EP4285051A1 - Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile - Google Patents

Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile

Info

Publication number
EP4285051A1
EP4285051A1 EP22702279.5A EP22702279A EP4285051A1 EP 4285051 A1 EP4285051 A1 EP 4285051A1 EP 22702279 A EP22702279 A EP 22702279A EP 4285051 A1 EP4285051 A1 EP 4285051A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
collector
light module
common lens
module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22702279.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4285051B1 (fr
Inventor
Sylvain Giraud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP4285051A1 publication Critical patent/EP4285051A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4285051B1 publication Critical patent/EP4285051B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F21W2102/155—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions having inclined and horizontal cutoff lines

Definitions

  • the invention relates to a lighting device for a motor vehicle.
  • the invention relates to the technical field of lighting devices for motor vehicles and more particularly staged projection devices.
  • lighting devices comprising a plurality of light modules each comprising a light source, a collector with a reflecting surface, the device comprising an optical system of lens-like projection common to the plurality of light modules, the common lens imaging each of the reflective surfaces of the collectors to form a light beam having an upper cut-off.
  • the type of lens used has a focal zone usually placed at the level of the rear edges of the collectors, so that the upper cutoff of the light beam formed from the images of the reflective surfaces of the collectors by the lens is produced by these rear edges.
  • This type of device makes it possible in particular to use thin lenses, having a large focal length, in order to produce lighting devices whose aesthetic appearance can be complex.
  • this type of device makes it necessary to multiply the number of modules in order to obtain sufficient illumination of the road.
  • This constraint can be problematic when a lighting device is sought having a vertically inclined lens, that is to say an inclination by rotation around an optical axis of the device, with respect to the orientation of the lighting device, in particular insofar as the light source of each light module must necessarily uniformly illuminate the reflective surface of the collector and the common lens must collect all the light beam reflected by this collector while imaging the reflective surface.
  • An object of the invention is to propose a lighting device making it possible to produce a light beam from the projection of the images of the reflective surfaces of the collectors of a plurality of light modules by the same lens, whatever the vertical tilt of the lens.
  • the subject of the invention is a device for lighting the road of a motor vehicle, comprising a plurality of light modules arranged adjacent to each other in a transverse direction of the lighting device, each light module comprising a light source capable of emitting a light beam and a collector comprising a reflective surface arranged to collect and reflect the light beam emitted by said light source; a lens common to the plurality of light modules, arranged to project the light beam reflected by the collector of each light module, said common lens being arranged to form on the road an image of the reflective surface of the collector of each light module.
  • the device comprises a plurality of printed circuits, each printed circuit supporting at least the light source of at least one of the light modules; the printed circuits are arranged in the lighting device in a stepped manner extending in planes substantially parallel to each other and the common lens extending in a transverse direction while being substantially inclined with respect to these planes.
  • Each light source can be arranged opposite the collector, so that the reflective surface of said collector collects and reflects the light beam emitted by said corresponding light source.
  • each light module is arranged to emit said light beam emitted by its light source, and reflected by its collector, towards said common lens in an overall direction of emission.
  • This overall emission direction preferably corresponds to the direction of the optical axis of the lighting device.
  • the light modules are arranged so that said global emission directions are parallel to each other, and said common lens extends in the transverse direction substantially perpendicular to these global emission directions, and if necessary, substantially perpendicular to the direction of the optical axis of the lighting device.
  • Each light source is advantageously of the semiconductor type, in this case an electroluminescence diode.
  • the lighting device herein is an overall lighting module which comprises the plurality of light modules and which is intended to be mounted in a headlamp.
  • the printed circuits are stepped in a vertical direction, perpendicular to the planes in which the printed circuits extend.
  • the planes in which the printed circuits extend extend at least in the transverse direction.
  • the planes in which the printed circuits extend extend in the transverse direction and in a longitudinal direction, the longitudinal direction being perpendicular to the transverse direction and to the vertical direction.
  • the longitudinal direction corresponds to the overall emission direction or else to the direction of the optical axis of the lighting device.
  • the printed circuits are arranged in a stepped manner so as to be transversely adjacent.
  • Each printed circuit is arranged to support at least one light source.
  • each light module is associated with a projection lens intended to form on the road an image of the reflective surface of the collector of the light module with which it is associated, and the common lens comprises the projection lenses of each module.
  • the common lens is formed at least in part by the juxtaposition of the projection lenses of each light module.
  • a light module can comprise several light sources, several collectors each comprising a reflecting surface, each collector being associated with at least one light source, and a single projection lens, the projection lens of the light module being intended to form on the road an image of the reflective surface of each collector of the light module.
  • the projection lens of each light module comprises an inner face, arranged opposite the collector or collectors, intended to receive the light beam reflected by the collector of the corresponding light module, and an outer face, opposite the inner face, and through which the light beam is intended to be sent onto the road.
  • the common lens then comprises an internal face arranged opposite the collectors and comprising the internal face of each light module and an external face, opposite to the internal face, and comprising the external face of the projection lens of each module luminous.
  • the external face of the common lens is continuous.
  • the common lens when the common lens is observed from the side of its output face, it appears that the common lens forms only a single lens.
  • the internal face of the common lens is discontinuous, the internal face of each light module being joined discontinuously to each other.
  • the internal face of the projection lens of each light module is dedicated to this light module and makes it possible to shape the light beam reflected by the collector or collectors of the light module.
  • the common lens thus makes it possible to independently shape the light beam reflected from each light module.
  • the term “common lens” means projection optics produced in a single piece.
  • the invention it is thus possible to carry out light functions allowing uniform lighting without loss of luminosity while using a lens having a strong vertical inclination, for example an inclination obtained by rotation of the lens around the optical axis of the lighting device, making it possible to adapt to the aesthetics of the motor vehicle comprising the lighting device.
  • the projection lenses of each light module are juxtaposed in a direction of juxtaposition.
  • the direction of juxtaposition of the projection lenses of the light modules is inclined with respect to the transverse direction.
  • the inclination of the common lens is defined by the inclination of the juxtaposition direction.
  • the collector of each light module has a rear edge and the common lens has a focal zone located in the vicinity of the rear edges of the collectors of the light modules so that the image of each collector formed by the common lens has an upper cutoff formed by the trailing edge of this collector.
  • focal zone located in the vicinity of the rear edges of the collectors means a focal zone located at a distance from said rear edges which is less than 10 mm.
  • the projection lens of each light module has a focal zone located near the rear edge of the collector of this light module, so that the image of the collector formed by the projection lens of each light module has a upper cut formed by the rear edge of this manifold.
  • focal zone located in the vicinity of the rear edges of the collectors means a focal zone located at a distance from said rear edges which is less than 10 mm.
  • the focal zone of the common lens can be formed by the focal zone of each projection lens.
  • the focal zone of the common lens has several stepped focal zones, each focal zone corresponding to the focal zone of one of the light modules.
  • the image of each collector formed by the common lens can be formed by superimposing the images of the collectors formed by the projection lenses of the light modules.
  • the focal zone of a projection lens can be a focal point, also called focus, for example when the light module with which the lens is associated comprises a single collector, or can be a focal line , also called line of focus, for example when the light module with which the lens is associated comprises a plurality of collectors.
  • the common lens For each section of the common lens by a plane substantially orthogonal to said planes substantially parallel to each other, the common lens has a height. This height corresponds to the actual height of the common lens. By actual height is meant the height that the common lens has when it is integrated into the lighting device.
  • the projection lens of each light module is formed by a portion of a lens.
  • the lens portion forming the projection lens is a lower portion of the lens, located below the center of the lens or an upper portion of the lens, located above the center of the lens.
  • the common lens has a central plane separating it, over its entire length along said transverse direction, into two portions of substantially identical height.
  • the common lens has a central plane passing through the center of the height of the common lens over its entire length along said transverse direction.
  • the collector of each light module is arranged to focus said light beam emitted by the light source of this light module at a point on this central plane.
  • said height can be substantially constant over the entire length of the common lens along said transverse direction.
  • each collector comprises a secondary focus arranged substantially on the central plane, the primary focus being at the level of the light source.
  • the common lens is arranged to project each light beam reflected by its collector, in an overall direction of projection, the rear edge of the collector of at least one of the light modules being offset with respect to said central plane according to a third direction perpendicular to the overall direction of projection and to the transverse direction.
  • each projection lens is arranged to project the light beam reflected by the collector of its light module in an overall direction of projection, the rear edge of the collector of at least one of the light modules being offset by relative to said central plane in a third direction perpendicular to the overall direction of projection and to the transverse direction.
  • the third direction corresponds to the vertical direction, perpendicular to the planes in which the printed circuits extend.
  • the light beam reflected by the reflective surface of the collector can pass through the center of the height of the common lens in this section .
  • the focal zone of at least one light module is offset, in a plane substantially orthogonal to said planes substantially parallel to each other, with respect to the center of the height of the common lens.
  • the distance between the central plane and the rear edge of the collector of this light module, measured along the third direction, is less than the height of the common lens in line with this light module.
  • the height of the common lens is also measured along the third direction.
  • the distance between the central plane and the rear edge of the manifold along the third direction can be determined in a section plane extending along the overall direction of projection, said section plane being substantially orthogonal to said planes substantially parallels between them. Said distance is measured, in the third direction, between the point representing the rear edge of the collector and a central line which results from the intersection between the cutting plane and the central plane.
  • At least one printed circuit supports the light source of at least two light modules.
  • the common lens extends, in line with these light modules, in the transverse direction while being substantially inclined with respect to the plane in which this printed circuit extends at an angle of less than 10°.
  • the light modules can thus be arranged on a transverse line so as to be adjacent at least two by two.
  • At least one printed circuit supports the light source of at least two light modules. If necessary, the projection lenses of each of these two light modules are juxtaposed in a direction of juxtaposition substantially inclined with respect to the transverse direction at an angle of less than 10°. The common lens comprising the projection lenses of the light modules is then inclined relative to the transverse direction at an angle of less than 10°.
  • said printed circuit supporting the light source of at least two light modules can be associated with at least two projection lenses.
  • This embodiment thus makes it possible to group together several light modules on the same printed circuit, which thus ensures that the collectors of these modules are correctly aligned with said common lens.
  • At least one printed circuit only supports the light source of a single light module.
  • the common lens extends, in line with this light module, in the transverse direction while being substantially inclined with respect to the plane this printed circuit extends at an angle greater than 10°.
  • said printed circuit supporting only the light source of a single light module is associated with a single projection lens.
  • This embodiment thus allows the common lens to be tilted by juxtaposing the projection lenses of each light module in an inclined direction of juxtaposition, by associating a single light module with a printed circuit.
  • the collector of each light module has, in a section by a plane substantially orthogonal to the plane in which extends the printed circuit supporting the light source of this light module, a substantially elliptical profile, and in a section by a plane substantially parallel to the plane in which extends the printed circuit supporting the light source of this light module, a substantially elliptical profile.
  • the collector of each light module may have, in a section by a plane substantially parallel to the plane in which extends the printed circuit supporting the light source of this light module, a substantially parabolic profile.
  • the collector of each light module can be a collector with a free surface (also called free-form or free-shape).
  • the collectors have a truncated parabolic profile each defining a cavity in which the light source and the printed circuit are arranged.
  • the overall light beam formed by the projection, by the common lens, of the light beams reflected by the collectors of each of the light modules forms a wide light beam with a horizontal upper cutoff (called fiat in English), or a narrow light beam with a horizontal upper cut with a jump (called kink in English) or a regulatory crossing type light beam.
  • FIG. 1 schematically and partially represents a top view of the lighting device according to one embodiment of the invention.
  • FIG. 2 schematically and partially represents a front view of the lighting device according to one embodiment of the invention.
  • FIG. 3 schematically and partially represents a front view of the lighting device according to another embodiment of the invention.
  • FIG. 4 schematically and partially represents a sectional view along the axis A-A' of the lighting device according to the embodiment of the invention illustrated in Figure 2.
  • FIG. 5 schematically and partially represents a sectional view along the axis B-B' of the lighting device according to the embodiment of the invention illustrated in Figure 2.
  • FIG. 1 a lighting device 30 of a motor vehicle according to one embodiment of the invention.
  • This lighting device 30 will be described in connection with [Fig. 2], [Fig. 3], [Fig. 4] and [Fig. 5], in particular, [Fig. 2], described in a front view, an embodiment of the invention and [Fig. 4] and [Fig. 5], respectively describe a section along the A-A' axis and along the B-B' axis of said embodiment.
  • the [Fig. 3] described in a front view, another embodiment of the invention.
  • an orthogonal marker associated with the lighting device 30 is composed of three axes X, Y and Z being called, here, respectively longitudinal axis X, transverse axis Y and vertical axis Z .
  • the lighting device 30 comprises a plurality of light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 and has on its front face a common lens 31, common to the plurality of light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
  • the number of light modules represented is not limiting.
  • the lighting device may comprise two or three light modules, or more than four light modules.
  • the light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 are arranged adjacent to each other in a transverse direction of the lighting device 30.
  • Each of the light modules 30.1, 30.2, 30.4 comprises two light sources 30.10, 30.10' 30.20, 30.20', 30.40, 30.40' each emitting a light beam and two collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41' each comprising a reflective surface.
  • Each collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41' is associated with at least one light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.40, 30.40' and the reflecting surface of each collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41' is arranged to collect and reflect the light rays emitted by the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.40, 30.40' to which he is associated.
  • the light module 30.3 differs from other light modules in that it comprises a single light source 30.30 emitting a light beam and a single collector 30.31, associated with the light source 30.30 and comprising a reflective surface arranged to collect and reflect the light rays emitted by the light source 30.30.
  • the overall light beam formed by the projection, by the common lens 31, of the light beams reflected by the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of each of the light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 forms a wide light beam with a horizontal upper cutoff (called fiat in English), or a narrow light beam with a horizontal upper cutoff with a jump (called a kink in English) or a regulatory crossing type light beam.
  • Each of the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' has a truncated parabolic profile each defining a cavity in which is arranged the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40'.
  • Each collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' is arranged so that it collects the light beam emitted by the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40 , 30.40' associated with it and that it reflects it towards the common lens 31 in an overall emission direction extending here along the longitudinal axis X.
  • each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comprises a projection lens 31.1
  • 31.2, 31.3, 31.4 intended to form on the road an image of the reflective surface of the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of the light module 30.1, 30.2,
  • the common lens 31 is formed by the juxtaposition of the projection lenses 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 of the light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
  • each light module can vary.
  • a light module can comprise a single light source and a single collector associated with a single projection lens.
  • a light module can comprise two light sources and two collectors associated with a single projection lens.
  • a light module can comprise more than two light sources and/or more than two collectors, associated with a single projection lens.
  • Each light module is thus defined by its projection lens, and comprises the collector or collectors whose image of the reflecting surface is formed by the projection lens, as well as the light sources associated with these collectors.
  • Each collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 has a rear edge 34 so that the image of each collector 30.11, 30.11' , 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' formed by the projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 with which it is associated, and therefore by the common lens 31, has an upper cut formed by the rear edge 34 of each said manifold 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41'.
  • Each light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' can be arranged in line with the collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' with which it is associated, so that the reflective surface of said collector collects and reflects the light beam emitted by said corresponding light source.
  • each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 is arranged to emit said light beams emitted by its light sources, and reflected by its collectors, towards said common lens 31 in an overall direction of emission parallel to each other. This overall emission direction corresponds to the direction of the optical axis of the lighting device.
  • the common lens 31 is arranged to project the light beams emitted by each light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' from each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 and reflected by the manifolds 30.11, 30.11', 30.21, 30.21',
  • each projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 is arranged to project the light beams emitted by each light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' of the light module 30.1, 30.2, 30.3 , 30.4 with which it is associated, and reflected by the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of this light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 according to the overall direction of projection.
  • the projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comprises an internal face 31.11, 31.21, 31.31, 31.41 arranged opposite the collector(s) 30.11, 30.11 ', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of light module 30.1, 30.2,
  • Each internal face 31.11, 31.21, 31.31, 31.41 is intended to receive the light beam reflected by the collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of the corresponding light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
  • each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 also has an outer face, opposite the inner face 31.11, 31.21, 31.31, 31.41, and through which the light beam is intended to be sent onto the road.
  • the common lens 31 then comprises an internal face 31a arranged opposite the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' and comprising the internal face
  • the internal face 31a of the common lens 31 is discontinuous, the internal face 31.11, 31.21,
  • each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 is dedicated to this light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 and makes it possible to shape the light beam reflected by the collector(s) 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41 , 30.41' from light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
  • the common lens 31 thus makes it possible to independently shape the light beam reflected from each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
  • the common lens 31 has a focal zone represented here in FIG. 1 by a line of focus 33 situated in the vicinity of the rear edges of the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41', said line hearth 33 being located at a distance from the rear edges of said manifolds 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of less than 10 mm.
  • the projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 has a focal zone 33.1, 33.2, 33.3, 33.4 located near the rear edge 34 of the collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of this light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 so that the image of the collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41, 30.41 'formed by the projection lens 31.1, 31.2,
  • each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 has an upper cut formed by the rear edge 34 of these collectors 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41'.
  • the term “focal zone located in the vicinity of the rear edges of the collectors” means a focal zone located at a distance from said rear edges which is less than 10 mm.
  • 31.2, 31.3, 31.4 can be a focal line or a focal point.
  • the focal zone 33 of the common lens 31 is then formed by the focal zone 33.1, 33.2,
  • the line of focus 33 represented in FIG. 1 corresponds to the line joining the focal zones 33.1,
  • each projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 when they are projected in a horizontal plane defined by the transverse and longitudinal directions, corresponding to the plane of representation of figure 1.
  • the lighting device 30 also comprises printed circuits, each printed circuit supporting at least the light source of at least one of the light modules.
  • the printed circuits are arranged in line with the cavities in which the light sources 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' are arranged.
  • the light sources 30.10, 30.10 ', 30.20, 30.20' of the light modules 30.1, 30.2 are arranged on the same printed circuit 30.1222, and the light sources 30.30, 30.40, 30.40 ' light modules
  • Each printed circuit 30.1222, 30.3242 thus supports the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' of two light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 and is associated with two projection lenses 31.1, 31.2, 31.3, 31.4.
  • the light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 can thus be arranged on a transverse line so as to be adjacent at least two by two.
  • Said printed circuit 30.1222, 30.3242 supporting the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' of at least two light modules can be associated with at least two projection lenses 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 .
  • This embodiment thus makes it possible to group several light modules together on the same printed circuit, which thus ensures that the collectors of these light modules are correctly aligned with said common lens 31.
  • the light sources 30.10, 30.10 ', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40 'of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 are each arranged on a single printed circuit 30.12, 30.22, 30.32, 30.42.
  • the light sources 30.10, 30.10' of the light module 30.1 are arranged on the printed circuit 30.12
  • the light sources 30.20, 30.20' of the light module 30.2 are arranged on the printed circuit 30.22
  • the light source 30.30 of the light module 30.3 is arranged on the printed circuit 30.32
  • the light sources 30.40, 30.40' of the light module 30.4 are arranged on the printed circuit 30.42.
  • Each printed circuit 30.12, 30.22, 30.32, 30.42 only supports the light source of a single light module, and is associated with a single projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4.
  • the printed circuits 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242 are arranged adjacent transversely and in a stepped manner, each printed circuit extending in a plane P, and said planes being parallel between them and hereinafter called substantially parallel planes P.
  • the printed circuits 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242 are stepped in the vertical direction. This vertical direction is perpendicular to said substantially parallel planes P.
  • the common lens 31 has a height h. This height corresponds to the real height of the common lens 31.
  • the projection lenses 31.1, 31.4 forming the common lens 31 correspond to lens portions. These lenses have been shown in dotted lines, and the portions of these lenses corresponding to the projection lenses 31.1, 31.4 have been shown in solid lines.
  • the lenses from which the projection lenses 31.1, 31.4 originate are centered on the longitudinal axis L passing through the focal zone 33.1, 33.4.
  • the same configuration applies to light modules 30.2, 30.3, and in particular to projection lenses 31.2, 31.3.
  • a central plane 32 separates the common lens 31, over its entire length along said transverse direction Y, into two portions of substantially identical height.
  • the height h of the common lens 31 is substantially constant over the entire length of the common lens 31 along the transverse direction.
  • 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comprises a primary focus at the level of the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' and a secondary focus arranged substantially on the central plane 32.
  • the collector 30.11, 30.11 ', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 focuses the light beam emitted by the associated light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' , at a point of this central plane 32.
  • the collector 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 focuses the light beam emitted by the light source 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' associated on the central plane 32, at the level of the projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 of the light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 .
  • the light beam is focused in the central plane 32, at the center of the projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4.
  • the common lens 31 extends in a transverse direction Y substantially perpendicular to the overall direction of emission of the light beams, being substantially inclined with respect to the planes containing the printed circuits 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242.
  • Each projection lens 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 forming the common lens 31 passes through a plane substantially orthogonal to the substantially parallel planes P comprising the printed circuits 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242.
  • the projection lenses 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 of each light module 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 are juxtaposed along a juxtaposition direction.
  • the inclination of the common lens 31 is defined by the inclination of the direction of juxtaposition.
  • the inclination of the common lens 31 is greater than in the embodiment described in [Fig. 2], [Fig. 4] and [Fig. 5], which leads to a subdivision of the printed circuits 30.12, 30.22, 30.32, 30.42. The subdivision is necessary to respect the offset between each light module and the corresponding common lens 31.
  • the common lens 31 extends in the horizontal direction Y while being substantially inclined with respect to the light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 and in particular with respect to the line on which these light modules 30.1, 30.2, 30.3 are arranged. , 30.4.
  • Figure 2 it can thus be seen that the light module 30.1 is arranged above the central plane 32 of the common lens 31 and the module 30.4 is arranged below the central plane 32 of the common lens 31.
  • the offset of the light modules 30.1 and 30.4 relative to the central plane 32 is exaggerated for the visual representation in Figures 4 and 5.
  • the light modules 30.2, 30.3 are also offset relative to the central plane 32.
  • Figure 4 shows the sectional view of the lighting device along a sectional plane passing through the axis AA 'shown in Figure 2. This sectional plane extends parallel to the overall direction of projection X being substantially orthogonal to the parallel planes P.
  • the point representing the rear edge 34 of the light module 30.1 is offset with respect to a central line which results from the intersection between the cutting plane and the central plane 32 along the vertical axis Z.
  • the rear edge 34 is located above the center line. This offset is characterized by the distance d measured along the vertical axis Z between the rear edge 34 and the central line.
  • the focal zone 33.1 of the projection lens 31.1 associated with the light module 30.1 is thus offset with respect to the central line.
  • Figure 5 shows a sectional view of the lighting device along a section plane passing through the axis B-B 'shown in Figure 2.
  • Figure 5 there is also a shift between the rear edge 34 and the central line forming part of the central plane 32 along the vertical axis Z.
  • This offset is also characterized by the distance d measured between the rear edge 34 of the light module 30.4 and the central line.
  • the trailing edge of light module 30.4 is below the center line.
  • the focal zone 33.4 of the projection lens 31.4 associated with the light module 30.4 is thus offset with respect to the central line.
  • the distance d is less than the height h of the lens measured along the vertical axis Z.
  • the light modules 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 are also offset from the central plane 32 of the common lens.
  • the description of the positioning of the collectors with respect to the common lens in connection with figures 4 and 5 also applies to the collectors and to the common lens of the light modules of figure 3.
  • the invention proposes to use a plurality of printed circuits supporting at least one light source, arranged in a stepped manner extending in planes substantially parallel to each other, and a common lens extending in a transverse direction substantially inclined with respect to these planes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'éclairage (30), comportant des modules lumineux (30.1, 30.2) disposés adjacents dans une direction transversale (Y) du dispositif (30), chaque module (30.1, 30.2) comprenant une source lumineuse (30.10, 30.20) émettant un faisceau lumineux et un collecteur (30.11, 30.21) comportant une surface réfléchissante; une lentille commune (31) aux modules (30.1, 30.2), agencée pour projeter le faisceau lumineux réfléchi par le collecteur (30.11, 30.21), ladite lentille (31) forme sur la route une image de la surface réfléchissante du collecteur (30.11, 30.21). Selon l'invention, le dispositif d'éclairage (30) comporte une pluralité de circuits imprimés, chaque circuit imprimé supportant au moins la source (30.10, 30.20) d'au moins l'un des modules (30.1, 30.2); les circuits imprimés sont agencés dans le dispositif (30) de façon étagée dans des plans parallèles entre eux et la lentille commune (31) s'étendant dans une direction transversale (Y) en étant sensiblement inclinée par rapport à ces plans.

Description

Description
Titre de l'invention : Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile
Domaine technique.
[0001] L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile.
[0002] L'invention se rapporte au domaine technique des dispositifs d'éclairage pour véhicule automobile et plus particulièrement des dispositifs de projection étagés.
Etat de la technique.
[0003] Dans le domaine de l'éclairage automobile, il est généralement connu d'utiliser des dispositif d'éclairage comportant une pluralité de modules lumineux comportant chacun une source lumineuse, un collecteur avec une surface réfléchissante, le dispositif comportant un système optique de projection de type lentille commune à la pluralité de modules lumineux, la lentille commune imageant chacune des surfaces réfléchissantes des collecteurs pour former un faisceau lumineux présentant une coupure supérieure. Le type de lentille utilisé possède une zone focale usuellement placée au niveau des bords arrière des collecteurs, de sorte que la coupure supérieure du faisceau lumineux formé à partir des images des surfaces réfléchissantes des collecteurs par la lentille soit réalisée par ces bords arrière. Ce type de dispositif permet notamment d'employer des lentilles minces, présentant une grande distance focale, afin de réaliser des dispositifs d'éclairage dont l'aspect esthétique peut être complexe.
[0004] En revanche, ce type de dispositif impose de démultiplier le nombre de modules pour obtenir un éclairement suffisant de la route. Cette contrainte peut être problématique lorsqu'il est recherché un dispositif d'éclairage présentant une lentille inclinée verticalement, c'est-à-dire une inclinaison par rotation autour d'un axe optique du dispositif, vis-à-vis de l'orientation globale du dispositif d'éclairage, en particulier dans la mesure où la source lumineuse de chaque module lumineux doit nécessairement éclairer de façon uniforme la surface réfléchissante du collecteur et que la lentille commune doit collecter tout le faisceau lumineux réfléchi par ce collecteur tout en imageant la surface réfléchissante.
[0005] Un objectif de l'invention est de proposer un dispositif d'éclairage permettant de réaliser un faisceau lumineux à partir de la projection des images des surfaces réfléchissantes des collecteurs d'une pluralité de modules lumineux par une même lentille, quelle que soit l'inclinaison verticale de la lentille.
Présentation de l'invention.
[0006] L'invention a pour objet un dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile, comportant une pluralité de modules lumineux disposés adjacents les uns aux autres dans une direction transversale du dispositif d'éclairage, chaque module lumineux comprenant une source lumineuse apte à émettre un faisceau lumineux et un collecteur comportant une surface réfléchissante agencée pour collecter et réfléchir le faisceau lumineux émis par ladite source lumineuse ; une lentille commune à la pluralité de modules lumineux, agencée pour projeter le faisceau lumineux réfléchi par le collecteur de chaque module lumineux, ladite lentille commune étant agencée pour former sur la route une image de la surface réfléchissante du collecteur de chaque module lumineux.
[0007] Selon l'invention, le dispositif comporte une pluralité de circuits imprimés, chaque circuit imprimé supportant au moins la source lumineuse d'au moins l'un des modules lumineux ; les circuits imprimés sont agencés dans le dispositif d'éclairage de façon étagée en s'étendant dans des plans sensiblement parallèles entre eux et la lentille commune s'étendant dans une direction transversale en étant sensiblement inclinée par rapport à ces plans.
[0008] Chaque source lumineuse peut être disposée au droit du collecteur, de manière que la surface réfléchissante dudit collecteur collecte et réfléchisse le faisceau lumineux émis par ladite source lumineuse correspondante. Ainsi, chaque module lumineux est agencé pour émettre ledit faisceau lumineux émis par sa source lumineuse, et réfléchi par son collecteur, vers ladite lentille commune dans une direction globale d'émission. Cette direction globale d'émission correspond de préférence à la direction de l'axe optique du dispositif d'éclairage. Le cas échéant, les modules lumineux sont agencés de sorte que lesdites directions globales d'émission soient parallèles entre elles, et ladite lentille commune s'étend dans la direction transversale sensiblement perpendiculaire à ces directions globales d'émission, et le cas échéant, sensiblement perpendiculaire à la direction de l'axe optique du dispositif d'éclairage.
[0009] Chaque source lumineuse est avantageusement du type semi-conducteur, en l'occurrence une diode à électroluminescence.
[0010] Dans un mode de réalisation, le dispositif d'éclairage ci-présent est un module d'éclairage global qui comprend la pluralité des modules lumineux et qui est destiné à être monté dans un projecteur.
[0011] De préférence, les circuits imprimés sont étagés dans une direction verticale, perpendiculaire aux plans dans lesquels s'étendent les circuits imprimés. De préférence, les plans dans lesquels s'étendent les circuits imprimés s'étendent au moins selon la direction transversale. Avantageusement, les plans dans lesquels s'étendent les circuits imprimés s'étendent selon la direction transversale et selon une direction longitudinale, la direction longitudinale étant perpendiculaire à la direction transversale et à la direction verticale. De préférence, la direction longitudinale correspond à la direction globale d'émission ou encore à la direction de l'axe optique du dispositif d'éclairage.
[0012] Avantageusement, les circuits imprimés sont agencés de manière étagée de manière à être adjacents transversalement. Chaque circuit imprimé est agencé pour supporter au moins une source lumineuse.
[0013] Avantageusement toujours, chaque module lumineux est associé à une lentille de projection destinée à former sur la route une image de la surface réfléchissante du collecteur du module lumineux auquel elle est associée, et la lentille commune comporte les lentilles de projection de chaque module. Ainsi, la lentille commune est formée au moins en partie par la juxtaposition des lentilles de projection de chaque module lumineux.
[0014] Selon une variante, un module lumineux peut comporter plusieurs sources lumineuses, plusieurs collecteurs comportant chacun une surface réfléchissante, chaque collecteur étant associé à au moins une source lumineuse, et une unique lentille de projection, la lentille de projection du module lumineux étant destinée à former sur la route une image de la surface réfléchissante de chaque collecteur du module lumineux.
[0015] Avantageusement, la lentille de projection de chaque module lumineux comporte une face interne, agencée en vis-à-vis du ou des collecteurs, destinée à recevoir le faisceau lumineux réfléchi par le collecteur du module lumineux correspondant, et une face externe, opposée à la face interne, et par laquelle le faisceau lumineux est destiné à être envoyé sur la route. La lentille commune comporte alors une face interne agencée en vis-à-vis des collecteurs et comportant la face interne de chaque module lumineux et une face externe, opposée à la face interne, et comportant la face externe de la lentille de projection de chaque module lumineux.
[0016] Par exemple, la face externe de la lentille commune est continue. Ainsi, lorsque la lentille commune est observée du côté de sa face de sortie, il apparait que la lentille commune ne forme qu'une seule lentille.
[0017] Préférentiellement, la face interne de la lentille commune est discontinue, la face interne de chaque module lumineux étant jointe de façon discontinue entre elles. Ainsi, la face interne de la lentille de projection de chaque module lumineux est dédiée à ce module lumineux et permet de mettre en forme le faisceau lumineux réfléchi par le ou les collecteurs du module lumineux. La lentille commune permet ainsi de mettre en forme indépendamment le faisceau lumineux réfléchi de chaque module lumineux.
[0018] Avantageusement, on entend par lentille commune, une optique de projection réalisée en une seule pièce.
[0019] Grâce à l'invention, il est ainsi possible de réaliser des fonctions lumineuses permettant un éclairage uniforme sans perte de luminosité tout en utilisant une lentille présentant une forte inclinaison verticale, par exemple une inclinaison obtenue par rotation de la lentille autour de l'axe optique du dispositif d'éclairage, permettant de s'adapter à l'esthétique du véhicule automobile comportant le dispositif d'éclairage.
[0020] Avantageusement, les lentilles de projection de chaque module lumineux sont juxtaposées selon une direction de juxtaposition. La direction de juxtaposition des lentilles de projection des modules lumineux est inclinée par rapport à la direction transversale. Dans cet exemple, l'inclinaison de la lentille commune est définie par l'inclinaison de la direction de juxtaposition.
[0021] Avantageusement, le collecteur de chaque module lumineux présente un bord arrière et la lentille commune présente une zone focale située au voisinage des bords arrière des collecteurs des modules lumineux de sorte que l'image de chaque collecteur formée par la lentille commune présente une coupure supérieure formée par le bord arrière de ce collecteur. On entend notamment par zone focale située au voisinage des bords arrières des collecteurs, une zone focale située à une distance desdits bords arrières qui est inférieure à 10 mm.
[0022] Avantageusement, la lentille de projection de chaque module lumineux présente une zone focale située au voisinage du bord arrière du collecteur de ce module lumineux, de sorte que l'image du collecteur formée par la lentille de projection de chaque module lumineux présente une coupure supérieure formée par le bord arrière de ce collecteur. On entend notamment par zone focale située au voisinage des bords arrières des collecteurs, une zone focale située à une distance desdits bords arrières qui est inférieure à 10 mm.
[0023] En particulier, la zone focale de la lentille commune peut être formée par la zone focale de chaque lentille de projection. Par exemple, la zone focale de la lentille commune présente plusieurs zones focales étagées, chaque zone focale correspondant à la zone focale d'un des modules lumineux. L'image de chaque collecteur formée par la lentille commune peut être formée par la superposition des images des collecteurs formée par les lentilles de projection des modules lumineux.
[0024] D'une manière générale, la zone focale d'une lentille de projection peut être un point focal, encore appelé foyer, par exemple lorsque le module lumineux auquel la lentille est associée comporte un unique collecteur, ou peut être une ligne focale, encore appelée ligne de foyer, par exemple lorsque le module lumineux auquel la lentille est associée comporte une pluralité de collecteurs.
[0025] Pour chaque section de la lentille commune par un plan sensiblement orthogonal auxdits plans sensiblement parallèles entre eux, la lentille commune présente une hauteur. Cette hauteur correspond à la hauteur réelle de la lentille commune. On entend par hauteur réelle, la hauteur que la lentille commune possède lorsqu'elle est intégrée au dispositif d'éclairage.
[0026] Selon un exemple, la lentille de projection de chaque module lumineux est formée par une portion d'une lentille. Par exemple, la portion de lentille formant la lentille de projection est une portion inférieure de la lentille, située sous le centre de la lentille ou une portion supérieure de la lentille, située au-dessus du centre de la lentille.
[0027] De préférence, la lentille commune présente un plan central la séparant, sur toute sa longueur le long de ladite direction transversale, en deux portions de hauteur sensiblement identiques. Autrement dit, la lentille commune présente un plan central passant par le centre de la hauteur de la lentille commune sur toute sa longueur le long de ladite direction transversale.
[0028] De préférence, le collecteur de chaque module lumineux est agencé pour focaliser ledit faisceau lumineux émis par la source lumineuse de ce module lumineux en un point de ce plan central.
[0029] De préférence, ladite hauteur peut être sensiblement constante sur toute la longueur de la lentille commune le long de ladite direction transversale.
[0030] De préférence, chaque collecteur comporte un foyer secondaire disposé sensiblement sur le plan central, le foyer primaire étant au niveau de la source lumineuse.
[0031] Avantageusement, la lentille commune est agencée pour projeter chaque faisceau lumineux réfléchi par son collecteur, dans une direction globale de projection, le bord arrière du collecteur d'au moins l'un des modules lumineux étant décalé par rapport audit plan central selon une troisième direction perpendiculaire à la direction globale de projection et à la direction transversale.
[0032] En particulier, chaque lentille de projection est agencée pour projeter le faisceau lumineux réfléchi par le collecteur de son module lumineux dans une direction globale de projection, le bord arrière du collecteur d'au moins l'un des modules lumineux étant décalé par rapport audit plan central selon une troisième direction perpendiculaire à la direction globale de projection et à la direction transversale.
[0033] Par exemple, la troisième direction correspond à la direction verticale, perpendiculaire aux plans dans lesquels s'étendent les circuits imprimés.
[0034] Par exemple, pour chaque section de la lentille commune par un plan sensiblement orthogonal auxdits plans sensiblement parallèles entre eux, le faisceau lumineux réfléchi par la surface réfléchissante du collecteur peut passer par le centre de la hauteur de la lentille commune dans cette section.
[0035] Par exemple, la zone focale d'au moins un module lumineux est décalée, dans un plan sensiblement orthogonal auxdits plans sensiblement parallèles entre eux, par rapport au centre de la hauteur de la lentille commune.
[0036] Avantageusement, pour chaque module lumineux, la distance entre le plan central et le bord arrière du collecteur de ce module lumineux, mesurée selon la troisième direction, est inférieure à la hauteur de la lentille commune au droit de ce module lumineux. La hauteur de la lentille commune est mesurée également selon la troisième direction.
[0037] Par exemple, la distance entre le plan central et le bord arrière du collecteur selon la troisième direction peut être déterminée dans un plan de coupe s'étendant selon la direction globale de projection, ledit plan de coupe étant sensiblement orthogonal auxdits plans sensiblement parallèles entre eux. Ladite distance est mesurée, selon la troisième direction, entre le point représentant le bord arrière du collecteur et une ligne centrale qui résulte de l'intersection entre le plan de coupe et le plan central.
[0038] Avantageusement, au moins un circuit imprimé supporte la source lumineuse d'au moins deux modules lumineux. Le cas échéant, la lentille commune s'étend, au droit de ces modules lumineux, dans la direction transversale en étant sensiblement inclinée par rapport au plan dans lequel s'étend ce circuit imprimé selon un angle inférieur à 10°. Le cas échéant, les modules lumineux peuvent ainsi être disposés sur une ligne transversale de manière à être adjacents au moins deux à deux.
[0039] Avantageusement, au moins un circuit imprimé supporte la source lumineuse d'au moins deux modules lumineux. Le cas échéant, les lentilles de projection de chacun de ces deux modules lumineux sont juxtaposées selon une direction de juxtaposition sensiblement inclinée par rapport à la direction transversale selon un angle inférieur à 10°. La lentille commune comportant les lentilles de projection des modules lumineux est alors inclinée par rapport à la direction transversale selon un angle inférieur à 10°.
[0040] Selon cet exemple, ledit circuit imprimé supportant la source lumineuse d'au moins deux modules lumineux peut être associé à au moins deux lentilles de projection. Ce mode de réalisation permet ainsi de regrouper plusieurs modules lumineux sur un même circuit imprimé, lequel assure ainsi aux collecteurs de ces modules d'être correctement alignés avec ladite lentille commune.
[0041] Avantageusement, au moins un circuit imprimé supporte uniquement la source lumineuse d'un seul module lumineux. Le cas échéant, la lentille commune s'étend, au droit de ce module lumineux, dans la direction transversale en étant sensiblement inclinée par rapport au plan s'étend ce circuit imprimé selon un angle supérieur à 10°.
[0042] Dans ce mode de réalisation, ledit circuit imprimé supportant uniquement la source lumineuse d'un seul module lumineux est associé à une unique lentille de projection. Ce mode de réalisation permet ainsi une inclinaison de la lentille commune par juxtaposition des lentilles de projection de chaque module lumineux selon une direction de juxtaposition inclinée, en associant un unique module lumineux à un circuit imprimé.
[0043] Avantageusement, le collecteur de chaque module lumineux présente, dans une section par un plan sensiblement orthogonal au plan dans lequel s'étend le circuit imprimé supportant la source lumineuse de ce module lumineux, un profil sensiblement elliptique, et dans une section par un plan sensiblement parallèle au plan dans lequel s'étend le circuit imprimé supportant la source lumineuse de ce module lumineux, un profil sensiblement elliptique. En variante, le collecteur de chaque module lumineux peut présenter, dans une section par un plan sensiblement parallèle au plan dans lequel s'étend le circuit imprimé supportant la source lumineuse de ce module lumineux, un profil sensiblement parabolique. En variante encore, le collecteur de chaque module lumineux peut être un collecteur à surface libre (également nommé free-form ou free-shape).
[0044] Avantageusement, les collecteurs ont un profil parabolique tronqué définissant chacun une cavité dans laquelle est agencée la source lumineuse ainsi que le circuit imprimé.
[0045] Avantageusement, le faisceau lumineux global formé par la projection, par la lentille commune, des faisceaux lumineux réfléchis par les collecteurs de chacun des modules lumineux forme un faisceau lumineux large avec une coupure supérieure horizontale (appelé fiat en anglais), ou un faisceau lumineux étroit avec une coupure supérieure horizontale avec un ressaut (appelé kink en anglais) ou un faisceau lumineux de type croisement réglementaire.
Brève description des figures.
[0046] D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention sont maintenant décrits à l'aide d'exemples uniquement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des dessins annexés, dessins sur lesquels les différentes figures représentent :
[0047] [Fig. 1] représente schématiquement et partiellement, une vue de dessus du dispositif d'éclairage selon un mode de réalisation de l'invention.
[0048] [Fig. 2] représente schématiquement et partiellement, une vue de face du dispositif d'éclairage selon un mode de réalisation de l'invention.
[0049] [Fig. 3] représente schématiquement et partiellement, une vue de face du dispositif d'éclairage selon un autre mode de réalisation de l'invention.
[0050] [Fig. 4] représente schématiquement et partiellement, une vue en coupe selon l'axe A-A' du dispositif d'éclairage selon le mode de réalisation de l'invention illustré sur la figure 2.
[0051] [Fig. 5] représente schématiquement et partiellement, une vue en coupe selon l'axe B-B' du dispositif d'éclairage selon le mode de réalisation de l'invention illustré sur la figure 2.
[0052] Dans la description qui suit, les éléments identiques, par structure ou par fonction, apparaissant sur différentes figures conservent, sauf précision contraire, les mêmes références.
Description des modes de réalisation.
[0053] On a représenté en [Fig. 1] un dispositif d'éclairage 30 d'un véhicule automobile selon un mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif d'éclairage 30 va être décrit en lien avec les [Fig. 2], [Fig. 3], [Fig. 4] et [Fig. 5], En particulier, la [Fig. 2], décrit selon une vue de face, un mode de réalisation de l'invention et les [Fig. 4] et [Fig. 5], décrivent respectivement une coupe selon l'axe A-A' et selon l'axe B-B' dudit mode de réalisation. La [Fig. 3], décrit selon une vue de face, un autre mode de réalisation de l'invention.
[0054] Dans ces figures, on a représenté un repère orthogonal associé au dispositif d'éclairage 30. Ce repère est composé de trois axes X, Y et Z étant appelé, ici, respectivement axe longitudinal X, axe transversal Y et axe vertical Z.
[0055] Le dispositif d'éclairage 30 comporte une pluralité de modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 et présente sur sa face avant une lentille commune 31, commune à la pluralité des modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4. Le nombre de modules lumineux représentés n'est pas limitatif. Le dispositif d'éclairage peut comprendre deux ou trois modules lumineux, ou plus de quatre modules lumineux.
[0056] Les modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 sont disposés adjacents les uns aux autres dans une direction transversale du dispositif d'éclairage 30. Chacun des modules lumineux 30.1, 30.2, 30.4 comporte deux sources lumineuses 30.10, 30.10' 30.20, 30.20', 30.40, 30.40' émettant chacune un faisceau lumineux et deux collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41' comportant chacun une surface réfléchissante. Chaque collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41' est associé à au moins une source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.40, 30.40' et la surface réfléchissante de chaque collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.41, 30.41' est agencée pour collecter et réfléchir les rayons lumineux émis par la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.40, 30.40' à laquelle il est associé.
[0057] Le module lumineux 30.3 se distingue des autres modules lumineux en ce qu'il comporte une unique source lumineuse 30.30 émettant un faisceau lumineux et un unique collecteur 30.31, associé à la source lumineuse 30.30 et comportant une surface réfléchissante agencée pour collecter et réfléchir les rayons lumineux émis par la source lumineuse 30.30.
[0058] Le faisceau lumineux global formé par la projection, par la lentille commune 31, des faisceaux lumineux réfléchis par les collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de chacun des modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 forme un faisceau lumineux large avec une coupure supérieure horizontale (appelé fiat en anglais), ou un faisceau lumineux étroit avec une coupure supérieure horizontale avec un ressaut (appelé kink en anglais) ou un faisceau lumineux de type croisement réglementaire.
[0059] Chacun des collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' présente un profil parabolique tronqué définissant chacun une cavité dans laquelle est agencée la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40'.
[0060] Chaque collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' est disposé de manière qu'il recueille le faisceau lumineux émis par la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' qui lui est associée et qu'il le réfléchisse vers la lentille commune 31 dans une direction globale d'émission s'étendant ici selon l'axe longitudinal X. En particulier, chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comprend une lentille de projection 31.1,
31.2, 31.3, 31.4 destinée à former sur la route une image de la surface réfléchissante des collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' du module lumineux 30.1, 30.2,
30.3, 30.4 auquel elle est associée, et la lentille commune 31 est formée par la juxtaposition des lentilles de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 des modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
[0061] Dans le cadre de l'invention, le nombre de sources lumineuses et de collecteurs présents dans chaque module lumineux peut varier. Selon une alternative, illustrée par le module lumineux 30.3, un module lumineux peut comprendre une unique source lumineuse et un unique collecteur associé à une unique lentille de projection. Selon une autre alternative, illustrée par les modules lumineux 30.1, 30.2, 30.4, un module lumineux peut comprendre deux sources lumineuses et deux collecteurs associés à une unique lentille de projection. Selon encore une autre alternative, un module lumineux peut comprendre plus de deux sources lumineuses et/ou plus de deux collecteurs, associés à une unique lentille de projection. Chaque module lumineux est ainsi défini par sa lentille de projection, et comprend le ou les collecteurs dont l'image de la surface réfléchissante est formée par la lentille de projection, ainsi que les sources lumineuses associées à ces collecteurs.
[0062] Chaque collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 présente un bord arrière 34 de sorte que l'image de chaque collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' formée par la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 à laquelle il est associée, et donc par la lentille commune 31, présente une coupure supérieure formée par le bord arrière 34 de chaque dit collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41'.
[0063] Chaque source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' peut être disposée au droit du collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' auquel elle est associée, de manière que la surface réfléchissante dudit collecteur collecte et réfléchisse le faisceau lumineux émis par ladite source lumineuse correspondante. Ainsi, chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 est agencé pour émettre lesdits faisceaux lumineux émis par ses sources lumineuses, et réfléchis par ses collecteurs, vers ladite lentille commune 31 dans une direction globale d'émission parallèles entre elles. Cette direction globale d'émission correspond à la direction de l'axe optique du dispositif d'éclairage.
[0064] La lentille commune 31 est agencée pour projeter les faisceaux lumineux émis par chaque source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 et réfléchis par les collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21',
30.31, 30.41, 30.41' selon la direction globale de projection. En particulier, chaque lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 est agencée pour projeter les faisceaux lumineux émis par chaque source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' du module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 auquel elle est associée, et réfléchis par les collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de ce module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 selon la direction globale de projection.
[0065] La lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comporte une face interne 31.11, 31.21, 31.31, 31.41 agencée en vis-à-vis du ou des collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' du module lumineux 30.1, 30.2,
30.3, 30.4. Chaque face interne 31.11, 31.21, 31.31, 31.41 est destinée à recevoir le faisceau lumineux réfléchi par le collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' du module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 correspondant. La lentille de projection 31.1, 31.2,
31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comporte également une face externe, opposée à la face interne 31.11, 31.21, 31.31, 31.41, et par laquelle le faisceau lumineux est destiné à être envoyé sur la route.
[0066] La lentille commune 31 comporte alors une face interne 31a agencée en vis-à-vis des collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' et comportant la face interne
31.11, 31.21, 31.31, 31.41 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 et une face externe 31b, opposée à la face interne 31a, et comportant la face externe de la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4. La face externe 31b de la lentille commune 31 est continue. Ainsi, lorsque la lentille commune 31 est observée du côté de sa face externe 31b, il apparait que la lentille commune 31 ne forme qu'une seule lentille.
[0067] La face interne 31a de la lentille commune 31 est discontinue, la face interne 31.11, 31.21,
31.31, 31.41 des lentilles de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 étant jointe de façon discontinue entre elles. Ainsi, la face interne
31.11, 31.21, 31.31, 31.41 de la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 est dédiée à ce module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 et permet de mettre en forme le faisceau lumineux réfléchi par le ou les collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' du module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4. La lentille commune 31 permet ainsi de mettre en forme indépendamment le faisceau lumineux réfléchi de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
[0068] La lentille commune 31 présente une zone focale représentée ici sur la figure 1 par une ligne de foyer 33 située au voisinage des bords arrières des collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41', ladite ligne de foyer 33 étant située à une distance des bords arrière desdits collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' inférieure à 10 mm.
[0069] De manière plus précise, la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 présente une zone focale 33.1, 33.2, 33.3, 33.4 située au voisinage du bord arrière 34 des collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de ce module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 de sorte que l'image du collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' formée par la lentille de projection 31.1, 31.2,
31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 présente une coupure supérieure formée par le bord arrière 34 de ces collecteurs 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41'. On entend notamment par zone focale située au voisinage des bords arrières des collecteurs, une zone focale située à une distance desdits bords arrières qui est inférieure à 10 mm. La zone focale 33.1, 33.2, 33.3, 33.4 des lentilles de projection 31.1,
31.2, 31.3, 31.4 peut être une ligne focale ou un point focal.
[0070] La zone focale 33 de la lentille commune 31 est alors formée par la zone focale 33.1, 33.2,
33.3, 33.4 de chaque lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4. Elle présente ainsi plusieurs zones focales 33.1, 33.2, 33.3, 33.4 étagées correspondant chacune à la zone focale 33.1, 33.2, 33.3, 33.4 d'un des modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4. La ligne de foyer 33 représentée sur la figure 1 correspond à la ligne joignant les zones focales 33.1,
33.2, 33.3, 33.4 de chaque lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 lorsqu'elles sont projetées dans un plan horizontal défini par les directions transversale et longitudinale, correspondant au plan de représentation de la figure 1.
[0071] Le dispositif d'éclairage 30 comporte également des circuits imprimés, chaque circuit imprimé supportant au moins la source lumineuse d'au moins l'un des modules lumineux. Les circuits imprimés sont disposés au droit des cavités dans lesquelles sont agencées les sources lumineuses 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40'.
[0072] Selon un mode de réalisation représenté à la figure 2, les sources lumineuses 30.10, 30.10', 30.20, 30.20' des modules lumineux 30.1, 30.2 sont disposées sur un même circuit imprimé 30.1222, et les sources lumineuses 30.30, 30.40, 30.40' des modules lumineux
30.3, 30.4 sont disposés sur un même circuit imprimé 30.3242. Chaque circuit imprimé 30.1222, 30.3242 supporte ainsi la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' de deux modules lumineux 30.1,30.2, 30.3, 30.4 et est associé à deux lentilles de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4. [0073] Les modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 peuvent ainsi être disposés sur une ligne transversale de manière à être adjacents au moins deux à deux. Ledit circuit imprimé 30.1222, 30.3242 supportant la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' d'au moins deux modules lumineux peut être associé à au moins deux lentilles de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4. Ce mode de réalisation permet ainsi de regrouper plusieurs modules lumineux entre eux sur un même circuit imprimé, lequel assure ainsi aux collecteurs de ces modules lumineux d'être correctement alignés avec ladite lentille commune 31.
[0074] Selon un autre mode de réalisation représenté à la figure 3, les sources lumineuses 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 sont chacune disposées sur un unique circuit imprimé 30.12, 30.22, 30.32, 30.42. Autrement dit, les sources lumineuses 30.10, 30.10' du module lumineux 30.1 sont disposées sur le circuit imprimé 30.12, les sources lumineuses 30.20, 30.20' du module lumineux 30.2 sont disposées sur le circuit imprimé 30.22, la source lumineuse 30.30 du module lumineux 30.3 est disposée sur le circuit imprimé 30.32 et les sources lumineuses 30.40, 30.40' du module lumineux 30.4 sont disposées sur le circuit imprimé 30.42.
[0075] Chaque circuit imprimé 30.12, 30.22, 30.32, 30.42 supporte uniquement la source lumineuse d'un seul module lumineux, et est associé à une unique lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4.
[0076] Dans chacun de ces modes de réalisation, les circuits imprimés 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242 sont disposés adjacents transversalement et de manière étagée, chaque circuit imprimé s'étendant dans un plan P, et lesdits plans étant parallèles entre eux et ci- après appelés plans sensiblement parallèles P. Sur l'exemple illustré, les circuits imprimés 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242 sont étagés dans la direction verticale. Cette direction verticale est perpendiculaire auxdits plans sensiblement parallèles P.
[0077] En référence aux [Fig. 4] et [Fig. 5], dans une section par un plan sensiblement orthogonal auxdits plans P sensiblement parallèles entre eux, la lentille commune 31 présente une hauteur h. Cette hauteur correspond à la hauteur réelle de la lentille commune 31. En effet, comme cela est visible sur les figures 4 et 5, les lentilles de projection 31.1, 31.4 formant la lentille commune 31 correspondent à des portions de lentilles. Ces lentilles ont été représentées en pointillés, et les portions de ces lentilles correspondant aux lentilles de projection 31.1, 31.4 ont été représentées en traits pleins. Les lentilles dont sont issus les lentilles de projection 31.1, 31.4 sont centrées sur l'axe longitudinal L passant par la zone focale 33.1, 33.4. La même configuration s'applique aux modules lumineux 30.2, 30.3, et en particulier aux lentilles de projection 31.2, 31.3.
[0078] Un plan central 32 sépare la lentille commune 31, sur toute sa longueur le long de ladite direction transversale Y, en deux portions de hauteur sensiblement identiques. La hauteur h de la lentille commune 31 est sensiblement constante sur toute la longueur de la lentille commune 31 le long de la direction transversale. [0079] Le collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de chaque module lumineux
30.1, 30.2, 30.3, 30.4 comporte un foyer primaire au niveau de la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' et un foyer secondaire disposé sensiblement sur le plan central 32. Le collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 focalise le faisceau lumineux émis par la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' associée, en un point de ce plan central 32. De manière plus précise, le collecteur 30.11, 30.11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41' de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 focalise le faisceau lumineux émis par la source lumineuse 30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40' associée sur le plan central 32, au niveau de la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 du module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4. Dans l'exemple illustré, le faisceau lumineux est focalisé dans le plan central 32, au centre de la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4. Alternativement, il pourrait être focalisé dans le plan central 32, sur la face interne 31.11, 31.21, 31.31, 31.41 de la lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4.
[0080] La lentille commune 31 s'étend dans une direction transversale Y sensiblement perpendiculaire à la direction globale d'émission des faisceaux lumineux, en étant sensiblement inclinée par rapport aux plans contenant les circuits imprimés 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242. Chaque lentille de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 formant la lentille commune 31 passe par un plan sensiblement orthogonal aux plans sensiblement parallèles P comportant les circuits imprimés 30.12, 30.22, 30.32, 30.42, 30.1222, 30.3242. Les lentilles de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 de chaque module lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 sont juxtaposées selon une direction de juxtaposition. La direction de juxtaposition des lentilles de projection 31.1, 31.2, 31.3, 31.4 des modules lumineux 30.1,
30.2, 30.3, 30.4 est inclinée par rapport à la direction transversale. Dans cet exemple, l'inclinaison de la lentille commune 31 est définie par l'inclinaison de la direction de juxtaposition.
[0081] Sur la figure 3, l'inclinaison de la lentille commune 31 est plus forte que dans le mode de réalisation décrit aux [Fig. 2], [Fig. 4] et [Fig. 5], ce qui entraîne une subdivision des circuits imprimés 30.12, 30.22, 30.32, 30.42. La subdivision est nécessaire pour respecter le décalage entre chaque module lumineux et la lentille commune 31 correspondante.
[0082] La lentille commune 31 s'étend dans la direction horizontale Y en étant sensiblement inclinée par rapport aux modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 et notamment par rapport à la ligne sur laquelle sont disposés ces modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4.
[0083] Sur la figure 2, on constate ainsi que le module lumineux 30.1 est disposé au-dessus du plan central 32 de la lentille commune 31 et le module 30.4 est disposé en dessous du plan central 32 de la lentille commune 31. Ici, le décalage des modules lumineux 30.1 et 30.4 par rapport au plan central 32 est exagéré pour la représentation visuelle sur les figures 4 et 5. Il est entendu que les modules lumineux 30.2, 30.3 sont également décalés par rapport au plan central 32. [0084] Précisément, la figure 4 montre la vue en coupe du dispositif d'éclairage selon un plan de coupe passant par l'axe A-A' représenté sur la figure 2. Ce plan de coupe s'étend parallèlement à la direction globale de projection X en étant sensiblement orthogonal aux plans parallèles P. Dans cette vue en coupe, le point représentant le bord arrière 34 du module lumineux 30.1 est décalé par rapport à une ligne centrale qui résulte de l'intersection entre le plan de coupe et le plan central 32 selon l'axe vertical Z. Ici, le bord arrière 34 est situé au-dessus de la ligne centrale. Ce décalage est caractérisé par la distance d mesurée selon l'axe vertical Z entre le bord arrière 34 et la ligne centrale. La zone focale 33.1 de la lentille de projection 31.1 associée au module lumineux 30.1 se trouve ainsi décalée par rapport à la ligne centrale.
[0085] De la même manière, la figure 5 montre une vue en coupe du dispositif d'éclairage selon un plan de coupe passant par l'axe B-B' représenté sur la figure 2. Sur la figure 5, on constate également un décalage entre le bord arrière 34 et la ligne centrale faisant partie du plan central 32 selon l'axe vertical Z. Ce décalage est aussi caractérisé par la distance d mesurée entre le bord arrière 34 du module lumineux 30.4 et la ligne centrale. Ici, le bord arrière du module lumineux 30.4 se trouve en dessous de la ligne centrale. La zone focale 33.4 de la lentille de projection 31.4 associée au module lumineux 30.4 se trouve ainsi décalée par rapport à la ligne centrale.
[0086] Dans les deux cas, la distance d est inférieure à la hauteur h de la lentille mesurée selon l'axe vertical Z.
[0087] Sur la figure 3, les modules lumineux 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 sont également décalé par rapport au plan central 32 de la lentille commune. La description du positionnement des collecteurs par rapport à la lentille commune en lien avec les figures 4 et 5 s'applique également aux collecteurs et à la lentille commune des modules lumineux de la figure 3.
[0088] La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixée, à savoir réaliser des fonctions lumineuses permettant un éclairage uniforme sans perte de luminosité tout en utilisant une lentille présentant une forte inclinaison verticale adaptée à l'esthétisme du véhicule automobile comportant le dispositif d'éclairage. Pour cela, l'invention propose d'utiliser une pluralité de circuits imprimés supportant au moins une source lumineuse, disposés de façon étagée en s'étendant dans des plans sensiblement parallèles entre eux, et une lentille commune s'étendant dans une direction transversale sensiblement inclinée par rapport à ces plans.
[0089] En tout état de cause, l'invention ne saurait se limiter aux modes de réalisation spécifiquement décrits dans ce document, et s'étend en particulier à tous moyens équivalents et à toute combinaison techniquement opérante de ces moyens.

Claims

Revendications
[Revendication 1] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile, comportant : a. une pluralité de modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) disposés adjacents les uns aux autres dans une direction transversale (Y) du dispositif d'éclairage (30), chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) comprenant une source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') apte à émettre un faisceau lumineux et un collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') comportant une surface réfléchissante agencée pour collecter et réfléchir le faisceau lumineux émis par ladite source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') ; b. une lentille commune (31) à la pluralité de modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), agencée pour projeter le faisceau lumineux réfléchi par le collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), ladite lentille commune (31) étant agencée pourformer sur la route une image de la surface réfléchissante du collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) ; caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de circuits imprimés (30.12, 30.22, 30.32, 30.42 ; 30.1222, 30.3242), chaque circuit imprimé (30.12, 30.22, 30.32, 30.42 ; 30.1222, 30.3242) supportant au moins la source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') d'au moins l'un des modules lumineux (30.1,
30.2, 30.3, 30.4); les circuits imprimés (30.12, 30.22, 30.32, 30.42 ; 30.1222, 30.3242) sont agencés dans le dispositif d'éclairage (30) de façon étagée en s'étendant dans des plans (P) sensiblement parallèles entre eux et la lentille commune (31) s'étendant dans la direction transversale (Y) en étant sensiblement inclinée par rapport à ces plans.
[Revendication 2] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon la revendication 1, dans lequel chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) est associé à une lentille de projection (31.1, 31.2, 31.3, 31.4) destinée à former sur la route une image de la surface réfléchissante du collecteur du module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) auquel elle est associée, et la lentille commune comporte les lentilles de projection (31.1, 31.2, 31.3, 31.4) de chaque module (30.1, 30.2,
30.3, 30.4).
[Revendication 3] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon la revendication 2, dans lequel les lentilles de projection (31.1, 31.2, 31.3, 31.4) de chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) sont juxtaposées selon une direction de juxtaposition inclinée par rapport à la direction transversale.
[Revendication 4] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) présente un bord arrière (34) et dans lequel la lentille commune (31) présente une zone focale (33) située au voisinage des bords arrière des collecteurs (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') des modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) de sorte que l'image de chaque collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') formée par la lentille commune (31) présente une coupure supérieure formée par le bord arrière (34) de ce collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41').
[Revendication 5] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la lentille commune (31) présente un plan central (32) la séparant, sur toute sa longueur selon la direction transversale (Y), en deux portions de hauteur sensiblement identique, et dans lequel le collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) est agencé pour focaliser ledit faisceau lumineux émis par la source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') de ce module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) en un point de ce plan central (32).
[Revendication 6] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon la revendication précédente, dans lequel la lentille commune (31) est agencée pour projeter chaque faisceau lumineux réfléchi par son collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41'), dans une direction globale de projection (X), et dans lequel le bord arrière (34) du collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') d'au moins l'un des modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) est décalé par rapport audit plan central (32) selon une troisième direction (Z) perpendiculaire à la direction globale de projection (X) et à la direction transversale (Y).
[Revendication 7] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon la revendication précédente, dans lequel, pour chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), la distance (d) entre le plan central (32) et le bord arrière (34) du collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de ce module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), mesurée selon la troisième direction (Z), est inférieure à la hauteur (h) de la lentille commune (31) au droit de ce module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4).
[Revendication 8] Dispositif d'éclairage (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel au moins un circuit imprimé (30.1222, 30.3242) supporte la source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') d'au moins deux modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) ; et dans lequel la lentille commune (31) s'étend, au droit de ces modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), dans la direction transversale (Y) en étant sensiblement inclinée par rapport au plan dans lequel s'étend ce circuit imprimé (30.1222, 30.3242) selon un angle inférieur à 10°. [Revendication 9] Dispositif d'éclairage (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel au moins un circuit imprimé (30.12, 30.22, 30.32, 30.42) supporte uniquement la source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') d'un seul module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) ; et dans lequel la lentille commune (31) s'étend, au droit de ce module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), dans la direction transversale (Y) en étant sensiblement inclinée par rapport au plan dans lequel s'étend ce circuit imprimé (30.12, 30.22, 30.32, 30.42) selon un angle supérieur à 10°.
[Revendication 10] Dispositif d'éclairage (30) de la route d'un véhicule automobile selon l'une des revendications précédentes, dans lequel, le collecteur (30.11, 30, 11', 30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de chaque module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) présente, dans une section par un plan sensiblement orthogonal au plan dans lequel s'étend le circuit imprimé supportant la source lumineuse (30.10, 30.10',
30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') de ce module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), un profil elliptique, et dans une section par un plan sensiblement parallèle au plan dans lequel s'étend le circuit imprimé (30.12, 30.22, 30.32, 30.42 ; 30.1222, 30.3242) supportant la source lumineuse (30.10, 30.10', 30.20, 30.20', 30.30, 30.40, 30.40') de ce module lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4), un profil sensiblement elliptique.
[Revendication 11] Dispositif d'éclairage (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le faisceau lumineux global formé par la projection, par la lentille commune (31), des faisceaux lumineux réfléchis par les collecteurs (30.11, 30, 11',
30.21, 30.21', 30.31, 30.41, 30.41') de chacun des modules lumineux (30.1, 30.2, 30.3, 30.4) forme un faisceau lumineux large avec une coupure supérieure horizontale, ou un faisceau lumineux étroit avec une coupure supérieure horizontale avec un ressaut ou un faisceau lumineux de type croisement réglementaire.
16
EP22702279.5A 2021-01-29 2022-01-28 Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile Active EP4285051B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2100873A FR3119440B1 (fr) 2021-01-29 2021-01-29 Dispositif d’éclairage de la route d’un véhicule automobile
PCT/EP2022/052107 WO2022162180A1 (fr) 2021-01-29 2022-01-28 Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4285051A1 true EP4285051A1 (fr) 2023-12-06
EP4285051B1 EP4285051B1 (fr) 2025-09-03

Family

ID=76522998

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22702279.5A Active EP4285051B1 (fr) 2021-01-29 2022-01-28 Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12129981B2 (fr)
EP (1) EP4285051B1 (fr)
CN (1) CN116868002A (fr)
FR (1) FR3119440B1 (fr)
WO (1) WO2022162180A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3139375B1 (fr) * 2022-09-06 2024-10-04 Valeo Vision Module d’éclairage route avec source lumineuse dirigée vers le haut
FR3144247B1 (fr) * 2022-12-21 2024-12-13 Valeo Vision Dispositif lumineux comprenant une pluralité de modules
FR3167194A1 (fr) * 2024-10-03 2026-04-10 Valeo Vision Module lumineux comportant une lentille rectangulaire

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4080780B2 (ja) * 2002-04-23 2008-04-23 株式会社小糸製作所 光源ユニット
JP4094446B2 (ja) * 2003-02-03 2008-06-04 株式会社小糸製作所 車両用前照灯及び発光モジュール
JP4115921B2 (ja) * 2003-11-04 2008-07-09 株式会社小糸製作所 車両用前照灯
FR2910592B1 (fr) * 2006-12-20 2012-07-20 Valeo Vision Module de projecteur lumineux de vehicule automobile pour un faisceau a coupure
JP5688952B2 (ja) * 2010-12-01 2015-03-25 スタンレー電気株式会社 車両用灯具
FR2995661B1 (fr) 2012-09-17 2018-11-02 Valeo Vision Module d'eclairage pour vehicule automobile
JP6490728B2 (ja) * 2017-03-15 2019-03-27 本田技研工業株式会社 鞍乗り型車両のヘッドライト構造
JP6832542B2 (ja) * 2017-06-09 2021-02-24 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 車両用前照灯およびそれを用いた車両
JP7025924B2 (ja) * 2017-12-28 2022-02-25 スタンレー電気株式会社 車両用灯具
EP3550203B1 (fr) * 2018-04-04 2022-12-21 ZKW Group GmbH Module d'éclairage pour un dispositif d'éclairage de véhicule automobile en flèche
FR3084728B1 (fr) 2018-07-31 2021-03-19 Valeo Vision Module lumineux imageant la surface eclairee d'un collecteur
FR3093789B1 (fr) * 2019-03-14 2022-05-27 Valeo Vision Dispositif lumineux imageant les surfaces eclairees d’au moins deux collecteurs
JP7447698B2 (ja) * 2020-06-24 2024-03-12 市光工業株式会社 車両用灯具
US11512828B2 (en) * 2020-12-01 2022-11-29 Valeo Vision Automotive lamp optical system with light diffusive projection lens
KR102864372B1 (ko) * 2020-12-30 2025-09-25 에스엘 주식회사 차량용 램프
KR20230166689A (ko) * 2022-05-31 2023-12-07 에스엘 주식회사 차량용 램프

Also Published As

Publication number Publication date
FR3119440A1 (fr) 2022-08-05
US20240110682A1 (en) 2024-04-04
US12129981B2 (en) 2024-10-29
WO2022162180A1 (fr) 2022-08-04
EP4285051B1 (fr) 2025-09-03
CN116868002A (zh) 2023-10-10
FR3119440B1 (fr) 2024-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3124854B1 (fr) Système d'éclairage pour projecteur de véhicule automobile
EP3167226B1 (fr) Module lumineux d'un véhicule automobile
EP4264122B1 (fr) Module d'éclairage pour véhicule automobile
EP3517827B1 (fr) Module lumineux comportant un élément optique primaire équipé de deux nappes de mise en forme
EP4285051B1 (fr) Dispositif d'éclairage de la route d'un véhicule automobile
EP2607165B1 (fr) Module d'éclairage comprenant au moins deux sources lumineuses installées de manière sensiblement orthogonale
EP3521692B1 (fr) Module lumineux bi-fonction avec surface eclairée commune
EP3844436B1 (fr) Module lumineux de véhicule automobile comprenant une pluralité de guides de lumière
EP4134586B1 (fr) Dispositif lumineux imageant une surface eclairee virtuelle d'un collecteur
WO2023031341A1 (fr) Dispositif lumineux d'un véhicule automobile
FR3056700A1 (fr) Module d'eclairage optique, notamment pour un vehicule automobile
EP4445068A1 (fr) Dispositif lumineux d'un véhicule automobile
EP4045841B1 (fr) Module lumineux pour véhicule automobile
EP2472176B1 (fr) Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation notamment de véhicule automobile
WO2024033122A1 (fr) Projecteur á coupure et étendu verticalement pour véhicule automobile
WO2022269095A1 (fr) Module optique d'un système lumineux d'un véhicule automobile
EP2853804B1 (fr) Module d'éclairage et/ou de signalisation avec plusieurs systèmes optiques rotatifs
WO2021099290A1 (fr) Module d'eclairage pour vehicule a coupure modulable entre conduite a gauche et conduite a droite
WO2026027364A1 (fr) Dispositif lumineux comportant au moins un élément optique
EP3276249B1 (fr) Systeme lumineux pour dispositif d'eclairage et, optionellement, de signalisation d'un vehicule automobile
WO2025168791A1 (fr) Module lumineux
WO2025021617A1 (fr) Module lumineux d'un véhicule automobile
WO2023031344A1 (fr) Dispositif lumineux d'un véhicule automobile
FR3165056A1 (fr) Dispositif lumineux pour véhicule automobile muni de deux modules lumineux réalisant des fonctions d’écriture sur route

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230728

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250423

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602022020698

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1833424

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20260114

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20260128

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20260105

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250903