1 (en) 2024-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2356868C2 (en) Endless rope
EP1430176B1 (en) Rope-like structure
EP0150702B1 (en) Rope formed of threads, yarns or twines made of textile fibrous material
DE102005041297B4 (en) Electrically conductive, elastically extensible hybrid yarn
DE1465589C3 (en) Electric conductor
EP0286711A1 (en) Sling for lifting loads
WO2004027132A1 (en) Electrically conductive thread
CH622354A5 (en)
DE202010013519U1 (en) rope
DE19526721B4 (en) tire cord
DE2853661C2 (en) Synthetic fiber rope
DE112018000803T5 (en) Protective element, vehicle high-voltage cable and wiring harness
DE102006015878B4 (en) Flexible electrical control line
EP3222776B1 (en) Mussel rearing rope
EP1225598A2 (en) Flexible electrical line
EP4339340A1 (en) Antistatic core/sheath rope
WO2014207533A1 (en) Braided mesh having rectangular stitches
DE102009056550B4 (en) Suspension for lifting equipment
DE102018212914A1 (en) Braid and wiring harness
WO2015113823A1 (en) Rope assembly
EP1630825A2 (en) Electrical conductor
DE3234730C2 (en)
DE2306386A1 (en) ELECTRIC FLAT CABLE
DE19819522B4 (en) Rope for attaching power cables to poles
EP1128396A1 (en) Electrical cable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR