EP4273451B1 - A grate and a method for monitoring the grate - Google Patents

A grate and a method for monitoring the grate Download PDF

Info

Publication number
EP4273451B1
EP4273451B1 EP23170593.0A EP23170593A EP4273451B1 EP 4273451 B1 EP4273451 B1 EP 4273451B1 EP 23170593 A EP23170593 A EP 23170593A EP 4273451 B1 EP4273451 B1 EP 4273451B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grate
torsion
mechanics
inclination
drive unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP23170593.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4273451A1 (en
EP4273451C0 (en
Inventor
Andreas Mozuch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Original Assignee
Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH filed Critical Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Publication of EP4273451A1 publication Critical patent/EP4273451A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4273451C0 publication Critical patent/EP4273451C0/en
Publication of EP4273451B1 publication Critical patent/EP4273451B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H9/00Revolving-grates; Rocking or shaking grates
    • F23H9/06Revolving-grates; Rocking or shaking grates the bars being rocked about axes transverse to their lengths
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H7/00Inclined or stepped grates
    • F23H7/12Inclined or stepped grates with movable bars disposed transversely to direction of fuel feeding
    • F23H7/14Inclined or stepped grates with movable bars disposed transversely to direction of fuel feeding reciprocating along their axis

Definitions

  • the invention relates to a fire grate according to the preamble of the first patent claim, as well as a method for monitoring the fire grate.
  • the invention can be used wherever fire grates are used, preferably in waste incineration plants.
  • the fire grates known per se have a drive unit, a grate mechanism and rows of grate bars, whereby the rows of grate bars represent the components of the fire grate that are actually in contact with the fuel and the rows of grate bars are operatively connected to the drive unit via the grate mechanism in order to be able to drive the rows of grate bars and thus achieve transport and/or stoking of the fuel lying on top in the usual way.
  • Part of the grate mechanism is formed by shafts, in particular torsion shafts, for example, whereby the torsion shafts in the case of sliding grates are designed to drive the grate bars of the sliding grate via grate bar supports, so that by turning the torsion shafts, a fuel lying on top can be transported and/or stoked during combustion.
  • shafts in particular torsion shafts, for example, whereby the torsion shafts in the case of sliding grates are designed to drive the grate bars of the sliding grate via grate bar supports, so that by turning the torsion shafts, a fuel lying on top can be transported and/or stoked during combustion.
  • other grate mechanisms for transmitting the drive movement are also possible.
  • various drive units can be provided, which are then operatively connected to the torsion shafts of the grate mechanism.
  • the torsion shafts of a sliding grate can, for example, be driven by hydraulic cylinders as a drive unit in order to increase the transport speed of the in order to be able to optimally adapt the distribution of the fuel on the grate bar rows to the different local combustion conditions.
  • the advance of the grate is usually measured indirectly via position sensors on the drive unit itself, for example on the hydraulic cylinder. If the drive unit fails, an appropriate response can be made. However, if a component behind the drive unit fails, in particular a component of the grate mechanism, the drive unit continues to work unaffected, while the rows of grate bars themselves stand still or do not move as expected and therefore no actual advance of the grate occurs. Such a failure of the grate mechanism is therefore usually not detectable.
  • EN 10 2019 128 536 A1 reveals a generic fire grate for a waste incineration plant.
  • CN 1 12 577 057 A It is also described how to install pull-wire or tear-off transmitters to detect a change in length due to movement of the grate bars.
  • GB 1 223 668 A It is also intended to monitor the movement of the drive unit via limit switches or limit switches. However, monitoring of the grate mechanism is not intended.
  • US 2015 / 0 000 573 A1 It is described how to thermally monitor the firing material using a camera.
  • US 2020 / 0 182 462 A1 A fire grate with a grate mechanism and contactless sensors is also described.
  • a fire grate for a waste incineration plant, which has a drive unit, preferably a hydraulic unit, in particular with a hydraulic cylinder, rows of grate bars, each of which has a grate bar support on which several grate bars are rotatably mounted, and a grate mechanism that is connected to the drive unit in the direction of force or direction of action, wherein the drive unit is operatively connected to at least some of the rows of grate bars via the grate mechanism in such a way that a movement can be initiated in the grate bars in order to transport and/or stoke a combustible material lying on top.
  • a drive unit preferably a hydraulic unit, in particular with a hydraulic cylinder, rows of grate bars, each of which has a grate bar support on which several grate bars are rotatably mounted, and a grate mechanism that is connected to the drive unit in the direction of force or direction of action, wherein the drive unit is operatively connected to at least
  • the grate mechanism has at least one inclination sensor for determining and outputting inclination information, wherein the inclination information is formed as a function of an inclination of the inclination sensor with respect to a reference direction, so that a position of at least the respective component of the grate mechanism on which the at least one inclination sensor is arranged can be determined from the inclination information.
  • An active connection is any type of mechanical connection that is suitable for transmitting a movement between the drive unit and the driven grate bar rows. An active connection therefore enables a flow of power from the drive unit to the respective grate bar rows.
  • a movement of the grate mechanism can then be determined, so that a conclusion can also be drawn about the movement of the grate bar rows.
  • a method according to the invention for monitoring the fire grate can also be carried out, for example by transmitting the inclination information detected by the at least one inclination sensor to a control device in the waste incineration plant. This can then process the inclination information accordingly and react to it.
  • the advantage is already achieved that the movement of the fire grate during operation is not monitored by observing the movement of the drive unit, i.e. the starting point of the movement, but by observing the movement in the direction of force flow further forward on the grate mechanism. If one of the components of the grate mechanism fails due to a defect, this can be determined immediately, with the at least one inclination sensor preferably being arranged on at least one component of the grate mechanism, which is selected from the group consisting of: torsion shaft, bolt, preferably collar bolt, coupling rod, bearing, torsion lever.
  • the inclination sensor is attached to a component of the grate mechanism in whose further power flow or further effective connection to the grate bar rows there are no or only a few other highly stressed connections that could fail. This guarantees that if a component of the grate mechanism fails along the power flow or the chain of effects from the drive unit to the grate bar rows, this can be detected by the inclination sensor.
  • the torsion shaft of the grate mechanism runs parallel to the grate bar rows and interacts with the grate bar supports via an upper torsion lever and with the drive unit via a lower torsion lever, wherein the at least one inclination sensor for determining and outputting the inclination information on at least one end face of the torsion shaft and/or on the upper torsion lever and/or on the lower torsion lever.
  • Inclination information which is determined by an inclination sensor on at least one of the front sides of the torsion shaft or on the respective torsion lever, enables a reliable statement to be made about the movement of the grate mechanism at one of the above-mentioned "rear" positions of the chain of effects and thus with a high degree of certainty also about the movement of the rows of grate bars and ultimately the actual advance of the fire grate. This allows a more reliable statement to be made about the actual advance of the fire grate.
  • an inclination sensor is arranged on the opposite end faces of the torsion shaft and/or on torsion levers opposite each side (of the fire grate) or on other components of the grate mechanism opposite each side (of the fire grate). This also enables side-specific and/or redundant monitoring of the movement of the grate mechanism in order to obtain further conclusions about the operation of the fire grate, for example a side-specific mechanical load.
  • a functional test of a fire grate according to the invention is possible, whereby an error or an impairment of the grate mechanism and thus of the fire grate is detected and output, for example accompanied by an error message, if the inclination detected by the at least one inclination sensor and output via the inclination information differs during an actuation of the drive unit from the target inclination that is to be expected during operation of the fire grate.
  • a side-by-side comparison of the determined inclinations and/or inclination information of different inclination sensors can also be carried out with a plurality of inclination sensors, in particular with two inclination sensors arranged on opposite end faces of the torsion shaft or other components of the grate mechanism, by determining a torsion difference by comparing inclinations and/or inclination changes of inclination sensors on opposite sides of the grate mechanism, in particular on opposite end faces of the torsion shaft of the grate mechanism, and deducing from the torsion difference whether the grate is mechanically loaded evenly or on one side.
  • the torsion difference represents a measure of the twisting of the torsion shaft along its longitudinal axis or, in the case of other components of the grate mechanism, a measure of a lateral difference in the inclinations.
  • a certain twisting occurs along the longitudinal axis of the torsion shaft due to the drive movement initiated on one side, which corresponds to a side-by-side difference in the inclinations of the inclination sensors and can be detected by appropriately evaluating the inclination information.
  • This certain twisting under uniform load can preferably also be referred to as the reference torsion difference.
  • the reference torsion difference can also be selected for a different load.
  • the torsion difference recorded by the inclination sensors deviates from this reference torsion difference. If the load on the side of the grate facing the drive inlet is increased, the torsion difference decreases compared to the reference torsion difference, while if the load on the side of the grate facing away from the drive inlet is increased, the torsion difference increases.
  • the Figure 1 shows a fire grate 1 in the form of a moving grate with a drive unit 4, a grate mechanism 3 and grate bar rows 2 made up of several grate bars 2b mounted on grate bar supports 2a in a first position.
  • the grate bars 2b of adjacent grate bar rows 2 lie on top of each other like roof tiles.
  • the drive unit 4 is operatively connected to the grate bar rows 2 via the grate mechanism 3, with the drive unit 4 in this case being formed by a hydraulic cylinder 8.
  • other, similarly acting types of drives are also possible.
  • the grate mechanism 3 transmits the output movement of the drive unit 4 by means of a bolt 9, for example a collar bolt, a coupling rod 7, a lower torsion lever 11a, a bearing 10, a torsion shaft 6 and an upper torsion lever 11b to the grate bar supports 2a of the respective grate bar rows 2.
  • a bolt 9 for example a collar bolt, a coupling rod 7, a lower torsion lever 11a, a bearing 10, a torsion shaft 6 and an upper torsion lever 11b to the grate bar supports 2a of the respective grate bar rows 2.
  • this drive movement and the roof-tile-like superimposition of adjacent grate bar rows 2 can cause the fuel (not shown) located on the grate bar rows to be fed forward and stoked.
  • a first inclination sensor 5a is mounted on the visible first end face 6a of the torsion shaft 6.
  • a second inclination sensor 5b is also attached to the second, invisible end face 6b of the torsion shaft 6.
  • only one of the two inclination sensors 5a, 5b can be provided.
  • Each inclination sensor 5a, 5b measures an inclination N of the inclination sensor 5a, 5b relative to a reference direction R and generates inclination information I corresponding to the inclination N, which can be output via an inclination signal Sa, Sb. Since the inclination N of the inclination sensors 5a, 5b on the respective end face 6a, 6b also changes relative to the reference direction R when the torsion shaft 6 is rotated, the inclination information I correlates with a rotational position of the torsion shaft 6.
  • the inclination sensors 5a, 5b measure, for example, a first inclination N1 of 0° if it is assumed that the inclination sensors 5a, 5b are aligned in the reference direction R in this rotational position of the torsion shaft 6. Accordingly, this first inclination N1 can then be output via the inclination information I.
  • the hydraulic cylinder 8 of the drive unit 4 is retracted at this first inclination N1.
  • Figure 2 shows the fire grate 1 from Fig.1 in a second position, whereby identical parts are provided with identical reference numerals.
  • the hydraulic cylinder 8 In the second position of the fire grate 1, the hydraulic cylinder 8 is fully extended, whereby the position of the grate bar rows 2 also changes due to the described operative connection via the grate mechanism 3.
  • a feed and stoking of the fuel (not shown) located on the grate bar rows 2 can be achieved.
  • the inclination sensors 5a, 5b mounted on the front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6 measure in the Fig.2 shown second position of the fire grate 1 a second inclination N2 of, for example, approximately -30° relative to the reference direction R, which can be output as inclination information I.
  • a second inclination N2 of, for example, approximately -30° relative to the reference direction R, which can be output as inclination information I.
  • a second inclination N2 of, for example, approximately -30° relative to the reference direction R
  • the inclination information I determined by the inclination sensors 5a, 5b can be transmitted via the inclination signals Sa, Sb to a control device 20 in a control center of the waste incineration plant.
  • the fire grate 1 can thus be monitored during operation, in particular for its functionality. If the components of the drive unit 4 and the grate mechanism 3 are functioning, the first position ( Fig.1 ) and second position ( Fig.2 ) periodically, which causes periodically recurring inclinations N; N1, N2 or inclination information I, which are detected by the inclination sensors 5a, 5b.
  • this has the advantage that the movement is monitored further back in the chain of effects. For example, if it is determined that the hydraulic cylinder 8 is still being deflected, but the torsion shaft 6 is no longer rotating, the Invention suggests a mechanical impairment between these two components.
  • inclination sensors 5a, 5b For this described functional test of a fire grate 1, just one of the inclination sensors 5a, 5b is sufficient. This can then in principle also be attached at other locations than on one of the front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6, for example on another component of the grate mechanism 3, for example on the bolt 9, on the lower torsion lever 11b or the upper torsion lever 11a.
  • a prerequisite for the positioning of the inclination sensor(s) 5a, 5b is that a change in the inclination N or the inclination information I is caused at this position when the drive unit 4 is actuated.
  • the position is selected in such a way that the respective inclination sensor 5a, 5b is not subjected to excessive thermal stress. Even if the inclination sensor 5a, 5b is located in the downwind, the thermal load increases the closer the inclination sensor 5a, 5b is to the fuel on the grate bar rows 2. Therefore, the inclination sensors 5a, 5b should not be attached above the torsion shaft 6 or only just above it to the grate mechanism 3 in order to ensure permanent, error-free operation when monitoring the fire grate 1.
  • This twisting of the torsion shaft 6 is noticeable in that the front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6 are in different rotational positions and/or the rotational positions change to different degrees during operation of the grate 1 with a drive acting on one side (via the coupling rod 7 acting on the torsion shaft 6 only on one side).
  • This can be detected by the inclination sensors 5a, 5b arranged on the opposite front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6 if the inclination information I is recorded individually for each side and compared with each other.
  • the transmitted inclination information I results in a difference between the inclinations N at the two front sides 6a, 6b the torsion shaft 6 and/or a difference between an inclination change dN at the two end faces 6a, 6b of the torsion shaft 6, the respective difference can be output as a torsion difference D.
  • the torsion difference D can then be regarded as a measure of an uneven mechanical load on the torsion shaft 6 and thus of an uneven transport of fuel over the fire grate 1.
  • the drive movement is introduced into the torsion shaft 6 on one side, namely in the area of the second end face 6b of the torsion shaft 6.
  • the waste bed is distributed evenly over the entire fire grate 1.
  • the torsion shaft 6 has a torsion difference D along its longitudinal course.
  • the torsion difference D in the case of an even load on the fire grate 1 is referred to below as the reference torsion difference RD.
  • the value of the torsion difference D can be calculated from the difference between the inclination N1 of the first inclination sensor 6a and the inclination N2 of the second inclination sensor 5b, with the inclination sensors 5a, 5b being attached to the end faces 6a, 6b of the torsion shaft 6.
  • the reference torsion difference RD with an even load on the fire grate 1 is, for example, 1.2°.
  • the torsion difference D increases compared to the reference torsion difference RD, for example to 2.1°. If a particularly large amount of fuel is placed on the grate 1 above the second face 6b of the torsion shaft, i.e. on the side facing the drive inlet, the torsion difference D decreases compared to the reference torsion difference RD, for example to 0.3°.
  • the deviation of the torsion difference D from the reference torsion difference RD determined by means of the inclination sensors 5a, 5b can be used to make a statement about the mechanical load on the grate 1.
  • the oil pressure in the hydraulic unit 8 can be taken into account and the reference torsion difference RD can be calculated automatically accordingly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Incineration Of Waste (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuerrost gemäß dem Oberbegriff des ersten Patentanspruches, sowie ein Verfahren zum Überwachen des Feuerrosts. Die Erfindung ist überall dort anwendbar, wo Feuerroste eingesetzt werden, vorzugsweise in Müllverbrennungsanlagen.The invention relates to a fire grate according to the preamble of the first patent claim, as well as a method for monitoring the fire grate. The invention can be used wherever fire grates are used, preferably in waste incineration plants.

Für Rostfeuerungen in Müllverbrennungsanlagen werden entweder Schubroste oder Walzenroste eingesetzt. Die an sich bekannten Feuerroste weisen dabei eine Antriebseinheit, eine Rostmechanik und Roststabreihen auf, wobei die Roststabreihen die tatsächlich mit dem Brenngut in Kontakt stehenden Komponenten des Feuerrosts darstellen und die Roststabreihen über die Rostmechanik mit der Antriebseinheit wirkverbunden sind, um die Roststabreihen antreiben zu können und damit einen Transport und/oder ein Schüren des aufliegenden Brenngutes in gewohnter Weise zu erreichen.For grate firing in waste incineration plants, either pusher grates or roller grates are used. The fire grates known per se have a drive unit, a grate mechanism and rows of grate bars, whereby the rows of grate bars represent the components of the fire grate that are actually in contact with the fuel and the rows of grate bars are operatively connected to the drive unit via the grate mechanism in order to be able to drive the rows of grate bars and thus achieve transport and/or stoking of the fuel lying on top in the usual way.

Ein Teil der Rostmechanik wird beispielsweise durch Wellen, insbesondere Torsionswellen gebildet, wobei die Torsionswellen im Falle von Schubrosten ausgebildet sind, die Roststäbe des Schubrosts über Roststabträger anzutreiben, so dass durch ein Verdrehen der Torsionswellen ein aufliegendes Brenngut während der Verbrennung transportiert und/oder geschürt werden kann. Es sind aber auch andere Rostmechanik zur Übertragung der Antriebsbewegung möglich.Part of the grate mechanism is formed by shafts, in particular torsion shafts, for example, whereby the torsion shafts in the case of sliding grates are designed to drive the grate bars of the sliding grate via grate bar supports, so that by turning the torsion shafts, a fuel lying on top can be transported and/or stoked during combustion. However, other grate mechanisms for transmitting the drive movement are also possible.

Um eine Bewegung bzw. ein Verdrehen der Torsionswellen zu ermöglichen, können verschiedene Antriebseinheiten vorgesehen sein, die dann mit den Torsionswellen der Rostmechanik in Wirkverbindung stehen. Die Torsionswellen eines Schubrosts können beispielsweise über Hydraulikzylinder als Antriebseinheit angetrieben werden, um die Transportgeschwindigkeit des Brenngutes auf den Roststabreihen jeweils optimal an die lokal unterschiedlichen Verbrennungsbedingungen anpassen zu können.In order to enable movement or rotation of the torsion shafts, various drive units can be provided, which are then operatively connected to the torsion shafts of the grate mechanism. The torsion shafts of a sliding grate can, for example, be driven by hydraulic cylinders as a drive unit in order to increase the transport speed of the in order to be able to optimally adapt the distribution of the fuel on the grate bar rows to the different local combustion conditions.

Zur Überwachung der Funktionstätigkeit des Feuerrosts wird üblicherweise der Vorschub des Feuerrosts indirekt über Wegaufnehmer an der Antriebseinheit selbst, beispielsweise am Hydraulikzylinder, gemessen. Fällt die Antriebseinheit aus, kann entsprechend reagiert werden. Versagt jedoch eine Komponente hinter der Antriebseinheit, insbesondere eine Komponente der Rostmechanik, so arbeitet die Antriebseinheit davon unberührt weiter, während die Roststabreihen selbst stillstehen oder sich nicht wie erwartet bewegen und somit kein tatsächlicher Vorschub des Feuerrosts erfolgt. Einen solcher Ausfall der Rostmechanik ist daher üblicherweise nicht erkennbar.To monitor the functioning of the grate, the advance of the grate is usually measured indirectly via position sensors on the drive unit itself, for example on the hydraulic cylinder. If the drive unit fails, an appropriate response can be made. However, if a component behind the drive unit fails, in particular a component of the grate mechanism, the drive unit continues to work unaffected, while the rows of grate bars themselves stand still or do not move as expected and therefore no actual advance of the grate occurs. Such a failure of the grate mechanism is therefore usually not detectable.

DE 10 2019 128 536 A1 offenbart einen gattungsgemäßen Feuerrost für eine Müllverbrennungsanlage. Ergänzend ist in CN 1 12 577 057 A darüber hinaus beschrieben, Seilzug- oder Abreißsender zu installieren, um eine Längenänderung aufgrund einer Bewegung der Roststäbe zu erkennen. In GB 1 223 668 A ist außerdem vorgesehen, die Bewegung der Antriebseinheit über Endschalter oder Grenzschalter zu überwachen. Eine Überwachung der Rostmechanik ist jedoch nicht vorgesehen. In US 2015 / 0 000 573 A1 ist beschrieben, das Brenngut über eine Kamera thermisch zu überwachen. In US 2020 / 0 182 462 A1 ist ferner ein Feuerrost mit einer Rostmechanik und kontaktlosen Sensoren beschrieben. EN 10 2019 128 536 A1 reveals a generic fire grate for a waste incineration plant. In addition, CN 1 12 577 057 A It is also described how to install pull-wire or tear-off transmitters to detect a change in length due to movement of the grate bars. GB 1 223 668 A It is also intended to monitor the movement of the drive unit via limit switches or limit switches. However, monitoring of the grate mechanism is not intended. In US 2015 / 0 000 573 A1 It is described how to thermally monitor the firing material using a camera. In US 2020 / 0 182 462 A1 A fire grate with a grate mechanism and contactless sensors is also described.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine zuverlässige Überwachung des Feuerrosts, insbesondere des tatsächlichen Vorschubes des Feuerrosts, zu ermöglichen.It is an object of the invention to enable reliable monitoring of the fire grate, in particular of the actual advance of the fire grate.

Diese Aufgabe wird durch ein Feuerrost gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Verfahren gemäß Anspruch 7 gelöst. Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wieder.This object is achieved by a fire grate according to the features of claim 1 and by a method according to claim 7. The subclaims reflect advantageous embodiments of the invention.

Demnach ist ein Feuerrost für eine Müllverbrennungsanlage vorgesehen, welches eine Antriebseinheit, vorzugsweise eine Hydraulikeinheit, insbesondere mit einem Hydraulikzylinder, Roststabreihen, die jeweils einen Roststabträger aufweisen, an dem mehrere Roststäbe drehbar gelagert sind, und eine Rostmechanik, die sich in Kraftrichtung bzw. Wirkrichtung an die Antriebseinheit anschließt, aufweist, wobei die Antriebseinheit über die Rostmechanik mit zumindest einigen der Roststabreihen derartig wirkverbunden ist, dass sich eine Bewegung in die Roststäbe einleiten lässt, um ein aufliegendes Brenngut zu transportieren und/oder zu schüren. Dabei ist vorzugsweise nicht jede Roststabreihe angetrieben, sondern beispielsweise nur jede zweite Roststabreihe und die dazwischenliegenden Roststabreihen sind nicht-angetriebene Roststabreihen.Accordingly, a fire grate is provided for a waste incineration plant, which has a drive unit, preferably a hydraulic unit, in particular with a hydraulic cylinder, rows of grate bars, each of which has a grate bar support on which several grate bars are rotatably mounted, and a grate mechanism that is connected to the drive unit in the direction of force or direction of action, wherein the drive unit is operatively connected to at least some of the rows of grate bars via the grate mechanism in such a way that a movement can be initiated in the grate bars in order to transport and/or stoke a combustible material lying on top. Preferably, not every row of grate bars is driven, but for example only every second row of grate bars, and the rows of grate bars in between are non-driven rows of grate bars.

Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Rostmechanik mindestens einen Neigungssensor zum Ermitteln und Ausgeben einer Neigungsinformation aufweist, wobei die Neigungsinformation in Abhängigkeit einer Neigung des Neigungssensor gegenüber einer Referenzrichtung gebildet ist, so dass sich aus der Neigungsinformation eine Stellung zumindest der jeweiligen Komponente der Rostmechanik, an der der mindestens eine Neigungssensor angeordnet ist, ermitteln lässt.According to the invention, it is provided that the grate mechanism has at least one inclination sensor for determining and outputting inclination information, wherein the inclination information is formed as a function of an inclination of the inclination sensor with respect to a reference direction, so that a position of at least the respective component of the grate mechanism on which the at least one inclination sensor is arranged can be determined from the inclination information.

Unter einer Wirkverbindung wird jede Art von mechanischer Verbindung verstanden, welche dazu geeignet ist, eine Bewegung zwischen der Antriebseinheit und den angetriebenen Roststabreihen zu übertragen. Eine Wirkverbindung ermöglicht also einen Kraftfluss von der Antriebseinheit zu den jeweiligen Roststabreihen.An active connection is any type of mechanical connection that is suitable for transmitting a movement between the drive unit and the driven grate bar rows. An active connection therefore enables a flow of power from the drive unit to the respective grate bar rows.

Anhand der Neigungsinformation, welche mittels des Neigungssensors an der jeweiligen Komponente der Rostmechanik erfasst wird, lässt sich dann eine Bewegung der Rostmechanik feststellen, so dass auch ein Rückschluss auf die Bewegung der Roststabreihen möglich ist. Dadurch kann auch ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Überwachen des Feuerrosts durchgeführt werden, beispielsweise indem die durch den mindestens einen Neigungssensor erfasste Neigungsinformation an eine Steuereinrichtung in der Müllverbrennungsanlage übertragbar ist. Diese kann dann die Neigungsinformationen entsprechend verarbeiten und darauf reagieren.Based on the inclination information, which is recorded by the inclination sensor on the respective component of the grate mechanism, a movement of the grate mechanism can then be determined, so that a conclusion can also be drawn about the movement of the grate bar rows. A method according to the invention for monitoring the fire grate can also be carried out, for example by transmitting the inclination information detected by the at least one inclination sensor to a control device in the waste incineration plant. This can then process the inclination information accordingly and react to it.

Gegenüber dem Stand der Technik wird also bereits der Vorteil erreicht, dass die Bewegung des Feuerrosts in dessen Betrieb nicht durch eine Betrachtung der Bewegung der Antriebseinheit, d.h. dem Startpunkt der Bewegung, überwacht wird, sondern durch eine Betrachtung der Bewegung in Kraftflussrichtung weiter vorn an der Rostmechanik. Fällt eine der Komponenten der Rostmechanik durch einen Defekt aus, kann dies sofort festgestellt werden, wobei der mindestens eine Neigungssensor dazu vorzugsweise an mindestens einer Komponente der Rostmechanik angeordnet ist, die ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus: Torsionswelle, Bolzen, vorzugweise Bundbolzen, Koppelstange, Lager, Torsionshebel.Compared to the state of the art, the advantage is already achieved that the movement of the fire grate during operation is not monitored by observing the movement of the drive unit, i.e. the starting point of the movement, but by observing the movement in the direction of force flow further forward on the grate mechanism. If one of the components of the grate mechanism fails due to a defect, this can be determined immediately, with the at least one inclination sensor preferably being arranged on at least one component of the grate mechanism, which is selected from the group consisting of: torsion shaft, bolt, preferably collar bolt, coupling rod, bearing, torsion lever.

Insbesondere ist der Neigungssensor dabei an einer Komponente der Rostmechanik angebracht, in dessen weiterem Kraftfluss oder weiterer Wirkverbindung zu den Roststabreihen keine oder nur wenige weitere hoch belasteten Verbindungen vorliegen, die versagen könnten. Hierdurch ist garantiert, dass wenn eine Komponente der Rostmechanik entlang des Kraftflusses oder der Wirkungskette von Antriebseinheit bis zu den Roststabreihen versagt, dies über den Neigungssensor erfassbar ist.In particular, the inclination sensor is attached to a component of the grate mechanism in whose further power flow or further effective connection to the grate bar rows there are no or only a few other highly stressed connections that could fail. This guarantees that if a component of the grate mechanism fails along the power flow or the chain of effects from the drive unit to the grate bar rows, this can be detected by the inclination sensor.

Vorzugsweise ist dazu vorgesehen, dass die Torsionswelle der Rostmechanik parallel zu den Roststabreihen verläuft und über einen oberen Torsionshebel mit den Roststabträgern und über einen unteren Torsionshebel mit der Antriebseinheit zusammenwirkt,
wobei der mindestens eine Neigungssensor zum Ermitteln und Ausgeben der Neigungsinformation an mindestens einer Stirnseite der Torsionswelle und/oder an dem oberen Torsionshebel und/oder an dem unteren Torsionshebel angeordnet ist. Eine Neigungsinformation, welche durch einen Neigungssensor an mindestens einer der Stirnseiten der Torsionswelle oder an dem jeweiligen Torsionshebel ermittelt wird, ermöglicht eine zuverlässige Aussage über die Bewegung der Rostmechanik an einer der o.g. "hinteren" Positionen der Wirkungskette und somit mit hoher Sicherheit auch über die Bewegung der Roststabreihen und letztendlich den tatsächlichen Vorschub des Feuerrosts. Somit kann eine zuverlässigere Aussage über den tatsächlichen Vorschub des Feuerrosts getroffen werden.
Preferably, the torsion shaft of the grate mechanism runs parallel to the grate bar rows and interacts with the grate bar supports via an upper torsion lever and with the drive unit via a lower torsion lever,
wherein the at least one inclination sensor for determining and outputting the inclination information on at least one end face of the torsion shaft and/or on the upper torsion lever and/or on the lower torsion lever. Inclination information, which is determined by an inclination sensor on at least one of the front sides of the torsion shaft or on the respective torsion lever, enables a reliable statement to be made about the movement of the grate mechanism at one of the above-mentioned "rear" positions of the chain of effects and thus with a high degree of certainty also about the movement of the rows of grate bars and ultimately the actual advance of the fire grate. This allows a more reliable statement to be made about the actual advance of the fire grate.

Vorzugsweise ist ergänzend vorgesehen, dass an den gegenüberliegenden Stirnseiten der Torsionswelle jeweils ein Neigungssensor angeordnet ist und/oder an seitenweise (des Feuerrosts) gegenüberliegenden Torsionshebeln oder seitenweise (des Feuerrosts) gegenüberliegenden weiteren Komponenten der Rostmechanik. Dadurch ist auch eine seitenindividuelle und/oder redundante Überwachung der Bewegung der Rostmechanik möglich, um auch weitere Rückschlüsse zum Betrieb des Feuerrosts zu erhalten, beispielsweise eine seitenindividuelle mechanische Belastung.Preferably, it is additionally provided that an inclination sensor is arranged on the opposite end faces of the torsion shaft and/or on torsion levers opposite each side (of the fire grate) or on other components of the grate mechanism opposite each side (of the fire grate). This also enables side-specific and/or redundant monitoring of the movement of the grate mechanism in order to obtain further conclusions about the operation of the fire grate, for example a side-specific mechanical load.

Durch das erfindungsgemäße Überwachen des Feuerrosts ist im einfachsten Fall eine Funktionsüberprüfung eines oben genannten erfindungsgemäßen Feuerrosts möglich, wobei ein Fehler oder eine Beeinträchtigung der Rostmechanik und damit des Feuerrost erkannt und ausgegeben wird, beispielsweise begleitet mit einer Fehlermeldung, wenn sich die von dem mindestens einen Neigungssensor erfasste und über die Neigungsinformation ausgegebene Neigung während einer Betätigung der Antriebseinheit von der Soll-Neigung unterscheidet, die im Betrieb des Feuerrosts zu erwarten ist. Gleichbedeutend damit ist, dass sich die über die Neigungsinformation ausgegebene Neigung nicht verändert (dN=0, N=konstant), obwohl dies im Betrieb des Feuerrosts, in dem sich die Roststabreihen eigentlich bewegen sollten (NSoll =/= 0, N=verändernd), zu erwarten ist. Dies deutet in einfachster Weise auf eine Beschädigung der Rostmechanik hin. Aber auch bei einer verminderten oder anderweitig beeinträchtigten Bewegungsfähigkeit der Rostmechanik kann es zu einer von der Soll-Neigung abweichenden Bewegung kommen, woraus auf einen Fehler oder eine Beeinträchtigung geschlossen werden kann.By monitoring the fire grate according to the invention, in the simplest case a functional test of a fire grate according to the invention is possible, whereby an error or an impairment of the grate mechanism and thus of the fire grate is detected and output, for example accompanied by an error message, if the inclination detected by the at least one inclination sensor and output via the inclination information differs during an actuation of the drive unit from the target inclination that is to be expected during operation of the fire grate. This means that the inclination output via the inclination information does not change (dN=0, N=constant), although this is the case during operation of the fire grate, in which the rows of grate bars actually move. should be expected (NSoll =/= 0, N=changing). This indicates in the simplest way that the grate mechanism is damaged. But even if the grate mechanism's ability to move is reduced or otherwise impaired, it can lead to a movement that deviates from the desired inclination, which can be interpreted as an error or impairment.

Zudem ist zu erwarten, dass eine wiederholte, gleichbleibende Betätigung der Antriebseinheit bei intaktem Feuerrost bzw. Rostmechanik immer dieselbe Neigungsinformationen oder Neigungen im Neigungssensor hervorrufen werden. Sobald die Neigungsinformation oder Neigung von diesen selben, sich wiederholenden Neigungsinformationen abweichen, liegt somit eine Veränderung bzw. Beeinträchtigung in der Antriebseinheit oder zumindest der Rostmechanik vor, was auf eine Fehlfunktion derselben hinweisen kann.In addition, it is to be expected that repeated, consistent operation of the drive unit with an intact fire grate or grate mechanism will always produce the same inclination information or inclinations in the inclination sensor. As soon as the inclination information or inclination deviates from this same, recurring inclination information, there is a change or impairment in the drive unit or at least the grate mechanism, which may indicate a malfunction.

Somit ist eine Funktionsüberprüfung der Antriebseinheit und Rostmechanik eines Feuerrosts im laufenden Betrieb möglich, was Stillstandzeiten verringert.This makes it possible to check the functionality of the drive unit and grate mechanism of a fire grate during operation, which reduces downtime.

In dem erfindungsgemäßen Verfahren kann zudem mit mehreren Neigungssensoren, insbesondere mit zwei an gegenüberliegenden Stirnseiten der Torsionswelle oder anderer Komponenten der Rostmechanik angeordneten Neigungssensoren, zudem ein seitenindividueller Vergleich der ermittelten Neigungen und/oder Neigungsinformationen unterschiedlicher Neigungssensoren erfolgen, indem eine Torsionsdifferenz bestimmt wird durch Vergleichen von Neigungen und/oder von Neigungs-Änderungen von Neigungssensoren an gegenüberliegenden Seiten der Rostmechanik, insbesondere an gegenüberliegenden Stirnseiten der Torsionswelle der Rostmechanik, und aus der Torsionsdifferenz abgeleitet wird, ob das Feuerrost gleichmäßig oder einseitig mechanisch belastet wird.In the method according to the invention, a side-by-side comparison of the determined inclinations and/or inclination information of different inclination sensors can also be carried out with a plurality of inclination sensors, in particular with two inclination sensors arranged on opposite end faces of the torsion shaft or other components of the grate mechanism, by determining a torsion difference by comparing inclinations and/or inclination changes of inclination sensors on opposite sides of the grate mechanism, in particular on opposite end faces of the torsion shaft of the grate mechanism, and deducing from the torsion difference whether the grate is mechanically loaded evenly or on one side.

Dabei wird davon ausgegangen, dass die Torsionsdifferenz ein Maß für die Verwindung der Torsionswelle entlang ihrer Längsachse darstellt bzw. bei anderen Komponenten der Rostmechanik ein Maß für einen seiteinweisen Unterschied in den Neigungen.It is assumed that the torsion difference represents a measure of the twisting of the torsion shaft along its longitudinal axis or, in the case of other components of the grate mechanism, a measure of a lateral difference in the inclinations.

Bei einer gleichmäßigen Belastung des Feuerrosts liegt aufgrund der einseitig eingeleiteten Antriebsbewegung eine bestimmte Verwindung entlang der Längsachse der Torsionswelle vor, was einem seitenweisen Unterschied in den Neigungen der Neigungssensoren entspricht und durch eine entsprechende Auswertung der Neigungsinformationen erfasst werden kann. Diese bestimmte Verwindung bei gleichmäßiger Belastung kann vorzugsweise auch als Referenztorsionsdifferenz bezeichnet werden. Die Referenztorsionsdifferenz kann aber auch bei einer anderen Belastung gewählt werden.When the grate is subjected to a uniform load, a certain twisting occurs along the longitudinal axis of the torsion shaft due to the drive movement initiated on one side, which corresponds to a side-by-side difference in the inclinations of the inclination sensors and can be detected by appropriately evaluating the inclination information. This certain twisting under uniform load can preferably also be referred to as the reference torsion difference. However, the reference torsion difference can also be selected for a different load.

Bei einer ungleichmäßigen Belastung des Feuerrosts weicht die mittels der Neigungssensoren erfasste Torsionsdifferenz dann von dieser Referenztorsionsdifferenz ab. Bei einer erhöhten Belastung auf der der Antriebseinleitung zugewandten Seite des Feuerrosts verringert sich die Torsionsdifferenz im Vergleich zur Referenztorsionsdifferenz, während sie sich bei einer erhöhten Belastung auf der der Antriebseinleitung abgewandten Seite des Feuerrosts erhöht.If the load on the grate is uneven, the torsion difference recorded by the inclination sensors deviates from this reference torsion difference. If the load on the side of the grate facing the drive inlet is increased, the torsion difference decreases compared to the reference torsion difference, while if the load on the side of the grate facing away from the drive inlet is increased, the torsion difference increases.

Auf diese einfacher Weise kann also auf eine gleichmäßige oder eine einseitig mechanische Belastung des Feuerrosts unter Verwendung der Neigungssensoren geschlossen werden.In this simple way, it can be concluded that the mechanical load on the grate is uniform or one-sided using the inclination sensors.

Im Folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel und zwei Figuren näher erläutert werden.In the following, the invention will be explained in more detail using an embodiment and two figures.

Die Figuren zeigen:

Fig. 1
Ein Ausführungsform eines Feuerrosts einer Müllverbrennungsanlage in einer ersten Stellung;
Fig. 2
das Feuerrost aus Fig. 1 in einer zweiten Stellung.
The figures show:
Fig.1
An embodiment of a fire grate of a waste incineration plant in a first position;
Fig. 2
the fire grate Fig.1 in a second position.

Die Figur 1 zeigt ein Feuerrost 1 in Form eines Schubrosts mit einer Antriebeinheit 4, einer Rostmechanik 3 und Roststabreihen 2 aus mehreren an Roststabträgern 2a gelagerten Roststäben 2b in einer ersten Stellung. Die Roststäbe 2b benachbarter Roststabreihen 2 liegen dabei dachziegelartig übereinander. Die Antriebseinheit 4 ist über die Rostmechanik 3 mit den Roststabreihen 2 wirkverbunden, wobei die Antriebseinheit 4 vorliegend durch einen Hydraulikzylinder 8 gebildet wird. Es sind aber auch andere, gleichwirkende Arten von Antrieben möglich.The Figure 1 shows a fire grate 1 in the form of a moving grate with a drive unit 4, a grate mechanism 3 and grate bar rows 2 made up of several grate bars 2b mounted on grate bar supports 2a in a first position. The grate bars 2b of adjacent grate bar rows 2 lie on top of each other like roof tiles. The drive unit 4 is operatively connected to the grate bar rows 2 via the grate mechanism 3, with the drive unit 4 in this case being formed by a hydraulic cylinder 8. However, other, similarly acting types of drives are also possible.

Die Rostmechanik 3 überträgt die Ausgangsbewegung der Antriebseinheit 4 mittels eines Bolzens 9, beispielsweise eines Bundbolzens, einer Koppelstange 7, eines unteren Torsionshebels 11a, eines Lagers 10, einer Torsionswelle 6 und eines oberen Torsionshebels 11b auf die Roststabträger 2a der jeweiligen Roststabreihen 2. Durch diese Antriebsbewegung und das dachziegelartige Übereinanderliegen benachbarter Roststabreihen 2 kann wie allseits bekannt einen Vorschub und ein Schüren für das auf den Roststabreihen befindliche Brenngut (nicht dargestellt) bewirkt werden.The grate mechanism 3 transmits the output movement of the drive unit 4 by means of a bolt 9, for example a collar bolt, a coupling rod 7, a lower torsion lever 11a, a bearing 10, a torsion shaft 6 and an upper torsion lever 11b to the grate bar supports 2a of the respective grate bar rows 2. As is well known, this drive movement and the roof-tile-like superimposition of adjacent grate bar rows 2 can cause the fuel (not shown) located on the grate bar rows to be fed forward and stoked.

An der in Fig. 1 sichtbaren ersten Stirnseite 6a der Torsionswelle 6 ist ein erster Neigungssensor 5a angebracht. Auf der gegenüberliegenden, in Fig. 1 nicht sichtbaren zweiten Stirnseite 6b der Torsionswelle 6 ist ferner ein zweiter Neigungssensor 5b angebracht. In einer einfachen Ausführungsform kann auch nur einer der beiden Neigungssensoren 5a, 5b vorgesehen sein.At the Fig.1 A first inclination sensor 5a is mounted on the visible first end face 6a of the torsion shaft 6. On the opposite, in Fig.1 A second inclination sensor 5b is also attached to the second, invisible end face 6b of the torsion shaft 6. In a simple embodiment, only one of the two inclination sensors 5a, 5b can be provided.

Jeder Neigungssensor 5a, 5b misst dabei eine Neigung N des Neigungssensors 5a, 5b gegenüber einer Referenzrichtung R und erzeugt eine der Neigung N entsprechende Neigungsinformation I, die über ein Neigungssignal Sa, Sb ausgegeben werden kann. Da sich bei einer Verdrehung der Torsionswelle 6 auch die Neigung N der Neigungssensoren 5a, 5b an der jeweiligen Stirnseite 6a, 6b gegenüber der Referenzrichtung R verändert, korreliert die Neigungsinformation I mit einer Drehstellung der Torsionswelle 6.Each inclination sensor 5a, 5b measures an inclination N of the inclination sensor 5a, 5b relative to a reference direction R and generates inclination information I corresponding to the inclination N, which can be output via an inclination signal Sa, Sb. Since the inclination N of the inclination sensors 5a, 5b on the respective end face 6a, 6b also changes relative to the reference direction R when the torsion shaft 6 is rotated, the inclination information I correlates with a rotational position of the torsion shaft 6.

In der in Fig. 1 dargestellten ersten Stellung des Feuerrosts 1 messen die Neigungssensoren 5a, 5b beispielsweise eine erste Neigung N1 von 0°, wenn davon ausgegangen wird, dass die Neigungssensoren 5a, 5b in dieser Drehstellung der Torsionswelle 6 in die Referenzrichtung R ausgerichtet sind. Entsprechend kann diese erste Neigung N1 dann über die Neigungsinformation I ausgegeben werden. Der Hydraulikzylinder 8 der Antriebseinheit 4 ist bei dieser ersten Neigung N1 eingefahren.In the Fig.1 In the first position of the fire grate 1 shown, the inclination sensors 5a, 5b measure, for example, a first inclination N1 of 0° if it is assumed that the inclination sensors 5a, 5b are aligned in the reference direction R in this rotational position of the torsion shaft 6. Accordingly, this first inclination N1 can then be output via the inclination information I. The hydraulic cylinder 8 of the drive unit 4 is retracted at this first inclination N1.

Figur 2 zeigt das Feuerrost 1 aus Fig. 1 in einer zweiten Stellung, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. In der zweiten Stellung des Feuerrosts 1 ist der Hydraulikzylinder 8 voll ausgefahren, wodurch sich aufgrund der beschriebenen Wirkverbindung über die Rostmechanik 3 auch die Stellung der Roststabreihen 2 verändert. So kann durch einen wiederholten Wechsel von der ersten (Fig. 1) in die zweite Stellung (Fig. 2) beispielsweise ein Vorschub und ein Schüren für das auf den Roststabreihen 2 befindliche Brenngut (nicht dargestellt) erreicht werden. Figure 2 shows the fire grate 1 from Fig.1 in a second position, whereby identical parts are provided with identical reference numerals. In the second position of the fire grate 1, the hydraulic cylinder 8 is fully extended, whereby the position of the grate bar rows 2 also changes due to the described operative connection via the grate mechanism 3. Thus, by repeatedly changing from the first ( Fig.1 ) to the second position ( Fig.2 ), for example, a feed and stoking of the fuel (not shown) located on the grate bar rows 2 can be achieved.

Die an den Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 angebrachten Neigungssensoren 5a, 5b messen in der in Fig. 2 dargestellten zweiten Stellung des Feuerrosts 1 eine zweite Neigung N2 von beispielsweise ca. -30° gegenüber der Referenzrichtung R, was entsprechend als Neigungsinformation I ausgegeben werden kann. Zwischen der voll ausgefahrenen Stellung (Fig. 2) und der voll eingefahrenen Stellung (Fig. 1) des Hydraulikzylinders 8 können durch die Neigungssensoren 5a, 5b entsprechend weitere Neigungen N erfasst und entsprechende Neigungsinformationen I über das jeweilige Neigungssignal Sa, Sb ausgegeben werden. Auf diese Weise kann jeder Stellung der Antriebseinheit 4 bzw. des Hydraulikzylinders 8 eine bestimmte Neigung N bzw. eine bestimmte Neigungsinformation I zugeordnet werden.The inclination sensors 5a, 5b mounted on the front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6 measure in the Fig.2 shown second position of the fire grate 1 a second inclination N2 of, for example, approximately -30° relative to the reference direction R, which can be output as inclination information I. Between the fully extended position ( Fig.2 ) and the fully retracted position ( Fig.1 ) of the hydraulic cylinder 8 can Further inclinations N are detected by the inclination sensors 5a, 5b and corresponding inclination information I is output via the respective inclination signal Sa, Sb. In this way, a specific inclination N or a specific inclination information I can be assigned to each position of the drive unit 4 or the hydraulic cylinder 8.

Die durch die Neigungssensoren 5a, 5b ermittelten Neigungsinformationen I sind über die Neigungssignale Sa, Sb an eine Steuereinrichtung 20 in einer Leitstelle der Müllverbrennungsanlage übertragbar. Somit kann das Feuerrost 1 während des Betriebs überwacht werden, insbesondere auf dessen Funktionsfähigkeit. Bei funktionierenden Komponenten der Antriebseinheit 4 und der Rostmechanik 3 wiederholen sich die erste Stellung (Fig. 1) und zweite Stellung (Fig. 2) periodisch, was periodisch wiederkehrende Neigungen N; N1, N2 bzw. Neigungsinformationen I hervorruft, welche mit den Neigungssensoren 5a, 5b erfasst werden.The inclination information I determined by the inclination sensors 5a, 5b can be transmitted via the inclination signals Sa, Sb to a control device 20 in a control center of the waste incineration plant. The fire grate 1 can thus be monitored during operation, in particular for its functionality. If the components of the drive unit 4 and the grate mechanism 3 are functioning, the first position ( Fig.1 ) and second position ( Fig.2 ) periodically, which causes periodically recurring inclinations N; N1, N2 or inclination information I, which are detected by the inclination sensors 5a, 5b.

Falls jedoch beispielsweise die Koppelstange 7 aufgrund übermäßiger mechanischer Belastung oder Ermüdung bricht oder die Lager 10 verkanten, werden mittels der Neigungssensoren 5a, 5b nicht mehr die periodisch wiederkehrenden Soll-Neigungen NSoll wie erwartet hervorgerufen und über die Neigungsinformationen I ausgegeben, da sich dann auch die Drehstellung der Torsionswelle 6 nicht mehr wie erwartet verändert. Daher kann auf einen Fehler in der Antriebseinheit 4 und/oder der Rostmechanik 3 geschlossen werden, wenn die Neigungsinformationen I nicht mehr die zu erwartenden Soll-Neigung NSoll übertragen.However, if, for example, the coupling rod 7 breaks due to excessive mechanical stress or fatigue or the bearings 10 become jammed, the periodically recurring target inclinations NSoll are no longer generated as expected by the inclination sensors 5a, 5b and output via the inclination information I, since the rotational position of the torsion shaft 6 then no longer changes as expected. Therefore, it can be concluded that there is a fault in the drive unit 4 and/or the grate mechanism 3 if the inclination information I no longer transmits the expected target inclination NSoll.

Gegenüber dem Stand der Technik ergibt sich dabei der Vorteil, dass eine Überwachung der Bewegung weiter hinten in der Wirkungskette stattfindet. Wird beispielsweise festgestellt, dass der Hydraulikzylinder 8 noch ausgelenkt wird, sich die Torsionswelle 6 aber nicht mehr dreht, kann gemäß der Erfindung auf eine mechanische Beeinträchtigung zwischen diesen beiden Komponenten geschlossen werden.Compared to the state of the art, this has the advantage that the movement is monitored further back in the chain of effects. For example, if it is determined that the hydraulic cylinder 8 is still being deflected, but the torsion shaft 6 is no longer rotating, the Invention suggests a mechanical impairment between these two components.

Für diese beschriebene Funktionsüberprüfung eines Feuerrost 1 ist bereits einer der Neigungssensoren 5a, 5b ausreichend. Dieser kann dann grundsätzlich auch an anderen Stellen als an einer der Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 angebracht sein, beispielsweise an einer anderen Komponente der Rostmechanik 3, beispielsweise an dem Bolzen 9, an dem unteren Torsionshebel 11b oder dem oberen Torsionshebel 11a. Eine Voraussetzung für die Positionierung des oder der Neigungssensoren 5a, 5b ist dabei, dass an dieser Position eine Veränderung der Neigung N bzw. der Neigungsinformation I hervorgerufen wird, wenn eine Betätigung der Antriebseinheit 4 vorliegt.For this described functional test of a fire grate 1, just one of the inclination sensors 5a, 5b is sufficient. This can then in principle also be attached at other locations than on one of the front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6, for example on another component of the grate mechanism 3, for example on the bolt 9, on the lower torsion lever 11b or the upper torsion lever 11a. A prerequisite for the positioning of the inclination sensor(s) 5a, 5b is that a change in the inclination N or the inclination information I is caused at this position when the drive unit 4 is actuated.

Weiterhin ist zu beachten, dass die Position derartig gewählt wird, dass der jeweilige Neigungssensor 5a, 5b thermisch nicht zu sehr beansprucht wird. Auch wenn sich der Neigungssensor 5a, 5b im Unterwind befindet, wird die thermische Belastung höher, je näher sich der Neigungssensor 5a, 5b an dem auf den Roststabreihen 2 befindlichen Brenngut befindet. Daher sollten die Neigungssensoren 5a, 5b möglichst nicht oberhalb der Torsionswelle 6 oder nur knapp darüber an der Rostmechanik 3 befestigt werden, um einen dauerhaft fehlerfreien Betrieb im Rahmen der Überwachung des Feuerrosts 1 sicherzustellen.It should also be noted that the position is selected in such a way that the respective inclination sensor 5a, 5b is not subjected to excessive thermal stress. Even if the inclination sensor 5a, 5b is located in the downwind, the thermal load increases the closer the inclination sensor 5a, 5b is to the fuel on the grate bar rows 2. Therefore, the inclination sensors 5a, 5b should not be attached above the torsion shaft 6 or only just above it to the grate mechanism 3 in order to ensure permanent, error-free operation when monitoring the fire grate 1.

Mit der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsform mit zwei Neigungssensoren 5a, 5b, die an gegenüberliegenden Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 angebracht sind, ist es außerdem möglich, eine mechanische Belastung des Feuerrosts 1 wie folgt auf Ungleichmäßigkeiten zu überwachen:
Wenn das Brenngut über die Roststabreihen 2 seitenweise ungleichmäßig transportiert wird, d.h. beispielsweise auf der der Antriebseinheit 4 abgewandten Seite der Roststabreihen 2 besonders viel Brenngut liegt im Vergleich zu der Seite oberhalb der Antriebseinheit 4, so führt dies während des Betriebs des Feuerrosts 1 auch zu einer seitenweise ungleichmäßig starken mechanischen Belastung der Torsionswelle 6, die sich daraufhin verwindet.
With the Figures 1 and 2 In the embodiment shown with two inclination sensors 5a, 5b, which are attached to opposite end faces 6a, 6b of the torsion shaft 6, it is also possible to monitor a mechanical load on the grate 1 for irregularities as follows:
If the fuel is transported unevenly from side to side over the grate bar rows 2, ie, for example, there is a particularly large amount of fuel on the side of the grate bar rows 2 facing away from the drive unit 4 compared to the side above the drive unit 4, this also leads to an unevenly strong mechanical load on the torsion shaft 6 on the sides during operation of the fire grate 1, which then twists.

Diese Verwindung der Torsionswelle 6 macht sich dadurch bemerkbar, dass sich die Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 in unterschiedlichen Drehstellungen befinden und/oder aber sich die Drehstellungen im Betrieb des Feuerrosts 1 bei einseitig einwirkendem Antrieb (über die lediglich einseitig auf die Torsionswelle 6 einwirkende Koppelstange 7) unterschiedlich stark verändern. Dies kann über die an den gegenüberliegenden Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 angeordneten Neigungssensoren 5a, 5b erfasst werden, wenn die Neigungsinformationen I entsprechend seitenindividuell erfasst und miteinander verglichen werden.This twisting of the torsion shaft 6 is noticeable in that the front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6 are in different rotational positions and/or the rotational positions change to different degrees during operation of the grate 1 with a drive acting on one side (via the coupling rod 7 acting on the torsion shaft 6 only on one side). This can be detected by the inclination sensors 5a, 5b arranged on the opposite front sides 6a, 6b of the torsion shaft 6 if the inclination information I is recorded individually for each side and compared with each other.

Zur Funktionsüberwachung können dabei beispielsweise die folgenden Schritte durchgeführt werden:

  • Bestimmen einer Torsionsdifferenz D durch Vergleichen der über die Neigungsinformationen I übertragenen Neigungen N, die von den an gegenüberliegenden Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 angeordneten Neigungssensoren 5a, 5b gemessen werden, und/oder der daraus folgenden Neigungs-Änderungen dN,
  • Ableiten, in Abhängigkeit der Torsionsdifferenz D, ob das Feuerrost 1 gleichmäßig oder ungleichmäßig, insbesondere einseitig mechanisch belastet wird.
To monitor functionality, the following steps can be carried out:
  • Determining a torsion difference D by comparing the inclinations N transmitted via the inclination information I, which are measured by the inclination sensors 5a, 5b arranged on opposite end faces 6a, 6b of the torsion shaft 6, and/or the resulting inclination changes dN,
  • Determine, depending on the torsion difference D, whether the grate 1 is subjected to uniform or uneven mechanical loading, in particular on one side.

Ergibt sich demnach aus den übertragenen Neigungsinformationen I eine Differenz zwischen den Neigungen N an den beiden Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 und/oder eine Differenz zwischen einer Neigungs-Änderung dN an den beiden Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 kann die jeweilige Differenz als Torsionsdifferenz D ausgegeben werden. Die Torsionsdifferenz D kann dann als Maß für eine ungleichmäßige mechanische Belastung der Torsionswelle 6 und damit eines ungleichmäßigen Transports von Brenngut über das Feuerrost 1 betrachtet werden.If the transmitted inclination information I results in a difference between the inclinations N at the two front sides 6a, 6b the torsion shaft 6 and/or a difference between an inclination change dN at the two end faces 6a, 6b of the torsion shaft 6, the respective difference can be output as a torsion difference D. The torsion difference D can then be regarded as a measure of an uneven mechanical load on the torsion shaft 6 and thus of an uneven transport of fuel over the fire grate 1.

Wie in Figur 1 und 2 dargestellt, erfolgt die Einleitung der Antriebsbewegung in die Torsionswelle 6 einseitig, nämlich im Bereich der zweiten Stirnseite 6b der Torsionswelle 6. Bei einer gleichmäßigen Belastung des Feuerrosts 1 liegt ein homogen über das gesamte Feuerrost 1 verteiltes Müllbett vor. Aufgrund der nur einseitig eingeleiteten Antriebsbewegung weist die Torsionswelle 6 eine Torsionsdifferenz D entlang ihres Längsverlaufs auf. Die Torsionsdifferenz D im Falle einer gleichmäßigen Belastung des Feuerrosts 1 wird nachfolgend als Referenztorsionsdifferenz RD bezeichnet. Der Wert der Torsionsdifferenz D lässt sich dabei aus der Differenz der Neigung N1 des ersten Neigungssensors 6a und der Neigung N2 des zweiten Neigungssensors 5b berechnen, wobei die Neigungssensoren 5a, 5b an den Stirnseiten 6a, 6b der Torsionswelle 6 angebracht sind. Die Referenztorsionsdifferenz RD bei gleichmäßiger Belastung des Feuerrosts 1 beträgt beispielsweise 1,2°.As in Figure 1 and 2 shown, the drive movement is introduced into the torsion shaft 6 on one side, namely in the area of the second end face 6b of the torsion shaft 6. When the fire grate 1 is evenly loaded, the waste bed is distributed evenly over the entire fire grate 1. Because the drive movement is only introduced on one side, the torsion shaft 6 has a torsion difference D along its longitudinal course. The torsion difference D in the case of an even load on the fire grate 1 is referred to below as the reference torsion difference RD. The value of the torsion difference D can be calculated from the difference between the inclination N1 of the first inclination sensor 6a and the inclination N2 of the second inclination sensor 5b, with the inclination sensors 5a, 5b being attached to the end faces 6a, 6b of the torsion shaft 6. The reference torsion difference RD with an even load on the fire grate 1 is, for example, 1.2°.

Wenn besonders viel Brenngut auf der Seite des Feuerrosts 1 oberhalb der ersten Stirnseite 6a der Torsionswelle 6 zu liegen kommt, also auf der der Antriebseinleitung abgewandten Seite, so erhöht sich die Torsionsdifferenz D gegenüber der Referenztorsionsdifferenz RD, beispielsweise auf 2,1°. Bei besonders viel Brenngut auf dem Feuerrost 1 oberhalb der zweiten Stirnseite 6b der Torsionswelle, also auf der der Antriebseinleitung zugewandten Seite, verringert sich hingegen die Torsionsdifferenz D gegenüber der Referenztorsionsdifferenz RD, beispielsweise auf 0,3°. Somit lässt sich anhand der mittels der Neigungssensoren 5a, 5b ermittelten Abweichung der Torsionsdifferenz D von der Referenztorsionsdifferenz RD eine Aussage über die mechanische Belastung des Feuerrosts 1 treffen.If a particularly large amount of fuel is placed on the side of the grate 1 above the first face 6a of the torsion shaft 6, i.e. on the side facing away from the drive inlet, the torsion difference D increases compared to the reference torsion difference RD, for example to 2.1°. If a particularly large amount of fuel is placed on the grate 1 above the second face 6b of the torsion shaft, i.e. on the side facing the drive inlet, the torsion difference D decreases compared to the reference torsion difference RD, for example to 0.3°. The deviation of the torsion difference D from the reference torsion difference RD determined by means of the inclination sensors 5a, 5b can be used to make a statement about the mechanical load on the grate 1.

Damit auch unterschiedliche Gesamtbelastungen berücksichtigt werden können, beispielsweise bei unterschiedlichen Müllbetthöhen, kann der Öldruck in der Hydraulikeinheit 8 hinzugezogen werden und die Referenztorsionsdifferenz RD entsprechend automatisiert berechnet werden.In order to take different total loads into account, for example with different waste bed heights, the oil pressure in the hydraulic unit 8 can be taken into account and the reference torsion difference RD can be calculated automatically accordingly.

Falls mittels des oben beschrieben Verfahrens beispielsweise eine einseitige mechanische Belastung des Feuerrosts 1 festgestellt wird, so können Gegenmaßnahmen ergriffen werden, um eine Überlastung des Feuerrosts 1 zu verhindern.If, for example, a one-sided mechanical load on the fire grate 1 is detected by means of the method described above, countermeasures can be taken to prevent overloading of the fire grate 1.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
FeuerrostFire grate
22
RoststabreiheGrate bar row
2a2a
RoststabträgerGrate bar support
2b2 B
Roststabrust bar
33
RostmechanikRust mechanics
44
AntriebseinheitDrive unit
5a, 5b5a, 5b
erster/zweiter Neigungssensorfirst/second tilt sensor
66
TorsionswelleTorsion shaft
6a6a
erste Stirnseite der Torsionswelle 6first face of the torsion shaft 6
6b6b
zweite Stirnseite der Torsionswelle 6second end face of the torsion shaft 6
77
KoppelstangeCoupling rod
88th
HydraulikeinheitHydraulic unit
99
Bolzenbolt
1010
Lagercamp
11a11a
oberer Torsionshebelupper torsion lever
11b11b
unterer Torsionshebellower torsion lever
2020
SteuereinrichtungControl device
DD
TorsionsdifferenzTorsion difference
RDRD
ReferenztorsionsdifferenzReference torsion difference
II
NeigungsinformationTilt information
NN
NeigungTilt
N1N1
erste Neigungfirst inclination
N2N2
zweite Neigungsecond inclination
NSollNSoll
Soll-NeigungTarget inclination
dNdN
Neigungs-ÄnderungTilt change
RR
ReferenzrichtungReference direction
Sa, SbSat, Sun
erstes/zweites Neigungssignalfirst/second inclination signal

Claims (11)

  1. Grate (1) for a waste incineration plant, comprising
    - a drive unit (4),
    - multiple grate rod lines (2), each comprising a grate bar support (2a) on which multiple grate bars (2b) are pivoted,
    - a grate mechanics (3),
    the drive unit (4) being operatively connected via the grate mechanics (3) to at least some of the grate rod lines (2) in such a way that a movement can be transferred into the grate bars (2b),
    characterised in that
    the grate mechanics (3) comprises at least one tilt sensor (5a, 5b) for determining and putting out a pitch information (I), said pitch information (I) being formed depending on an incline (N) of the tilt sensor (5a, 5b) in relation to a reference direction (R).
  2. Grate (1) according to claim 1, characterised in that said at least one tilt sensor (5a, 5b) is arranged on at least one component of the grate mechanics (3) selected from the group consisting of: torsional wave (6), bolt (9), preferably collar pin, coupling rod (7), bearing (10), torsion lever (11a, 11b).
  3. Grate (1) according to claim 2, characterised in that the torsional wave (6) of the grate mechanics (3) runs parallel to the grate rod lines (2) and co-operates via an upper torsion lever (11a) with the grate bar supports (2a) and via a lower torsion lever (11b) with the drive unit (4), said at least one tilt sensor (5a, 5b) for determining and putting out the pitch information (I) being arranged on an end face (6a, 6b) of the torsional wave (6) and/or on the upper torsion lever (11a) and/or on the lower torsion lever (11b).
  4. Grate (1) according to claim 3, characterised in that a tilt sensor (5a, 5b) is arranged on each of the opposite end faces (6a, 6b) of the torsional wave (6).
  5. Grate (1) according to one of the above claims, characterised in that the pitch information (I) collected by the at least one tilt sensor (5a, 5b) can be transmitted to a controller means (20) in the waste incineration plant.
  6. Grate (1) according to one of the above claims, characterised in that the drive unit (4) includes a hydraulic unit (8), preferably a hydraulic cylinder.
  7. Method for monitoring a grate (1) according to one of the above claims during an actuation of the drive unit (4) of the grate (1), including at least the following steps:
    - importing and processing the pitch information (I) from the at least one tilt sensor (5a, 5b),
    - determining the incline (N) of the at least one tilt sensor (5a, 5b) arranged on the grate mechanics (3) in relation to the reference direction (R), and
    - comparing the determined incline (N) of the at least one tilt sensor (5a, 5b) with a nominal incline (NSoll) following from a changed position of the drive unit (4), and/or comparing inclines (N) and/or pitch information (I) of different tilt sensors (5a, 5b).
  8. Method according to claim 7, characterised in that an error or an impairment of the grate mechanics (3) is detected and put out when the incline (N) detected by the at least one tilt sensor (5a, 5b) and put out via the pitch information (I) during an actuation of the drive unit (4) deviates from the nominal incline (NSoll).
  9. Method according to claim 7 or 8, characterised in that for comparing inclines (N) and/or pitch information (I) of different tilt sensors (5a, 5b) the following steps are carried out:
    - determining a torsion difference (D) by comparing inclines (N) and/or comparing incline changes (dN) of tilt sensors (5a, 5b) on opposite sides of the grate mechanics (3), in particular, on opposite end faces (6a, 6b) of a torsional wave (6) of the grate mechanics (3),
    - deriving from the torsion difference (D) whether the grate (1) bears an even or one-sided mechanical load.
  10. Method according to claim 9, characterised in that the torsion difference (D) is formed from a difference between the inclines (N) of tilt sensors (5a, 5b) on opposite sides of the grate mechanics (3), in particular, on the two end faces (6a, 6b) of the torsional wave (6), and/or from a difference between a change in incline (dN) of tilt sensors (5a, 5b) on opposite sides of the grate mechanics (3), in particular, on the two end faces (6a, 6b) of the torsional wave (6).
  11. Method according to claim 9 or 10, characterised in that the deriving from the torsion difference (D) whether the grate (1) bears an even or one-sided mechanical load happens in that the torsion difference (D) is compared to a reference torsion difference (RD), where the reference torsion difference (RD) indicates, for example, the torsion difference (D) which exists when the grate (1) bears an even load.
EP23170593.0A 2022-05-02 2023-04-28 A grate and a method for monitoring the grate Active EP4273451B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022110710.8A DE102022110710B4 (en) 2022-05-02 2022-05-02 Fire grate and method for monitoring the fire grate

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4273451A1 EP4273451A1 (en) 2023-11-08
EP4273451C0 EP4273451C0 (en) 2024-05-15
EP4273451B1 true EP4273451B1 (en) 2024-05-15

Family

ID=86282491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23170593.0A Active EP4273451B1 (en) 2022-05-02 2023-04-28 A grate and a method for monitoring the grate

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4273451B1 (en)
JP (1) JP2023165393A (en)
DE (1) DE102022110710B4 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD6681A3 (en) * 1949-09-27 1956-02-06
GB1223668A (en) 1968-10-03 1971-03-03 Fonderie E Officine Di Saronno Mechanical grate for an installation for incineration of solid wastes
JPH0769049B2 (en) * 1991-04-19 1995-07-26 三機工業株式会社 Garbage incinerator grate device
AT512353A1 (en) 2012-01-11 2013-07-15 Siemens Ag Oesterreich METHOD FOR CONTROLLING A COMBUSTION AND / OR GASING DEVICE
US10816197B2 (en) 2018-12-07 2020-10-27 Eco Burn Inc. System for the dynamic movement of waste in an incinerator
CN112577057A (en) 2019-09-29 2021-03-30 深圳市绿色东方环保有限公司 Burn burning furnace grate segment and arch on-line measuring device
DE102019128536B4 (en) * 2019-10-22 2021-09-23 Nippon Steel Engineering Co., Ltd. Sliding grate for an incinerator

Also Published As

Publication number Publication date
DE102022110710A1 (en) 2023-11-02
EP4273451A1 (en) 2023-11-08
EP4273451C0 (en) 2024-05-15
JP2023165393A (en) 2023-11-15
DE102022110710B4 (en) 2024-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1556165C3 (en) Device for controlling the movement of individual objects on a collecting conveyor
DE102007023394A1 (en) Method and device for fault detection in the load path of a spindle actuator
EP0860220A2 (en) Pressing device
WO2020229598A1 (en) Transport system and transport method
DE112016003541B4 (en) Tensioning device and chain conveyor with such a tensioning device
EP4273451B1 (en) A grate and a method for monitoring the grate
DE10318671A1 (en) Central lubrication system esp. for machines, vehicles, construction machinery, etc. has lubricant pump, and pressure sensors connected to lubricant feed pipes to detect dangerous drops and rises in pressure
EP0699396A2 (en) Apparatus for transport filter sticks
DE3877851T2 (en) DEVICE FOR ATTACHING REINFORCEMENT FILMS TO ZIPPER CHAINS.
EP2002907A2 (en) Gear array and straightening machine with such
DE102009014230A1 (en) System for simultaneous tightening of multiple fittings in one operation
EP1167821B1 (en) Arrangement for producing a rotary or a linear movement
DE102004024840B4 (en) Method for controlling an automated motor vehicle drive train
DE29803263U1 (en) Hydraulic tensioning device for belt conveyor
EP1841679B9 (en) Emergency braking device for a lift cabin
EP3786090A1 (en) System for transporting goods
DE10339440A1 (en) Method for monitoring a chain hoist and chain hoist
EP1939481A2 (en) Method and device for ensuring the referencing of an incremental measurement in a coupling actuator
EP3732953B1 (en) Cutting device
EP3531100B1 (en) Device for monitoring at least one bearing and machine with at least one such device
EP3656203A1 (en) Agricultural harvesting machine
DE102019127492B4 (en) Mechanical conveyor belt safety clamp
EP1176108A2 (en) Method and device for simultaneously winding slitted webs to rolls
DE102018214295A1 (en) Measurement of operating parameters on actuators
DE102017125331A1 (en) belt drive

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20231009

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F23H 7/14 20060101ALI20240215BHEP

Ipc: F23H 9/06 20210101AFI20240215BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240228

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502023000026

Country of ref document: DE

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20240515

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20240527