EP4273440A1

EP4273440A1 - Light module with multiple auxiliary optics

Info

Publication number: EP4273440A1
Application number: EP23169615.4A
Authority: EP
Inventors: Felix Röhm; Armin Austerschulte; Emanuel Schild; Isabell Emmerich
Original assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2022-05-04
Filing date: 2023-04-24
Publication date: 2023-11-08
Also published as: CN117006437A; DE102022111039A1; US11953172B2; US20230358383A1

Abstract

Lichtmodul (20) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) mit Halbleiterlichtquellen (22; 72), und einer Primäroptikeinheit (24), wobei die Primäroptikeinheit (24) Vorsatzoptiken (26; 70) umfasst. Es ist vorgesehen, dass Lichtumlenkbereiche (36, 74) der Vorsatzoptiken (26; 70) jeweils erste Teilbereiche (38; 76) und zweite Teilbereiche (40; 78) umfassen, wobei eine Krümmung und/oder eine Neigung des Teilbereichs (38; 76, 40; 78) unterschiedlich ausgebildet sind, sodass sich eine Richtung optischer Achsen (46) der ersten Teilbereiche (38; 76) von einer Richtung optischer Achsen (48) der zweiten Teilbereiche (40; 78) unterscheidet.Light module (20) for a motor vehicle headlight (10) with semiconductor light sources (22; 72) and a primary optics unit (24), the primary optics unit (24) comprising attachment optics (26; 70). It is envisaged that light deflection regions (36, 74) of the attachment optics (26; 70) each comprise first sub-regions (38; 76) and second sub-regions (40; 78), with a curvature and/or an inclination of the sub-region (38; 76 , 40; 78) are designed differently, so that a direction of optical axes (46) of the first subregions (38; 76) differs from a direction of optical axes (48) of the second subregions (40; 78).

Description

Disclosure of the invention

Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Demgemäß umfasst das Lichtmodul mindestens zwei Halbleiterlichtquellen mit jeweils einer einer jeweiligen Halbleiterlichtquelle zugeordneten Vorsatzoptik. Die Vorsatzoptiken sind miteinander in Form einer Primäroptikeinheit verbunden und sind in Bezug auf eine horizontale Erstreckung der Primäroptikeinheit nebeneinander angeordnet.The invention relates to a light module for a motor vehicle headlight according to the preamble of claim 1. Accordingly, the light module comprises at least two semiconductor light sources, each with an attachment optics assigned to a respective semiconductor light source. The attachment optics are connected to one another in the form of a primary optics unit and are arranged next to one another with respect to a horizontal extent of the primary optics unit.

Ein solches Lichtmodul ist beispielsweise bekannt aus der DE 10 2013 207 850 A1 . Eine jeweilige Vorsatzoptik umfasst einen Lichteintrittsbereich mit jeweils einem zentralen Lichteintrittsbereich und einen peripheren Lichteintrittsbereich, und einen an den peripheren Lichteintrittsbereich anschließenden Lichtumlenkbereich.Such a light module is known, for example, from DE 10 2013 207 850 A1 . A respective attachment optics comprises a light entry area, each with a central light entry area and a peripheral light entry area, and a light deflection area adjoining the peripheral light entry area.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Lichtmodulen weisen den Nachteil auf, dass die Primäroptiken zum einen eine relativ große Einbautiefer erfordern und zum anderen scharfkantige Trennungen, insbesondere zwischen den Lichtaustrittsflächen der einzelnen Vorsatzoptiken, umfassen und damit werkzeugtechnisch schwer umsetzbar sind.The light modules known from the prior art have the disadvantage that the primary optics, on the one hand, require a relatively large installation depth and, on the other hand, include sharp-edged separations, in particular between the light exit surfaces of the individual attachment optics, and are therefore difficult to implement using tools.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu überwinden.The present invention is based on the object of overcoming the disadvantages known from the prior art.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Lichtmodul gemäß Anspruch 1.This task is solved with a light module according to claim 1.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Lichtumlenkbereich einer jeweiligen Vorsatzoptik jeweils einen ersten Teilbereich und einen zweiten Teilbereich umfasst, wobei der erste Teilbereich näher an einem Zentrum der Primäroptikeinheit in Bezug auf die horizontale Erstreckung der Primäroptikeinheit entlang einer horizontalen Achse angeordnet ist als der zweite Teilbereich und der zweite Teilbereich näher an einer Außenseite der Primäroptikeinheit in Bezug auf die horizontale Erstreckung der Primäroptikeinheit angeordnet ist als der erste Teilbereich, wobei eine Krümmung und/oder eine Neigung des ersten Teilbereichs ausgehend von dem peripheren Lichteintrittsbereich flacher verläuft als eine Krümmung und/oder eine Neigung des zweiten Teilbereichs, und die Krümmung und/oder die Neigung des zweiten Teilbereichs ausgehend von dem peripheren Lichteintrittsbereich steiler verläuft als die Krümmung und/oder die Neigung des ersten Teilbereichs, sodass eine Richtung einer ersten optischen Achse des ersten Teilbereichs sich von einer Richtung einer zweiten optischen Achse des zweiten Teilbereichs unterscheidet.According to the invention it is provided that the light deflection area of a respective attachment optics each has a first sub-area and a second sub-area comprises, wherein the first subregion is arranged closer to a center of the primary optics unit with respect to the horizontal extent of the primary optics unit along a horizontal axis than the second subregion and the second subregion is arranged closer to an outside of the primary optics unit with respect to the horizontal extent of the primary optics unit as the first subregion, wherein a curvature and/or an inclination of the first subregion starting from the peripheral light entry region is flatter than a curvature and/or an inclination of the second subregion, and the curvature and/or the inclination of the second subregion starting from the peripheral Light entry region is steeper than the curvature and/or the inclination of the first subregion, so that a direction of a first optical axis of the first subregion differs from a direction of a second optical axis of the second subregion.

Lichtstrahlen, die an dem ersten Teilbereich des Lichtumlenkbereichs einer jeweiligen Vorsatzoptik umgelenkt werden, werden in eine andere Richtung umgelenkt, als Lichtstrahlen, die an dem zweiten Teilbereich des Lichtumlenkbereichs einer jeweiligen Vorsatzoptik umgelenkt werden.Light rays that are deflected at the first portion of the light deflection area of a respective attachment optics are deflected in a different direction than light rays that are deflected at the second portion of the light deflection area of a respective attachment optics.

Mit dem erfindungsgemäßen Lichtmodul wird die Umlenkung des Lichts in von einer Hauptabstrahlrichtung des Lichtmoduls abweichenden Richtungen über die beschriebene Ausgestaltung des Lichtumlenkbereichs erzielt. Dadurch muss die Ablenkung nicht mehr anhand der Lichtaustrittsflächen der Vorsatzoptiken erfolgen und es ist keine starke Verkippung oder ausgeprägte Schrägstellung der Lichtaustrittsflächen der Vorsatzoptiken erforderlich. Die Primäroptik kann insgesamt flacher ausgestaltet werden. Aus dem Stand der Technik ist es demgegenüber beispielsweise bekannt, dass der Umlenkbereich der Vorsatzoptik rotationssymmetrisch ausgebildet ist, und somit anhand des Umlenkbereichs keine mittlere Ablenkung des Lichts von der optischen Achse der Lichtquelle erfolgt. In solchen Fällen ist es dann bekannt, eine Ablenkung durch die prismatische Wirkung der Lichtaustrittsfläche durch Verkippen der Lichtaustrittsfläche gegenüber einer Fläche senkrecht zur optischen Achse der Lichtquelle zu erzielen. Dadurch ist jedoch eine größere Bautiefe erforderlich.With the light module according to the invention, the deflection of the light in directions deviating from a main emission direction of the light module is achieved via the described design of the light deflection area. As a result, the deflection no longer has to take place using the light exit surfaces of the attachment optics and no strong tilting or pronounced inclination of the light exit surfaces of the attachment optics is required. The primary optics can be made flatter overall. In contrast, it is known from the prior art, for example, that the deflection area of the attachment optics is designed to be rotationally symmetrical, and therefore there is no average deflection of the light from the optical axis of the light source based on the deflection area. In such cases, it is then known to achieve a deflection through the prismatic effect of the light exit surface by tilting the light exit surface relative to a surface perpendicular to the optical axis of the light source. However, this requires a greater depth.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist durch die unterschiedliche Krümmung und/oder Neigung der beiden Teilbereiche vorgesehen, dass die Fläche des ersten Teilbereichs, der näher an dem Zentrum der Primäroptikeinheit liegt, flacher ausgebildet ist in Bezug auf den peripheren Lichteintrittsbereich, d.h. zwischen dem peripheren Lichteintrittsbereich und der Fläche des ersten Teilbereichs ist ein größerer Winkel ausgebildet im Vergleich zum zweiten Teilbereich. Dementsprechend ist vorgesehen, dass die Fläche des zweiten Teilbereichs, der näher an der Außenseite der Primäroptikeinheit liegt, steiler ausgebildet ist in Bezug auf den peripheren Lichteintrittsbereich, d.h. zwischen dem peripheren Lichteintrittsbereich und der Fläche des zweiten Teilbereichs ist ein kleinerer Winkel ausgebildet im Vergleich zum ersten Teilbereich.According to the present invention, the different curvature and/or inclination of the two partial areas ensures that the surface of the The first subregion, which is closer to the center of the primary optical unit, is flatter in relation to the peripheral light entry region, ie a larger angle is formed between the peripheral light entry region and the surface of the first subregion compared to the second subregion. Accordingly, it is provided that the surface of the second subregion, which is closer to the outside of the primary optical unit, is designed to be steeper in relation to the peripheral light entry region, ie a smaller angle is formed between the peripheral light entry region and the surface of the second subregion compared to the first Sub-area.

Dadurch treffen von der Halbleiterlichtquelle ausgesandte Lichtstrahlen im Mittel in einem flacheren Winkel auf den ersten Teilbereich und in einem steileren Winkel auf den zweiten Teilbereich, und erfahren so eine unterschiedliche Umlenkung.As a result, light rays emitted by the semiconductor light source hit the first sub-region at a flatter angle on average and the second sub-region at a steeper angle, and thus experience a different deflection.

Der Lichteintrittsbereich mit dem zentralen und dem peripheren Lichteintrittsbereich ist beispielsweise rotationssymmetrisch ausgebildet. Der an den peripheren Lichteintrittsbereich anschließende Lichtumlenkbereich ist durch die Variation der Neigung und/oder der Krümmung der den Lichtumlenkbereich bildenden Fläche nicht rotationssymmetrisch ausgebildet. Die Vorsatzoptiken können daher auch als Vorsatzoptiken mit unsymmetrischen Lichtumlenkbereichen bezeichnet werden.The light entry area with the central and peripheral light entry area is, for example, rotationally symmetrical. The light deflection area adjoining the peripheral light entry area is not designed to be rotationally symmetrical due to the variation of the inclination and/or the curvature of the surface forming the light deflection area. The attachment optics can therefore also be referred to as attachment optics with asymmetrical light deflection areas.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass mit dem Lichtmodul eine Abblendlichtverteilung oder eine Teillichtverteilung einer Abblendlichtverteilung erzeugt wird, und dass Lichtstrahlen, die an den ersten Teilbereichen der Vorsatzoptiken umgelenkt werden, einen zentralen Bereich der Abblendlichtverteilung, auf einem vor dem Lichtmodul in einem Abstand zu diesem angeordneten Messschirm im Bereich um einen Schnittpunkt einer Horizontalen und einer Vertikalen, ausleuchten. Die an dem ersten Teilbereich umgelenkten Lichtstrahlen beleuchten also einen zentralen Bereich der Abblendlichtverteilung. Der zentrale Bereich liegt auf dem Messschirm in horizontaler Richtung in einem Bereich von bis zu +/- 15°. Die Abblendlichtverteilung weist eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Helldunkelgrenze auf, die die Lichtverteilung nach oben begrenzt und beispielsweise entlang der Horizontalen oder knapp unterhalb bzw. oberhalb der Horizontalen, z.B. bei -/+ 1°, verläuft. In vertikaler Richtung liegt der zentrale Bereich auf dem Messschirm etwa in einem Bereich von - 10°, insbesondere von - 7°, bis zur Helldunkelgrenze. Die Helldunkelgrenze ist vorzugsweise als eine asymmetrische Helldunkelgrenze ausgebildet, das heißt sie weist auf der eigenen Verkehrsseite einen Abschnitt mit einem höheren Verlauf als ein Abschnitt auf der Gegenverkehrsseite auf, um eine Blendung entgegenkommender Verkehrsteilnehmer zu verringern. Der Übergang zwischen den Abschnitten der Helldunkelgrenze auf der eigenen Verkehrsseite und der Gegenverkehrsseite kann beliebig ausgebildet sein, bspw. schräg ansteigend oder stufenförmig.According to an advantageous embodiment, it is provided that a low beam light distribution or a partial light distribution of a low beam light distribution is generated with the light module, and that light beams that are deflected at the first partial areas of the attachment optics, a central area of the low beam light distribution, at a distance in front of the light module this arranged measuring screen in the area around an intersection of a horizontal and a vertical. The light rays deflected at the first partial area thus illuminate a central area of the low beam distribution. The central area lies horizontally on the measuring screen in a range of up to +/- 15°. The low beam light distribution has a substantially horizontal light-dark boundary, which limits the light distribution upwards and runs, for example, along the horizontal or just below or above the horizontal, for example at -/+ 1°. The central one is in the vertical direction Area on the measuring screen approximately in a range from -10°, in particular from -7°, to the light-dark limit. The light-dark boundary is preferably designed as an asymmetrical light-dark boundary, that is, it has a section on its own traffic side with a higher gradient than a section on the oncoming traffic side in order to reduce glare for oncoming road users. The transition between the sections of the light-dark boundary on the own traffic side and the oncoming traffic side can be designed in any way, for example, sloping or stepped.

Ein einzelner erster Teilbereich, insbesondere ein jeweiliger erster Teilbereich, einer einzelnen Vorsatzoptik, insbesondere einer jeweiligen Vorsatzoptik, könnte den zentralen Bereich der Abblendlichtverteilung komplett ausleuchten. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die ersten Teilbereiche jeweils einen Teil des zentralen Bereichs ausleuchten und sich die Ausleuchtung des gesamten zentralen Bereichs der Abblendlichtverteilung durch Überlagerung der ausgeleuchteten Teile des zentralen Bereichs ergibt.A single first sub-area, in particular a respective first sub-area, of a single attachment optics, in particular of a respective attachment optics, could completely illuminate the central area of the low beam distribution. However, it can also be provided that the first partial areas each illuminate a part of the central area and that the entire central area of the low beam distribution is illuminated by superimposing the illuminated parts of the central area.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass Lichtstrahlen, die an den zweiten Teilbereichen der Vorsatzoptiken umgelenkt werden, in horizontaler Richtung einen breiten Bereich der Abblendlichtverteilung ausleuchten, wobei der breite Bereich in horizontaler Richtung breiter ist als der von den ersten Teilbereichen ausgeleuchtete zentrale Bereich.According to an advantageous embodiment, it is provided that light beams that are deflected at the second partial areas of the attachment optics illuminate a wide area of the low beam distribution in the horizontal direction, the wide area being wider in the horizontal direction than the central area illuminated by the first partial areas.

Die zweiten Bereiche der Vorsatzoptiken sorgen also für eine besonders breite Grundlichtverteilung der Abblendlichtverteilung. Der breite Bereich der Abblendlichtverteilung erstreckt sich in horizontaler Richtung bspw. in einem Bereich von bis zu -/+ 45°, insbesondere +/- 35°. In vertikaler Richtung liegt der breite Bereich auf dem Messschirm etwa in einem Bereich von - 15°, insbesondere von - 12°, bis zur Helldunkelgrenze.The second areas of the attachment optics ensure a particularly wide basic light distribution of the low beam. The wide range of low beam distribution extends in the horizontal direction, for example in a range of up to -/+ 45°, in particular +/- 35°. In the vertical direction, the wide area on the measuring screen lies approximately in a range from -15°, in particular from -12°, to the light-dark limit.

Ein einzelner zweiter Teilbereich, insbesondere ein jeweiliger zweiter Teilbereich, einer einzelnen Vorsatzoptik, insbesondere einer jeweiligen Vorsatzoptik, könnte den breiten Bereich der Abblendlichtverteilung komplett ausleuchten. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die zweiten Teilbereiche jeweils einen Teil des breiten Bereichs ausleuchten und sich die Ausleuchtung des gesamten breiten Bereichs der Abblendlichtverteilung durch Überlagerung der ausgeleuchteten Teile des breiten Bereichs ergibt.A single second sub-area, in particular a respective second sub-area, of a single attachment optics, in particular of a respective attachment optics, could completely illuminate the wide area of the low beam distribution. However, it can also be provided that the second sub-areas each illuminate a part of the wide area and the illumination of the entire wide area Area of the low beam distribution results from overlaying the illuminated parts of the wide area.

Es ist vorteilhaft, wenn mit einer jeweiligen Vorsatzoptik der Primäroptikeinheit eine Teillichtverteilung der Abblendlichtverteilung erzeugt wird und sich die gesamte Abblendlichtverteilung durch Überlagerungen der Teillichtverteilungen ergibt.It is advantageous if a partial light distribution of the low beam light distribution is generated with a respective attachment optics of the primary optical unit and the entire low beam distribution results from superimpositions of the partial light distributions.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass der erste und der zweite Teilbereich einer jeweiligen Vorsatzoptik stetig ineinander übergehen. Der Lichtumlenkbereich der Vorsatzoptik weist also keine Stufen oder Kanten auf. Dies ist zum einen vorteilhaft, da keine Stufen oder Kanten in der Lichtverteilung abgebildet werden. An dem Lichtumlenkbereich umgelenktes Licht kann somit homogen zur Lichtverteilung beitragen. Die Vorsatzoptiken und damit die die Primäroptik kann somit in Richtung der optischen Achsen sehr flach ausgebildet werden. Zum anderen wird die Entformbarkeit bei der Herstellung der Primäroptik, beispielsweise in einem Spritzgussverfahren, verbessert.Advantageously, it is provided that the first and second portions of a respective attachment optics continuously merge into one another. The light deflection area of the attachment optics therefore has no steps or edges. On the one hand, this is advantageous because no steps or edges are imaged in the light distribution. Light deflected at the light deflection area can therefore contribute homogeneously to the light distribution. The attachment optics and thus the primary optics can thus be made very flat in the direction of the optical axes. On the other hand, the demoldability is improved during the production of the primary optics, for example in an injection molding process.

Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass ein jeweiliger Lichtumlenkbereich einer jeweiligen Vorsatzoptik entlang einer vertikalen Ebene senkrecht zu der horizontalen Achse oder entlang einer schrägen Ebene schräg zu der horizontalen Achse in den ersten und den zweiten Teilbereich unterteilt ist.According to one embodiment, it can be provided that a respective light deflection region of a respective attachment optics is divided into the first and second subregions along a vertical plane perpendicular to the horizontal axis or along an oblique plane obliquely to the horizontal axis.

Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Primäroptik eine zwischen den wenigstens zwei weiteren Vorsatzoptiken mittig angeordnete Vorsatzoptik umfasst, wobei die mittig angeordnete Vorsatzoptik einen symmetrisch, insbesondere rotationssymmetrisch oder achssymmetrisch, ausgebildeten Lichtumlenkbereich, umfasst.According to one embodiment, it can be provided that the primary optics comprise an attachment optics arranged centrally between the at least two further attachment optics, the centrally arranged attachment optics comprising a symmetrical, in particular rotationally symmetrical or axially symmetrical, light deflection region.

Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass zwischen drei und neun, insbesondere zwischen fünf und sieben, nebeneinander angeordnete Lichtquellen vorgesehen sind, wobei die Primäroptik dementsprechend jeweils zwischen drei und neun, insbesondere zwischen fünf und sieben, einer jeweiligen Halbleiterlichtquelle zugeordnete Vorsatzoptiken umfasst. Die Halbleiterlichtquellen und die Vorsatzoptiken erzeugen beispielsweise gemeinsam die Abblendlichtverteilung, insbesondere durch Überlagerung der von einer jeweiligen Halbleiterlichtquelle und einer jeweiligen Vorsatzoptik ausgeleuchteten Bereiche.According to one embodiment, it can be provided that between three and nine, in particular between five and seven, light sources arranged next to one another are provided, with the primary optics correspondingly comprising between three and nine, in particular between five and seven, attachment optics assigned to a respective semiconductor light source. The semiconductor light sources and the attachment optics jointly generate the low beam light distribution, for example, in particular by superimposing the Areas illuminated by a respective semiconductor light source and a respective attachment optics.

Es erweist sich weiter als vorteilhaft, dass die Primäroptik eine Lichtaustrittsfläche umfasst und einer jeweiligen Vorsatzoptik zugeordnete Lichtaustrittsflächenbereiche stetig ineinander übergehen. Die Primäroptik umfasst also eine stetige Lichtaustrittsfläche. Die Lichtaustrittsfläche der Primäroptik weist also keine Stufen oder Kanten auf. Dies ist zum einen vorteilhaft, da keine Stufen oder Kanten in der Lichtverteilung abgebildet werden. Zum anderen wird die Entformbarkeit bei der Herstellung der Primäroptik, beispielsweise in einem Spritzgussverfahren, verbessert.It also proves to be advantageous that the primary optics comprise a light exit surface and light exit surface areas assigned to a respective attachment optics continuously merge into one another. The primary optics therefore include a continuous light exit surface. The light exit surface of the primary optics therefore has no steps or edges. On the one hand, this is advantageous because no steps or edges are imaged in the light distribution. On the other hand, the demoldability is improved during the production of the primary optics, for example in an injection molding process.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass oberhalb oder unterhalb der wenigstens zwei Vorsatzoptiken eine weitere Anordnung von wenigstens zwei nebeneinander angeordneten Vorsatzoptiken vorgesehen ist. Die Primäroptik kann also eine Art zweireihige Anordnung von jeweils wenigstens zwei Vorsatzoptiken umfassen. Es kann auch vorgesehen sein, dass zwei separate Primäroptiken, jeweils umfassend wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Vorsatzoptiken, ausgebildet sind.According to a further advantageous embodiment, it is provided that a further arrangement of at least two adjacent optical attachments is provided above or below the at least two attachment optics. The primary optics can therefore comprise a type of two-row arrangement of at least two attachment optics. It can also be provided that two separate primary optics, each comprising at least two attachment optics arranged next to one another, are formed.

Den wenigstens zwei nebeneinander angeordneten Vorsatzoptiken der weiteren Anordnung ist jeweils wenigstens eine Halbleiterlichtquelle zugeordnet. Mit der weiteren Anordnung wird gemäß einer Ausführungsform eine Fernlichtverteilung oder eine Teillichtverteilung einer Fernlichtverteilung erzeugt. Beispielsweise kann mit der weiteren Anordnung eine Teillichtverteilung erzeugt werden, die die Abblendlichtverteilung um einen weiteren Bereich oberhalb der Horizontalen zu einer Fernlichtverteilung ergänzt.At least one semiconductor light source is assigned to the at least two adjacent optical attachments of the further arrangement. With the further arrangement, according to one embodiment, a high beam distribution or a partial light distribution of a high beam distribution is generated. For example, with the further arrangement, a partial light distribution can be generated, which supplements the low beam distribution by a further area above the horizontal to form a high beam distribution.

Die Ausbildung der Vorsatzoptiken zur Erzeugung der Fernlichtverteilung kann vorteilhafterweise analog zu den Vorsatzoptiken zur Erzeugung der Abblendlichtverteilung erfolgen, mit der Maßgabe, dass Teilbereiche von Lichtumlenkbereichen entsprechend ausgebildet sind, dass an den Teilbereichen umgelenktes Licht in entsprechende Bereiche der Teillichtverteilung umgelenkt wird.The design of the attachment optics for generating the high beam distribution can advantageously be carried out analogously to the attachment optics for generating the low beam distribution, with the proviso that partial areas of light deflection areas are designed accordingly so that light deflected at the partial areas is deflected into corresponding areas of the partial light distribution.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass eine Blendenanordnung, insbesondere umfassend eine Spiegelblende, vorgesehen ist. Die Blendenanordnung dient zur Ausgestaltung der Helldunkelgrenze und ist im Strahlengang des Lichtmoduls angeordnet. Bevorzugt ist auch, dass eine Seite der Blendenanordnung, oder beide Seiten der Blendenanordnung als spiegelnde Flächen ausgebildet sind. Durch die erfindungsgemäß ermöglichte flache Ausbildung der Primäroptikeinheit ist es möglich, bereits bestehende Blendenanordnungen, die ursprünglich mit einer Reflektoranordnung verwendet wurden, nun in Kombination mit den Vorsatzoptiken zu verwenden.According to a further embodiment, it is provided that a diaphragm arrangement, in particular comprising a mirror diaphragm, is provided is. The aperture arrangement serves to design the light-dark boundary and is arranged in the beam path of the light module. It is also preferred that one side of the aperture arrangement, or both sides of the aperture arrangement, are designed as reflective surfaces. Due to the flat design of the primary optics unit made possible according to the invention, it is possible to now use existing aperture arrangements, which were originally used with a reflector arrangement, in combination with the attachment optics.

Weiter ist vorgesehen, dass das Lichtmodul eine Sekundäroptik, insbesondere eine Projektionslinse, umfasst. Mittels der Sekundäroptik wird Licht in Lichtaustrittsrichtung auf die Fahrbahn vor das Kraftfahrzeug projiziert.It is further provided that the light module includes secondary optics, in particular a projection lens. Using the secondary optics, light is projected onto the road in front of the motor vehicle in the light exit direction.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombination oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.Further advantages result from the following description, the drawings and the subclaims. It is understood that the features mentioned above and to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Gleiche oder einander zumindest in der Funktion entsprechende Elemente sind dabei mit denselben Bezugszeichen versehen. In der Zeichnung zeigen jeweils in schematischer Form:

Fig. 1: einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem erfindungsgemäßen Lichtmodul gemäß einer ersten Ausführungsform in einer Ansicht von der Seite;
Fig. 2: ein erfindungsgemäßes Lichtmodul gemäß einer weiteren Ausführungsform in einer Ansicht von der Seite;
Fig. 3: eine Primäroptik des erfindungsgemäßen Lichtmoduls aus Fig. 2;
Fig. 4a bis 4c: Detailansichten der Primäroptik aus Fig. 3;
Fig. 5a bis 5c: Teilbereiche einer Lichtverteilung des erfindungsgemäßen Lichtmoduls;
Fig. 6: eine mit dem erfindungsgemäßen Lichtmodul aus Fig. 2 erzeugbare Lichtverteilung;
Fig. 7: das erfindungsgemäßes Lichtmodul gemäß einer weiteren Ausführungsform in einer Ansicht von der Seite;
Fig. 8a bis 8c: verschiedene Ansichten einer Primäroptik des erfindungsgemäßen Lichtmoduls aus Fig. 7, und
Fig. 9: eine mit dem erfindungsgemäßen Lichtmodul aus Fig. 7 erzeugbare Lichtverteilung.

Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description. Elements that are the same or at least functionally corresponding are provided with the same reference numbers. The drawing shows in schematic form:

Fig. 1: a motor vehicle headlight with a light module according to the invention according to a first embodiment in a view from the side;
Fig. 2: a light module according to the invention according to a further embodiment in a view from the side;
Fig. 3: a primary optics of the light module according to the invention Fig. 2 ;
4a to 4c: Detailed views of the primary optics Fig. 3 ;
5a to 5c: Partial areas of a light distribution of the light module according to the invention;
Fig. 6: one with the light module according to the invention Fig. 2 generated light distribution;
Fig. 7: the light module according to the invention according to a further embodiment in a view from the side;
8a to 8c: different views of a primary optics of the light module according to the invention Fig. 7 , and
Fig. 9: one with the light module according to the invention Fig. 7 Generated light distribution.

Figur 1 zeigt einen in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 bezeichneten Kraftfahrzeugscheinwerfer. Der Kraftfahrzeugscheinwerfer 10 umfasst ein Gehäuse 12, das vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist. In einer Lichtaustrittsrichtung 14 weist das Gehäuse 12 eine Lichtaustrittsöffnung 16 auf, die durch eine transparente Abdeckscheibe 18 verschlossen ist. Die Abdeckscheibe 18 ist aus farblosem Kunststoff oder Glas gefertigt. Die Scheibe 18 kann ohne optisch wirksame Profile als sogenannte klare Scheibe ausgebildet sein. Alternativ kann die Scheibe 18 zumindest bereichsweise mit optisch wirksamen Profilen (z.B. Zylinderlinsen oder Prismen) versehen sein, die eine Streuung des hindurchtretenden Lichts, vorzugsweise in horizontaler Richtung bewirken. Der Scheinwerfer 10 ist zum Einbau an einer Anbauseite eines Kraftfahrzeugs vorgesehen. Zwei der gezeigten Scheinwerfer 10, die an verschiedenen Anbauseiten des Kraftfahrzeugs angeordnet sind, bilden eine erfindungsgemäße Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung. Dabei sind die an unterschiedlichen Anbauseiten eingebauten Scheinwerfer 10 bezüglich ihres allgemeinen geometrischen äußeren Erscheinungsbildes vorzugsweise spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet. Figure 1 shows a motor vehicle headlight designated in its entirety by reference number 10. The motor vehicle headlight 10 includes a housing 12, which is preferably made of plastic. In a light exit direction 14, the housing 12 has a light exit opening 16, which is closed by a transparent cover plate 18. The cover plate 18 is made of colorless plastic or glass. The pane 18 can be designed as a so-called clear pane without optically effective profiles. Alternatively, the disk 18 can be provided at least in areas with optically effective profiles (eg cylindrical lenses or prisms), which cause the light passing through to scatter, preferably in the horizontal direction. The headlight 10 is intended for installation on a mounting side of a motor vehicle. Two of the headlights 10 shown, which are arranged on different mounting sides of the motor vehicle, form a motor vehicle lighting device according to the invention. The headlights 10 installed on different mounting sides are preferably designed to be mirror-symmetrical to one another with regard to their general geometric external appearance.

Im Inneren des Scheinwerfergehäuses 12 ist in dem dargestellten Beispiel ein Lichtmodul 20 angeordnet. Selbstverständlich können in dem Scheinwerfergehäuse 12 auch mehr als das dargestellte Lichtmodul 20 vorgesehen sein. Das Lichtmodul 20 erzeugt mindestens eine Lichtverteilung, die gesetzliche und regulatorische Vorgaben erfüllt.In the example shown, a light module 20 is arranged inside the headlight housing 12. Of course, more than the light module 20 shown can also be installed in the headlight housing 12 be provided. The light module 20 generates at least one light distribution that meets legal and regulatory requirements.

In dem vorliegenden Beispiel ist das Lichtmodul 20 als erfindungsgemäßes Lichtmodul ausgebildet. Das Lichtmodul 20 wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren 2 bis 9 im Detail erläutert.In the present example, the light module 20 is designed as a light module according to the invention. The light module 20 is described below with reference to Figures 2 to 9 explained in detail.

In Figur 2 ist das Lichtmodul 20 in einer Schnittansicht von der Seite dargestellt.In Figure 2 the light module 20 is shown in a sectional view from the side.

Das Lichtmodul 20 umfasst wenigstens zwei nebeneinander angeordnete Halbleiterlichtquellen 22. In Fig. 2 ist im Schnitt lediglich eine Halbleiterlichtquelle 22 zu erkennen.The light module 20 comprises at least two semiconductor light sources 22 arranged next to one another Fig. 2 On average, only a semiconductor light source 22 can be seen.

Das Lichtmodul 20 umfasst weiter wenigstens eine Primäroptikeinheit 24. Die Primäroptikeinheit 24 umfasst mindestens zwei, jeweils einer jeweiligen Halbleiterlichtquelle 22 zugeordnete Vorsatzoptiken 26.The light module 20 further comprises at least one primary optics unit 24. The primary optics unit 24 comprises at least two attachment optics 26, each assigned to a respective semiconductor light source 22.

Figur 3 zeigt eine beispielhafte Darstellung der Primäroptikeinheit 24. Gemäß Fig. 3 umfasst die Primäroptikeinheit 24 beispielhaft sieben Vorsatzoptiken 26, die gemäß Fig. 3 mit den Bezugszeichen 26-1 bis 26-7 versehen sind. Erfindungsgemäß umfasst die Primäroptikeinheit 24 mindestens zwei, oder zwischen drei und neun, insbesondere zwischen fünf und sieben, nebeneinander angeordnete Lichtquellen 22 und dementsprechend mindestens zwei, oder zwischen drei und neun, insbesondere zwischen fünf und sieben, einer jeweiligen Halbleiterlichtquelle 22 zugeordnete Vorsatzoptiken 26. Figure 3 shows an exemplary representation of the primary optics unit 24. According to Fig. 3 the primary optics unit 24 includes, for example, seven attachment optics 26, which according to Fig. 3 are provided with the reference numbers 26-1 to 26-7. According to the invention, the primary optics unit 24 comprises at least two, or between three and nine, in particular between five and seven, light sources 22 arranged next to one another and correspondingly at least two, or between three and nine, in particular between five and seven, attachment optics 26 assigned to a respective semiconductor light source 22.

Aus Figur 3 ist ersichtlich, dass die Vorsatzoptiken 26 in Bezug auf eine horizontale Erstreckung 28 der Primäroptikeinheit 24 in oder entgegen der y-Richtung nebeneinander angeordnet sind.Out of Figure 3 It can be seen that the attachment optics 26 are arranged next to one another in or against the y-direction with respect to a horizontal extension 28 of the primary optics unit 24.

Eine jeweilige Vorsatzoptik 26 umfasst einen Lichteintrittsbereich 30 mit jeweils einem zentralen Lichteintrittsbereich 32 und einen peripheren Lichteintrittsbereich 34. Der Lichteintrittsbereich 30 ist in Fig. 3 nicht allen Vorsatzoptiken eingezeichnet. Die Lichteintrittsbereiche 30 können bei allen Vorsatzoptiken 26 identisch ausgebildet sein.A respective attachment optics 26 comprises a light entry area 30, each with a central light entry area 32 and a peripheral light entry area 34. The light entry area 30 is in Fig. 3 not shown in all attachment optics. The light entry areas 30 can be designed identically for all attachment optics 26.

Gemäß der Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Lichteintrittsbereich 30 rotationssymmetrisch ausgebildet ist.According to the embodiment, it is provided that the light entry region 30 is designed to be rotationally symmetrical.

Der zentrale Lichteintrittsbereich 32 ist beispielsweise als Linse ausgebildet. Der periphere Lichteintrittsbereich 34 weitet sich ausgehend von dem zentralen Bereich 32, beispielsweise trichterförmig, leicht auf. An den peripheren Lichteintrittsbereich 34 schließt jeweils ein Lichtumlenkbereich 36 an.The central light entry area 32 is designed, for example, as a lens. The peripheral light entry area 34 widens slightly starting from the central area 32, for example in a funnel shape. A light deflection area 36 adjoins the peripheral light entry area 34.

Bei den Vorsatzoptiken 26-1, 26-2, 26-3 und 26-5, 26-6, 26-7 ist der Lichtumlenkbereich 36 nicht rotationssymmetrisch ausgebildet. Die Vorsatzoptiken 26-1, 26-2, 26-3 und 26-5, 26-6, 26-7 können daher auch als Vorsatzoptiken mit unsymmetrischen Lichtumlenkbereichen 36 bezeichnet werden.In the case of the attachment optics 26-1, 26-2, 26-3 and 26-5, 26-6, 26-7, the light deflection area 36 is not designed to be rotationally symmetrical. The attachment optics 26-1, 26-2, 26-3 and 26-5, 26-6, 26-7 can therefore also be referred to as attachment optics with asymmetrical light deflection areas 36.

Der unsymmetrische Lichtumlenkbereich 36 wird zunächst beispielhaft anhand der Vorsatzoptik 26-6 unter Bezugnahme auf die Figuren 4a bis 4c erläutert. Die Erläuterungen gelten aber analog für die Vorsatzoptiken 26-5 und 26-7.The asymmetrical light deflection area 36 is first exemplified using the attachment optics 26-6 with reference to Figures 4a to 4c explained. However, the explanations apply analogously to the front optics 26-5 and 26-7.

Fig. 4a zeigt die Vorsatzoptik 26-6 als ein Abschnitt der Primäroptik 24. Der Lichtumlenkbereich 36 der Vorsatzoptik 26-6 umfasst einen ersten Teilbereich 38, vgl. Fig. 4b, und einen zweiten Teilbereich 40, vgl. Fig. 4c. Der erste Teilbereich 38 ist näher an einem Zentrum 42 der Primäroptikeinheit 24 in Bezug auf die horizontale Erstreckung der Primäroptikeinheit 24 entlang der horizontalen Achse 28 angeordnet als der zweite Teilbereich 40. Ein Zentrum 42 ist beispielhaft in Fig. 3 eingezeichnet. Bei dem Zentrum muss es sich nicht zwingend um einen exakt mittig angeordneten Punkt handeln. Vielmehr wird unter einem Zentrum im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Punkt im Bereich einer Mitte, insbesondere auf die horizontale Erstreckung bezogen, der Primäroptikeinheit 24 verstanden. Der zweite Teilbereich 40 ist näher an einer Außenseite 44 der Primäroptikeinheit 24 in Bezug auf die horizontale Erstreckung der Primäroptikeinheit 24 angeordnet als der erste Teilbereich 38. Bei dem ersten Teilbereich 38 verläuft eine Krümmung und/oder eine Neigung des ersten Teilbereichs 38 ausgehend von dem peripheren Lichteintrittsbereich 34 flacher als eine Krümmung und/oder eine Neigung des zweiten Teilbereichs 40. Bei dem zweiten Teilbereich 40 verläuft die Krümmung und/oder die Neigung des zweiten Teilbereichs 40 ausgehend von dem peripheren Lichteintrittsbereich 34 steiler als die Krümmung und/oder die Neigung des ersten Teilbereichs 38. Fig. 4a shows the attachment optics 26-6 as a section of the primary optics 24. The light deflection area 36 of the attachment optics 26-6 includes a first subarea 38, cf. Fig. 4b , and a second section 40, cf. Fig. 4c . The first portion 38 is arranged closer to a center 42 of the primary optics unit 24 with respect to the horizontal extent of the primary optics unit 24 along the horizontal axis 28 than the second portion 40. A center 42 is exemplified in Fig. 3 drawn. The center does not necessarily have to be a point located exactly in the middle. Rather, in the context of the present invention, a center is understood to mean a point in the area of a center, in particular in relation to the horizontal extent, of the primary optical unit 24. The second subregion 40 is arranged closer to an outside 44 of the primary optics unit 24 with respect to the horizontal extent of the primary optics unit 24 than the first subregion 38. In the first subregion 38, a curvature and/or an inclination of the first subregion 38 extends from the peripheral one Light entry region 34 is flatter than a curvature and/or an inclination of the second partial region 40. In the second partial region 40, the curvature and/or the inclination of the second partial region 40, starting from the peripheral light entry region 34, is steeper than the curvature and/or the inclination of the first Section 38.

Im Beispiel umfasst der Lichtumlenkbereich 36 gekrümmte Flächen. Der Lichtumlenkbereich 36 kann aber auch ebene, geneigte Flächen umfassen.In the example, the light deflection area includes 36 curved surfaces. The light deflection area 36 can also include flat, inclined surfaces.

Der erste Teilbereich 38 umfasst eine erste optische Achse 46. Der zweite Teilbereich umfasst eine zweite optische Achse 48. Durch die Variation der Krümmung und/oder der Neigung der beiden Teilbereiche 38, 40 unterscheidet sich eine Richtung der ersten optischen Achse 46 des ersten Teilbereichs 38 von der Richtung der zweiten optischen Achse 48 des zweiten Teilbereichs 40.The first subregion 38 comprises a first optical axis 46. The second subregion comprises a second optical axis 48. By varying the curvature and/or the inclination of the two subregions 38, 40, a direction of the first optical axis 46 of the first subregion 38 differs from the direction of the second optical axis 48 of the second portion 40.

Mit dem erfindungsgemäßen Lichtmodul 20 wird die Umlenkung des Lichts in von einer Hauptabstrahlrichtung des Lichtmoduls 20 abweichenden Richtungen über die beschriebene Ausgestaltung des Lichtumlenkbereichs 36 erzielt.With the light module 20 according to the invention, the deflection of the light in directions deviating from a main radiation direction of the light module 20 is achieved via the described configuration of the light deflection area 36.

Mit dem Lichtmodul 20 kann beispielsweise eine Abblendlichtverteilung 50, vgl. Fig. 6, erzeugt werden.With the light module 20, for example, a low beam light distribution 50, cf. Fig. 6 , be generated.

Die Abblendlichtverteilung 50 weist eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Helldunkelgrenze 52 auf, die die Lichtverteilung nach oben begrenzt und beispielsweise entlang der Horizontalen oder knapp oberhalb oder unterhalb der Horizontalen, z.B. bei +/-1°, verläuft. Die Helldunkelgrenze 52 ist vorzugsweise als eine asymmetrische Helldunkelgrenze 52 ausgebildet, das heißt, sie weist auf der eigenen Verkehrsseite einen Abschnitt mit einem höheren Verlauf als ein Abschnitt auf der Gegenverkehrsseite auf, um eine Blendung entgegenkommender Verkehrsteilnehmer zu verringern. Der Übergang zwischen den Abschnitten der Helldunkelgrenze 52 auf der eigenen Verkehrsseite und der Gegenverkehrsseite kann beliebig ausgebildet sein, bspw. schräg ansteigend oder stufenförmig.The low beam light distribution 50 has a substantially horizontal light-dark boundary 52, which limits the light distribution upwards and runs, for example, along the horizontal or just above or below the horizontal, for example at +/-1°. The light-dark boundary 52 is preferably designed as an asymmetrical light-dark boundary 52, that is, it has a section on its own traffic side with a higher gradient than a section on the oncoming traffic side in order to reduce glare for oncoming road users. The transition between the sections of the light-dark boundary 52 on the own traffic side and the oncoming traffic side can be designed in any way, for example, sloping or stepped.

Zur Erzeugung der Helldunkelgrenze 52 ist beispielsweise eine Blendenanordnung 54, vgl. Fig. 2, beispielsweise eine Spiegelblende vorgesehen. Die Blendenanordnung 54 ist im Strahlengang des Lichtmoduls 20 angeordnet. Wenigstens eine Oberseite 56 der Blendenanordnung 54 ist beispielsweise als spiegelnde Fläche ausgebildet.To create the light-dark boundary 52, for example, a diaphragm arrangement 54, cf. Fig. 2 , for example a mirror cover is provided. The aperture arrangement 54 is arranged in the beam path of the light module 20. At least one top side 56 of the aperture arrangement 54 is designed, for example, as a reflective surface.

Die Blende 54 ist in Bezug auf eine Sekundäroptik 58, beispielsweise eine Projektionslinse, so angeordnet, dass eine Kante 60 der Blendenanordnung 54 von der Sekundäroptik 58 als Helldunkelgrenze in der Abblendlichtverteilung 50 abgebildet wird.The aperture 54 is arranged in relation to a secondary optics 58, for example a projection lens, such that an edge 60 of the aperture arrangement 54 is imaged by the secondary optics 58 as a light-dark boundary in the low beam distribution 50.

Die Abblendlichtverteilung 50 in Fig. 6 wird unter Verwendung der Primäroptik 24 erzeugt. Die Abblendlichtverteilung 50 wird durch Überlagerung von einzelnen Teillichtverteilungen der jeweiligen Vorsatzoptiken 26 erzeugt.The low beam distribution 50 in Fig. 6 is generated using the primary optics 24. The low beam distribution 50 is generated by superimposing individual partial light distributions of the respective attachment optics 26.

Fig. 5a zeigt beispielsweise eine Teillichtverteilung 62 der Abblendlichtverteilung 50 die mit der Vorsatzoptik 26-6 erzeugt wird. Fig. 5a shows, for example, a partial light distribution 62 of the low beam distribution 50 which is generated with the attachment optics 26-6.

Lichtstrahlen, die an den beiden Teilbereichen 38, 40 der Vorsatzoptik 26-6 umgelenkt werden, werden aufgrund der verschiedenen optischen Achsen 46, 48 der beiden Teilbereiche 38, 40 in unterschiedliche Richtungen gelenkt und beleuchten demnach unterschiedliche Bereiche der Abblendlichtverteilung 50 bzw. der Teillichtverteilung 62 der Abblendlichtverteilung 50.Light beams that are deflected at the two partial areas 38, 40 of the attachment optics 26-6 are directed in different directions due to the different optical axes 46, 48 of the two partial areas 38, 40 and therefore illuminate different areas of the low beam distribution 50 or the partial light distribution 62 the low beam distribution 50.

Lichtstrahlen, die an dem ersten Teilbereich 38 der Vorsatzoptik 26-6 umgelenkt werden, beleuchten einen zentralen Bereich 64 der Abblendlichtverteilung 50 bzw. der Teillichtverteilung 62 bzw. einen Teil davon auf einem vor dem Lichtmodul 20 in einem Abstand zu diesem angeordneten Messschirm im Bereich um einen Schnittpunkt einer Horizontalen H und einer Vertikalen V.Light rays that are deflected at the first partial area 38 of the attachment optics 26-6 illuminate a central area 64 of the low beam distribution 50 or the partial light distribution 62 or a part thereof on a measuring screen arranged in front of the light module 20 at a distance from it in the area around an intersection of a horizontal H and a vertical V.

Der zentrale Bereich 64 liegt auf dem Messschirm beispielsweise in horizontaler Richtung in einem Bereich von bis zu +/- 15°. In vertikaler Richtung liegt der zentrale Bereich 64' auf dem Messschirm etwa in einem Bereich von - 10°, insbesondere von - 7°, bis zur Helldunkelgrenze 52.The central area 64 lies on the measuring screen, for example in the horizontal direction in a range of up to +/- 15°. In the vertical direction, the central area 64 'on the measuring screen lies approximately in a range from -10°, in particular from -7°, to the light-dark limit 52.

Der erste Teilbereich 38 der Vorsatzoptik 26-6 leuchtet einen Teil 64 des zentralen Bereichs 64' aus, vgl. Fig. 5b. Beispielsweise leuchtet der erste Teilbereich 38 einen Bereich zwischen - 12° und + 7° horizontal und zwischen - 7° bis zur Helldunkelgrenze 52 aus. Erste Teilbereiche 38 der weiteren Vorsatzoptiken, beispielsweise 26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-7, leuchten beispielsweise jeweils dazu versetzt einen weiteren Teil 64 des zentralen Bereichs 64' aus. Die Ausleuchtung des gesamten zentralen Bereichs 64' der Abblendlichtverteilung 50, Fig. 6, ergibt sich beispielsweise durch Überlagerung der von den ersten Teilbereichen der Vorsatzoptiken 26 der Primäroptik 24 ausgeleuchteten Teile 64 des zentralen Bereichs 64'. Die an den ersten Teilbereichen 38 umgelenkten Lichtstrahlen beleuchten also einen zentralen Bereich 64' der Abblendlichtverteilung 50.The first partial area 38 of the attachment optics 26-6 illuminates a part 64 of the central area 64 ', cf. Fig. 5b . For example, the first sub-area 38 illuminates an area between -12° and +7° horizontally and between -7° up to the light-dark limit 52. First partial areas 38 of the further attachment optics, for example 26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-7, each illuminate, for example, a further part 64 of the central area 64 'offset. The illumination of the entire central area 64 'of the low beam distribution 50, Fig. 6 , results, for example, by superimposing the parts 64 of the central area 64 'illuminated by the first partial areas of the attachment optics 26 of the primary optics 24. Those at the first Light beams deflected in partial areas 38 thus illuminate a central area 64 'of the low beam distribution 50.

Lichtstrahlen, die an dem zweiten Teilbereich 40 der Vorsatzoptik 26-6 umgelenkt werden, beleuchten in horizontaler Richtung einen breiten Bereich 66 der Abblendlichtverteilung 50 bzw. der Teillichtverteilung 62 bzw. einen Teil davon auf einem vor dem Lichtmodul 20 in einem Abstand zu diesem angeordneten Messschirm. Der breite Bereich 66 ist in horizontaler Richtung breiter ist als der von den ersten Teilbereichen 38 ausgeleuchtete zentrale Bereich 64.Light rays that are deflected at the second partial area 40 of the attachment optics 26-6 illuminate in the horizontal direction a wide area 66 of the low beam light distribution 50 or the partial light distribution 62 or a part thereof on a measuring screen arranged in front of the light module 20 at a distance from it . The wide area 66 is wider in the horizontal direction than the central area 64 illuminated by the first subareas 38.

Der breite Bereich 66' der Abblendlichtverteilung 50 erstreckt sich in horizontaler Richtung bspw. in einem Bereich von bis zu -/+ 45°, insbesondere +/- 35°. In vertikaler Richtung liegt der breite Bereich 66' auf dem Messschirm etwa in einem Bereich von - 15°, insbesondere von - 12°, bis zur Helldunkelgrenze 52.The wide area 66 'of the low beam distribution 50 extends in the horizontal direction, for example in a range of up to -/+ 45°, in particular +/- 35°. In the vertical direction, the wide area 66 'on the measuring screen lies approximately in a range from -15°, in particular from -12°, to the light-dark limit 52.

Der zweite Teilbereich 40 der Vorsatzoptik 26-6 leuchtet einen Teil 66 des breiten Bereichs 66' aus, vgl. Fig. 5c. Beispielsweise leuchtet der zweite Teilbereich 40 einen Bereich zwischen - 2° und + 25° horizontal und zwischen - 11° bis zur Helldunkelgrenze 52 aus. Weitere zweite Teilbereiche 40 der weiteren Vorsatzoptiken, beispielsweise 26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-7, leuchten beispielsweise jeweils dazu versetzt einen weiteren Teil 66 des breiten Bereichs 66' aus. Die Ausleuchtung des gesamten breiten Bereichs 66' der Abblendlichtverteilung 50, Fig. 6, ergibt sich beispielsweise durch Überlagerung der von den zweiten Teilbereichen der Vorsatzoptiken 26 der Primäroptik 24 ausgeleuchteten Teile 66 des breiten Bereichs 66'. Die zweiten Bereiche 40 der Vorsatzoptiken 26 sorgen also für eine besonders breite Grundlichtverteilung der Abblendlichtverteilung 50.The second partial area 40 of the attachment optics 26-6 illuminates a part 66 of the wide area 66 ', cf. Fig. 5c . For example, the second sub-area 40 illuminates an area between -2° and +25° horizontally and between -11° up to the light-dark limit 52. Further second partial areas 40 of the further attachment optics, for example 26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-7, each illuminate, for example, a further part 66 of the wide area 66 'offset. The illumination of the entire wide area 66 'of the low beam distribution 50, Fig. 6 , results, for example, by superimposing the parts 66 of the wide area 66 'illuminated by the second partial areas of the attachment optics 26 of the primary optics 24. The second areas 40 of the attachment optics 26 therefore ensure a particularly wide basic light distribution of the low beam distribution 50.

Die Neigung und/oder Krümmung der ersten und der zweiten Teilbereiche 38, 40 der Vorsatzoptiken 26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7 kann variieren. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass bei den äußeren Vorsatzoptiken 26-1 und 26-7 der Unterschied in der Neigung und/oder Krümmung der ersten und der zweiten Teilbereiche 38, 40 am größten ist und der Unterschied nach innen bis hin zu den Vorsatzoptiken 26-3 und 26-5 abnimmt.The inclination and/or curvature of the first and second portions 38, 40 of the attachment optics 26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7 can vary. For example, it can be provided that the difference in the inclination and/or curvature of the first and second subregions 38, 40 is greatest in the outer attachment optics 26-1 and 26-7 and the difference extends inward up to the attachment optics 26- 3 and 26-5 decreases.

Die Vorsatzoptiken 26-1, 26-2, 26-3 sind gespiegelt zu den Darstellungen in den Figuren 5a bis 5c ausgebildet, d.h. der erste Teilbereich 38 ist auf der rechten Seite und der zweite Teilbereich 40 ist auf der linken Seite angeordnet.The front optics 26-1, 26-2, 26-3 are mirrored to the representations in the Figures 5a to 5c formed, ie the first portion 38 is on the right side and the second portion 40 is arranged on the left side.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Lichtumlenkbereich 36' der Vorsatzoptik 26-4, die in der Mitte der Vorsatzoptiken 26 angeordnet ist, rotationssymmetrisch ausgebildet ist. Dies muss nicht zwingend so sein, kann sich aber aus Symmetriegründen vorteilhaft erweisen. Bei der Vorsatzoptik 26-4 handelt es sich dementsprechend um eine Vorsatzoptik mit einem symmetrischen Lichtumlenkbereich 36'. Beispielsweise beleuchtet der Lichtumlenkbereich 36' der Vorsatzoptik 26-4 den zentralen Bereich 52 bzw. einen Teil des zentralen Bereichs 52 der Abblendlichtverteilung 50.According to the illustrated embodiment, it is provided that the light deflection region 36 'of the attachment optics 26-4, which is arranged in the middle of the attachment optics 26, is designed to be rotationally symmetrical. This does not necessarily have to be the case, but it can prove advantageous for reasons of symmetry. The attachment optics 26-4 is accordingly an attachment optics with a symmetrical light deflection area 36 '. For example, the light deflection area 36 'of the attachment optics 26-4 illuminates the central area 52 or a part of the central area 52 of the low beam distribution 50.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lichtmoduls 20. Gemäß dieser Ausführungsform wird die Primäroptik 24 des Lichtmoduls aus Fig. 2 um eine weitere Anordnung 68 von Vorsatzoptiken 70 ergänzt. Beispielhaft ist vorgesehen, dass unterhalb der Vorsatzoptiken 26 eine weitere Anordnung 68 von wenigstens zwei nebeneinander angeordneten Vorsatzoptiken 70 vorgesehen ist. Den Vorsatzoptiken 70 der weiteren Anordnung 68 ist jeweils wenigstens eine Halbleiterlichtquelle 72 zugeordnet. Beispielsweise ist eine Unterseite 56' der Blendenanordnung 54 als spiegelnde Fläche ausgebildet. Fig. 7 shows a further embodiment of the light module 20 according to the invention. According to this embodiment, the primary optics 24 of the light module Fig. 2 supplemented by a further arrangement 68 of attachment optics 70. By way of example, it is provided that below the attachment optics 26 a further arrangement 68 of at least two attachment optics 70 arranged next to one another is provided. At least one semiconductor light source 72 is assigned to each of the attachment optics 70 of the further arrangement 68. For example, an underside 56' of the aperture arrangement 54 is designed as a reflective surface.

Die Primäroptik 24 kann also eine Art zweireihige Anordnung der Vorsatzoptiken 26 und der Vorsatzoptiken 70 umfassen, vgl. Figuren 8a bis 8c. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass zwei separate Primäroptiken (nicht dargestellt) ausgebildet sind.The primary optics 24 can therefore comprise a type of two-row arrangement of the attachment optics 26 and the attachment optics 70, cf. Figures 8a to 8c . However, it can also be provided that two separate primary optics (not shown) are formed.

In den Fig. 8a bis 8c ist die Primäroptik 24 dargestellt. Die Primäroptik 24 umfasst in einer oberen Reihe die Vorsatzoptiken 26-1 bis 26-7. In einer unteren Reihe sind die Vorsatzoptiken 70-1 bis 70-5 angeordnet.In the 8a to 8c the primary optics 24 is shown. The primary optics 24 includes the attachment optics 26-1 to 26-7 in an upper row. The attachment optics 70-1 to 70-5 are arranged in a lower row.

In der Ansicht von hinten auf die Primäroptik, vgl. Fig. 8a, sind die Lichtumlenkbereiche 36 und die Lichteintrittsbereiche 30 der Vorsatzoptiken 26-1 bis 26-7 erkennbar. Beispielhaft sind die ersten und zweiten Teilbereiche 38, 40 der Lichtumlenkbereiche 36 der Vorsatzoptiken 26-1 und 26-7 gekennzeichnet.In the view from behind of the primary optics, cf. Fig. 8a , the light deflection areas 36 and the light entry areas 30 of the attachment optics 26-1 to 26-7 can be seen. By way of example, the first and second subregions 38, 40 of the light deflection regions 36 of the attachment optics 26-1 and 26-7 are marked.

Die Vorsatzoptiken 70-1 bis 70-5 können nach dem gleichen Prinzip wie die Vorsatzoptiken 26-1 bis 26-7 ausgestaltet sein. Die Vorsatzoptiken 70-1 bis 70-5 umfassen beispielsweise ebenfalls Lichteintrittsbereiche 30. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass Lichtumlenkbereiche 74 der Vorsatzoptiken 70-1, 70-2 und 70-4, 70-5 ebenfalls einen ersten und einen zweiten Teilbereich 76, 78 umfassen.The attachment optics 70-1 to 70-5 can be designed according to the same principle as the attachment optics 26-1 to 26-7. The attachment optics 70-1 to 70-5, for example, also include light entry areas 30. For example, it can be provided that light deflection areas 74 of the attachment optics 70-1, 70-2 and 70-4, 70-5 also have a first and a second partial area 76, 78 include.

Der erste Teilbereich 76 ist beispielsweise analog zu den dem ersten Teilbereich 38 näher an einem Zentrum 42 der Primäroptikeinheit 24 in Bezug auf die horizontale Erstreckung der Primäroptikeinheit 24 entlang der horizontalen Achse 28 angeordnet als der zweite Teilbereich 78.The first subregion 76 is, for example, analogous to the first subregion 38, arranged closer to a center 42 of the primary optical unit 24 with respect to the horizontal extent of the primary optical unit 24 along the horizontal axis 28 than the second subregion 78.

Bei dem ersten Teilbereich 76 verläuft eine Krümmung und/oder eine Neigung des ersten Teilbereichs 76 ausgehend von dem peripheren Lichteintrittsbereich 34 flacher als eine Krümmung und/oder eine Neigung des zweiten Teilbereichs 78. Bei dem zweiten Teilbereich 78 verläuft die Krümmung und/oder die Neigung des zweiten Teilbereichs 78 ausgehend von dem peripheren Lichteintrittsbereich 34 steiler als die Krümmung und/oder die Neigung des ersten Teilbereichs 76. Dadurch unterscheiden sich analog auch optischen Achsen des ersten und des zweiten Teilbereichs 76, 78 voneinander.In the first subregion 76, a curvature and/or an inclination of the first subregion 76, starting from the peripheral light entry region 34, runs flatter than a curvature and/or an inclination of the second subregion 78. In the second subregion 78, the curvature and/or the inclination runs of the second subregion 78, starting from the peripheral light entry region 34, is steeper than the curvature and/or the inclination of the first subregion 76. As a result, the optical axes of the first and second subregions 76, 78 also differ from one another.

Die Teilbereiche 76, 78 sind so ausgebildet, dass mit dem ersten Teilbereich 76 ein zentraler Bereich einer Teillichtverteilung und mit dem zweiten Teilbereich 78 ein breiter Bereich einer Teillichtverteilung ausgeleuchtet wird.The partial areas 76, 78 are designed such that a central area of a partial light distribution is illuminated with the first partial area 76 and a wide area of a partial light distribution is illuminated with the second partial area 78.

Mit der weiteren Anordnung 68 wird beispielsweise eine Teillichtverteilung einer Fernlichtverteilung erzeugt. Beispielsweise kann mit der weiteren Anordnung 68 eine Teillichtverteilung erzeugt werden, die die Abblendlichtverteilung 50 um einen weiteren Bereich 80 oberhalb der Horizontalen zu einer Fernlichtverteilung 82 ergänzt, vgl. Fig. 9.With the further arrangement 68, for example, a partial light distribution of a high beam distribution is generated. For example, with the further arrangement 68, a partial light distribution can be generated, which supplements the low beam distribution 50 by a further area 80 above the horizontal to form a high beam distribution 82, cf. Fig. 9 .

Die ersten Teilbereiche 76 der Vorsatzoptiken 70-1, 70-2 und 70-4, 70-5 beleuchten beispielsweise jeweils einen Teil des zentralen Bereichs, der sich auf einem Messschirm in einem Bereich von etwa -/+ 10° horizontal und von der Helldunkelgrenze bis + 5° vertikal erstreckt.The first partial areas 76 of the attachment optics 70-1, 70-2 and 70-4, 70-5 each illuminate, for example, a part of the central area, which is located on a measuring screen in a range of approximately -/+ 10° horizontally and from the light-dark limit extends up to + 5° vertically.

Die zweiten Teilbereiche 78 der Vorsatzoptiken 70-1, 70-2 und 70-4, 70-5 beleuchten beispielsweise jeweils einen Teil eines breiten Bereichs, der sich auf einem Messschirm in einem Bereich von -/+ 22° horizontal und von der Helldunkelgrenze bis +8° vertikal erstreckt.The second partial areas 78 of the attachment optics 70-1, 70-2 and 70-4, 70-5 each illuminate, for example, a part of a wide area, which is on a measuring screen in a range of -/+ 22° horizontally and from the light-dark limit to +8° extends vertically.

Die Teillichtverteilung 80 ergibt sich durch Überlagerung der von den ersten und zweiten Teilbereichen 76, 78 der Vorsatzoptiken 70 ausgeleuchteten Teile.The partial light distribution 80 results from superimposing the parts illuminated by the first and second partial areas 76, 78 of the attachment optics 70.

Eine mittig angeordnete Vorsatzoptik 70-3 umfasst im Beispiel einen achsensymmetrischen Umlenkbereich 84. In diesem Fall sind die Teilbereiche 84', 84" symmetrisch zu einer, im Beispiel vertikal verlaufenden Ebene 86 ausgebildet.In the example, a centrally arranged optical attachment 70-3 comprises an axisymmetric deflection area 84. In this case, the partial areas 84 ', 84" are designed symmetrically to a plane 86, which runs vertically in the example.

Beispielsweise beleuchten die beiden Teilbereiche 84', 84" der Vorsatzoptik 70-3 den zentralen Bereich der Teillichtverteilung 80.For example, the two partial areas 84 ', 84" of the attachment optics 70-3 illuminate the central area of the partial light distribution 80.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die jeweiligen Lichtumlenkbereiche 36, 74 und 84 einer jeweiligen Vorsatzoptik 26, 70 entlang einer vertikalen Ebene 88 senkrecht zu der horizontalen Achse 28, vgl. beispielhaft Vorsatzoptik 70-1, jeweils in den ersten und den zweiten Teilbereich unterteilt ist. Die Unterteilung kann auch entlang einer schräg zu der horizontalen Achse 28 verlaufenden Ebene erfolgen.According to the illustrated embodiment, it is provided that the respective light deflection areas 36, 74 and 84 of a respective attachment optics 26, 70 along a vertical plane 88 perpendicular to the horizontal axis 28, cf. for example attachment optics 70-1, each in the first and second subregions is divided. The division can also take place along a plane running obliquely to the horizontal axis 28.

Die Ebene 88 verläuft dabei nicht zwingend durch einen Mittelpunkt des rotationssymmetrischen Lichteintrittsbereichs 30. Die Ebene kann auch entlang der horizontalen Achse 28 versetzt verlaufen.The plane 88 does not necessarily run through a center of the rotationally symmetrical light entry region 30. The plane can also run offset along the horizontal axis 28.

Bei den Vorsatzoptiken 26, 70 ist vorgesehen, dass die ersten und zweiten Teilbereiche bei der jeweiligen Vorsatzoptik stetig ineinander übergehen. Ein jeweiliger Lichtumlenkbereich 36, 74, 84 der Vorsatzoptiken 26, 70 weist also keine Stufen oder Kanten auf.In the case of the attachment optics 26, 70 it is provided that the first and second partial areas of the respective attachment optics continuously merge into one another. A respective light deflection area 36, 74, 84 of the attachment optics 26, 70 therefore has no steps or edges.

Die Figuren 8b und 8c zeigen die Primäroptik 24 in einer perspektivischen Ansicht und in einer Ansicht von vorne. Die Primäroptik umfasst gemäß der dargestellten Ausführungsform eine obere Lichtaustrittsfläche 90 und eine untere Lichtaustrittsfläche 92.The Figures 8b and 8c show the primary optics 24 in a perspective view and in a view from the front. According to the illustrated embodiment, the primary optics include an upper light exit surface 90 and a lower light exit surface 92.

Die Lichtaustrittsflächen 90, 92 könnten aber auch zu einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche verbunden sein.The light exit surfaces 90, 92 could also be connected to form a common light exit surface.

Die Lichtaustrittsfläche 90 umfasst Lichtaustrittsflächenbereiche 90-1 bis 90-7. Diese sind jeweils einer Vorsatzoptik 26-1 bis 26-7 zugeordnet. Die Lichtaustrittsfläche 92 umfasst Lichtaustrittsflächenbereiche 92-1 bis 92-5. Diese sind jeweils einer Vorsatzoptik 70-1 bis 70-5 zugeordnet. Es ist vorgesehen, dass die Lichtaustrittsflächenbereiche 90-1 bis 90-7 und 92-1 bis 92-5 stetig ineinander übergehen. Die Primäroptik 24 umfasst also zwei stetige Lichtaustrittsflächen 90, 92. Die Lichtaustrittsflächen 90, 92 der Primäroptik 24 weisen also keine Stufen oder Kanten auf.The light exit surface 90 includes light exit surface areas 90-1 to 90-7. These are each assigned to an optical attachment 26-1 to 26-7. The light exit surface 92 includes light exit surface areas 92-1 to 92-5. These are each assigned to an optical attachment 70-1 to 70-5. It is intended that the light exit surface areas 90-1 to 90-7 and 92-1 to 92-5 continuously merge into one another. The primary optics 24 therefore comprises two continuous light exit surfaces 90, 92. The light exit surfaces 90, 92 of the primary optics 24 therefore have no steps or edges.

Claims

Light module (20) for a motor vehicle headlight (10) with at least two semiconductor light sources (22; 72) and at least one primary optics unit (24), the primary optics unit (24) having at least two attachment optics (26), each assigned to a respective semiconductor light source (22, 72). ; 70), wherein the attachment optics (26; 70) are arranged next to one another with respect to a horizontal extent of the primary optics unit (24), and wherein a respective attachment optics (26; 70) has a light entry area (30), each with a central light entry area (32 ) and a peripheral light entry area (34), and a light deflection area (36, 74) adjoining the peripheral light entry area (34), characterized in that the light deflection area (36, 74) of a respective attachment optics (26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7; 70-1, 70-2, 70-4, 70-5) each have a first subarea (38; 76) and a second subarea (40; 78) comprises, wherein the first portion (38; 76) is arranged closer to a center (42) of the primary optical unit (24) with respect to the horizontal extent of the primary optical unit (24) along a horizontal axis (28) than the second subregion (40; 78) and the second subregion (40; 78) is arranged closer to an outside (44) of the primary optics unit (24) with respect to the horizontal extent of the primary optics unit (24) than the first subregion (38; 76), with a curvature and/or an inclination of the first subregion (38 ; 76) starting from the peripheral light entry region (34) is flatter than a curvature and/or an inclination of the second partial region (40; 78), and the curvature and/or the inclination of the second partial region (40; 78) starting from the peripheral The light entry region (34) is steeper than the curvature and/or the inclination of the first partial region (38; 76), so that a direction of a first optical axis (46) of the first partial region (38; 76) differs from a direction of a second optical axis ( 48) of the second portion (40; 78).

Light module (20) according to claim 1, characterized in that with the light module (20) a low beam light distribution (50) or a partial light distribution a low beam distribution (50) is generated, and that light beams that are deflected at the first partial areas (38) of the attachment optics (26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7). central area (64 ') of the low beam distribution (50), on a measuring screen arranged in front of the light module (20) at a distance from it in the area around an intersection (HV) of a horizontal (HH) and a vertical (VV).

Light module (20) according to claim 2, characterized in that light beams are deflected at the second partial areas (40) of the attachment optics (26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7). , illuminate a wide area (66 ') of the low beam distribution (50) in the horizontal direction, the wide area (66') being wider in the horizontal direction than the central area (64' illuminated by the first sub-areas (38).

Light module (20) according to one of claims 2 or 3, characterized in that a partial light distribution (62) is provided with a respective optical attachment (26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7). the low beam distribution (50) is generated.

Light module (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first partial area (38; 76) and the second partial area (40; 78) of a respective attachment optics (26, 70) continuously merge into one another.

Light module (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a respective light deflection area (36; 74) of a respective attachment optics (26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26-7 ; 70-1, 70-2, 70-4, 70-5) along a vertical plane (88) perpendicular to the horizontal axis (28) or along an oblique plane oblique to the horizontal axis (28) in the first subregion ( 38; 76) and the second portion (40; 78).

Light module (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the primary optics unit (24) is one between the at least two further attachment optics (26-1, 26-2, 26-3, 26-5, 26-6, 26- 7; 70-1, 70-2, 70-4, 70-5) comprises centrally arranged attachment optics (26-4; 70-3), the centrally arranged attachment optics (26-4; 70-3). symmetrically, in particular rotationally symmetrically or axially symmetrically, formed light deflection area (36 '; 84).

Light module (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that between three and nine, in particular between five and seven, light sources (22, 72) arranged next to one another are provided, the primary optical unit (24) correspondingly being between three and nine, in particular between five and seven attachment optics (26, 70) assigned to a respective semiconductor light source (22, 72).

Light module (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the primary optics unit (24) comprises a light exit surface (90; 92) and light exit surface areas (90-1, 90-2, 90-) assigned to a respective attachment optics (26; 70). 3, 90-4, 90-5, 90-6, 90-7; 92-1, 92-2, 92-3, 92-4, 92-5) continuously merge into one another.

Light module (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that above or below the at least two attachment optics (26; 70) a further arrangement (68) of at least two attachment optics (70; 26) arranged next to one another is provided.

Light module (20) according to claim 10, characterized in that a high beam distribution (82) or a partial light distribution (80) of a high beam distribution (82) is generated with the further arrangement (68).

Light model (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm arrangement (54), in particular comprising a mirror diaphragm, is provided.

Light model (20) according to at least one of the preceding claims, characterized in that secondary optics (58), in particular a projection lens, is provided.