EP4253299A1

EP4253299A1 - Method for retrofitting a building with a lift assembly amd staircase module

Info

Publication number: EP4253299A1
Application number: EP23162101.2A
Authority: EP
Inventors: Manfred Greschbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-03-30
Filing date: 2023-03-15
Publication date: 2023-10-04
Also published as: DE102022107590A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachrüsten eines mehretagigen Gebäudes 1 mit einer Aufzugsanlage 41, wobei das Gebäude ein Treppenhaus 5 mit Hauptpodesten 6, 6.1, 6.2... und Zwischenpodesten 12, 12.1, 12.2... für eine zweiläufige Treppe aufweist, umfassend die Verfahrensschritte:a) Anbringen eines Fundaments 15 für eine vorgefertigte Aufzugsanlage 41,b) Öffnen der Frontseite des Gebäudes,c) Entfernen der Zwischenpodeste und zumindest von Teilen der zweiläufigen Treppe,d) Einbau von Stegen 32 in das Treppenhaus, die sich von den Hauptpodesten waagrecht bis zur Frontseite des Gebäudes erstrecken,e) Einbau von einläufigen Treppen 31,f) Aufstellen einer mit Aufzugspodesten 42 für die einzelnen Etagen versehenen, vorgefertigten Aufzugsanlage 41 auf das Fundament 15, und/oderf') Einbau oder Anbau von Aufzugspodesten 42, die an die Stege 32 angesetzt werden oder mit diesen verbunden sind, undg') Aufstellen der vorgefertigten Aufzugsanlage 41 auf das Fundament 15, wobeih) das Fundament 15 und/oder das Gebäude 1 mit einem Schwenklager 19 versehen wird, und für die Verfahrensschritte (d) und (e) mithilfe dieses Schwenklagers 19 ein vorgefertigtes Treppenhausmodul 28 mit Stegen 32 und einläufigen Treppenagschnitten 31, oder für die Verfahrensschritte (d), (e) und (f') ein vorgefertigtes Treppenhausmodul 28 mit Stegen 32, einläufigen Treppenabschnitten 31 und Aufzugspodesten 42 in das Treppenhaus 5 eingeschwenkt wird.The invention relates to a method for retrofitting a multi-story building 1 with an elevator system 41, the building having a staircase 5 with main platforms 6, 6.1, 6.2... and intermediate platforms 12, 12.1, 12.2... for a two-flight staircase, comprising the Process steps: a) attaching a foundation 15 for a prefabricated elevator system 41, b) opening the front of the building, c) removing the intermediate landings and at least parts of the two-flight staircase, d) installing webs 32 in the stairwell, which are away from the main landings extend horizontally to the front of the building, e) installation of single-flight stairs 31, f) installation of a prefabricated elevator system 41 provided with elevator platforms 42 for the individual floors on the foundation 15, and / orf') installation or addition of elevator platforms 42, which are attached to the webs 32 or are connected to them, and g ') setting up the prefabricated elevator system 41 on the foundation 15, whereby h) the foundation 15 and / or the building 1 is provided with a pivot bearing 19, and for the method steps (d) and (e) using this pivot bearing 19, a prefabricated stairwell module 28 with webs 32 and single-flight stair sections 31, or for method steps (d), (e) and (f') a prefabricated stairwell module 28 with webs 32, single-flight stair sections 31 and elevator platforms 42 is pivoted into the stairwell 5.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Treppenhausmodul zur Verwendung in einem solchen Verfahren.The invention relates to a method for retrofitting a building with an elevator system according to the preamble of claim 1 and a stairwell module for use in such a method.

Mit diesem Verfahren wird ein Gebäude nachgerüstet, das eine Mehrzahl von Etagen aufweist. Diese verfügen über jeweils mindestens eine Etagentüre, wobei die Etagentüren über ein gemeinsames Treppenhaus zugänglich sind. Das Treppenhaus liegt innerhalb der Gebäudehülle und grenzt an eine Frontseite des Gebäudes an, so dass derjenige Abschnitt der Gebäudehüllen-Frontseite, der mit der Frontseite des Treppenhauses zusammenfällt, eine Treppenhausfassade ausbildet. Je Etage des Gebäudes ist ein Hauptpodest für die Etagentüren im Treppenhaus vorgesehen. Zwischen den Etagen befindet sich jeweils ein an der Treppenhausfassade angeordnetes Zwischenpodest für eine zweiläufige Treppe, welche die Zwischenpodeste und die Hauptpodeste untereinander verbindet.This process is used to retrofit a building that has multiple floors. These each have at least one floor door, with the floor doors being accessible via a common staircase. The stairwell lies within the building shell and borders on a front side of the building, so that that section of the building shell front side that coincides with the front side of the stairwell forms a stairwell facade. Each floor of the building has a main landing for the floor doors in the stairwell. Between each floor there is an intermediate landing arranged on the stairwell facade for a two-flight staircase, which connects the intermediate landings and the main landings.

Aufzugsanlagen zum Anbauen an ein Gebäude bzw. zum Nachrüsten eines Gebäudes kommen in der Regel bei älteren Gebäuden zum Einsatz, bei denen noch nicht auf einen barrierefreien Zugang geachtet wurde. Insbesondere ältere Wohngebäude mit einer Mehrzahl von Wohneinheiten, die über mehrere Etagen verteilt sind, aber auch Verwaltungsgebäude und gewerblich genutzte Gebäude sind oft in der eingangs genannten Bauweise gebaut worden; sie weisen eine Mehrzahl von Etagen auf, die insbesondere in mehrere Wohneinheiten oder sonstige abgeschlossenen Einheiten unterteilt sind und über entsprechende Etagentüren verfügen, die über ein gemeinsames Treppenhaus zugänglich sind. Diese Bauweise integriert das Treppenhaus an der Frontseite des Gebäudes, mit einer Eingangstüre auf Geländeniveau und einer zweiläufigen Treppe, die über Zwischenpodeste und Hauptpodeste in jeder Etage den Zugang zu allen Etagentüren ermöglicht.Elevator systems for attachment to a building or for retrofitting a building are usually used in older buildings where barrier-free access has not yet been taken into account. In particular, older residential buildings with a number of residential units spread over several floors, but also administrative buildings and commercial buildings, are often built in the construction method mentioned at the beginning; They have a plurality of floors, which are divided in particular into several residential units or other self-contained units and have corresponding floor doors that are accessible via a common staircase. This design integrates the staircase at the front of the building, with an entrance door at ground level and a two-flight staircase that provides access to all floor doors via intermediate landings and main landings on each floor.

Es liegt auf der Hand, dass Menschen mit Gehbehinderung in solchen Gebäuden kaum eine Chance haben, aus eigener Kraft zu den Etagentüren zu gelangen. Auch der Transport von schweren Gegenständen muss in der Regel über das Treppenhaus erfolgen und kann deshalb oft nicht mit entsprechenden Hilfsmitteln erleichtert werden. Es ist daher oft wünschenswert, ein solches, mehrgeschossiges Gebäude mit einer Aufzugsanlage nachzurüsten, insbesondere mit einer vorgefertigten Aufzugsanlage, wie sie beispielsweise aus der EP 3 315 448 A2 des Anmelders bekannt geworden ist. Durch die Vorfertigung der Aufzugsanlage, die im Wesentlichen vor Ort nur noch aufgestellt und angeschlossen werden muss, kann die Bauzeit für das Nachrüsten auf ein für Bewohner bzw. Nutzer des Gebäudes erträgliches Maß begrenzt werden, was oft ein maßgebliches Entscheidungskriterium für oder gegen das Nachrüsten des Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ist.It is obvious that people with walking difficulties in such buildings have little chance of getting to the floor doors on their own. The transport of heavy objects usually has to be carried out via the stairwell and therefore often cannot be made easier with appropriate aids. It is therefore often desirable to retrofit such a multi-story building with an elevator system, in particular with a prefabricated elevator system, such as those from EP 3 315 448 A2 of the applicant has become known. By prefabrication of the elevator system, which essentially only needs to be set up and connected on site, the construction time for retrofitting can be limited to a level that is tolerable for residents or users of the building, which is often a key decision criterion for or against retrofitting the elevator system Building with an elevator system.

Aus der DE 196 33 636 A1 ist ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer modular vorgefertigten Aufzugsanlage bekannt. Aus diesem Stand der Technik ist ersichtlich, dass ein Nachrüsten des Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ohne weitere Umbaumaßnahmen die Problematik eines ungehinderten Zugangs für gehbehinderte Personen nur zum Teil löst. Denn wenn die nachgerüstete Aufzugsanlage an der Frontseite des Gebäudes vor das Treppenhaus gestellt und die Übergänge zwischen dem Aufzugsschacht und entsprechenden Gebäudeöffnungen in der Treppenhausfassade hergestellt sind, gelangt eine Person, die aus der Aufzugskabine heraustritt, jeweils nur auf ein Zwischenpodest des Treppenhauses, so dass für einen Zugang zu den Etagentüren noch eine halbe Etage nach oben oder unten mittels eines Treppenabschnitts der zweiläufigen Treppe überwunden werden muss.From the DE 196 33 636 A1 a method for retrofitting a building with a modular, prefabricated elevator system is known. From this state of the art it is clear that retrofitting the building with an elevator system without further renovation work only partially solves the problem of unhindered access for people with walking disabilities. Because if the retrofitted elevator system is placed on the front of the building in front of the stairwell and the transitions between the elevator shaft and corresponding building openings in the stairwell facade are made, a person who leaves the elevator car only reaches one intermediate landing in the stairwell, so that for access to the floor doors must be overcome half a floor up or down using a section of the double staircase.

Soll ein entsprechendes Gebäude durch Nachrüsten einer Aufzugsanlage weitgehend barrierefrei modernisiert werden, ist es daher noch immer das Mittel der Wahl, das Treppenhaus zu entkernen und mit einer Aufzugsanlage völlig neu aufzubauen. Da während der entsprechenden Bauzeit ein Zugang zu den Etagentüren in der Regel nicht möglich ist, sieht man jedoch oft von einem Nachrüsten eines entsprechenden Gebäudes mit einer Aufzugsanlage ab, jedenfalls unter dem Gesichtspunkt einer möglichst weitgehenden Barrierefreiheit.If a corresponding building is to be modernized to be largely barrier-free by retrofitting an elevator system, the method of choice is still to gut the stairwell and completely rebuild it with an elevator system. Since access to the floor doors is generally not possible during the corresponding construction period, retrofitting a corresponding building with an elevator system is often not done, at least from the point of view of maximum accessibility.

Alternativ wurde in der DE 203 00 662 U1 ein Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage vorgeschlagen, bei dem eine vorgefertigte Aufzugsanlage auf ein Fundament vor der Treppenhausfassade gestellt wird. Zuvor wird die Frontseite des Gebäudes durch Entfernen der Treppenhausfassade geöffnet und ein einteiliges oder mehrteiliges Gestell an die Treppenhausfassade angestellt, wobei das Gestell pro Etage mit je einem, im Wesentlichen treppenhausbreiten Aufzugspodest in Höhe des Hauptpodests des Treppenhauses ausgestattet ist. Bei diesem Gestell handelt es sich um zusammenmontierte Außenpodestelemente, die jeweils geschosshoch als tischförmiges Fertigelement mit einem plattenförmigen Außenpodest und mehreren tischbeinartigen Stützen ausgebildet ist. Nach Öffnen der Frontseite des Gebäudes und Anbringen des aus Außenpodestelementen bestehenden Gestells werden die Zwischenpodeste des Treppenhauses entfernt und die zweiläufige Treppe abgebaut. Danach werden Stege in das Treppenhaus eingebaut, die sich von den Hauptpodesten waagrecht bis zu den Aufzugspodesten erstrecken und den Grundriss des Treppenhauses in Projektion nur zum Teil überdecken, um lichten Raum für eine einläufige Treppe zu lassen, welche die Hauptpodeste und die Aufzugspodeste verbindet. An das so vorbereitete, nunmehr mit einer einläufigen Treppe versehene Treppenhaus wird sodann die vorgefertigte Aufzugsanlage angestellt, ausgerichtet und an die Aufzugspodeste bzw. die Außenpodestelemente angeschlossen. Im Ergebnis erhält man ein Treppenhaus, in dem die Türen der Aufzugsanlage über die Aufzugspodeste, die Stege und die Hauptpodeste eben und damit barrierefrei mit den Etagentüren verbunden sind. Aus der EP 3 712 355 A1 des Anmelders ist ein ähnliches Verfahren zum Nachrüsten eines Gebäudes mit einer Aufzugsanlage bekannt geworden. Nach diesem Stand der Technik wird allerdings nach dem Entfernen der Treppenhausfassade und Herausnehmen der Zwischenpodeste sowie der zweiläufigen Treppen ein vorgefertigtes Treppenhausmodul mit horizontal verlaufenden Stegen zur Verbindung der Hauptpodeste mit Etagenöffnungen der Aufzugsanlage und mit einläufigen Treppen zur Verbindung von Stegen benachbarter Etagen in das entkernte Treppenhaus geschoben, was den Zeitbedarf für die Bauarbeiten vor Ort stark verringert. Danach wird die vorgefertigte Aufzugsanlage auf das Fundament aufgestellt, ausgerichtet und mit dem eingebauten Treppenhausmodul verbunden.Alternatively, in the DE 203 00 662 U1 a method for retrofitting a building with an elevator system is proposed, in which a prefabricated elevator system is placed on a foundation in front of the stairwell facade. Beforehand, the front of the building is opened by removing the stairwell facade and a one-piece or multi-part frame is placed on the stairwell facade, the frame being equipped with one elevator platform that is essentially the width of the stairwell on each floor at the height of the main platform of the stairwell. This frame is an assembled outer platform element, each of which is designed floor-high as a table-shaped prefabricated element with a plate-shaped outer platform and several table leg-like supports. After opening the front of the building and attaching the frame consisting of external platform elements, the intermediate platforms of the stairwell are removed and the two-flight staircase is dismantled. Bridges are then installed in the stairwell, which extend horizontally from the main landings to the elevator landings and only partially cover the floor plan of the stairwell in projection in order to leave clear space for a single-flight staircase that connects the main landings and the elevator landings. The prefabricated elevator system is then placed on the staircase prepared in this way, which is now provided with a single flight of stairs, aligned and connected to the elevator platforms or the external platform elements. The result is a stairwell in which the doors of the elevator system are connected to the floor doors via the elevator platforms, the walkways and the main platforms and are therefore barrier-free. From the EP 3 712 355 A1 The applicant has disclosed a similar method for retrofitting a building with an elevator system. According to this state of the art, however, after removing the stairwell facade and taking out the intermediate landings and the two-flight stairs, a prefabricated stairwell module with horizontally running webs to connect the main landings with floor openings of the elevator system and with single-flight stairs to connect webs of adjacent floors is pushed into the gutted stairwell , which greatly reduces the time required for construction work on site. The prefabricated elevator system is then placed on the foundation, aligned and connected to the installed stairwell module.

Von diesem Stand der Technik geht die vorliegende Erfindung aus, wobei es sich herausgestellt hat, dass das Einschieben des Treppenhausmoduls wegen der hierfür erforderlichen Auflager und Hilfsschienen sowie wegen der zu handhabenden hohen Gewichte recht aufwendig und hinsichtlich des Zeitaufwand nicht optimal ist.The present invention is based on this prior art, and it has been found that inserting the stairwell module is quite complex and not optimal in terms of time because of the supports and auxiliary rails required for this as well as because of the high weights that have to be handled.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der vorstehend beschriebenen Art zu vereinfachen und ein vorgefertigtes Treppenhausmodul zur Verwendung in einem solchen Verfahren zur Verfügung zu stellen.The present invention is therefore based on the object of simplifying a method of the type described above and of providing a prefabricated staircase module for use in such a method.

Gelöst ist ein erster Teil der Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1, wobei vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens in den Ansprüchen 2 bis 8 niedergelegt sind.A first part of the task is solved by a method with the features of claim 1, advantageous developments of the method according to the invention being set out in claims 2 to 8.

Der zweite Teil der Aufgabe ist durch ein Treppenhausmodul mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen dieses Treppenhausmoduls finden sich in den Ansprüchen 10 bis 14.The second part of the task is solved by a staircase module with the features of claim 9. Appropriate configurations of this stairwell module can be found in claims 10 to 14.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird also ein Gebäude der eingangs genannten Art, dessen Treppenhaus mit Hauptpodesten und Zwischenpodesten sowie diese verbindenden zweiläufigen Treppen versehen ist, mit einer vorgefertigten Aufzugsanlage nachgerüstet. Die Verfahrensschritte sind zunächst die folgenden:

a) Anbringen eines Fundaments für die vorgefertigte Aufzugsanlage vor der Treppenhausfassade,
b) Öffnen der Frontseite des Gebäudes durch Entfernen der Treppenhausfassade,
c) Entfernen der Zwischenpodeste,
d) Entfernen zumindest von Teilen der zweiläufigen Treppe,
e) Einbau von Stegen in das Treppenhaus, die sich von den Hauptpodesten waagrecht bis zur Frontseite des Gebäudes erstrecken und in Projektion die Grundfläche des Treppenhauses nur zum Teil überdecken, um lichten Raum für eine einläufige Treppe zu lassen,
f) Einbau von einläufigen Treppen, die jeweils ein Hauptpodest oder einen diesem zugeordneten Steg mit jeweils einen Aufzugspodest oder Steg einer benachbarten Etage verbinden, je nachdem, ob die jeweiligen Treppenabschnitte gerade Antritte oder Austritte oder beispielsweise viertelgewendelte Antritte und Austritte aufweisen, gegebenenfalls auch teilweise,
g) Aufstellen einer mit Aufzugspodesten für die einzelnen Etagen versehenen, vorgefertigten Aufzugsanlage auf das Fundament an der Frontseite des Gebäudes und Ansetzen der Aufzugspodeste an die Stege.

With the method according to the invention, a building of the type mentioned above is created, its staircase with main landings and intermediate landings as well as these connecting two-flight stairs are retrofitted with a prefabricated elevator system. The procedural steps are initially as follows:

a) Attaching a foundation for the prefabricated elevator system in front of the stairwell facade,
b) opening the front of the building by removing the staircase facade,
c) removing the intermediate platforms,
d) removing at least parts of the two-flight staircase,
e) Installation of walkways in the stairwell, which extend horizontally from the main landings to the front of the building and, in projection, only partially cover the base area of the stairwell in order to leave clear space for a single-flight staircase,
f) Installation of single-flight stairs, each of which connects a main landing or a walkway assigned to it with an elevator landing or walkway on an adjacent floor, depending on whether the respective stair sections have straight entrances or exits or, for example, quarter-turn entrances and exits, if necessary also partially,
g) Setting up a prefabricated elevator system equipped with elevator platforms for the individual floors on the foundation at the front of the building and attaching the elevator platforms to the walkways.

Alternativ zum Verfahrensschritt (g) werden in Verfahrensschritten (g`) und (h`) die Aufzugspodeste nicht zusammen mit der Aufzugsanlage vorgefertigt und zusammen mit dieser an die Frontseite des Gebäudes gestellt und an die Stege angeschlossen, sondern separat in das Treppenhaus eingebaut oder gegebenenfalls, wie beispielsweise im Stand der Technik nach der DE 203 00 662 U1 beschrieben, mit Gestellen, oder, den Stand der Technik insoweit modifizierend, einem einzigen Gestell, auf das Fundament gestellt und an die Stege angesetzt. In diesem Fall wird die vorgefertigte Aufzugsanlage dann danach auf das Fundament aufgestellt und an die Aufzugspodeste angesetzt.As an alternative to process step (g), in process steps (g`) and (h`), the elevator platforms are not prefabricated together with the elevator system and placed together with it on the front of the building and connected to the walkways, but are installed separately in the stairwell or if necessary , such as in the prior art according to DE 203 00 662 U1 described, with frames, or, modifying the state of the art in this respect, a single frame, placed on the foundation and attached to the webs. In this case, the prefabricated elevator system is then placed on the foundation and attached to the elevator platforms.

Weiterhin alternativ können die Aufzugspodeste im Verfahrensschritt (g`) zusammen mit den Stegen eingebaut werden, wie dies beispielsweise im Stand der Technik nach der EP 3 712 355 A1 vorgeschlagen wurde. Alle diese Alternativen liegen im Rahmen der vorliegenden Erfindung und sind zum Teil bereits bekannt.Furthermore, as an alternative, the elevator platforms can be installed in method step (g`) together with the webs, as is the case, for example, in the prior art EP 3 712 355 A1 was proposed. All of these alternatives are within the scope of the present invention and some are already known.

Das wesentlich Neue des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt im Verfahrensschritt (i), nach welchem das Fundament und/oder das Gebäude mit einem Schwenklager versehen wird, und für die Verfahrensschritte (e) und (f) mithilfe dieses Schwenklagers ein vorgefertigtes Treppenhausmodul mit Stegen und einläufigen Treppen, oder für die Verfahrensschritte (e), (f) und (g`) ein vorgefertigtes Treppenhausmodul mit Stegen, einläufigen Treppen und Aufzugspodesten in das Treppenhaus eingeschwenkt wird, um es im Treppenhaus aufzustellen und dort an die Hauptpodeste anzuschließen.The essential novelty of the method according to the invention lies in method step (i), after which the foundation and/or the building is provided with a pivot bearing, and for method steps (e) and (f) a prefabricated staircase module with webs and single-flight stairs is created using this pivot bearing , or for process steps (e), (f) and (g`) a prefabricated stairwell module with walkways, single-flight stairs and elevator landings is swung into the stairwell in order to set it up in the stairwell and connect it to the main landings there.

Das erfindungsgemäße Einschwenken des Treppenhausmoduls, das mit Stegen und einläufigen Treppen sowie vorzugsweise mit Aufzugspodesten im Wesentlichen das neue Treppenhaus bildet, stellt eine erhebliche Vereinfachung gegenüber einem Einschieben eines solchen Treppenhausmoduls dar. Denn das Treppenhausmodul wird üblicherweise liegend auf einem Lastkraftwagen an die Baustelle gefahren und beispielsweise mit Hilfe eines Krans dort abgelegt. Dies kann so erfolgen, dass am Treppenhausmodul Lagerpunkte für das Schwenklager vorgesehen sind, die beim Ablegen des Treppenhausmoduls auf die Schwenklager aufgesetzt werden, wonach das Treppenhausmodul schwenkbar in den Schwenklagern befestigt wird. Das Aufstellen des Treppenhausmoduls, beispielsweise wiederum mittels eines Krans, führt zu einer Schwenkbewegung um die vom Schwenklager gebildete Schwenkachse, so dass das Treppenhausmodul ohne Weiteres in das entkernte Treppenhaus des Gebäudes eingeschwenkt bzw. eingestellt wird.The inventive pivoting of the stairwell module, which essentially forms the new stairwell with webs and single-flight stairs and preferably with elevator platforms, represents a considerable simplification compared to inserting such a stairwell module. This is because the stairwell module is usually driven to the construction site lying on a truck and, for example placed there with the help of a crane. This can be done in such a way that bearing points for the pivot bearing are provided on the stairwell module, which are placed on the pivot bearings when the stairwell module is placed, after which the stairwell module is pivotably fastened in the pivot bearings. Setting up the stairwell module, for example again by means of a crane, leads to a pivoting movement about the pivot axis formed by the pivot bearing, so that the stairwell module is easily pivoted or adjusted into the gutted stairwell of the building.

Dies ist auch deswegen besonders vorteilhaft, weil die Schwenklager für das Treppenhausmodul vorab sorgfältig ausgerichtet werden können, so dass beim Einschwenken des Treppenhausmoduls keine weiteren Anpassungsmaßnahmen oder ein aufwändiges Ausrichten notwendig sind.This is also particularly advantageous because the pivot bearings for the stairwell module can be carefully aligned in advance so that No further adjustment measures or complex alignment are necessary when the stairwell module is swiveled in.

Zweckmäßigerweise wird vor dem Verfahrensschritt (a) das Treppenhaus vermessen, um dessen geometrische Abmessungen und spezifischen Gegebenheiten zu dokumentieren, und ebenfalls vor dem Verfahrensschritt (a) wird dann ein Fundamentrahmen mit einem Schwenklager für das Treppenhausmodul vorgefertigt, und zwar entsprechend den durch das Vermessen dokumentierten Abmessungen des Treppenhauses. Der Fundamentrahmen besteht insbesondere aus mindestens einem Stahlwerkstoff, so dass er besonders einfach und genau vorgefertigt werden kann. Wenn er dann als Teil des Fundaments im Verfahrensschritt (a) verwendet wird, sind die Schwenklager für das Treppenhausmodul bereits vor Ort und exakt ausgerichtet vorhanden, wenn das Fundament fertig ist.It is expedient to measure the staircase before method step (a) in order to document its geometric dimensions and specific conditions, and also before method step (a), a foundation frame with a pivot bearing for the staircase module is then prefabricated, in accordance with those documented by the measurement Staircase dimensions. The foundation frame consists in particular of at least one steel material, so that it can be prefabricated particularly easily and precisely. If it is then used as part of the foundation in step (a), the pivot bearings for the stairwell module are already on site and precisely aligned when the foundation is finished.

Das Vermessen der geometrischen Abmessungen des Treppenhauses erfolgt vorzugsweise unter Bezugnahme auf mindestens zwei Referenzpunkte, wobei das Schwenklager für das Treppenhausmodul, oder gegebenenfalls, falls vorhanden, der Fundamentrahmen mit einem Schwenklager dann vor Ort mit Hilfe dieser Referenzpunkte an der Treppenhausfassade ausgerichtet wird. Bevorzugt werden als Referenzpunkte mindestens zwei Punkte an der Frontseite des Gebäudes im Bereich des Bodens gewählt, d.h. in Bodennähe oder am Boden oder unterhalt der Bodenoberfläche. Der Fundamentrahmen, falls vorhanden, kann dann direkt oder indirekt an diesen Referenzpunkten befestigt werden. Dasselbe gilt für ein separates Schwenklager, falls ein Fundamentrahmen nicht verwendet werden soll.The measurement of the geometric dimensions of the stairwell is preferably carried out with reference to at least two reference points, with the pivot bearing for the stairwell module, or possibly, if present, the foundation frame with a pivot bearing then being aligned on site with the help of these reference points on the stairwell facade. At least two points on the front of the building in the area of the ground are preferably chosen as reference points, i.e. near the ground or on the ground or below the ground surface. The foundation frame, if present, can then be attached directly or indirectly to these reference points. The same applies to a separate pivot bearing if a foundation frame is not to be used.

Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann ein vorgefertigtes Treppenhausmodul verwendet werden, das bereits mit Aufzugspodesten für jede Etage versehen ist. Alternativ kann jedoch auch ein Gestell mit je einem Aufzugspodest für jede Etage auf das Fundament gestellt werden, nachdem das Treppenhausmodul in das entkernte Treppenhaus eingestellt worden ist und bevor die vorgefertigte Aufzugsanlage ebenfalls auf das Fundament gestellt wird. Als weitere Alternative kann die vorgefertigte Aufzugsanlage bereits mit je einem Aufzugspodest für jede Etage ausgerüstet sein.As part of the method according to the invention, a prefabricated staircase module can be used, which is already provided with elevator platforms for each floor. Alternatively, a frame with an elevator platform for each floor can be placed on the foundation after the stairwell module has been placed in the gutted stairwell and before the prefabricated elevator system is also placed on the foundation. As a further alternative, the prefabricated elevator system can already be equipped with an elevator platform for each floor.

Zur Herstellung des Fundaments kann im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens der bereits erwähnte Fundamentrahmen verwendet und mit einer Pfahlgründung vor der Treppenhausfassade verankert werden. Besondere Vorteile bietet es hierbei, wenn der Fundamentrahmen als Schablone zum Einbringen von Bohrpfählen in den Boden verwendet wird. Eine Pfahlgründung bietet den Vorteil, dass sich weitere Betonierungsarbeiten erübrigen, da der Fundamentrahmen die von ihm aufzunehmenden Gewichtskräfte über die Bohrpfähle über den Boden ableitet. Ein weiterer Vorteil kann sich dadurch ergeben, dass Gebäude der vorliegenden Art üblicherweise mit Versorgungsleitungen versehen sind, die direkt vor dem Treppenhaus in etwa 1,50 m Tiefe verlaufen, also genau an derjenigen Stelle, an der das Fundament für die Aufzugsanlage bereitgestellt werden muss, so dass ein herkömmliches Auskoffern für ein herkömmliches Betonfundament die Gefahr birgt, Versorgungsleitungen zu beschädigen.To produce the foundation, the already mentioned foundation frame can be used as part of the method according to the invention and anchored with a pile foundation in front of the stairwell facade. It offers particular advantages if the foundation frame is used as a template for inserting bored piles into the ground. A pile foundation offers the advantage that further concreting work is unnecessary, as the foundation frame transfers the weight forces it absorbs to the ground via the bored piles. A further advantage can arise from the fact that buildings of this type are usually provided with supply lines that run directly in front of the stairwell at a depth of around 1.50 m, i.e. exactly at the point where the foundation for the elevator system must be provided. so that conventional excavation for a conventional concrete foundation carries the risk of damaging utility lines.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ergeben sich besondere Vorteile, wenn ein vorgefertigtes Treppenhausmodul mit einläufigen Treppenabschnitten verwendet wird, die mit mindestens einem Scharnier versehen sind, an dem und um das mindestens ein abklappbarer Treppenabschnitt der einläufigen Treppe verschwenkt werden kann. Diese abklappbaren Treppenabschnitte sind vor dem Einschwenken des Treppenhausmoduls, insbesondere während des Transports abgeklappt und werden zum Anschließen an die Hauptpodeste ausgeklappt. Auch bei den Stegen des vorgefertigten Treppenhausmoduls können solche Scharniere vorgesehen sein, an denen und um die mindestens jeweils ein abklappbarer Stegabschnitt verschwenkt werden kann.In the context of the present invention, there are particular advantages if a prefabricated stairwell module with single-flight stair sections is used, which are provided with at least one hinge on which and around which at least one foldable stair section of the single-flight staircase can be pivoted. These foldable stair sections are folded down before the stairwell module is swiveled in, especially during transport, and are folded out to connect to the main landings. Such hinges can also be provided on the webs of the prefabricated stairwell module, on which and around which at least one foldable web section can be pivoted.

Ein solches Treppenhausmodul ist durch die beschriebenen Abklappmöglichkeiten einfacher zu transportieren, da der dafür benötigte Raum durch das Abklappen verkleinert wird. Insbesondere beim liegenden Transport auf einem Lastkraftwagen kann hierdurch sichergestellt werden, dass das Treppenhausmodul zusammen mit dem Lastkraftwagen die zulässige Höhe von 4 m nicht überschreitet, so dass für den Transport des Treppenhausmoduls keine Sondergenehmigung erforderlich ist.Such a stairwell module is easier to transport thanks to the folding options described, since the space required for this is reduced by folding it down. This can ensure that the stairwell module is transported horizontally on a truck, in particular together with the truck does not exceed the permissible height of 4 m, so that no special permit is required to transport the stairwell module.

Das erfindungsgemäße Treppenhausmodul zur Verwendung im erfindungsgemäßen Verfahren umfasst eine Anzahl von horizontal verlaufenden Stegen, die zum Verbinden eines Hauptpodests einer Etage eines Gebäudes mit der entsprechenden Etagenöffnung einer nachträglich vor das Gebäude gestellten Aufzugsanlage, insbesondere über ein Aufzugspodest, vorgesehen sind. Das Treppenhausmodul umfasst weiter eine Anzahl von einläufigen Treppenabschnitten, die zur Verbindung jeweils eines Hauptpodests oder eines diesem zugeordneten Stegs mit jeweils einem Aufzugspodest oder Steg einer benachbarten Etage vorgesehen sind, je nachdem, ob die einläufigen Treppenabschnitte geradlinige Antritte und Austritte oder alternativ viertelgewendelte Antritte und Austritte aufweisen.The staircase module according to the invention for use in the method according to the invention comprises a number of horizontally extending webs which are provided for connecting a main landing of a floor of a building with the corresponding floor opening of an elevator system subsequently placed in front of the building, in particular via an elevator landing. The stairwell module further comprises a number of single-flight stair sections, which are intended to connect a main landing or a web assigned to it with an elevator landing or web on an adjacent floor, depending on whether the single-flight stair sections have straight entrances and exits or alternatively quarter-turn entrances and exits exhibit.

Das erfindungsgemäße Treppenhausmodul umfasst weiterhin eine Tragstruktur für die Stege und die einläufigen Treppenabschnitte. Diese Tragstruktur übernimmt bevorzugt gleichzeitig die Funktion eines Geländers im fertigen Treppenhaus.The staircase module according to the invention further comprises a support structure for the webs and the single-flight staircase sections. This supporting structure preferably also takes on the function of a railing in the finished stairwell.

Erfindungsgemäß ist das Treppenhausmodul mit mindestens zwei Lagerpunkten für ein Schwenklager zum Einschwenken in ein entkerntes Treppenhaus des Gebäudes versehen.According to the invention, the stairwell module is provided with at least two bearing points for a pivot bearing for pivoting into a gutted stairwell of the building.

Sowohl die einläufigen Treppenabschnitte des Treppenhausmoduls, als auch die Stege oder die Tragstruktur können mit mindestens einem Scharnier zum Abklappen versehen sein.Both the single-flight stair sections of the stairwell module and the webs or the support structure can be provided with at least one hinge for folding down.

Das erfindungsgemäße Treppenhausmodul ist vorzugsweise in Stahlbauweise vorgefertigt. Wenn gewünscht, kann es zusätzlich je Etage ein Aufzugspodest umfassen.The staircase module according to the invention is preferably prefabricated in steel construction. If desired, it can also include an elevator platform on each floor.

Ein Ausführungsbeispiel für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens bei einem mehretagigen Gebäude der eingangs beschriebenen Art sowie für ein erfindungsgemäßes Treppenhausmodul wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:

Figur 1: ein Gebäude, das mit einer Aufzugsanlage nachgerüstet werden soll, in schematischer Schnittdarstellung, im Verfahrensschritt (b);
Figur 2: eine teilgeschnittene Draufsicht auf das Treppenhaus des Gebäudes aus Figur 1;
Figur 3: einen Teil der Frontansicht des Gebäudes aus Figur 1;
Figur 4: das Gebäude aus den vorangehenden Figuren, beim Einbau eines vorgefertigten Treppenhausmoduls mit Stegen und einläufigen Treppen;
Figur 5: eine teilgeschnittene Draufsicht auf das Treppenhaus des Gebäudes aus Figur 4;
Figur 6: das Gebäude aus den vorangehenden Figuren beim Ansetzen einer vorgefertigten Aufzugsanlage;
Figur 7: das Gebäude aus den vorangehenden Figuren, mit fertig nachgerüsteter Aufzugsanlage.

An exemplary embodiment for the application of the method according to the invention in a multi-story building of the type described above and for a staircase module according to the invention is described and explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Figure 1: a building that is to be retrofitted with an elevator system, in a schematic sectional view, in method step (b);
Figure 2: a partially sectioned top view of the building's stairwell Figure 1 ;
Figure 3: part of the front view of the building Figure 1 ;
Figure 4: the building from the previous figures, with the installation of a prefabricated staircase module with walkways and single-flight stairs;
Figure 5: a partially sectioned top view of the building's stairwell Figure 4 ;
Figure 6: the building from the previous figures when a prefabricated elevator system is installed;
Figure 7: the building from the previous figures, with a fully retrofitted elevator system.

In den Figuren 1 bis 7 sind schematisch und unter Weglassung von nicht interessierenden, aber eigentlich vorhandenen Gebäudeteilen verschiedene Verfahrensstadien bei der beispielhaften Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens an einem Mehrfamilienhaus mit vier Stockwerken, einem Dachgeschoss und einem Keller dargestellt.In the Figures 1 to 7 Various process stages in the exemplary implementation of a process according to the invention on an apartment building with four floors, an attic and a basement are shown schematically and with the omission of uninteresting but actually existing building parts.

Figur 1 zeigt das Gebäude 1 noch in der Ausgangslage: Das Gebäude 1 umfasst ein Kellergeschoss 2 und vier Stockwerke 3, 3.1, 3.2, 3.3 sowie ein Dachgeschoss 3.4. In jeder Etage befinden sich Wohnungen, die über Etagentüren 4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 zugänglich sind. Ein Treppenhaus 5 mit je einem Hauptpodest 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 vor den Etagentüren grenzt an eine Frontseite 7 des Gebäudes an, wodurch, in der Breite des Treppenhauses 5, ein Teil der Frontseite 7 des Gebäudes 1 zu einer Treppenhausfassade 8 wird. In der Treppenhausfassade 8 befinden sich Fenster 9 zur Beleuchtung des Treppenhauses 5 sowie eine Haustüre 10. Nach oben wird das Treppenhaus 5 von einem Dach 11 begrenzt. Figure 1 shows building 1 still in its original position: Building 1 includes a basement 2 and four floors 3, 3.1, 3.2, 3.3 as well as an attic 3.4. There are apartments on each floor, which are accessible via floor doors 4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4. A stairwell 5, each with a main landing 6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 in front of the floor doors, borders on a front side 7 of the building, whereby, in the width of the stairwell 5, part of the front side 7 of the building 1 becomes a stairwell facade 8 . In the stairwell facade 8 there are windows 9 for illuminating the stairwell 5 and a front door 10. The stairwell 5 is bounded at the top by a roof 11.

In Inneren des Treppenhauses 5 führt die Haustüre 10 auf ein erstes Zwischenpodest 12, von dem aus das Hauptpodest 6 für die erste Etage 3, die das Erdgeschoss bildet, über einen ersten Treppenabschnitt 13 einer zweiläufigen Treppe erreichbar ist. Ein zweiter Treppenabschnitt 14 der zweiläufigen Treppe führt vom Zwischenpodest 12 in das Kellergeschoss 2. In entsprechender Weise verbindet die zweiläufige Treppe des Treppenhauses 5 mit ihrer ersten Treppenhälfte, die aus den ersten Treppenabschnitten 13.1, 13.2 ... besteht, und ihrer zweiten Treppenhälfte, die aus den zweiten Treppenabschnitten 14.1, 14.2 ... gebildet wird, die Hauptpodeste 6, 6.1, 6.2 ..., und zwar jeweils über Zwischenpodeste 12, 12.1, 12.2 ... zwischen den Etagen. Die Zwischenpodeste 12, 12.1, 12.2 ... grenzen von Innen an die Treppenhausfassade 8 an.Inside the stairwell 5, the front door 10 leads to a first intermediate landing 12, from which the main landing 6 for the first floor 3, which forms the ground floor, can be reached via a first stair section 13 of a two-flight staircase. A second stair section 14 of the two-flight staircase leads from the intermediate landing 12 to the basement 2. In a corresponding manner, the two-flight staircase of the stairwell 5 connects with its first half of the staircase, which consists of the first staircase sections 13.1, 13.2..., and its second half of the staircase, which is formed from the second stair sections 14.1, 14.2..., the main landings 6, 6.1, 6.2..., each via intermediate landings 12, 12.1, 12.2... between the floors. The intermediate landings 12, 12.1, 12.2... adjoin the stairwell facade 8 from the inside.

Anhand dieser Darstellung eines mit einer Aufzugsanlage nachzurüstenden, mehretagigen Gebäudes ist das grundsätzliche Problem leicht erkennbar, dass dann, wenn eine Aufzugsanlage von außen an die Treppenhausfassade 8 angestellt wird und die einzelnen Türöffnungen der Aufzugsanlage auf die Zwischenpodeste 12... führen, eine Barrierefreiheit des Treppenhauses 5 noch nicht gegeben ist. Denn von jedem Zwischenpodest 12... muss entweder über einen ersten Treppenabschnitt 13... nach oben, oder über einen zweiten Treppenabschnitt 14... der zweiläufigen Treppe nach unten gestiegen werden, um eines der Hauptpodeste 6... und damit eine Etagentüre 4... erreichen zu können.Based on this illustration of a multi-story building to be retrofitted with an elevator system, the fundamental problem is easily recognizable that when an elevator system is connected to the stairwell facade 8 from the outside and the individual door openings of the elevator system lead to the intermediate platforms 12..., accessibility of the Staircase 5 is not yet available. Because from each intermediate landing 12... you have to climb either up via a first stair section 13... or down via a second stair section 14... of the two-flight staircase in order to get to one of the main landings 6... and thus a floor door 4... to be able to achieve.

In dem in Figur 1 dargestellten Verfahrensabschnitt ist bereits ein Fundament 15 vor der Treppenhausfassade 8 angefertigt worden. Dieses Fundament 15 besteht aus einem vorgefertigten Fundamentrahmen 16 aus Stahl, der seine Last über Bohrpfähle 17 im Sinne einer Pfahlgründung in den Boden abträgt. Diese Bohrpfähle 17 sind vor Ort, nach Auflegen und Ausrichten des Fundamentrahmens 16, unter Nutzung von entsprechenden Bohrschablonen, die im Fundamentrahmen 16 vorhanden sind, in an sich bekannter Weise in den Boden eingebracht worden.In the in Figure 1 In the process section shown, a foundation 15 has already been made in front of the stairwell facade 8. This foundation 15 consists of a prefabricated foundation frame 16 made of steel, which transfers its load into the ground via bored piles 17 in the form of a pile foundation. These drilled piles 17 were inserted into the ground in a manner known per se, after placing and aligning the foundation frame 16, using appropriate drilling templates that are present in the foundation frame 16.

Figur 2 zeigt dies in einer Draufsicht von oben: Der Fundamentrahmen gibt die Stellen vor, in denen die Bohrpfähle 17 in den Boden gesetzt werden. Dies kann insbesondere auch derart erfolgen, dass die Bohrpfähle 17 außerhalb desjenigen Gebiets vor dem Treppenhaus 5 des Gebäudes 1, in dem Versorgungsleitungen in das Gebäude 1 hineinführen, gesetzt werden. Insbesondere kann der Fundamentrahmen 16 deutlich breiter ausgeführt und die Bohrpfähle 17 an Stellen angebracht werden, die rechts und links neben dem Treppenhaus 5 liegen. Figure 2 shows this in a top view from above: The foundation frame specifies the places in which the bored piles 17 are placed in the ground. In particular, this can also be done in such a way that the bored piles 17 are placed outside the area in front of the stairwell 5 of the building 1 in which supply lines lead into the building 1. In particular, the foundation frame 16 can be made significantly wider and the bored piles 17 can be attached to locations that are to the right and left of the stairwell 5.

Wie Figur 2 außerdem verdeutlicht, ist der Fundamentrahmen 16 an zwei Referenzpunkten 18 an der Frontseite 7 des Gebäudes 1 befestigt. Diese Referenzpunkte 18 sind auch die Referenzpunkte zum sorgfältigen Vermessen des Treppenhauses 5 gewesen, um insbesondere den Fundamentrahmen 16, jedoch auch alle anderen Hilfsvorrichtungen und Einbauten für das Treppenhaus 5 maßgenau vorfertigen zu können. Durch das Befestigen des Fundamentrahmens 16 an den beiden Referenzpunkten 18 wird der Fundamentrahmen 16 automatisch korrekt ausgerichtet, um dann mittels Aufnahmen und Aufsetzpunkten (in Figur 2 nicht dargestellt) insbesondere eine vorgefertigte Aufzugsanlage schon beim Aufstellen derselben auf den Fundamentrahmen 16 exakt zum Treppenhaus 5 hin auszurichten.How Figure 2 also clarified, the foundation frame 16 is attached to two reference points 18 on the front 7 of the building 1. These reference points 18 were also the reference points for carefully measuring the stairwell 5 in order to be able to prefabricate the foundation frame 16, but also all other auxiliary devices and installations for the stairwell 5, with precise dimensions. By attaching the foundation frame 16 to the two reference points 18, the foundation frame 16 is automatically correctly aligned, then using recordings and attachment points (in Figure 2 not shown) in particular to align a prefabricated elevator system exactly towards the stairwell 5 when setting it up on the foundation frame 16.

In Figur 1 ist ein Schwenklager 19 für ein (hier nicht dargestelltes) Treppenhausmodul zu erkennen, wobei das Schwenklager 19 beim Vorfertigen des Fundamentrahmens 16 zusammen mit diesem hergestellt oder mit diesem fest verbunden worden ist. Das Schwenklager 19 mit vorliegend zwei Lagerstellen ermöglicht, das hier nicht dargestellte Treppenhausmodul exakt bezüglich der beiden Referenzpunkte 18 ausgerichtet in das entkernte Treppenhaus 5 hineinzuschwenken (Figur 4).In Figure 1 a pivot bearing 19 for a stairwell module (not shown here) can be seen, the pivot bearing 19 being produced together with the foundation frame 16 during prefabrication or firmly connected to it has been. The pivot bearing 19, which in the present case has two bearing points, makes it possible to pivot the stairwell module, not shown here, into the gutted stairwell 5, exactly aligned with the two reference points 18 ( Figure 4 ).

Der Fundamentrahmen 16 ist außerdem mit Auflagerpunkten für ein Hilfsgerüst 20 versehen, so dass auch dieses Hilfsgerüst 20 bezüglich der Referenzpunkte 18 exakt ausgerichtet an die Frontseite 7 des Gebäudes 1 angestellt werden kann. Näheres hierzu zeigt Figur 3:
In Figur 3 ist ein Ausschnitt der Frontseite 7 des Gebäudes 1 in einer seitlichen Ansicht dargestellt. Angedeutet sind die Frontseite 7 mit dem Dach 11 sowie die Treppenhausfassade 8, die erfindungsgemäß entfernt werden soll.The foundation frame 16 is also provided with support points for an auxiliary scaffolding 20, so that this auxiliary scaffolding 20 can also be positioned exactly aligned with the front side 7 of the building 1 with respect to the reference points 18. Shows more about this Figure 3 :
In Figure 3 a section of the front 7 of the building 1 is shown in a side view. The front side 7 with the roof 11 and the stairwell facade 8, which is to be removed according to the invention, are indicated.

Das Hilfsgerüst 20 besteht aus vorliegend fünf Abschnitten, die jeweils aus Stahlschienen 21 gebildet sind und untereinander mit lösbaren Scharnieren 22 verbunden sind. Eine Anzahl von Querstreben 23 sorgt für die Stabilisierung und vervollständigt die Stahlschienen 21 zum Hilfsgerüst 20.The auxiliary scaffolding 20 consists of five sections, each of which is formed from steel rails 21 and is connected to one another with releasable hinges 22. A number of cross struts 23 ensure stabilization and complete the steel rails 21 to form the auxiliary scaffolding 20.

Fußseitig steht das Hilfsgerüst 20 auf entsprechenden Aufnahmepunkten des Fundamentrahmens 16. Die einzelnen Abschnitte des Hilfsgerüsts 20 sind jeweils mittels Dübeln 24 an der Treppenhausfassade 8 befestigt worden, wobei die Dübel, wie auch in Figur 1 zu erkennen ist, dort, wo ein Zwischenpodest 12 hinter der Treppenhausfassade 8 angeordnet ist, bis in das Zwischenpodest 12 hinein reichen. Somit sind die einzelnen, stockwerkhohen Abschnitte des Hilfsgerüsts 20 jeweils mit einem stockwerkhohen Abschnitt der Treppenhausfassade 8 und dem zugehörigen Zwischenpodest 12 fest verbunden.On the foot side, the auxiliary scaffolding 20 stands on corresponding mounting points of the foundation frame 16. The individual sections of the auxiliary scaffolding 20 have each been attached to the stairwell facade 8 using dowels 24, the dowels, as in Figure 1 can be seen, where an intermediate platform 12 is arranged behind the stairwell facade 8, extending into the intermediate platform 12. The individual, floor-high sections of the auxiliary scaffolding 20 are each firmly connected to a floor-high section of the stairwell facade 8 and the associated intermediate platform 12.

Auf den Stahlschienen 21 des Hilfsgerüsts 20 geführt, läuft eine Kletterbühne 25. Wie wiederum besser in Figur 1 zu erkennen ist, sitzen auf dieser Kletterbühne 25 zwei Betonsägen 26, um die Treppenhausfassade 8 von der übrigen Frontseite 7 des Gebäudes 1 zu trennen. Der Sägeschnitt verläuft hierbei vertikal und wird von der Kletterbühne 25 und somit vom exakt ausgerichteten Hilfsgerüst 20 geführt. Das Sägeschwert der Betonsäge 26 ist hierbei so lang gewählt, dass nicht nur die Treppenhausfassade 8 abgetrennt wird, sondern ebenso auch die Zwischenpodeste 12, die ab dann nur noch mittels der Dübel 24 am Hilfsgerüst 20 gehalten sind.A climbing platform 25 runs on the steel rails 21 of the auxiliary scaffolding 20. How better in turn Figure 1 can be seen, two concrete saws 26 sit on this climbing platform 25 in order to separate the stairwell facade 8 from the rest of the front 7 of the building 1. The saw cut runs vertically and is guided by the climbing platform 25 and thus by the precisely aligned auxiliary scaffolding 20. The saw bar of the concrete saw 26 is chosen so long that not only the stairwell facade 8 is cut off, but also the intermediate platforms 12, which from then on are only held on the auxiliary scaffolding 20 by means of the dowels 24.

In Figur 1 ist im vierten Stockwerk 3.3 (3. OG). dargestellt, wie ein bereits abgetrennter Abschnitt der Treppenhausfassade 8 zusammen mit dem daran hängenden Zwischenpodest 12 mittels des am Scharnier 22 herausschwenkbaren Hilfsgerüsts 20 nach vorne, von der Frontseite 7 des Gebäudes 1 weg, verschwenkt worden ist und daher mit Hilfe eines Krans 27, nach Lösen des Scharniers 22, vom Gebäude 1 weggehoben und an einem vorgesehenen Lagerplatz abgelegt werden kann. Währenddessen laufen die Betonsägen 26 mit einer weiteren Abwärtsbewegung der Kletterbühne 25 weiter, um die Treppenhausfassade 8 höchst zeiteffizient herauszutrennen.In Figure 1 is on the fourth floor 3.3 (3rd floor). shown how an already separated section of the stairwell facade 8 together with the intermediate platform 12 hanging on it has been pivoted forward, away from the front side 7 of the building 1, by means of the auxiliary scaffolding 20 which can be swung out on the hinge 22 and therefore with the help of a crane 27, after loosening of the hinge 22, can be lifted away from the building 1 and placed in a designated storage location. Meanwhile, the concrete saws 26 continue to run with a further downward movement of the climbing platform 25 in order to cut out the stairwell facade 8 in a highly time-efficient manner.

Figur 4 zeigt das Gebäude 1 aus Figur 1 in einem späteren Verfahrensabschnitt. Nachdem das Fundament 15 durch Vorfertigen des Fundamentrahmens 16 und Setzen von Bohrpfählen 17 sowie durch Ausrichten und Befestigen des Fundamentrahmens 16 an den Referenzpunkten 18 (vgl. auch Figur 1) hergestellt worden ist, das Hilfsgerüst 20 an der Treppenhausfassade 8 befestigt und abschnittsweise sukzessive zusammen mit herausgetrennten Stücken der Treppenhausfassade 8 wieder entfernt worden ist (ebenfalls Figur 1), und im alten Treppenhaus 5 sowohl die Zwischenpodeste 5 als auch die zweiläufigen Treppenabschnitte 13, 14 entfernt worden sind, sind, wie in Figur 4 zu sehen, im Treppenhaus 5 nur noch die Hauptpodeste 6... verblieben; die Treppenhausfassade 8 ist entfernt und das Treppenhaus 5 insofern nach vorne offen. Figure 4 shows building 1 Figure 1 in a later stage of the process. After the foundation 15 has been laid by prefabrication of the foundation frame 16 and setting of bored piles 17 as well as by aligning and fastening the foundation frame 16 to the reference points 18 (see also Figure 1 ) has been manufactured, the auxiliary scaffolding 20 has been attached to the stairwell facade 8 and has been successively removed in sections together with separated pieces of the stairwell facade 8 (also Figure 1 ), and in the old staircase 5 both the intermediate landings 5 and the two-flight staircase sections 13, 14 have been removed, as in Figure 4 to see, in stairwell 5 only the main landings 6... remained; the stairwell facade 8 has been removed and the stairwell 5 is therefore open to the front.

Wie Figur 4 nun illustriert, wird ein vorgefertigtes Treppenhausmodul 28, das hier schematisch zweifach, also in verschiedenen Zeitpunkten dargestellt ist, mittels eines (hier nicht dargestellten) Lastkraftwagens zur Baustelle gebracht und auf dem Fundament 15 abgelegt.How Figure 4 now illustrated, a prefabricated stairwell module 28, which is shown here schematically twice, i.e. at different points in time, is brought to the construction site by means of a truck (not shown here) and placed on the foundation 15.

Das vorgefertigte Treppenhausmodul 28 weist zwei Lagerpunkte 29 auf, mit denen es in den Schwenklagern 19 des Fundamentrahmens 16 schwenkbar befestigt wird. Mit Hilfe des Krans 27 wird sodann, wie mit einem Pfeil für die Schwenkrichtung 30 angedeutet, das Treppenhausmodul 28 um eine von den Schwenklagern 19 definierte Schwenkachse in das Treppenhaus 5 eingeschwenkt. Da die Schwenklager 19 bezüglich der Referenzpunkte 18 definiert ausgerichtet sind und das Treppenhaus 5 in Bezug auf diese Referenzpunkte 18 vorab vermessen worden war, konnte das Treppenhausmodul 28 in einem an die spezifischen Gegebenheiten des Gebäudes 1 angepassten Koordinatensystem vorgefertigt werden, wobei die vorab exakt ausgerichteten Schwenklager 19 eine exakte Ausrichtung des Treppenhausmoduls 28 an das spezifische Treppenhaus 5 gewährleisten, so dass beim Einschwenken des Treppenhausmoduls 28 keinerlei Anpassungsmaßnahmen vor Ort mehr notwendig sind.The prefabricated staircase module 28 has two bearing points 29 with which it is pivotally fastened in the pivot bearings 19 of the foundation frame 16. With the help of the crane 27, the stairwell module 28 is then pivoted into the stairwell 5 about a pivot axis defined by the pivot bearings 19, as indicated by an arrow for the pivoting direction 30. Since the pivot bearings 19 are aligned in a defined manner with respect to the reference points 18 and the stairwell 5 had been measured in advance with respect to these reference points 18, the stairwell module 28 could be prefabricated in a coordinate system adapted to the specific conditions of the building 1, with the pivot bearings being precisely aligned in advance 19 ensure an exact alignment of the stairwell module 28 to the specific stairwell 5, so that no on-site adjustment measures are necessary when the stairwell module 28 is swiveled in.

Wie Figur 4 zusammen mit Figur 5, einer teilgeschnittenen Draufsicht auf das Treppenhaus 5, außerdem verdeutlicht, ist das Treppenhausmodul 28 mit einläufigen Treppenabschnitten 31, Stegen 32 und einer als Geländer 37 ausgebildeten Tragstruktur so vorgefertigt, dass es mit einem herkömmlichen Lastkraftwagen transportiert werden kann, also insbesondere zusammen mit dem Lastkraftwagen nicht höher als 4 m ist. Dies wird dadurch ermöglicht, dass sowohl die einläufigen Treppenabschnitte 31 als auch die Stege 32 mit Scharnieren versehen sind, wodurch die einläufigen Treppenabschnitte 31 in einen feststehenden Treppenabschnitt 33 und einen abklappbaren Treppenabschnitt 34 geteilt werden. Die Stege 32 sind dementsprechend ebenfalls in einen feststehenden Stegabschnitt 35 und einen abklappbaren Stegabschnitt 36 geteilt. Zum Transport sind sowohl die abklappbaren Treppenabschnitte 34 als auch die abklappbaren Stegabschnitte 36 abgeklappt, wie dies in Figur 4 dargestellt ist. Gleichzeitig ist auch das Geländer 37 mittels Scharnieren in einen feststehenden Geländerabschnitt 38 und einen abklappbaren Geländerabschnitt 39 geteilt, wobei der abklappbare Geländerabschnitt 39, wie dies in Figur 5 am besten sichtbar ist, für den Transport ebenfalls abgeklappt ist, um die Gesamthöhe des Treppenhausmoduls 28 zu minimieren.How Figure 4 along with Figure 5 , a partially cut top view of the stairwell 5, also illustrates, the stairwell module 28 with single-flight stair sections 31, webs 32 and a support structure designed as a railing 37 is prefabricated so that it can be transported with a conventional truck, i.e. in particular not together with the truck higher than 4 m. This is made possible by the fact that both the single-flight stair sections 31 and the webs 32 are provided with hinges, whereby the single-flight stair sections 31 are divided into a fixed stair section 33 and a foldable stair section 34. The webs 32 are accordingly also divided into a fixed web section 35 and a foldable web section 36. For transport, both the foldable stair sections 34 and the foldable web sections 36 are folded down, as shown in Figure 4 is shown. At the same time, the railing 37 is also divided by means of hinges into a fixed railing section 38 and a folding railing section 39, the folding railing section 39, as shown in Figure 5 is best visible, is also folded down for transport in order to minimize the overall height of the stairwell module 28.

Wie mit Pfeilen 40 angedeutet, werden nach dem Einschwenken des Treppenhausmoduls 28 in das Treppenhaus 5 die abgeklappten Treppenabschnitte 34, die abgeklappten Stegabschnitte 36 (Figur 4), sowie der abgeklappte Geländerabschnitt 39 (Figur 5) so verschwenkt, dass sich geradlinig verlaufende, einläufige Treppenabschnitte 31 und geradlinige Stege 32 sowie ein geradliniges Geländer 37 ergeben, die jeweils von der Frontseite 7 des Gebäudes 1 bis zu den Hauptpodesten 6 verlaufen und dort anschließen bzw. dort befestigt werden (vgl. Figur 7 für diesen Endzustand).As indicated by arrows 40, after the stairwell module 28 has been pivoted into the stairwell 5, the folded-down stair sections 34, the folded-down web sections 36 ( Figure 4 ), as well as the folded down railing section 39 ( Figure 5 ) pivoted in such a way that straight, single-flight stair sections 31 and straight webs 32 as well as a straight railing 37 result, which each run from the front 7 of the building 1 to the main platforms 6 and connect there or are attached there (cf. Figure 7 for this final state).

Um die Nachrüstung des Gebäudes 1 mit einer Aufzugsanlage zu vervollständigen, wird, wie in Figur 6 dargestellt, eine fertig funktionsfähige, vorgefertigte Aufzugsanlage 41, die bereits mit Aufzugspodesten 42 und mit einer Aufzugskabine 44 ausgestattet ist, mit einem Lastkraftwagen 43 zur Baustelle gefahren und mit Hilfe des Krans 27 auf das Fundament 15, genauer: auf definierte und bezüglich der Referenzpunkte 18 exakt ausgerichtete Aufsetzpunkte des Fundamentrahmens 16 aufgestellt. Da vorab alles in Bezug auf die beiden Referenzpunkte 18 vermessen worden ist und auch die Vorfertigung in diesem Koordinatensystem erfolgte, liegen nun die Aufzugspodeste 42 ohne weiteres Ausrichten an den Stegen 32 und einläufigen Treppenabschnitten 31 des Treppenhausmoduls 28 an und können mit diesen verbunden werden.In order to complete the retrofitting of Building 1 with an elevator system, as in Figure 6 shown, a fully functional, prefabricated elevator system 41, which is already equipped with elevator platforms 42 and an elevator car 44, is driven to the construction site with a truck 43 and, with the help of the crane 27, is placed on the foundation 15, more precisely: on defined and reference points 18 precisely aligned contact points of the foundation frame 16 are set up. Since everything has been measured in advance in relation to the two reference points 18 and the prefabrication was also carried out in this coordinate system, the elevator platforms 42 now rest on the webs 32 and single-flight stair sections 31 of the stairwell module 28 without further alignment and can be connected to them.

Figur 7 zeigt eine Ansicht des Gebäudes 1 wie in Figur 1, wobei das erfindungsgemäße Verfahren zum Nachrüsten des Gebäudes 1 mit der Aufzugsanlage 41 vollendet ist. Personen, die in der Aufzugskabine 44 zu einem bestimmten Stockwerk 3.3 fahren, vorliegend zum 1. OG, können barrierefrei von der Aufzugsanlage 41 über das zugehörige Aufzugspodest 42 und den zugehörigen Steg 32 zum Hauptpodest 6 des 1. OG gelangen. Ohne Benutzung der Aufzugsanlage 41 können die einzelnen Etagen zu Fuß über jeweils einläufige Treppenabschnitte 31 erreicht werden, die jeweils von einem Hauptpodest 6 zu einem Aufzugspodest 42 der benachbarten Etage verlaufen. Figure 7 shows a view of building 1 as in Figure 1 , wherein the method according to the invention for retrofitting the building 1 with the elevator system 41 is completed. People who travel in the elevator car 44 to a specific floor 3.3, in this case the 1st floor, can reach the main landing 6 of the 1st floor barrier-free from the elevator system 41 via the associated elevator platform 42 and the associated footbridge 32. Without using the elevator system 41, the individual floors can be reached on foot via single-flight stair sections 31, each of which runs from a main landing 6 to an elevator landing 42 on the adjacent floor.

Aufgrund des hohen Vorfertigungsgrades liegen beim erfindungsgemäßen Verfahren nur wenige Tage zwischen dem in Figur 1 dargestellten Ausgangszustand des Gebäudes, in dem dieses noch genutzt werden kann, und dem in Figur 7 dargestellten Endzustand des Gebäudes mit nachgerüsteter Aufzugsanlage, in dem das Gebäude wieder genutzt werden kann. Zeitaufwändige Anpassungsarbeiten können entfallen, und zeitaufwändige Arbeiten vor Ort, wie insbesondere das Entfernen der Treppenhausfassade, sind zeitoptimiert.Due to the high degree of prefabrication, there are only a few days between the in the process according to the invention Figure 1 shown initial state of the building, in which it can still be used, and the final state shown in Figure 7 of the building with a retrofitted elevator system, in which the building can be used again. Time-consuming adjustment work can be eliminated, and time-consuming work on site, such as removing the stairwell facade in particular, is time-optimized.

Claims

Method for retrofitting a building (1) with an elevator system (41), which building (1) has a plurality of floors (3, 3.1, 3.2...) each with at least one floor door (4, 4.1, 4.2...). , which are accessible via a common staircase (5), the staircase (5), forming a staircase facade (8), adjoining a front side (7) of the building (1) and one on each floor (3,...). Main platform (6, 6.1, 6.2...) for the floor doors (4...) as well as an intermediate platform (12, 12.1, 12.2...) arranged on the stairwell facade (8) between the floors (3...) for a two-flight staircase (13, 14), comprising the method steps: a) attaching a foundation (15) for a prefabricated elevator system (41) in front of the stairwell facade (8),

b) opening the front (7) of the building (1) by removing the staircase facade (8),

c) Removing the intermediate platforms (12...),

d) removing at least parts of the two-flight staircase (13, 14),

e) Installation of webs (32) in the stairwell (5), which extend horizontally from the main platforms (6) to the front (7) of the building (1) and only partially cover the base area of the stairwell (5) in projection to leave clear space for a single flight of stairs,

f) installation of single-flight stair sections (31), each of which connects a main landing (6) or a web (32) assigned to it with an elevator landing (42) or web (32) on an adjacent floor,

g) placing a prefabricated elevator system (41) provided with elevator platforms (42) for the individual floors on the foundation (15) on the front of the building and attaching the elevator platforms (42) to the webs (32),
and or

g`) Installation or attachment of elevator platforms (42), which are attached to the webs (32) or are connected to them, and

h`) setting up the prefabricated elevator system (41) on the foundation (15) and attaching the elevator system (41) to the elevator platforms (42),

characterized in that

i) the foundation (15) and/or the building (1) is provided with at least one pivot bearing (19), and for method steps (d) and (e) a prefabricated staircase module (28) with webs using this pivot bearing (19). (32) and single-flight stair sections (31), or for method steps (d), (e) and (f`) a prefabricated stairwell module (28) with webs (32), single-flight stair sections (31) and elevator platforms (42) in the Staircase (5) is pivoted in order to set it up in the stairwell and connect it to the main platforms (6).

Method according to claim 1, wherein a prefabricated staircase module (28) with single-flight stair sections (31) is used, which are provided with at least one hinge on which and around which at least one foldable stair section (34) of the single-flight staircase can be pivoted,

and wherein the foldable stair sections (34) are folded down before the stairwell module (28) is swiveled in and are folded out to connect to the main platforms (6).

Method according to one of claims 1 or 2,
wherein the prefabricated stairwell module (28) is delivered to the building (1) on a truck (43) lying essentially horizontally and is placed essentially lying on the pivot bearing (19) or connected to it in order to then place it in the stairwell (5). to swing in, especially with the help of a crane (27).

Method according to at least one of claims 1 to 3, whereby the geometric dimensions of the staircase (5) are measured before method step (a),

and wherein before method step (a), a foundation frame (16) with a pivot bearing (19) for the stairwell module (28) is prefabricated in accordance with the dimensions of the stairwell (5), in particular made of at least one steel material, and

wherein the prefabricated foundation frame (16) is used as part of the foundation (15) in method step (a).

Method according to at least one of claims 1 to 4,
wherein the staircase (5) is measured with reference to at least two reference points (18) and the pivot bearing (19) for the staircase module (28) and / or the foundation frame (16) on site using these reference points (18) on the staircase facade (8) is aligned.

Method according to one of claims 4 or 5,
wherein two points on the front (7) of the building in the area of the floor are selected as reference points (18) and the foundation frame (16) is attached directly or indirectly to these reference points (18).

Method according to at least one of claims 1 to 6,
for method step (g`), a frame with an elevator platform (42) for each floor is placed on the foundation (15).

Method according to at least one of claims 1 to 7,
to produce the foundation (15), the prefabricated foundation frame (16) is anchored with a pile foundation in front of the stairwell facade (8).

Staircase module for use in a method according to at least one of claims 1 to 8, with a number of horizontally extending webs (32), which are used to connect a main platform (6) of a floor (3) of a building (1) with the corresponding floor opening of an elevator system (41) subsequently placed in front of the building, in particular indirectly via an elevator platform ( 42), are provided

and with a number of single-flight stair sections (31), which are provided for connecting a main landing (6) or a web (32) assigned to it with an elevator landing (42) or web (32) on an adjacent floor,

and with a support structure for the webs (32) and the single-flight stair sections (31),

characterized,

that the stairwell module (28) is provided with at least two bearing points (29) for a pivot bearing (19) for pivoting the stairwell module (28) into a gutted stairwell of the building (1).

Staircase module according to claim 9,
characterized,
that the single-flight stair sections (31) of the stairwell module (28) are provided with at least one hinge for pivoting foldable stair sections (33).

Staircase module according to one of claims 9 or 10,
characterized,
that the webs (32) of the stairwell module (28) are provided with at least one hinge for pivoting foldable web sections (36).

Staircase module according to at least one of claims 9 to 11,
characterized,
that the supporting structure of the stairwell module (28) is provided with at least one hinge.

Staircase module according to at least one of claims 9 to 12,
characterized,
that the staircase module (28) is prefabricated in steel construction.

Staircase module according to at least one of claims 9 to 13,
characterized,
that the stairwell module (28) includes an elevator platform (42) on each floor.