EP4183923B1 - Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver - Google Patents

Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver Download PDF

Info

Publication number
EP4183923B1
EP4183923B1 EP21209259.7A EP21209259A EP4183923B1 EP 4183923 B1 EP4183923 B1 EP 4183923B1 EP 21209259 A EP21209259 A EP 21209259A EP 4183923 B1 EP4183923 B1 EP 4183923B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile
suspension
pull
construction
mounting element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21209259.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4183923A1 (en
Inventor
Markus Heide
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heide Flaechenfertiger GmbH
Original Assignee
Heide Flaechenfertiger GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heide Flaechenfertiger GmbH filed Critical Heide Flaechenfertiger GmbH
Priority to EP21209259.7A priority Critical patent/EP4183923B1/en
Publication of EP4183923A1 publication Critical patent/EP4183923A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4183923B1 publication Critical patent/EP4183923B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/42—Machines for imparting a smooth finish to freshly-laid paving courses other than by rolling, tamping or vibrating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/18—Devices for distributing road-metals mixed with binders, e.g. cement, bitumen, without consolidating or ironing effect
    • E01C19/187—Devices for distributing road-metals mixed with binders, e.g. cement, bitumen, without consolidating or ironing effect solely for spreading-out or striking-off deposited mixtures, e.g. spread-out screws, strike-off boards

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aufhängung für eine Abziehkonstruktion, insbesondere eines Gehweg-, Klein- und Flächenfertiger, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a suspension for a pull-off construction, in particular a sidewalk, small and surface paver, according to the preamble of patent claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Abziehkonstruktionen für Gehweg-, Klein- und Flächenfertiger bestehen zumeist aus einer Abziehbohle sowie einer mit Aufnahmen versehenen Adapterplatte zur Befestigung an parallel sowie beabstandet angeordneten Zugarmen, die an einer Zugmaschine anordbar sind.Pulling constructions for sidewalk, small and surface pavers usually consist of a screed and an adapter plate provided with holders for attachment to parallel and spaced pull arms that can be arranged on a tractor.

Aus der DE 3 124 363 A1 sowie der DE 197 98 131 C2 sind Straßenfertiger bekannt, bei denen die Abziehbohle auf dem zu verdichtenden Einbaumaterial freischwimmend von zwei an einer Zugmaschine seitlich angeordneten Zugarmen gezogen wird, wobei am vorderen Ende der Zugarme Kolbenstangenenden von Zylindern einer Stell- oder Nivelliereinrichtung angelenkt sind, welche die jeweilige Einbauhöhe des verdichteten Straßenbelages vorgibt bzw. die Höhe des Anlenkpunktes gegenüber dem Fahrgestell der Zugmaschine bestimmt.From the DE 3 124 363 A1 as well as the DE 197 98 131 C2 Road pavers are known in which the screed is pulled freely on the paving material to be compacted by two pulling arms arranged laterally on a tractor, with piston rod ends of cylinders of an adjusting or leveling device being articulated at the front end of the pulling arms, which specifies the respective installation height of the compacted road surface or the height of the articulation point relative to the chassis of the tractor.

Bei den bekannten Gehweg-, Klein- und Flächenfertigern ist davon abgesehen regelmäßig eine feste 2-Punkt-Aufhängung über die Befestigung jedes einzelnen Bohlen-Zugarms an einem starren Drehpunkt auf jeder Seite der Zugmaschine/Bunker vorgesehen (siehe beispielsweise DE 10 2021 107 447 A1 , Stichwort: "Zugpunkt"), welche die nachgezogene (schwimmende) Bohlenkonstruktion bei Unebenheiten quer zur Arbeitsrichtung mit in die Kippbewegung der Zugmaschine zwingen.In the well-known sidewalk, small and surface pavers, a fixed 2-point suspension is regularly provided by attaching each individual screed pull arm to a rigid pivot point on each side of the tractor/bunker (see for example EN 10 2021 107 447 A1 , keyword: "traction point"), which force the trailed (floating) plank construction into the tilting movement of the tractor in the event of unevenness perpendicular to the working direction.

Bei vollem Bunker bzw. maximalem Gewicht der Zugmaschine entsteht dabei eine enorme Verwindungs-Belastung an den Bohlen-Zugarmen, was häufig zum Bruch derselben führen kann. Auch führen diese Nickbewegungen um eine quer zur Arbeitsrichtung verlaufende Achse und Schwank-Bewegungen um die Fahrzeuglängsachse zu unsauber abgezogenen Flächen mit Stufen/Querlinien, welche eine aufwändige Nacharbeit bzw. nochmaliges Abziehen der Fläche zur Folge hat.When the bunker is full or the tractor has maximum weight, an enormous torsional load is created on the plank pulling arms, which can often lead to them breaking. These pitching movements around an axis running transversely to the working direction and swaying movements around the vehicle's longitudinal axis also lead to uncleanly drawn surfaces with steps/transverse lines, which result in complex rework or repeated removal of the surface.

Die DE-A-2139937 offenbart eine Aufhängung für eine Abziehkonstruktion, wobei die Aufhängung aus mindestens zwei beabstandeten Zugarmen gebildet ist, die mittels mindestens einem die Zugarme verbindenden Verbindungsprofil miteinander verbunden sind, das mindestens ein mittig angeordnetes oder an dem Verbindungsprofil ausgebildetes Halteorgan umfasst, mittels dem das Verbindungsprofil zumindest in eine Drehbewegung versetzbar ist.The DE-A-2139937 discloses a suspension for a pull-off construction, the suspension being formed from at least two spaced tension arms which are connected to one another by means of at least one connecting profile connecting the tension arms, which comprises at least one holding member arranged centrally or formed on the connecting profile, by means of which the connecting profile is at least in one Rotary movement can be moved.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufhängung für eine Abziehkonstruktion zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile beseitigt.The present invention is based on the object of creating a suspension for a pull-off construction which eliminates the aforementioned disadvantages.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufhängung für eine Abziehkonstruktion sind in den abhängigen Unteransprüchen angegeben.According to the invention, the above object is achieved according to the preamble of claim 1 in conjunction with the characterizing features. Advantageous refinements and further developments of the suspension according to the invention for a pull-off construction are specified in the dependent subclaims.

Der Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht in erster Linie darin, dass die oben beschriebenen Nachteile gänzlich beseitigt werden. Des Weiteren ist mit dieser Erfindung auch eine signifikante Erhöhung von Arbeitsgeschwindigkeit und Präzision, selbst bei schlecht vorbereitetem Grob-Planum, möglich, da bei Konstruktionen nach dem Stand der Technik ein mehrmaliges Abziehen solcher Flächen bis zur gewünschten Sollhöhe notwendig ist.The advantage of the present invention is primarily that the disadvantages described above are completely eliminated. Furthermore, with this invention, a significant increase in working speed and precision is also possible, even with poorly prepared rough planum, since in constructions according to the prior art it is necessary to pull off such surfaces several times up to the desired target height.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Aufhängung für eine Abziehkonstruktion ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen.Further objectives, features, advantages and possible applications of the suspension according to the invention for a pull-off construction result from the following description of an exemplary embodiment based on the drawings.

In den Zeichnungen zeigen

  • Fig. 1 die erfindungsgemäße Aufhängung für eine Abziehkonstruktion in einer vorteilhaften Ausführungsform in einer perspektivischen Ansicht;
  • Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt der erfindungsgemäßen Aufhängung in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform in perspektivischer Ansicht.
Show in the drawings
  • Fig. 1 the suspension according to the invention for a pull-off construction in an advantageous embodiment in a perspective view;
  • Fig. 2 an enlarged detail of the suspension according to the invention in a further advantageous embodiment in a perspective view.

Ausführung der ErfindungImplementation of the invention

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Aufhängung 1 für eine Abziehkonstruktion 2 aus mindestens zwei beabstandeten Zugarmen 10 gebildet, wobei die Zugarme mittels mindestens einem die Zugarme 10 verbindenden (vorzugsweise stangenartigen) Verbindungsprofil 12 miteinander verbunden sind, wobei das Verbindungsprofil 12 mindestens ein mittig angeordnetes Halteorgan 120 umfasst, mittels dem das Verbindungsprofil 12 in eine Drehbewegung versetzbar ist, wobei das Halteorgan 120 ein an dem Verbindungsprofil 12 angeordnetes erstes Halteteil 1200 sowie ein zweites Halteteil 1202 umfasst, welches über ein Gelenk 1201 mit dem ersten Halteteil 1200 gelenkig verbunden ist.How out Fig. 1 As can be seen, the suspension 1 for a pull-off construction 2 is formed from at least two spaced pull arms 10, the pull arms being connected to one another by means of at least one (preferably rod-like) connecting profile 12 connecting the pull arms 10, the connecting profile 12 being at least one centrally arranged Holding element 120 comprises, by means of which the connecting profile 12 can be set in a rotary movement, the holding element 120 comprising a first holding part 1200 arranged on the connecting profile 12 and a second holding part 1202, which is articulatedly connected to the first holding part 1200 via a joint 1201.

Die Abziehkonstruktion 2 ist in der gezeigten Ausführungsform aus einem Gestell 20 und einer an dem Gestell angeordneten Abziehbohle 21 gebildet, wobei gemäß dem Stand der Technik selbstverständlich auch jegliche andere Ausführungsform einer solchen Abziehkonstruktion 2 in Betracht kommen. Die beiden Zugarme 10 sind an dem Gestell 20 befestigt und ziehen die Abziehkonstruktion 2 mithilfe einer Zugmaschine, die hier nicht abgebildet ist.In the embodiment shown, the pulling construction 2 is formed from a frame 20 and a pulling screed 21 arranged on the frame, with any other embodiment of such a pulling construction 2 also being considered according to the prior art. The two pulling arms 10 are attached to the frame 20 and pull the peeling construction 2 using a tractor, which is not shown here.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist/sind das Verbindungsprofil 12 und/oder die Zugarme 10 in einem Lagerprofil 11 in einer orthogonal zur Verbindungsprofil-Achse VA ausgerichteten Ebene E verschieblich gelagert, wobei das Lagerprofil 11 vorzugsweise jedenfalls eine Aufnahme 110 umfasst, in der das Verbindungsprofil 12 verschieblich aufgenommen ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the connecting profile 12 and/or the tension arms 10 are displaceably mounted in a bearing profile 11 in a plane E aligned orthogonally to the connecting profile axis VA, the bearing profile 11 preferably comprising a receptacle 110 in which the connection profile 12 is accommodated in a displaceable manner.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn die Aufnahme 110 - wie aus Fig. 2 ersichtlich - länglich ausgebildet ist und sich vertikal, also von unten nach oben, erstreckt.It proves to be particularly advantageous if the recording 110 - like Fig. 2 visible - is elongated and extends vertically, i.e. from bottom to top.

Das Verbindungsprofil 12 kann vorzugsweise gelenkig an den Zugarmen 10 angeordnet oder aufgenommen sein, wobei es weiterhin vorteilhaft sein kann, an den Zugarmen 10 Aufnahmen 100 zur Aufnahme der beiden Enden 121 des Verbindungsprofils 12 anzuordnen oder auszubilden. Diese Aufnahmen 100 sind vorzugsweise rund und zur formschlüssigen Aufnahme des Verbindungsprofils 12 ausgebildet.The connection profile 12 can preferably be arranged or accommodated in an articulated manner on the tension arms 10, whereby it can also be advantageous to arrange or form receptacles 100 on the tension arms 10 for receiving the two ends 121 of the connection profile 12. These receptacles 100 are preferably round and designed to accommodate the connecting profile 12 in a positive manner.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Halteorgan 120 ein Profilteil 1203 umfasst, an oder in dem das Verbindungsprofil 12 um seine Längsachse drehbar aufgenommen ist, wobei das das Profilteil 1203 -wie aus Fig. 2 ersichtlich - vorzugsweise rohrförmig ausgebildet ist.Furthermore, it is provided according to the invention that the holding member 120 comprises a profile part 1203, on or in which the connecting profile 12 is rotatably accommodated about its longitudinal axis, the profile part 1203 -like Fig. 2 visible - is preferably tubular.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das (vorzugsweise rohrförmige) Profilteil 1203 des Halteorgans 120 derart ausgebildet und/oder das Verbindungsprofil 12 derart in oder an dem Profilteil 1203 gelagert, dass sich das Verbindungsprofil 12 wie ein Pendel bewegen und vorteilhafterweise radial frei und ohne Spannung im rohrförmigen Profilteil 1203 mitbewegen (Schmierung über Schmiernippel) kann.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the (preferably tubular) profile part 1203 of the holding member 120 is designed in such a way and/or the connecting profile 12 is mounted in or on the profile part 1203 in such a way that the connecting profile 12 moves like a pendulum and advantageously moves radially freely and without Tension in the tubular profile part 1203 can move (lubrication via grease nipples).

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kann das Halteorgan 120 höhenverstellbar ausgebildet sein, um den Anstellwinkel des Verbindungsprofils 12 zur Verbesserung der Einbauqualität bzw. Präzision - je nach Einbaumaterial und gleichzeitig zur Reduzierung des Verschleißes des Werkzeuges zu verändern. Ganz besonders vorteilhaft ist an dem Halteorgan 120 hierzu ein Elektro-Gewindezylinder ausgebildet oder angeordnet, der vorzugsweise durch das zweite Halteteil 1202 des Halteorgans 120 gebildet ist.In a further advantageous embodiment of the invention, the holding member 120 can be designed to be height-adjustable in order to change the angle of attack of the connecting profile 12 to improve the installation quality or precision - depending on the installation material and at the same time to reduce wear on the tool. For this purpose, an electric threaded cylinder is particularly advantageously formed or arranged on the holding element 120, which is preferably formed by the second holding part 1202 of the holding element 120.

Liste der BezugsziffernList of reference numbers

11
Aufhängungsuspension
22
AbziehkonstruktionPeel-off construction
1010
ZugarmePull arms
1111
LagerprofilBearing profile
1212
VerbindungsprofilConnection profile
2020
Gestängelinkage
2121
Abziehbohlescreed
100100
Aufnahmen an den ZugarmenRecordings on the pull arms
110110
Aufnahme am LagerprofilRecording on the bearing profile
120120
Halteorgan am VerbindungsprofilRetaining element on the connection profile
121121
Enden des VerbindungsprofilsEnds of the connection profile
12001200
erstes Halteteil des Halteorgansfirst holding part of the holding element
12011201
Gelenk am Halteteil des HalteorgansJoint on the holding part of the holding element
12021202
zweites Halteteil des Halteorgans (Elektro-Gewindezylinder)second holding part of the holding element (electric thread cylinder)
12031203
rohrförmiges Profilteiltubular profile part
VAVA
Verbindungsprofil-AchseConnection profile axis
EE
Ebenelevel

Claims (5)

  1. A suspension (1) for a pull construction (2), the suspension (1) being formed by two or more tow arms (10), the tow arms (10) being connected to each other by means of at least one connection profile (12) connecting the tow arms (10) and comprising a centrally disposed mounting element (120) by means of which the connecting profile (12) can be induced to rotate, the mounting element (120) comprising a first holding part (1200) disposed on the connecting profile (12) and a second holding part (1202) connected to the first holding part (1200) in an articulated manner by means of a joint (1201),
    characterized in that
    the mounting element (120) comprises a profile part (1203) on or in which the connecting profile (12) is received rotatably about the longitudinal axis thereof.
  2. The suspension (1) according to claim 1,
    characterized in that
    the profile part (1203) is implemented in the shape of a tube.
  3. The suspension (1) according to claim 1 or 2,
    characterized in that
    the profile part (1203) of the mounting element (120) is implemented and/or the connecting profile (12) is supported in or on the profile part (1203) such that the connecting profile (12) can be displaced like a pendulum.
  4. The suspension (1) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    the mounting element (120) is adjustable in height.
  5. The suspension (1) according to claim 4,
    characterized in that
    an electric threaded cylinder is implemented or disposed on the mounting element (120).
EP21209259.7A 2021-11-19 2021-11-19 Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver Active EP4183923B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21209259.7A EP4183923B1 (en) 2021-11-19 2021-11-19 Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21209259.7A EP4183923B1 (en) 2021-11-19 2021-11-19 Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4183923A1 EP4183923A1 (en) 2023-05-24
EP4183923B1 true EP4183923B1 (en) 2024-01-03

Family

ID=78822106

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21209259.7A Active EP4183923B1 (en) 2021-11-19 2021-11-19 Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP4183923B1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1979813U (en) 1967-11-24 1968-02-29 Holzwerke H Wilhelmi O H G AIR BOX FOR AIR CONDITIONING SYSTEMS.
IE42107B1 (en) * 1973-12-07 1980-06-04 Patrick Anthony Murphy Concrete screeding appliance
DE3124363A1 (en) 1981-06-20 1982-12-30 Maschinenfabrik Klaus-Gerd Hoes GmbH & Co. KG, 2906 Wardenburg Method and device for correcting the angle of pitch of width-adjustable road-finishing beams
GB2133066A (en) * 1982-11-12 1984-07-18 Treacy Brothers Device for use in the laying of screeds
US11306447B2 (en) 2020-03-27 2022-04-19 Caterpillar Paving Products Inc. Methods and systems for determining an angle of attack and a cross slope of a paving machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP4183923A1 (en) 2023-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010023808A1 (en) Vehicle and Watt linkage for it
EP3569443B1 (en) Vehicle seat with supporting structure
DE102018102547B3 (en) steering test rig
EP3912845A1 (en) Rocker for a current collector of a vehicle
DE4022683A1 (en) SNOW PLOW
DE102009030633A1 (en) Axle connection for spring-loaded vehicle axles for e.g. lorry-trailer, has plate with opening that widens toward plate outer side to lug, where transmission of supporting forces of nut opposite plate exclusively takes place in lug
DE202016101871U1 (en) cable plow
DE102016106506A1 (en) cable plow
EP4183923B1 (en) Suspension for a pull-off construction of a sidewalk, small and surface paver
DE102009031213B4 (en) trailers
DE102016111012B4 (en) cable plow
DE202009011164U1 (en) Fahrbahnaufrauer
DE112005001968B4 (en) Device on a seed drill
EP1247906A2 (en) Snowplow having a multishare plough
DE102006052276B4 (en) Vehicle with a bow-sided support and clearing system
DE3115984C2 (en)
DE4210858C2 (en) Cable plow
DE102017120599B4 (en) Anbauplatte unit
DE102016122229A1 (en) Boom arm and equipped with such a boom arm boom working device
DE202017000911U1 (en) Tool for fixing and / or dismantling chassis parts
DE102004029388B4 (en) Recumbent tricycle with damped steering system
DE102010036690B4 (en) Vehicle and support device
EP3756436B1 (en) Front hydraulic lift and working machine with a front hydraulic lift
DE202010002330U1 (en) Unit supporting device
EP3098093A1 (en) Traction fork for a trailer vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17P Request for examination filed

Effective date: 20220630

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230801

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021002351

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240103