EP4166736A1

EP4166736A1 - Multifunctional device in the field of inflatables: extraction of stakes, folding, winding and loading of inflatable in a vehicle

Info

Publication number: EP4166736A1
Application number: EP21020513.4A
Authority: EP
Inventors: Dadouchi Mohamed Najib
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2021-10-13
Filing date: 2021-10-13
Publication date: 2023-04-19

Abstract

La présente invention concerne un appareil multifonctions, utilisable dans le domaine de l'animation avec les jeux gonflables. Traditionnellement, les exploitants de jeux gonflables se mettent à plusieurs pour plier, enrouler et charger les gonflables dans un véhicule tout en fournissant un effort considérable. Il existe par ailleurs un procédé qui sert uniquement à enrouler les gonflables de petite et moyenne taille, mais il est inadapté pour les grands gonflables.L'appareil multifonctions est particulièrement adapté pour remédier aux inconvénients cités ci-dessus, il intervient dans toutes les phases qui suivent la fin de l'animation. Il permet :• D'extraire les piquets qui servent à fixer les jeux gonflables au sol.• De plier les jeux gonflables.• D'enrouler les jeux gonflables.• De charger les jeux gonflables dans le camion.• De réaliser toutes ces actions à l'aide d'un seul opérateur, rapidement, quasiment sans effortThe present invention relates to a multifunction device, which can be used in the field of entertainment with inflatable games. Traditionally, inflatable game operators team up to fold, roll up and load inflatables into a vehicle with considerable effort. There is also a process which is only used to roll up small and medium-sized inflatables, but it is unsuitable for large inflatables. that follow the end of the animation. It allows:• To extract the pegs used to fix the inflatable games to the ground.• To fold the inflatable games.• To roll up the inflatable games.• To load the inflatable games into the truck.• To carry out all these actions with one operator, quickly, almost effortlessly

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

La présente invention concerne un appareil multifonctions utilisable dans de nombreux domaines : les jeux gonflables, la location des chapiteaux, les chapiteaux de cirque, l'enroulement de moquettes... L'utilité de cet appareil sera démontrée dans le domaine des jeux gonflables où il se montre particulièrement efficace. Il intervient dans les quatre phases qui suivent la fin de l'animation :

Il permet d'extraire les piquets qui servent à fixer les jeux gonflables au sol.
Il permet de plier les jeux gonflables.
Il permet d'enrouler les jeux gonflables.
Il permet de charger les jeux gonflables dans le camion.

The present invention relates to a multifunction device that can be used in many fields: inflatable games, rental of tents, circus tents, rolling up carpets, etc. The usefulness of this device will be demonstrated in the field of inflatable games where it is particularly effective. It intervenes in the four phases which follow the end of the animation:

It allows you to extract the pegs that are used to fix the inflatable games to the ground.
It allows the inflatable games to be folded.
It allows the inflatable games to be rolled up.
It allows the inflatable games to be loaded into the truck.

État de la technique antérieureState of the prior art

Traditionnellement, pour plier et enrouler un jeu gonflable, il faut généralement de 2 à 5 personnes en fonction de la taille du jeu. Les participants fournissent de gros efforts.Traditionally, to fold and roll up an inflatable game usually requires 2-5 people depending on the size of the game. Participants put in a lot of effort.

Il est connu un dispositif à enrouler les jeux gonflables sur le marché breveté FR3005643A1 . Il s'agit d'un appareil utilisant un moyen de tenue du jeu gonflable, un système de cliquets et deux manches qui enroulent le jeu par un mouvement de va et vient. Ce dispositif manuel peut à l'aide d'un seul opérateur enrouler facilement un petit jeu, mais avec beaucoup d'efforts un jeu de taille moyenne.It is known a device to roll up inflatable games on the patented market FR3005643A1 . This is a device using a means of holding the inflatable game, a system of pawls and two handles which roll up the game by a back and forth movement. This manual device can with the help of a single operator wind up a small game easily, but with a lot of effort a medium size game.

Ce dispositif a des inconvénients et des limitations :
Il ne peut en aucun cas enrouler un jeu de grande taille pesant plus de 400 ou 500 kg à l'aide d'un seul opérateur. En outre, il existe un risque de blessure inhérent à l'effort considérable déployé. Ce dispositif est en mesure de faire uniquement l'enroulement des jeux gonflables.This device has drawbacks and limitations:
Under no circumstances can it roll up a large set weighing more than 400 or 500 kg with the help of a single operator. In addition, there is a risk of injury inherent in the considerable effort expended. This device is able to only roll up inflatable games.

Exposé de l'inventionDisclosure of Invention

La présente invention est unique dans le sens où c'est le seul dispositif :

Capable de faire l'extraction des piquets Fig 6 dessins A, B et C.
Capable d'effectuer le pliage des jeux gonflables Fig 8 A, B et C ainsi que Fig 19 A, B et C.
Capable d'enrouler les très grands jeux Fig 10 dessins A, B, C, D et Fig 20 dessins A, B, C, D et E
capable de faire le chargement des jeux dans le camion Fig 11, Fig 12 dessins A, B, C, D, E, F, G, H.
Capable d'effectuer ces quatre opérations à l'aide d'un seul opérateur, quel que soit la taille et le poids du jeu gonflable.
Capable d'effectuer ces quatre opérations en demandant à l'opérateur un très faible effort.
Capable de faire ces quatre opérations en un temps très court par rapport à l'état de l'art existant, ou par rapport à la méthode traditionnelle sans l'aide d'appareils.

The present invention is unique in the sense that it is the only device:

Capable of extracting stakes Fig 6 drawings A, B and C.
Capable of folding inflatable games Fig 8 A, B and C as well as Fig 19 A, B and C .
Capable of winding very large decks Fig. 10 drawings A, B, C, D and Fig. 20 drawings A, B, C, D and E
able to load games into the truck Fig.11 , Fig. 12 drawings A, B, C, D, E, F, G, H.
Capable of carrying out these four operations with the help of a single operator, regardless of the size and weight of the inflatable game.
Able to perform these four operations requiring very little effort from the operator.
Able to do these four operations in a very short time compared to the existing state of the art, or compared to the traditional method without the aid of devices.

Lors de la réalisation des quatre taches dont cet appareil est capable, le rôle de l'opérateur reste la plupart du temps d'ordre technique, Il doit :

Placer l'appareil multifonctions correctement.
Actionner l'appareil multifonctions par le biais de la commande à distance.
Surveiller le bon déroulement des opérations.

During the realization of the four tasks of which this device is capable, the role of the operator remains most of the time of a technical nature, He must:

Place the multifunction device correctly.
Operate the multifunction device via the remote control.
Monitor the smooth running of operations.

Intérêt de cette inventionInterest of this invention

Cet appareil multifonctions présente donc un quadruple intérêt :

Il protège la santé de l'opérateur.
Il fait réaliser d'importantes économies de personnel.
Il fait gagner du temps.
il ouvre de nouvelles perspectives à l'exploitant, car il peut désormais acquérir des jeux de grandes dimensions sans avoir besoin de beaucoup de personnel.

This multifunction device therefore has a fourfold interest:

It protects the health of the operator.
It results in significant staff savings.
It saves time.
it opens up new prospects for the operator, since he can now acquire large games without needing a lot of staff.

Étude de l'appareil multifonctionsStudy of the multifunction device

L'appareil multifonctions se décline en deux types :

Le type bloc appareil multifonctions en mode treuil Fig 5, nommé (42) Fig 8...
Le type appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement Fig 13....

The multifunction device comes in two types:

The block type multifunction device in winch mode Fig.5 , named (42) Fig.8 ...
The type multifunction device with winding rotary axis Fig. 13 ....

L'appareil multifonctions, de par sa conception, peut réaliser les quatre taches (extraire les piquets, plier, enrouler et charger le jeu gonflable dans un véhicule) dans chacun des deux types cités ci-dessus.The multifunction device, by design, can perform the four tasks (extracting the stakes, folding, rolling up and loading the inflatable game into a vehicle) in each of the two types mentioned above.

Si l'appareil multifonctions devait être construit selon un seul type (en mode treuil ou en mode avec axe rotatif d'enroulement) il remplirait quand même les quatre taches au même titre que s'il était construit en incluant les deux types. Chacun de ces modes offrant des avantages et des inconvénients qui sont expliqué plus loin. D'où l'intérêt de créer un appareil cumulant les deux modes.If the multifunction device were to be built according to a single type (in winch mode or in mode with a rotating winding axis) it would still fulfill the four tasks in the same way as if it were built by including both types. Each of these modes offering advantages and disadvantages which are explained later. Hence the interest of creating a device combining the two modes.

1. Le type bloc appareil multifonctions en mode treuil (42)1. The block type multifunction device in winch mode (42) a. CompositionTo. Composition [Fig 1]

Cette figure représente une vue des éléments intérieurs du bloc appareil multifonctions :

(1) Cube soudé à l'axe du réducteur (2) et servant à entraîner dans sa rotation l'axe rotatif cylindrique (59) par le biais de de son extrémité creuse (57) où il vient se loger Fig 13, 14. Idem pour les axes rotatifs carrés (74) Fig 15A ou (79) Fig 22. Il peut revêtir des formes et tailles différentes : hexagonale, octogonale, rectangulaire, en étoile, forme de pignon...
(1b) Trou situé sur le cube (1) et ayant son vis à vis sur la pièce (57) Fig 13 à 17.
(2) Arbre de sortie du motoréducteur que l'on nommera «axe du réducteur» ou axe (2).
(3) Palier à roulement fixé à la partie basse de l'armature (26) du bloc appareil multifonctions (42) qui sert à stabiliser l'axe (2) et évite qu'il ne se torde lorsqu'il entraîne dans sa rotation la poulie (4) ou l'axe rotatif d'enroulement (59), (74) Fig 1 à 4, Fig 13 à 15. Dans un autre mode de réalisation, surtout pour les motoréducteurs les plus puissants, le diamètre important (43 mm) de l'axe (2) dans le cas du réducteur NMRV 110 par exemple, permet de se passer du palier à roulement (3).
(4) Poulie du treuil.
(4b) Représente 4 tiges cylindriques avec leurs supports, réparties tout autour de la poulie (4) et dont le rôle est d'empêcher les câbles (5) ou (8) de sortir de la poulie (4).
(5) Câble utilisé dans la fonction extracteur de piquets Fig 6.
(6) Deux supports de l'axe de la poulie (7) de l'extracteur de piquets. Ils se fixent sur le cadre (21) et en éloignent la poulie de plusieurs centimètres pour éviter que le piquet (35) ne s'y coince lors de l'extraction.
(7) Poulie de l'extracteur de piquets. Elle est montée sur un axe fixé sur les supports (6) et permet de dérouler et guider le câble (5) qui part de la poulie (4) et s'accroche au piquet (35) par le biais d'un mousqueton (non représenté).
(8) Câble utilisé dans les fonctions pliage Fig 8, enroulement Fig 9 et 10, chargement Fig 11 et 12.
(9) Cylindre en caoutchouc démontable, situé au bout du câble (8). Il appuie sur la partie mobile (12) du système pivotant, le fait pivoter et appuyer sur le contacteur (13) coupe moteur. Le retour du système pivotant à sa position de repos se fait grâce à un ressort (non visible).
(10) Cylindre creux entourant la pièce (11) et permettant à la partie mobile (12) du coupe moteur de pivoter.
(11) Cylindre fixé sur la tôle de la façade avant du bloc moteur, il permet à la partie mobile du coupe moteur de pivoter.
(12) Partie pivotante du coupe moteur, sous l'action du cylindre (9), elle appuie sur le bouton poussoir du coupe moteur.
(13) Bouton poussoir du coupe moteur.
(14) Boîtier coupe moteur. Il est activé sous l'action du bouton poussoir (13). Il est raccordé au variateur (22) (câble non représenté)
(15) Réducteur.
(16) Moteur électrique
(17) Boîte à bornes de câblage du moteur électrique.
(18) Tube carré creux permettant de loger la barre (64) Fig 14 du cadre utilisé lors de l'utilisation avec l'axe rotatif.
(19) Boîtier contenant la prise d'alimentation électrique du moteur (16) ainsi qu'un di sj oncteur.
(20) Boîtier contenant le module de contrôle du variateur (22), filaire ou télécommandé.
(21) Une partie de l'armature de l'enrouleur multifonctions
(22) Variateur servant à contrôler la vitesse et le sens de rotation du motoréducteur.
(23) Deux demi anneaux fixés à l'arrière de l'armature. Ils permettent de fixer à l'armature les sangles d'ancrage au sol (24) par le biais des anneaux (30) Fig 3.
(24) Sangles arrière (mais également avant non visibles sur ce dessin) permettant d'ancrer le bloc appareil multifonctions au sol lors de son utilisation.
(25) Plaque supportant le moteur électrique (16) et le variateur (22).
(26) Barre servant à fixer le réducteur (15) à l'armature du cadre (21).

This figure shows a view of the interior elements of the multifunction device unit:

(1) Cube welded to the axis of the reducer (2) and used to drive in its rotation the cylindrical rotary axis (59) through its hollow end (57) where it is housed Fig. 13 , 14 . Same for square rotary axes (74) Fig 15A or (79) Fig. 22 . It can take on different shapes and sizes: hexagonal, octagonal, rectangular, star-shaped, gable-shaped...
(1b) Hole located on the cube (1) and having its opposite on the part (57) Figs 13 to 17 .
(2) Output shaft of the geared motor, which will be called "gearbox shaft" or shaft (2).
(3) Rolling bearing fixed to the lower part of the frame (26) of the multifunction device block (42) which serves to stabilize the axis (2) and prevents it from twisting when it drives in its rotation the pulley (4) or the rotating winding shaft (59), (74) Figs 1 to 4 , Figs 13 to 15 . In another embodiment, especially for the most powerful geared motors, the large diameter (43 mm) of the shaft (2) in the case of the NMRV 110 reducer for example, makes it possible to dispense with the rolling bearing (3) .
(4) Winch pulley.
(4b) Represents 4 cylindrical rods with their supports, distributed all around the pulley (4) and whose role is to prevent the cables (5) or (8) from coming out of the pulley (4).
(5) Cable used in the stake extractor function Fig 6 .
(6) Two supports for the shaft of the pulley (7) of the peg extractor. They attach to the frame (21) and move the pulley several centimeters away from it to prevent the post (35) from getting stuck there during extraction.
(7) Stake extractor pulley. It is mounted on a shaft fixed to the supports (6) and makes it possible to unwind and guide the cable (5) which starts from the pulley (4) and is hooked to the stake (35) by means of a carabiner (not represented).
(8) Cable used in folding functions Fig.8 , winding Fig.9 And 10 , loading Fig.11 And 12 .
(9) Removable rubber cylinder, located at the end of the cable (8). He presses on the mobile part (12) of the pivoting system, causes it to pivot and presses the switch (13) to cut the engine. The return of the pivoting system to its rest position is done thanks to a spring (not visible).
(10) Hollow cylinder surrounding the part (11) and allowing the movable part (12) of the motor cutter to pivot.
(11) Cylinder fixed to the sheet metal of the front panel of the engine block, it allows the mobile part of the engine cut-out to pivot.
(12) Pivoting part of the engine cut-out, under the action of the cylinder (9), it presses the push-button of the engine cut-out.
(13) Engine cut-off push button.
(14) Motor cut-out unit. It is activated under the action of the push button (13). It is connected to the drive (22) (cable not shown)
(15) Reducer.
(16) Electric motor
(17) Electric motor wiring terminal box.
(18) Hollow square tube to house the bar (64) Fig. 14 of the frame used when using with the rotary axis.
(19) Box containing the motor power supply socket (16) as well as a circuit breaker.
(20) Box containing the drive control module (22), wired or remote controlled.
(21) Part of the frame of the multi-function reel
(22) Variator used to control the speed and direction of rotation of the geared motor.
(23) Two half rings attached to the back of the frame. They allow the ground anchor straps (24) to be fixed to the frame by means of the rings (30) Fig.3 .
(24) Rear straps (but also front not visible in this drawing) for anchoring the multifunction device block to the ground when in use.
(25) Plate supporting the electric motor (16) and the variator (22).
(26) Bar used to fix the reducer (15) to the frame reinforcement (21).

Les éléments (4), (5), (6) et (7) constituent l'extracteur de piquets.The elements (4), (5), (6) and (7) constitute the peg extractor.

Les éléments (10), (11), (12), constituent le système pivotant du coupe moteur.The elements (10), (11), (12), constitute the pivoting system of the motor cutter.

Les éléments (10), (11), (12), (13) et (14) constituent le coupe moteur complet.The elements (10), (11), (12), (13) and (14) constitute the complete engine cut.

Les éléments (15), (16) et (17) constituent le motoréducteur qui génère la rotation de l'ensemble. Pour des raisons de visibilité, les câbles électriques reliant les éléments suivants ne sont pas dessinés : l'alimentation électrique du secteur 220V ou 380V au disjoncteur contenu dans le boîtier (19), le disjoncteur au variateur (22), le variateur (22) au moteur électrique par le biais des bornes du boîtier à bornes (17), le variateur (22) au module de commande dont la télécommande ou commande filaire est placée dans le boîtier (20), le variateur (22) au boîtier coupe moteur (14).The elements (15), (16) and (17) constitute the geared motor which generates the rotation of the assembly. For reasons of visibility, the electrical cables connecting the following elements are not drawn: the 220V or 380V mains power supply to the circuit breaker contained in the box (19), the circuit breaker to the drive (22), the drive (22) to the electric motor via the terminals of the terminal box (17), the drive (22) to the control module whose remote control or wired control is placed in the box (20), the drive (22) to the motor cut-out box ( 14).

[Fig 2]

La figure Fig 2A représente un éclaté du système qui génère la rotation, la Fig 2B représente une vue de haut de l'appareil multifonctions.

(2b) Représentent deux pièces (des clavettes) qui se logent dans les creux (2c). Le rôle de ces pièces est de se loger dans les creux prévus à cet effet dans le réducteur (15) par le biais du creux (15b) et dans la poulie (4) par le biais du creux (4c) prévu à cet effet. Une fois ces deux pièces (2b) placées dans leurs logements respectifs, l'axe (2) devient solidaire du réducteur (15) et de la poulie (4). La rotation produite par le motoréducteur se transmet à l'axe (2) qui la transmet à son tour à la poulie (4), au cube (1) et à l'axe rotatif décris plus loin.
(2c) Logements des pièces (2b).
(4c) Trou cylindrique comprenant un espace pour loger les pièces (2b).
(15b) Trou cylindrique comprenant un espace pour loger les pièces (2b).
(27) Deux demi anneaux fixés sur la partie avant de l'armature. Ils permettent de fixer la sangle (43) utilisée lors de l'enroulement des jeux en mode treuil Fig 10. Ils servent également à stabiliser appareil multifonctions en utilisant deux sangles avec leurs anneaux comme pour la partie arrière lors du chargement du jeu dans le véhicule (sangles non représentées dans Fig 12).
(28) L'un des deux logements des supports (6) de la poulie (7) de l'extracteur de piquets. Cet élément (28) est fixé sur la barre verticale avant de l'armature (21), non représentée ici.
(29) Le deuxième logement des supports (6) de la poulie (7). Cet élément est directement fixé sur la partie horizontale inférieure de l'armature (21).

The figure Fig 2A represents an exploded view of the system that generates the rotation, the Fig 2B shows a top view of the multifunction device.

(2b) Represent two parts (keys) which fit into the recesses (2c). The role of these parts is to fit into the recesses provided for this purpose in the reducer (15) via the recess (15b) and in the pulley (4) via the recess (4c) provided for this purpose. Once these two parts (2b) placed in their respective housings, the shaft (2) becomes integral with the reducer (15) and the pulley (4). The rotation produced by the gearmotor is transmitted to the axis (2) which in turn transmits it to the pulley (4), to the cube (1) and to the rotary axis described later.
(2c) Housings of the parts (2b).
(4c) Cylindrical hole comprising a space to accommodate the parts (2b).
(15b) Cylindrical hole comprising a space to accommodate the parts (2b).
(27) Two half rings fixed to the front part of the frame. They make it possible to fix the strap (43) used when rolling up games in winch mode Fig. 10 . They are also used to stabilize the multifunction device by using two straps with their rings as for the rear part when loading the game into the vehicle (straps not shown in Fig. 12 ).
(28) One of the two housings of the supports (6) of the pulley (7) of the peg extractor. This element (28) is fixed to the front vertical bar of the frame (21), not shown here.
(29) The second housing of the supports (6) of the pulley (7). This element is fixed directly to the lower horizontal part of the frame (21).

[Fig 3]

Cette figure représente la même vue que la Fig 1 mais incluant l'armature complète et les roues.

(30) Anneaux fixés sur les sangles (24) et qui permettent d'ancrer le bloc moteur au sol.
(31) Roues freinées capables de supporter jusqu'à 300 kg chacune, permettant au bloc appareil multifonctions (42) de se déplacer. Les roues arrière sont articulées et directionnelles.
(32) Barres supérieures de l'armature qui servent à guider l'enrouleur lorsque l'opérateur le déplace mais également de le soulever ou de le fixer dans le véhicule lors de son transport.

This figure shows the same view as the Fig 1 but including the complete frame and the wheels.

(30) Rings attached to the straps (24) and which allow the engine block to be anchored to the ground.
(31) Braked wheels capable of supporting up to 300 kg each, allowing the multifunction device block (42) to move. The rear wheels are articulated and directional.
(32) Upper bars of the frame which are used to guide the reel when the operator moves it but also to lift it or fix it in the vehicle during transport.

[Fig 4]

Cette figure représente une vue rapprochée oblique de l'avant du bloc appareil multifonctions. Elle est centrée sur les éléments composant :This figure shows an oblique close-up view of the front of the multifunction device block. It is centered on the component elements:

La fonction treuil frontal : (4), (8), (9), (10), (11), (12), (13) et (14).The front winch function: (4), (8), (9), (10), (11), (12), (13) and (14).

La fonction extracteur de piquets : (4), (5), (6) (7), (28) et (29).The stake extractor function: (4), (5), (6) (7), (28) and (29).

[Fig 5]

La figure Fig 5A représente une vue du bloc appareil multifonctions complet habillé de tôles.The figure Fig 5A shows a view of the complete multifunction device block clad in sheet metal.

La Fig 5B représente une vue de la fonction treuil latéral conçu selon un autre mode de fonctionnement. Il remplit les mêmes fonctions que le treuil frontal. Il est composé d'une poulie latérale (1A) amovible qui se connecte au cube (1) par sa partie carrée creuse (le). Lors de l'utilisation dans ce mode avec la poulie sur le côté, il est préférable d'ancrer l'appareil multifonctions (42) non seulement avec les anneaux arrière (30) mais également en utilisant les deux demi-anneaux avant (27) avec des sangles et anneaux comme pour l'ancrage arrière.There Fig. 5B represents a view of the side winch function designed according to another mode of operation. It performs the same functions as the front winch. It is composed of a removable lateral pulley (1A) which connects to the cube (1) by its hollow square part (le). When used in this mode with the pulley on the side, it is preferable to anchor the multifunction device (42) not only with the rear rings (30) but also by using the two front half-rings (27) with straps and rings as for the rear anchorage.

Ou selon un autre mode de fonctionnement, la poulie 1A se met directement sur l'axe rotatif d'enroulement carré (74). Cet axe (74) se place sur le cube (1) Fig 25. Dans ce cas l'ancrage se fait en deux points à l'arrière.de l'appareil multifonctions comme sur la Fig 19.

(1e) Pièce carrée creuse qui permet de connecter la poulie latérale au cube (1).
(1f) Logement du câble sur la poulie.
(1g) Vue du creux de la pièce (le).
(5b) Câble de l'extracteur latéral.
(5c) Mousqueton qui se raccorde au piquet à extraire.
(1A) est constitué par les pièces (1e), (1f), (1g), (5b) et (5c). Elle joue le rôle de poulie latérale dans cette configuration.
(33) Plaques en tôle de 1,5 mm d'épaisseur fixées sur l'armature. On remarque que la pièce (11) du coupe moteur est fixée sur la tôle de la façade avant.
(34) Découpe ronde dans la tôle (33) qui habille la façade latérale. Cette découpe, suffisamment grande et non coupante car épaissie permet de laisser passer la main afin de passer la goupille (le) à travers les trous (1b) situés dans le cube (1) et dans la pièce (57) Fig 16 en toute sécurité.

Or according to another mode of operation, the pulley 1A is placed directly on the rotary axis of square winding (74). This axis (74) is placed on the cube (1) Fig. 25 . In this case, anchoring is done at two points at the rear of the multifunction device as on the Fig. 19 .

(1e) Hollow square piece that connects the side pulley to the cube (1).
(1f) Cable housing on the pulley.
(1g) View of the hollow part (le).
(5b) Side puller cable.
(5c) Carabiner that connects to the stake to be extracted.
(1A) consists of parts (1e), (1f), (1g), (5b) and (5c). It acts as a side pulley in this configuration.
(33) Sheet metal plates 1.5 mm thick fixed to the frame. Note that part (11) of the engine cut-out is fixed to the sheet metal of the front panel.
(34) Round cutout in the sheet (33) which dresses the side facade. This cutout, large enough and not sharp because it is thickened, allows the hand to pass in order to pass the pin (le) through the holes (1b) located in the cube (1) and in the part (57) Fig. 16 safely.

b. Fonctionsb. Functions

L'appareil multifonctions remplit 4 fonctions différentes :

La fonction extracteur de piquets.
La fonction pliage des jeux.
La fonction enroulement des jeux.
La fonction chargement des jeux dans le camion.

The multifunction device performs 4 different functions:

The stake extractor function.
The folding function of the games.
The winding function of games.
The function loading games into the truck.

i. Fonction extracteur de piquets Fig 6 dessins A, B et Ci. Stake extractor function Fig 6 drawings A, B and C

Le bloc appareil multifonctions permet d'extraire les piquets qui ancrent le gonflable au sol.The multifunction device block allows you to extract the pegs that anchor the inflatable to the ground.

[Fig 6]

Cette figure est représentée par trois dessins A, B et C. Ils représentent appareil multifonctions en action pendant une opération d'extraction de piquet du sol.

(35) Piquet passé à travers l'anneau situé sur le pourtour du gonflable et enfoncé dans le sol (36). Il sécurise le gonflable et évite qu'il ne se retourne sous l'effet du vent.
(36) Le sol vu en coupe.

This figure is represented by three drawings A, B and C. They represent multifunction device in action during an operation for extracting a stake from the ground.

(35) Stake passed through the ring located around the perimeter of the inflatable and driven into the ground (36). It secures the inflatable and prevents it from turning over under the effect of the wind.
(36) The ground seen in section.

Les dessins représentent :

A : Le piquet est entièrement enfoncé dans le sol. L'extracteur de piquets est placé au-dessus, le câble (5) est relié au piquet (35) par le biais d'un mousqueton à fixation rapide (non représenté)
B : L'opérateur a activé la rotation de la poulie (4) qui a tiré sur le câble (5). Ce dernier passe sur la petite poulie (7) qui est à l'aplomb du piquet (35). Le câble remonte et entraîne à sa suite le piquet (35). Ce dernier est représenté à moitié extrait du sol sur ce dessin.
C : Sur ce dessin la poulie (4) a continué sa rotation jusqu'à extraire complètement le piquet.

The drawings represent:

A: The stake is fully driven into the ground. The peg extractor is placed above, the cable (5) is connected to the peg (35) by means of a quick-release carabiner (not shown)
B: The operator activated the rotation of the pulley (4) which pulled on the cable (5). The latter passes over the small pulley (7) which is directly above the post (35). The cable rises and drives the post (35) behind it. The latter is shown half extracted from the ground in this drawing.
C: In this drawing the pulley (4) continued its rotation until the stake was completely extracted.

Selon le deuxième mode avec la poulie latérale 1A Fig 25, on place l'appareil multifonctions à côté du piquet à extraire, la poulie latérale (1A) placée à l'aplomb. La rotation du cube (1) enroule le câble (5b) et extrait le piquet (35) selon le même mode opératoire que celui de l'extracteur frontal.According to the second mode with the side pulley 1A Fig. 25 , the multifunction device is placed next to the post to be extracted, the side pulley (1A) placed directly above it. The rotation of the cube (1) rolls up the cable (5b) and extracts the post (35) according to the same procedure as that of the front extractor.

ii. Fonction pliage du jeu Fig 8ii. Game folding function Fig 8 1. Pliage traditionnel et ses limitations1. Traditional folding and its limitations

L'explication du pliage va se faire en prenant en exemple un jeu gonflable de 7 m de large sur 12 m de long. L'action se passe après l'utilisation, jeu dégonflé, les parois et obstacles arrangés pour le pliage.The explanation of the folding will be done by taking as an example an inflatable game 7 m wide by 12 m long. The action takes place after use, the game deflated, the walls and obstacles arranged for folding.

Il faut ramener le jeu, à une dimension propice à l'enroulement. Dans notre cas, ce sera 1m75 sur 12 m.The game must be brought back to a dimension conducive to rolling up. In our case, it will be 1m75 by 12m.

IMPLEMENTATION [Fig 7]

Cette figure représente un jeu gonflable dégonflé prêt à être plié. Les dessins 1,2 et 3 représentent les différentes étapes du pliage. Concrètement, on imagine que le jeu est composé de 4 lés de 1m75 sur 12m chacun.

Dessin 1 : on va les nommer lé A, lé B, lé C et lé D.
Dessin 2 : représente le lé A qui a été rabattu sur le lé B et le lé C qui a été rabattu sur le lé D, on obtient un lé global de 3m50 large sur 12m de long.
Dessin 3 : représente les deux lés superposés A et B qui ont été rabattus sur les lés superposés C et D. on se retrouve donc avec les quatre lés A, B, C et D superposés. Le jeu est en position idéale pour être enroulé, soit 1m75 sur 12m.

This figure represents a deflated inflatable game ready to be folded.

Drawings

1,2 and 3 represent the different stages of folding. Concretely, we imagine that the game is composed of 4 strips of 1m75 by 12m each.

Drawing 1: we will name them lé A, lé B, lé C and lé D.
Drawing 2: represents strip A which has been folded over strip B and strip C which has been folded over strip D, we obtain an overall strip of 3m50 wide by 12m long.
Drawing 3: represents the two superimposed strips A and B which have been folded over the superimposed strips C and D. we therefore end up with the four strips A, B, C and D superimposed. The game is in the ideal position to be rolled up, i.e. 1m75 by 12m.

Traditionnellement, le pliage se fait manuellement et pose de gros problèmes au moment où il faut rabattre les deux lés superposés A et B sur les lés C et D (le passage du dessin 2 au dessin 3) :
Les deux lés superposés représentent une épaisseur importante et un poids considérable très difficiles à saisir et à rabattre à mains nues. Lors de l'effort, les ongles se cassent et la peau située au-dessus de l'ongle subit un frottement intense, s'irrite très vite, forme souvent des cloques et devient douloureuse, compliquant d'avantage le pliage. Cette manœuvre est difficile, même effectuée à plusieurs personnes.Traditionally, the folding is done manually and poses major problems when it is necessary to fold the two superimposed lengths A and B on the lengths C and D (the transition from drawing 2 to drawing 3):
The two superimposed lengths represent a significant thickness and a considerable weight that are very difficult to grasp and fold down with bare hands. During exercise, the nails break and the skin above the nail undergoes intense friction, becomes irritated very quickly, often blisters and becomes painful, further complicating bending. This maneuver is difficult, even performed by several people.

2. Solution proposée : l'appareil multifonctions en mode treuil et pince-étau2. Proposed solution: the multifunction device in winch and vice-grip mode

Pour résoudre ces problèmes, nous allons utiliser deux outils :

Une ou plusieurs pinces-étau (non décrite car elle fait l'objet d'un dépôt de brevet à part).
L'appareil multifonctions en mode treuil ou en mode axe rotatif.

To solve these problems, we will use two tools:

One or more vice-grips (not described because it is the subject of a separate patent application).
The multifunction device in winch mode or rotary axis mode.

Le pliage avec le bloc appareil multifonctions en mode treuil (42)Folding with the multifunction device block in winch mode (42)

Pour plier le jeu gonflable, l'appareil multifonctions, nécessite deux conditions pour fonctionner :

Il lui faut un point d'ancrage qui se fait par le biais des anneaux (30) Fig 3, Fig 8 et des piquets que l'on enfonce dans le sol. Si ce n'est pas possible, l'opérateur passe une corde dans les anneaux (30) et l'enroule autour d'un arbre, clôture, véhicule...
Il a besoin d'être placé à une distance minimale de 1m 50 à 2 m du jeu à plier.

To fold the inflatable game, the multifunction device, requires two conditions to operate:

It needs an anchor point which is done through the rings (30) Fig.3 , Fig.8 and stakes that are driven into the ground. If this is not possible, the operator passes a rope through the rings (30) and wraps it around a tree, fence, vehicle, etc.
It needs to be placed at a minimum distance of 1m 50 to 2m from the set to be folded.

On a constaté précédemment que le pliage des très grands jeux est difficile à réaliser par la méthode traditionnelle. L'utilisation de l'appareil multifonctions en mode treuil permet à l'opérateur de s'acquitter de cette tâche seul et en fournissant un effort extrêmement réduit.It has previously been noted that the folding of very large games is difficult to achieve by the traditional method. Using the multifunction device in winch mode allows the operator to perform this task alone and with extremely reduced effort.

[Fig 8]

Cette figure résume le pliage d'un jeu gonflable en utilisant le bloc appareil multifonctions en mode treuil (42) et les pinces-étau. Les dessins A, B et C montrent le pliage en trois étapes :

Le dessin A : représente le jeu gonflable à l'étape où le lé A est positionné sur le lé B et le lé C est positionné sur le lé D. (voir Fig 7, dessin 2). Les lés superposés A et B sont pris en sandwich et fortement serrés par deux pinces montées en série (41). L'ensemble est prêt à être plié par le bloc appareil multifonctions en mode treuil (42) grâce à son câble (8). Le bloc appareil multifonctions est ancré au sol par le biais des anneaux (30) et des piquets (non représentés).
Le dessin B : représente le jeu gonflable aux trois quarts plié. Le treuil a été actionné. Il a tiré sur le câble (8) qui a entraîné à sa suite les pinces-étau et le jeu gonflable.
Le dessin C : représente le jeu gonflable entièrement plié. Appareil multifonctions a continué son action jusqu'à plier complètement le jeu gonflable.
(37) Jeu gonflable.
(38) Câbles reliant les pinces-étau au câble (8) de l'appareil multifonctions en mode treuil (42).
(39) Anneau permettant de faire la jonction entre les câbles (38) et le câble (8).
(40) Barre permettant de monter les pinces-étau (41) en série.
(41) Deux pinces-étau vues de haut.
(41b) Vue de la partie inférieure des deux pinces-étau.
(42) Le bloc appareil multifonctions.

This figure summarizes the folding of an inflatable game using the multifunction device block in winch mode (42) and the vice grips. Drawings A, B and C show folding in three stages:

Drawing A: represents the inflatable game at the stage where length A is positioned on length B and length C is positioned on length D. (see Fig 7 , drawing 2). The superimposed strips A and B are sandwiched and tightly clamped by two clamps mounted in series (41). The assembly is ready to be folded by the multifunction device block in winch mode (42) thanks to its cable (8). The multifunction device block is anchored to the ground by means of rings (30) and pegs (not shown).
Drawing B: represents the inflatable game three-quarters folded. The winch has been activated. He pulled on the cable (8) which dragged the vice grips and the inflatable game behind it.
Drawing C: represents the fully folded inflatable game. Multifunction device continued its action until the inflatable game was completely folded.
(37) Inflatable game.
(38) Cables connecting the vice-grips to the cable (8) of the multifunction device in winch mode (42).
(39) Ring for making the connection between the cables (38) and the cable (8).
(40) Bar for mounting the vice grips (41) in series.
(41) Two vice-grips seen from above.
(41b) View of the lower part of the two locking pliers.
(42) The multifunction device block.

Une petite précision s'impose :

Lorsque le treuil tire sur les pinces-étau, le jeu gonflable suit le mouvement. Le jeu n'étant pas rigide, il ne suit pas le mouvement de la même manière à l'endroit où il est pris en sandwich par les pinces-étau et les côté qui ne sont pas soumis directement à cette action. Les deux extrémités du jeu se déplacent moins que le centre. l'opérateur doit rabattre les côtés qui ont pris du retard manuellement en utilisant une pince. L'effort principal étant fourni par le treuil, l'opérateur ne force pas beaucoup lors de cette action.
Une autre alternative est d'utiliser 3 pinces en série reliées par deux barres (40) suivant le même mode opératoire. Les pinces-étau seront réparties de la manière suivante : une pince-étau au centre du jeu et une pince de chaque côté à environ 2 m ou 2m 50 des extrémités.

A small clarification is in order:

When the winch pulls on the vice grips, the inflatable game follows the movement. Since the game is not rigid, it does not follow the movement in the same way where it is sandwiched by the vice-grips and the sides which are not directly subjected to this action. Both ends of the game move less than the center. the operator must fold the sides that have fallen behind manually using pliers. The main effort being provided by the winch, the operator does not force much during this action.
Another alternative is to use 3 clamps in series connected by two bars (40) following the same procedure. The vice-grips will be distributed as follows: one vice-grip in the center of the game and one gripper on each side approximately 2 m or 2.50 m from the ends.

L'action du treuil suffit à plier totalement le jeu sans intervention de la part de l'opérateur. A la fin de cette étape, le jeu constitué d'un lé de 1m75 sur 12m est prêt à être enroulé.The action of the winch is enough to completely fold the stake without intervention on the part of the operator. At the end of this stage, the set consisting of a strip of 1m75 by 12m is ready to be rolled up.

iii. Fonction enroulement du jeu Fig 9 et Fig 10iii. Play winding function Fig 9 and Fig 10 Préparation du jeu à l'enroulementPreparing the set for winding

L'étape 1 se passe à l'installation du jeu :
Au moment d'installer le jeu gonflable, l'opérateur pose par terre une sangle (43) plus longue que le jeu gonflable. Ensuite il déroule le jeu par-dessus cette sangle en prenant garde qu'elle soit placée au centre du jeu Fig 9 dessins A et B, Fig 10A.Step 1 happens when the game is installed:
When installing the inflatable game, the operator lays down a strap (43) longer than the inflatable game. Then he unrolls the game over this strap, taking care that it is placed in the center of the game Fig.9 drawings A and B, Fig 10A .

L'étape 2 se passe après l'utilisation du jeu :Step 2 happens after using the game:

Avant de dégonfler le jeu, l'opérateur retend la sangle (43) pour la placer au centre du jeu. Il dégonfle le jeu et prépare un lé utilisable pour l'enroulement comme expliqué précédemment Fig 8. Ensuite il fait appel au bloc appareil multifonctions (42) :

Il place le bloc appareil multifonctions de préférence à quelques mètres du jeu Fig 10.
Il ancre le bloc appareil multifonctions au sol par le biais des anneaux (30) et des piquets.
Il fixe le bout de la sangle (43) le plus proches de l'appareil multifonctions sur les crochets (27) situés en dessous du bloc appareil multifonctions (42).
Il place une barre de 1m 75 (44) Fig 9 dessin B et Fig 10 dessin A sur le jeu. Elle sert à lui faire garder une forme régulière lorsqu'il subit la traction du câble (8).
Ensuite l'opérateur déroule le câble (8) du bloc appareil multifonctions, l'amène à l'autre bout du jeu et le fixe à l'extrémité de la sangle (43) à hauteur de la barre (44) Fig 9 dessin B.

Before deflating the game, the operator tightens the strap (43) to place it in the center of the game. He deflates the game and prepares a length usable for winding as explained above Fig.8 . Then he calls the multifunction device block (42):

He places the multifunction device block preferably a few meters from the game Fig. 10 .
It anchors the multifunction device block to the ground by means of rings (30) and pegs.
It fixes the end of the strap (43) closest to the multifunction device on the hooks (27) located below the multifunction device block (42).
He places a bar of 1m 75 (44) Fig.9 drawing B and Fig. 10 drawing A on the game. It is used to make it keep a regular shape when it is pulled by the cable (8).
Then the operator unrolls the cable (8) from the multifunction device block, brings it to the other end of the game and fixes it to the end of the strap (43) at the height of the bar (44) Fig.9 drawing b.

[Fig 9]

Cette figure représente deux vues rapprochées des endroits préparés pour l'enroulement :

Le dessin A représente : une vue du bloc appareil multifonctions (42) auquel est attachée une extrémité de la sangle (43) ainsi qu'une vue de la sangle (43) qui passe sous le gonflable (37) et une vue du câble (8) qui va de l'appareil multifonctions (42) vers l'autre bout du gonflable.
Le dessin B représente une vue de l'autre bout du gonflable sur laquelle on voit : la barre (44) placée en travers du gonflable. La sangle (43) qui sort de sous le gonflable (37), passe par-dessus la barre (44) et se fixe au câble (8) qui vient depuis le bloc appareil multifonctions (42).
(43) Représente la sangle qui passe sous le jeu gonflable (37). Elle est fixée à l'anneau (27) du bloc appareil multifonctions (42) d'une part et au câble (8) d'autre part.
(44) Une barre de 1m75 placée en travers du jeu pour le rigidifier lors de l'enroulement.

This figure shows two close-up views of the locations prepared for winding:

Drawing A shows: a view of the multifunction device unit (42) to which one end of the strap (43) is attached, as well as a view of the strap (43) which passes under the inflatable (37) and a view of the cable ( 8) which goes from the multifunction device (42) to the other end of the inflatable.
Drawing B shows a view of the other end of the inflatable on which we see: the bar (44) placed across the inflatable. The strap (43) which comes out from under the inflatable (37), passes over the bar (44) and attaches to the cable (8) which comes from the multifunction device block (42).
(43) Represents the strap that passes under the inflatable game (37). It is fixed to the ring (27) of the multifunction device block (42) on the one hand and to the cable (8) on the other hand.
(44) A 1m75 bar placed across the game to stiffen it when rolling.

Winding technique Fig 10

Le jeu étant plié et prêt pour la suite, l'opérateur procède à l'enroulement :

Il prend la commande à distance du variateur (22) située dans le boîtier (20) Fig 3.
Il se place à côté du jeu, à l'extrémité opposée à l'appareil multifonctions, à l'endroit où se forme le cylindre lors de l'enroulement. C'est l'endroit idéal pour gérer l'enroulement.
Il actionne la commande à distance qui déclenche l'enroulement du câble (8) de l'enrouleur.
Le câble (8) agit sur la sangle (43). Il tire dessus et déclenche l'enroulement du jeu.
Le jeu entame un enroulement sur lui-même et forme un cylindre.
Au fur et à mesure de son enroulement, le cylindre formé grandit et se déplace vers l'appareil multifonctions. Ce dernier ne bouge pas car il est ancré au sol par le biais des anneaux (30).
L'opérateur se déplace en même temps que le jeu qui s'enroule pour le guider.
Cette manœuvre se poursuit jusqu'à ce que le jeu soit complètement enroulé.
L'opérateur ligote ensuite le jeu à l'aide de sangles.

Once the game is folded and ready for the next step, the operator rolls it up:

It takes the remote control of the drive (22) located in the box (20) Fig.3 .
It is placed next to the game, at the opposite end to the multifunction device, at the place where the cylinder is formed during winding. This is the perfect place to manage winding.
It activates the remote control which triggers the winding of the cable (8) of the reel.
The cable (8) acts on the strap (43). He shoots it and triggers the winding of the game.
The game begins to roll up on itself and forms a cylinder.
As it is rolled up, the formed cylinder grows and moves towards the multifunction device. The latter does not move because it is anchored to the ground by means of the rings (30).
The operator moves at the same time as the game which rolls up to guide it.
This maneuver continues until the game is completely rolled up.
The operator then ties up the game using straps.

L'opération d'enroulement est terminée, il ne reste plus qu'à charger le jeu dans le camion. L'opérateur n'a fourni aucun effort lors de l'enroulement.The winding operation is complete, all that remains is to load the game into the truck. The operator made no effort during the winding.

Le rôle de l'opérateur reste technique, il doit lors de la phase initiale d'enroulement faire en sorte que le cylindre qui se forme soit très serré et ait une forme régulière pendant toute la durée de l'enroulement.The role of the operator remains technical, he must during the initial winding phase ensure that the cylinder which is formed is very tight and has a regular shape throughout the duration of the winding.

Petite précision :

Lorsque l'appareil multifonctions enroule le câble (8), ce dernier entraîne à sa suite la sangle (43). Cette action se poursuit jusqu'au complet enroulement du câble (8). Même lorsque ce dernier est complètement enroulé autour de la poulie (4), le gonflable n'est pas forcément complètement enroulé. Il faut donc dérouler à nouveau le câble (8), l'amener à côté du cylindre formé par le gonflable enroulé et l'accrocher de nouveau à la sangle (43). L'opérateur doit donc activer l'enroulement du câble (8) à nouveau pour continuer à enrouler le gonflable.
Le nombre de répétitions de cette manœuvre dépend de la distance qui sépare l'appareil multifonctions du jeu gonflable et de la longueur du câble (8). Dans notre exemple, le jeu fait 12 mètres de long. Si l'appareil multifonctions est placé à 12 mètres de distance, alors l'enroulement se fait en deux opérations. Si la distance séparant l'appareil multifonctions du gonflable est plus petite, alors l'enroulement se fait en 3 ou 4 opérations selon la distance. En revanche, si l'on dispose d'une distance de séparation double de la longueur du jeu (dans notre exemple ce sera 24m) et que le câble (8) mesure 36 m ou plus, alors l'enroulement se fait en une seule opération.

Clarification :

When the multifunction device rolls up the cable (8), the latter drives the strap (43) behind it. This action continues until the complete winding of the cable (8). Even when the latter is completely rolled up around the pulley (4), the inflatable is not necessarily completely rolled up. It is therefore necessary to unroll the cable (8) again, bring it next to the cylinder formed by the rolled up inflatable and hook it back to the strap (43). The operator must therefore activate the winding of the cable (8) again to continue winding the inflatable.
The number of times this maneuver is repeated depends on the distance between the multifunction device and the inflatable game and the length of the cable (8). In our example, the game is 12 meters long. If the multifunction device is placed 12 meters away, then the winding is done in two operations. If the distance separating the multifunction device from the inflatable is smaller, then rolling up is done in 3 or 4 operations depending on the distance. On the other hand, if we have a separation distance twice the length of the set (in our example it will be 24m) and the cable (8) measures 36 m or more, then the winding is done in one operation.

[Fig 10]

Cette figure représente l'enroulement du gonflable grâce à l'appareil multifonctions en mode treuil (42). Il est représenté par quatre dessins A, B, C et D à différentes étapes de l'enroulement

Le dessin A représente l'ensemble des éléments entrant enjeu pour réaliser l'enroulement placés correctement comme détaillé sur la Fig 9 dessins A et B.
Le dessin B représente le jeu en tout début d'enroulement. Le câble (8) de l'appareil multifonctions a tout juste commencé à tirer sur la sangle (43) qui passe sous le jeu gonflable. Il a fait s'enrouler ce dernier sur lui-même de quelques tours et formé un petit cylindre.
Le dessin C représente le jeu qui s'est enroulé de plusieurs tours supplémentaire sous l'action de l'enrouleur multifonctions. Le cylindre a grossi et s'est rapproché du treuil.
Le dessin D représente le gonflable entièrement enroulé. Il ne reste plus qu'à le sangler.

This figure shows the rolling up of the inflatable using the multifunction device in winch mode (42). It is represented by four drawings A, B, C and D at different stages of winding

Drawing A represents all the elements involved in making the winding placed correctly as detailed on the Fig.9 drawings A and B.
Drawing B shows play at the very start of winding. The cable (8) of the multifunction device has just started to pull on the strap (43) which passes under the inflatable game. He rolled it up on itself a few turns and formed a small cylinder.
Drawing C represents the game which has been rolled up several additional turns under the action of the multifunction winder. The cylinder grew and moved closer to the winch.
Drawing D shows the inflatable fully rolled up. It only remains to strap it.

iv. Fonction chargement du jeu dans le camion Fig 11 et Fig 12iv. Game loading function in the truck Fig 11 and Fig 12

Préparation du chargement :

Le camion utilisé pour cette opération est préparé en amont. En effet, il doit être équipé :
- De deux poulies (56) Fig 11 placées chacune à une extrémité de la caisse du camion. Ces poulies sont installées par tout moyen fiable jugé adéquat par l'opérateur. Notre installation n'est pas assez solide en l'état, elle est juste dessinée pour visualiser l'emplacement des poulies.
- D'une planche, palette (53)..., d'une quinzaine de centimètres de hauteur. Sa largeur et longueur doivent être égales au minimum au diamètre du jeu gonflable (48) enroulé.
Une fois le jeu enroulé et sanglé, l'opérateur :
- Place le camion à une distance correspondant au diamètre du cylindre formé par le gonflable.
- Place le bloc appareil multifonctions (42) ou l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement et sa poulie latérale (1A) de l'autre côté du gonflable (48), en ligne droite et l'ancre au sol par le biais des anneaux (30) à l'avant et à l'arrière, avec des piquets (35).
- Déroule et fait passer le câble (nommé (8) en mode bloc appareil multifonctions en mode treuil (42) ou nommé (5d) en mode appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement et sa poulie latérale (1A)), autour de la poulie (56) et le fixe sur la sangle (47) du gonflable (48).

Preparing to load:

The truck used for this operation is prepared upstream. Indeed, it must be equipped:
- Two pulleys (56) Fig.11 each placed at one end of the truck body. These pulleys are installed by any reliable means deemed appropriate by the operator. Our installation is not solid enough as it is, it is just drawn to visualize the location of the pulleys.
- From a board, pallet (53)..., about fifteen centimeters high. Its width and length must be at least equal to the diameter of the inflatable game (48) rolled up.
Once the game has been rolled up and strapped, the operator:
- Place the truck at a distance corresponding to the diameter of the cylinder formed by the inflatable.
- Place the multifunction device block (42) or the multifunction device with rotating winding axis and its side pulley (1A) on the other side of the inflatable (48), in a straight line and anchor it to the ground by means of the rings (30) at the front and at the back, with pegs (35).
- Unrolls and passes the cable (named (8) in multifunction device block mode in winch mode (42) or named (5d) in multifunction device mode with rotating winding axis and its side pulley (1A)), around the pulley (56) and secures it to the strap (47) of the inflatable (48).

[Fig 11]

La Fig 11 représente le jeu gonflable (48), le camion préparé, mais également les deux possibilités offertes par l'appareil multifonctions pour charger un jeu gonflable dans le camion :

La Fig 11A représente le chargement en utilisant le bloc appareil multifonctions (42).
La Fig 11B représente le chargement en utilisant l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement et sa poulie latérale (1A).

There Fig.11 represents the inflatable game (48), the prepared truck, but also the two possibilities offered by the multifunction device for loading an inflatable game into the truck:

There Fig 11A represents charging using the multifunction device block (42).
There Fig. 11B represents loading using the multifunction device with rotating winding axis and its side pulley (1A).

Il est évident que l'on n'utilisera qu'une seule de ces deux possibilités pour charger le jeu gonflable (48) dans le camion. La représentation des deux types d'appareil sur le même dessin a pour but de montrer que l'on peut utiliser indifféremment l'une ou l'autre possibilité pour arriver au même résultat.

(47) Sangle entourant la première extrémité du gonflables.
(48) Cylindre formé par le jeu gonflable une fois enroulé et sanglé (le gonflable non roulé est nommé (37) sur les Fig 8 et Fig 9).
(49) Sangle entourant la deuxième extrémité du gonflable. Pour une meilleure compréhension du chargement, ce côté est visualisé par trois sangles.
(50) Plancher du camion.
(51) Deux parois du camion. La paroi de gauche n'est pas représentée.
(52) Roue du camion.
(53) Planche épaisse de 15 cm minimum ou palette. Ses dimensions doivent être au minimum égales au diamètre du cylindre formé par le gonflable (48).
(54) Pourtour du plafond du camion. Pour faciliter la compréhension, le plafond n'est pas visible.
(55) Barre fixée sur les murs du camion et servant de support à la poulie (56).
(56) Poulies facilitant le mouvement du câble (8) lorsqu'il est enroulé par le treuil.

It is obvious that only one of these two possibilities will be used to load the inflatable game (48) into the truck. The purpose of representing the two types of device on the same drawing is to show that one or the other possibility can be used indiscriminately to achieve the same result.

(47) Strap surrounding the first end of the inflatable.
(48) Cylinder formed by the inflatable game once rolled up and strapped (the unrolled inflatable is called (37) on the Fig 8 and Fig 9 ).
(49) Strap surrounding the second end of the inflatable. For a better understanding of the loading, this side is visualized by three straps.
(50) Truck floor.
(51) Two sides of the truck. The left wall is not shown.
(52) Truck wheel.
(53) Thick board of 15 cm minimum or pallet. Its dimensions must be at least equal to the diameter of the cylinder formed by the inflatable (48).
(54) Perimeter of the ceiling of the truck. To facilitate understanding, the ceiling is not visible.
(55) Bar fixed to the walls of the truck and serving as a support for the pulley (56).
(56) Pulleys facilitating the movement of the cable (8) when it is wound by the winch.

Chargement du jeu :

Le chargement du jeu gonflable (48) est représenté dans la figure suivante avec le bloc appareil multifonctions en mode treuil (42). Seules les sangles arrière (24) sont représentées. Dans le cas du chargement d'un grand jeu gonflable, l'ancrage par l'avant est également nécessaire.
Le chargement du jeu est décomposé en huit étapes représentées par huit dessins sur la Fig 12 :

Loading the game:

The loading of the inflatable game (48) is shown in the following figure with the multifunction device block in winch mode (42). Only the rear straps (24) are shown. When loading a large inflatable game, anchoring from the front is also necessary.
Loading the game is broken down into eight stages represented by eight drawings on the Fig. 12 :

[Fig 12]

Drawing A: During this phase, the operator engages the winding of the cable (8). The latter pulls on the inflatable (48) and lifts it. On very smooth ground, the inflatable could tend to slip before rising. the operator uses his body to prevent it from slipping or puts a chock
Drawing B: The cable continued to pull on the inflatable until it tipped over the edge of the truck. The multifunction device can no longer have any action at this point.
Drawing C: The operator detached the cable (8) from the strap (47) and hooked it to the strap (49) to be able to continue loading the inflatable.
Drawing D: The operator has again activated the multifunction device to roll up the cable (8). The latter again pulled on the strap and lifted the inflatable to place it on the floor of the truck. At the end of this step, the multifunction device can no longer have the desired effect on the inflatable (48). The operator then proceeds to the next step.
Drawing E: in this figure, we see that the operator has removed the cable (8) from the pulley (56) located at the entrance of the truck to place it on the pulley located at the bottom of the truck. The cable is still connected to the strap (49). The multifunction device can again have an effect on the inflatable.
Drawing F: the operator has activated the multifunction device again. The cable (8) has pulled on the inflatable (48) and causes the latter to slide until it hits the board or pallet (53).
Drawing G: The operator continued to roll up the cable (8). The inflatable (48) being wedged by the board (53) can no longer slide and rises until it reaches the vertical.
Drawing H: at the end of this stage, the inflatable has arrived vertically. The operator then gives a slight nudge to place it against the wall.

Le chargement est fini, il ne reste plus qu'à détacher le câble (8) de la sangle (49) et ranger l'enrouleur.Loading is finished, all that remains is to detach the cable (8) from the strap (49) and store the retractor.

2. Le type appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement2. The type multifunction device with winding rotary axis

Lorsqu'on utilise l'appareil multifonctions avec l'axe rotatif d'enroulement, le câble (8) du treuil frontal, lorsqu'il n'est pas utilisé, est enroulé autour de la poulie et fixé avec du velcro après avoir enlevé le système d'attache rapide et le cylindre du coupe moteur (9). Dans l'autre mode de réalisation Fig 25, le câble est enroulé autour de la poulie latérale (1A) qui n'est installée que lorsqu'il y en a besoin.When using the multifunction device with the winding rotary axis, the cable (8) of the front winch, when not in use, is wound around the pulley and fixed with Velcro after removing the quick-attach system and the engine cut-off cylinder (9). In the other embodiment Fig. 25 , the cable is wrapped around the side pulley (1A) which is installed only when needed.

Lorsqu'on utilise l'axe rotatif pour enrouler le jeu, l'appareil multifonctions est conçu pour se déplacer le long du jeu gonflable au fur et à mesure de son enroulement.When the rotary axis is used to roll up the game, the multifunction device is designed to move along the inflatable game as it is rolled up.

Sa caractéristique principale, est de compenser les limitations de l'appareil en mode treuil (42) :

L'appareil multifonctions à axe rotatif, n'a pas besoin de point d'ancrage lors de l'enroulement.
L'appareil multifonctions à axe rotatif est placé au-dessus du jeu lors de l'enroulement et n'a donc pas besoin d'être placé à plusieurs mètres du jeu gonflable comme dans l'autre mode.
Il permet un enroulement plus serré. Le cylindre formé est plus dense, plus petit, plus facile à manier et à stocker. On peut mettre davantage de jeux dans le véhicule s'ils sont plus petits.

Its main characteristic is to compensate for the limitations of the device in winch mode (42):

The multifunction device with rotary axis, does not need an anchor point when rolling up.
The rotary axis multifunction device is placed above the game when rolling up and therefore does not need to be placed several meters away from the inflatable game as in the other mode.
It allows a tighter winding. The cylinder formed is denser, smaller, easier to handle and store. You can put more games in the vehicle if they are smaller.

En revanche, l'enrouleur dans ce mode, nécessite d'être équipé d'un motoréducteur beaucoup plus puissant que lors de l'utilisation en mode treuil.On the other hand, the reel in this mode needs to be equipped with a much more powerful gear motor than when used in winch mode.

La réalisation d'un appareil multifonctions dans sa version la moins puissante évoquée plus loin et équipée d'un motoréducteur de 0,37 kW avec un couple de 100 NM est suffisante en mode treuil même pour un jeu gonflable géant. Dans ce mode, même un motoréducteur avec un couple de 50 NM est suffisant.The realization of a multifunction device in its less powerful version mentioned later and equipped with a 0.37 kW gear motor with a torque of 100 NM is sufficient in winch mode even for a giant inflatable game. In this mode, even a gearmotor with a torque of 50 NM is sufficient.

a. CompositionTo. Composition [Fig 13]

La figure de l'abrégé Fig 13 représente une vue globale en biais de l'avant de l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement. Cet axe peut revêtir plusieurs formes : cylindrique, carrée, rectangulaire, double axe...Les détails sont représentés dans les Fig 15A, Fig 16, Fig 17, Fig 18, Fig 22, Fig 23, et Fig 24.The figure of the abstract Fig. 13 shows an overall view at an angle of the front of the multifunction device with rotating winding axis. This axis can take several forms: cylindrical, square, rectangular, double axis... The details are represented in the Fig 15A, Fig 16, Fig 17 , Fig. 18 , Fig 22, Fig 23, and Fig 24 .

L'appareil multifonctions à axe rotatif est composé du bloc appareil multifonctions (42) et de :

(57) Un cube carré creux soudé à l'axe rotatif (59), il permet une connexion temporaire de cet axe au cube (1) Fig 16 dessin A. Cette connexion est consolidée par l'axe de la goupille (le) qui traverse les trous (1b) de ces deux éléments et qui est bloquée par le clips (1d) Fig 16 A.
(58) Un système d'attache rapide qui permet fixer la sangle (60) sur l'axe rotatif (59). Ce dessin est une représentation simplifiée d'un quelconque système d'attache rapide de sangle que l'on trouve dans le commerce comme par exemple un système de « boucle à came » métallique qui sera directement soudé sur l'axe rotatif d'enroulement.
(59) Un système d'enroulement basé sur un grand axe rotatif, entraîné par le motoréducteur.
(60) Une sangle qui fixe le gonflable sur l'axe (59), et permet son enroulement.
(61) Un palier à roulement fixé sur une barre (63) du cadre. Il permet de relier l'axe rotatif d'enroulement (59), ou (74) Fig 15 au cadre (63) grâce au cylindre (62).Il facilite en outre la rotation de l'axe rotatif d'enroulement Fig 13 à Fig 17.
(62) Un petit cylindre utilisé pour faciliter la connexion de l'axe rotatif d'enroulement (59) au palier à roulement (61) et de relier l'ensemble au cadre (63). Le diamètre du cylindre (62) est légèrement inférieur à celui de l'axe rotatif d'enroulement (59) ou (74). Le cylindre (62) est introduit dans le palier à roulement (61) par le trou (66) Fig 15 et y coulisse jusqu'à s'introduire dans l'axe rotatif (74) ou (59) par les trous (75) Fig 15, ou (67) Fig 16 B et Fig 17.
(63) Quelques-unes des barres qui forment le cadre.
(64) Barre du cadre reliée par le tube creux (18) au bloc appareil multifonctions (42) Fig 14.
(65) Barre haute qui permet de diriger l'appareil multifonctions lorsqu'il est en action.

The rotary axis multifunction device is made up of the multifunction device block (42) and:

(57) A hollow square cube welded to the rotary axis (59), it allows a temporary connection of this axis to the cube (1) Fig. 16 drawing A. This connection is consolidated by the axis of the pin (le) which passes through the holes (1b) of these two elements and which is blocked by the clips (1d) Fig 16A .
(58) A quick-attach system which allows the strap (60) to be fixed on the rotary axis (59). This drawing is a simplified representation of any strap quick-release system found on the market, such as a metal "cam buckle" system which will be welded directly onto the rotating winding axis.
(59) A winding system based on a large rotating axis, driven by the gearmotor.
(60) A strap which fixes the inflatable on the axis (59), and allows it to be rolled up.
(61) A rolling bearing fixed to a bar (63) of the frame. It makes it possible to connect the rotary axis of winding (59), or (74) Fig. 15 to the frame (63) thanks to the cylinder (62). It also facilitates the rotation of the rotary winding axis Fig 13 to Fig 17 .
(62) A small cylinder used to facilitate the connection of the rotating winding shaft (59) to the rolling bearing (61) and to connect the assembly to the frame (63). The diameter of the cylinder (62) is slightly smaller than that of the rotary winding shaft (59) or (74). The cylinder (62) is introduced into the rolling bearing (61) through the hole (66) Fig. 15 and slides there until it is introduced into the rotary shaft (74) or (59) through the holes (75) Fig. 15 , or (67) Fig 16 B and Fig 17 .
(63) Some of the bars that form the frame.
(64) Frame bar connected by the hollow tube (18) to the multifunction device block (42) Fig. 14 .
(65) High bar that allows the multifunction device to be steered when in action.

Les barres (63), (64) et (65) forment le cadre qui relie tous les éléments de l'appareil multifonctions entre eux. La jonction entre ces barres est percée et consolidée par des boulons qui passent à travers les trous (non représentés) et qui réalisent un serrage par le biais des écrous que l'on fixe dessus.The bars (63), (64) and (65) form the frame which connects all the elements of the multifunction device together. The junction between these bars is pierced and consolidated by bolts which pass through the holes (not shown) and which tighten by means of the nuts which are fixed above.

[Fig 14]

Cette figure représente une vue haute de l'arrière de l'appareil multifonctions avec axe rotatif. Les demi-anneaux (23) et (27), les sangles (24) et les anneaux (30) ne sont pas représentés sauf sur la Fig 19.This figure shows a top view of the rear of the multifunction device with rotary axis. The half-rings (23) and (27), the straps (24) and the rings (30) are not represented except on the Fig. 19 .

[Fig 15]

Cette figure représente deux vues de l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement :

Fig 15A est une vue éclatée de biais de l'arrière.de l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement carré (74) construit selon un deuxième mode.
Fig 15B est une vue des barres rangées une fois démontées.

This figure shows two views of the multifunction device with rotary winding axis:

Fig 15A is an exploded side view of the rear of the multifunction device with a square winding rotary axis (74) constructed according to a second mode.
Fig. 15B is a view of the stowed bars once disassembled.

Les deux bouts de l'axe rotatif (74) sont reliés par le biais de la pièce (74b). Les deux bouts de la barre de guidage (65) sont reliés par la pièce (65b). Toutes les jonctions sont consolidées par un boulon et écrou.The two ends of the rotary axis (74) are connected through the part (74b). The two ends of the guide bar (65) are connected by the part (65b). All the junctions are consolidated by a bolt and nut.

La Fig 15A représente l'appareil multifonctions construit selon un deuxième mode de réalisation où la barre (64) ne mesure plus que 10 cm. Elle est renommée (64b) et elle est soudée sur la barre verticale (63). Elle s'enfonce entièrement dans le creux (18). En parallèle, la barre horizontale (63) supportant les roues est également raccourcie. Elle passe de 120 cm à 80 cm et est renommée (63b). Ces nouvelles dimensions permettent d'obtenir un appareil plus compact, plus facile à guider et à ranger (Fig 15 B).

(63b) Est la version raccourcie de la barre (63).
(64b) Est la version raccourcie de la barre (64) qui ne fait plus que 10 cm de long.
(65b) Petite barre de dimensions inférieures et soudée à la barre (65). Elle s'emboîte dans l'autre barre (65) afin de relier les deux barres.
(66) Creux rond dans le palier à roulement (61) qui permet le passage du cylindre (62) lorsqu'il se glisse dans l'axe rotatif d'enroulement.
(74) Axe rotatif d'enroulement sous sa forme carrée.
(74b) Petite barre de dimensions inférieures et soudée à la barre (74). Elle s'emboîte dans l'autre barre (74) afin de relier les deux barres.
(75) Partie creuse de la barre (74), on y loge le cylindre (62) pour la relier au palier à roulement (61).

There Fig 15A represents the multifunction device built according to a second embodiment where the bar (64) no longer measures more than 10 cm. It is renamed (64b) and it is welded to the vertical bar (63). It sinks entirely into the hollow (18). In parallel, the horizontal bar (63) supporting the wheels is also shortened. It goes from 120 cm to 80 cm and is renamed (63b). These new dimensions make it possible to obtain a more compact device, easier to guide and store ( Fig 15B) .

(63b) Is the shortened version of bar (63).
(64b) Is the shortened version of the bar (64) which is now only 10 cm long.
(65b) Small bar of smaller dimensions and welded to the bar (65). It fits into the other bar (65) to connect the two bars.
(66) Round hollow in the rolling bearing (61) which allows the passage of the cylinder (62) when it slides in the rotary axis of winding.
(74) Rotating winding axis in its square form.
(74b) Small bar of smaller dimensions and welded to the bar (74). It fits into the other bar (74) to connect the two bars.
(75) Hollow part of the bar (74), the cylinder (62) is housed there to connect it to the rolling bearing (61).

[Fig 16]

Elle représente deux vues éclatées du système d'accrochage de l'axe rotatif d'enroulement (59) :

Dessin A : représente une vue éclatée du système d'accrochage de l'axe rotatif d'enroulement (59) par le biais du cube creux (57) à l'appareil multifonctions (42) par le biais du cube (1). On remarque les deux trous (1b) qui se retrouvent l'un en face de l'autre lorsqu'on emboîte les deux pièces. On y passe à travers, l'axe de la goupille (le) qui est à son tour fixée par le clips (1d).
Dessin B : représente l'accrochage de l'autre extrémité de l'axe rotatif d'enroulement (59) par le biais de son extrémité creuse (67) au palier à roulement (61) par le biais du cylindre (62) à travers le trou (66).
(67) Représente le bout creux de l'axe rotatif cylindrique d'enroulement (59).
(68) Lamelle métallique enroulée autour du système d'attache rapide d'une part et fixée ou soudée soit sur le cube (57) d'un côté ou à l'autre extrémité de l'axe rotatif d'enroulement (59). Ce dessin est une représentation simplifiée d'un quelconque système d'attache rapide de sangle que l'on trouve dans le commerce comme par exemple un système de « boucle à came » métallique qui sera directement soudé sur l'axe rotatif d'enroulement.
(1c) Axe de la goupille qui passe à travers les trous (1b).
(1d) Clips qui bloque la goupille (1c) et l'empêche de sortir des trous (1b).

It shows two exploded views of the attachment system for the rotary winding shaft (59):

Drawing A: shows an exploded view of the attachment system of the rotary winding shaft (59) through the hollow cube (57) to the multifunction device (42) through the cube (1). Note the two holes (1b) which are found opposite each other when the two parts are fitted. We pass through it, the axis of the pin (the) which is in turn fixed by the clips (1d).
Drawing B: shows the attachment of the other end of the rotary winding shaft (59) by means of its hollow end (67) to the rolling bearing (61) by means of the cylinder (62) through the hole (66).
(67) Represents the hollow end of the cylindrical rotary winding shaft (59).
(68) Metal strip wound around the quick-attach system on the one hand and fixed or welded either to the cube (57) on one side or to the other end of the rotary winding shaft (59). This drawing is a simplified representation of any quick coupler system strap found on the market, such as a metal "cam buckle" system which will be directly welded onto the rotating winding axis.
(1c) Axis of the pin which passes through the holes (1b).
(1d) Clips that block the pin (1c) and prevent it from coming out of the holes (1b).

[Fig 17]

Cette figure représente une vue éclatée avec tous les éléments alignés de l'axe rotatif d'enroulement (59) et les deux côtés d'accroché.This figure shows an exploded view with all the aligned elements of the rotary winding shaft (59) and the two sides attached.

[Fig 18]

Cette figure représente une autre alternative au palier à roulement (61) et son petit cylindre mobile (62).This figure shows another alternative to the rolling bearing (61) and its small mobile cylinder (62).

Cette alternative est composée de trois pièces soudées entre elles :

(69) Pièce qui remplace le petit cylindre mobile (62).
(70) Pièce qui remplace le palier à roulement (61).
(71) Pièce qui permet de boulonner cet ensemble sur le cadre (63).

This alternative is made up of three parts welded together:

(69) Part that replaces the small mobile cylinder (62).
(70) Part that replaces the roller bearing (61).
(71) Part that allows this assembly to be bolted to the frame (63).

b. Fonctionsb. Functions

The multifunction winder, with rotating winding axis, fulfills 4 functions:
Extraction of stakes.
The folding.
Winding.
Loading the game into the vehicle.

i. Fonction extraction de piquetsi. Stake extraction function

Cette fonction peut être réalisée de deux manières :

On place le bloc appareil multifonctions (42) à côté du piquet (35), le cube (1) à l'aplomb du piquet. On enfile la pièce nommée la poulie latérale (1A) Fig 5B sur le cube (1), on déroule le câble (5b), on fixe le mousqueton au piquet et l'on procède à l'extraction en faisant tourner le cube (1).
On peut également réaliser l'extraction en utilisant l'appareil multifonctions construit selon un autre mode de réalisation Fig 25A, Fig 25B et Fig 26. Dans ce mode, on place la poulie latérale (1A) sur l'axe rotatif d'enroulement (74) et l'on fixe ce dernier d'une part au cube (1) et d'autre part au palier (61). Ensuite on place la poulie latérale (1A) au-dessus du piquet (35) à extraire, on fixe le mousqueton (5c) sur le piquet et l'on enroule le câble (5b) qui extrait le piquet Fig 26.

This function can be performed in two ways:

The multifunction device block (42) is placed next to the stake (35), the cube (1) directly above the stake. We put on the part called the side pulley (1A) Fig. 5B on the cube (1), the cable (5b) is unrolled, the carabiner is fixed to the stake and the extraction is carried out by rotating the cube (1).
The extraction can also be carried out using the multifunction apparatus constructed according to another embodiment Fig 25A, Fig 25B and Fig 26 . In this mode, the lateral pulley (1A) is placed on the rotary winding axis (74) and the latter is fixed on the one hand to the cube (1) and on the other hand to the bearing (61). Then the side pulley (1A) is placed above the stake (35) to be extracted, the carabiner (5c) is fixed on the stake and the cable (5b) is wound which extracts the stake Fig. 26 .

ii. Fonction pliage des jeuxii. Games folding function [Fig 19]

Il s'agit cette fois du pliage en utilisant l'appareil multifonctions en mode axe rotatif d'enroulement. Comme dans l'autre mode, l'appareil multifonctions est ancré au sol par les anneaux (30) situés de part et d'autre de l'appareil. On utilise deux câbles (5d), fixés d'un côté aux pinces-étau (41), et de l'autre côté à l'axe rotatif d'enroulement (74) par le biais des poulies latérales (1A) fixées sur l'axe à chaque extrémité voir détails sur la Fig 25.This time it is bending using the multifunction device in rotary axis winding mode. As in the other mode, the multifunction device is anchored to the ground by the rings (30) located on either side of the device. Two cables (5d) are used, fixed on one side to the vice-grips (41), and on the other side to the rotary winding axis (74) by means of the side pulleys (1A) fixed on the axis at each end see details on the Fig. 25 .

Ensuite, il suffit d'actionner l'appareil multifonctions pour que le pliage se réalise comme en mode treuil. Les câbles s'enroulant autour des poulies latérales (1A), se raccourcissent et tirent sur le jeu gonflable pour le plier.

(72) Vue du lé plié aux trois quarts.
(74) Axe rotatif d'enroulement carré.

Then, all you have to do is activate the multifunction device so that the folding is carried out as in winch mode. The cables winding around the side pulleys (1A), shorten and pull on the inflatable game to fold it.

(72) View of the length folded in three quarters.
(74) Square winding rotary axis.

iii. Fonction enroulement des jeuxiii. Game winding function

L'appareil multifonctions se décline en 2 versions :

Version 1 avec un axe rotatif cylindrique (59) ou carré (74) et sangle d'attache (60).
Version 2 avec deux axes rotatifs qui prennent le jeu en sandwich (81).

The multifunction device is available in 2 versions:

Version 1 with a cylindrical (59) or square (74) rotary axis and fastening strap (60).
Version 2 with two rotary axes that sandwich the backlash (81).

1. Version 1 avec un axe rotatif cylindrique ou carré et sangle d'attache1. Version 1 with a cylindrical or square rotary axis and fastening strap

La description qui va suivre sera réalisée à l'aide de représentations de l'appareil multifonctions à axe rotatif d'enroulement cylindrique (59) Fig 14 et Fig 21 ou carré (74).Fig 15. La version avec double axes citée plus loin, est donnée à titre d'exemple d'autres réalisations possibles. Le fonctionnement de l'appareil multifonctions est identique pour toutes les versions.The following description will be carried out using representations of the multifunction device with a rotary axis of cylindrical winding (59) Fig. 14 And Fig. 21 or square (74). Fig. 15 . The version with double axes mentioned later, is given as an example of other possible embodiments. The operation of the multifunction device is identical for all versions.

Pour la réalisation de l'enroulement, tout l'appareil multifonctions à axe rotatif est monté sauf la sangle (60). L'opérateur attrape l'extrémité du lé du gonflable et la rabat sur environ 50 cm par-dessus le reste du gonflable. Ensuite, il place l'appareil multifonctions au bout du jeu gonflable. Il déplie la partie rabattue et la place par-dessus l'axe rotatif (59) ou (74). Il met ensuite en place la sangle (60) par-dessus le jeu gonflable et la fixe par le biais du système d'attaches rapides (58). Le tout se retrouve alors dans la position représentée par la Fig 21.For the realization of the winding, all the multifunction device with rotary axis is mounted except the strap (60). The operator grabs the end of the inflatable strip and folds it about 50 cm over the rest of the inflatable. Then, he places the multifunction device at the end of the inflatable game. He unfolds the folded part and places it over the rotary axis (59) or (74). He then puts the strap (60) in place over the inflatable game and secures it using the quick-release system (58). The whole then finds itself in the position represented by the Fig. 21 .

[Fig 20]

Cette figure représente les différentes étapes de l'enroulement A, B, C D et E.

Dessin A : l'appareil multifonctions est placé à l'avant du jeu. Le jeu est pris en sandwich entre l'axe rotatif d'enroulement (59) ou (74) ou (78) et (79) et la sangle (60). L'opérateur est debout derrière l'appareil multifonctions face au gonflable. Il tient la barre de guidage haute (65). Cette barre lui permet de guider et maintenir le gonflable dans l'axe de façon à ce que le cylindre formé conserve la même largeur tout le long de l'enroulement. L'opérateur tient la commande à distance qui était placée dans le boîtier(20) à la main et active la fonction enroulement. Cette commande peut également être placée et utilisée depuis un logement adapté situé sur la barre de guidage (65). Cette commande à distance permet de faire tourner l'axe rotatif d'enroulement dans les deux sens mais également de faire varier la vitesse d'enroulement en fonction des besoins. En outre, Elle est munie d'un bouton d'arrêt d'urgence. Selon un autre mode de réalisation, la barre de guidage (65) peut être percée et des boutons de commande directement intégrés dans les trous de la barre de guidage. Les câbles sont ensuite reliés au variateur (22).
Dessin B : Cette figure représente le début de l'enroulement. L'opérateur a appuyé sur la touche enroulement de la commande à distance et l'axe rotatif a tourné plusieurs fois sur lui-même en entraînant dans sa rotation le jeu gonflable. En tournant sur lui-même, le jeu gonflable forme un cylindre autour de l'axe rotatif. Lorsqu'il enroule le jeu, l'appareil multifonctions se déplace vers l'avant. Les figures géométriques (tore, cône, cube et sphère) placées tout le long du jeu, permettent d'estimer le déplacement de l'appareil multifonctions qui est situé à côté d'une figure différente à chaque étape de l'enroulement.
Dessin C : L'opérateur a continué d'activer la fonction enroulement. L'axe rotatif a tourné plusieurs tours supplémentaires. Le cylindre formé par le jeu gonflable a encore grandi.
Dessin D : L'axe rotatif a tourné plusieurs tours supplémentaires. Le cylindre formé par le jeu gonflable a encore grandi. Le jeu gonflable est quasiment enroulé.
Dessin E : L'enrouleur a encore fait quelques tours, le gonflable est totalement enroulé.

This figure represents the different stages of winding A, B, CD and E.

Drawing A: the multifunction device is placed at the front of the game. The game is sandwiched between the rotating winding axis (59) or (74) or (78) and (79) and the strap (60 ). The operator is standing behind the multifunction device facing the inflatable. It holds the high guide bar (65). This bar allows it to guide and maintain the inflatable in the axis so that the cylinder formed retains the same width all along the winding. The operator holds the remote control which was placed in the box (20) by hand and activates the winding function. This control can also be placed and used from a suitable housing located on the guide bar (65). This remote control makes it possible to rotate the rotary winding axis in both directions but also to vary the winding speed according to needs. In addition, it is equipped with an emergency stop button. According to another embodiment, the guide bar (65) can be drilled and control buttons directly integrated into the holes of the guide bar. The cables are then connected to the drive (22).
Drawing B: This figure represents the beginning of the winding. The operator pressed the roll-up button on the remote control and the rotary shaft turned several times on itself, dragging the inflatable game along with it. By rotating on itself, the inflatable game forms a cylinder around the rotating axis. When winding the game, the multifunction device moves forward. The geometric figures (torus, cone, cube and sphere) placed all along the game, make it possible to estimate the displacement of the multifunction device which is located next to a different figure at each stage of the winding.
Drawing C: The operator continued to activate the roll-up function. The rotary axis rotated several more turns. The cylinder formed by the inflatable game has grown even further.
Drawing D: The rotary axis has rotated several more turns. The cylinder formed by the inflatable game has grown even further. The inflatable game is almost rolled up.
Drawing E: The roller has made a few more turns, the inflatable is completely rolled up.

L'opérateur sangle ensuite le jeu pour éviter qu'il ne se déroule lors du rangement. Pour finir, l'opérateur fait tourner l'axe rotatif (59), (74) ou (78) et (79) sur deux tours en sens inverse en vue de relâcher la pression générée par l'enroulement sur l'axe rotatif et la sangle (60) afin de pouvoir défaire la sangle (60) de l'attache rapide (58) et pouvoir ensuite enlever l'axe rotatif du cylindre formé par le jeu gonflable. La solution la plus pratique est l'utilisation de la combinaison axes rotatifs (78) et (79) expliquée sur la Fig 22 : l'axe rotatif (78) est fixé sur le gonflable par le biais de la sangle (60), l'axe rotatif (79) qui est plus long et de section plus petite est enfilé à l'intérieur de l'axe rotatif (78). Il est ensuite fixé d'un côté au cube (1) et de l'autre au palier à roulement (61) par le biais du petit cylindre (62). Après l'enroulement, il suffit de retirer facilement l'axe rotatif (79) et de laisser l'axe (78) dans le jeu jusqu'à l'utilisation suivante.

Pendant toute cette opération, l'opérateur a fourni un effort quasiment nul.
Son rôle est resté technique :
- ∘ il a placé l'appareil multifonctions près du jeu et sanglé ce dernier.
- ∘ il a veillé à ce que le jeu s'enroule correctement en restant bien aligné sur le lé formé par le gonflable. En inversant le sens de rotation de l'axe rotatif d'enroulement l'opérateur peut dérouler le jeu totalement ou en partie, par exemple pour réaligner le cylindre lorsqu'il est sorti de la trajectoire d'enroulement optimale.
- ∘ il a sanglé le jeu et enlevé l'axe rotatif d'enroulement du cylindre formé par le jeu. L'opération d'enroulement est terminée à ce stade, il ne reste plus qu'à charger le jeu gonflable.

The operator then straps the game to prevent it from unrolling during storage. Finally, the operator rotates the rotary axis (59), (74) or (78) and (79) two turns in the opposite direction in order to release the pressure generated by the winding on the rotary axis and the strap (60) in order to be able to undo the strap (60) from the quick coupler (58) and then be able to remove the rotary axis of the cylinder formed by the inflatable game. The most practical solution is the use of the rotary axis combination (78) and (79) explained on the Fig. 22 : the rotary axis (78) is fixed on the inflatable by means of the strap (60), the rotary axis (79) which is longer and of smaller section is threaded inside the rotary axis (78). It is then fixed on one side to the cube (1) and on the other to the rolling bearing (61) by means of the small cylinder (62). After winding, simply remove the rotating shaft (79) easily and leave the shaft (78) in play until next use.

Throughout this operation, the operator provided almost zero effort.
Its role remained technical:
- ∘ he placed the multifunction device near the game and strapped it.
- ∘ he ensured that the game rolled up correctly, remaining well aligned on the strip formed by the inflatable. By reversing the direction of rotation of the rotary winding axis, the operator can unwind the set completely or partially, for example to realign the cylinder when it has left the optimum winding path.
- ∘ he strapped the game and removed the rotating roll-up axis from the cylinder formed by the game. The winding operation is complete at this point, all that remains is to load the inflatable game.

[Fig 21]

Cette figure représente une vue rapprochée du jeu gonflable pris en sandwich entre l'axe rotatif d'enroulement (59) et la sangle (60).

(73) représente le point de contact entre le gonflable et l'axe rotatif d'enroulement (59).

This figure shows a close-up view of the inflatable game sandwiched between the rotating winding shaft (59) and the strap (60).

(73) represents the point of contact between the inflatable and the rotating winding shaft (59).

[Fig 22]

Cette figure représente un axe rotatif d'enroulement carré (74) sous sa forme entière, mais également sous sa forme démontée (77). Lorsque l'enroulement est terminé et qu'il faut enlever l'axe rotatif du cylindre formé par le jeu enroulé, Il est plus facile de le faire lorsque la barre est en deux parties. On enlève dans ce cas une moitié de barre de chaque côté du cylindre formé par le jeu. Un autre intérêt de cet axe en plusieurs morceaux est de pouvoir adapter la taille de l'axe rotatif d'enroulement (74) à la taille du jeu à enrouler. On choisit par exemple une configuration de 2m pour un gonflable dont le lé à enrouler est de 1m70, ou une configuration de 2m50 pour un lé de 2m ou 2m20. La barre de guidage (65) s'adapte selon le même principe à la dimension choisie pour l'axe rotatif carré (74).This figure shows a rotary square winding shaft (74) in its entire form, but also in its disassembled form (77). When the winding is finished and it is necessary to remove the rotary axis from the cylinder formed by the wound set, it is easier to do this when the bar is in two parts. In this case, half a bar is removed from each side of the cylinder formed by the game. Another advantage of this shaft in several pieces is to be able to adapt the size of the rotary winding shaft (74) to the size of the game. to wrap. We choose for example a configuration of 2m for an inflatable whose strip to be rolled up is 1m70, or a configuration of 2m50 for a strip of 2m or 2m20. The guide bar (65) adapts according to the same principle to the dimension chosen for the square rotary axis (74).

Un autre mode de réalisation consiste en l'utilisation de deux axes rotatifs d'enroulement imbriquées et coulissants l'un dans l'autre. Ils sont composés chacun de deux morceaux.

Un axe rotatif d'enroulement (78) sur lequel on fixe la sangle (60) et qui est directement en contact avec le gonflable.
Un second axe (79) plus long et de section plus petite que l'on place à l'intérieur de l'axe (78). C'est ce second axe (79) qui sera raccordé au cube (1) d'un côté et au palier à roulement (61) et au cylindre (62) de l'autre, par le biais des trous (80)

Another embodiment consists in the use of two nested and sliding winding rotary axes one inside the other. They each consist of two pieces.

A rotating winding axis (78) on which the strap (60) is fixed and which is directly in contact with the inflatable.
A second axis (79) longer and of smaller section which is placed inside the axis (78). It is this second axis (79) which will be connected to the cube (1) on one side and to the rolling bearing (61) and to the cylinder (62) on the other, through the holes (80)

L'intérêt de ce mode de réalisation réside dans la grande facilité pour enlever l'axe rotatif à la fin de l'enroulement. Il suffit de le faire glisser à l'intérieur de l'axe de plus grande section qui est fixé au gonflable. Ce dernier reste dans le jeu enroulé jusqu'à l'utilisation suivante.The advantage of this embodiment lies in the great facility for removing the rotary axis at the end of winding. Just slide it inside the larger section axle that is attached to the inflatable. The latter remains in the set rolled up until the next use.

Un autre mode de réalisation consiste à concevoir l'axe rotatif d'enroulement carré en deux barres de dimensions légèrement différentes de façon à les faire coulisse l'une dans l'autre pour les ajuster à la taille du jeu.Another embodiment consists in designing the rotary axis of square winding in two bars of slightly different dimensions so as to make them slide one inside the other to adjust them to the size of the game.

Un intérêt non négligeable en faveur des petites barres apparaît dans le fait de pouvoir les stocker côte à côte sur le bloc appareil multifonctions (42) entre les barres (32) Fig 15B. De cette manière on stocke ou on déplace l'appareil multifonctions complet sur le lieu d'utilisation.

(75) Extrémités creuse de l'axe rotatif d'enroulement (74). Elle est reliée d'un coté au cube (1) et de l'autre au cylindre (62).
(76) Tube carré de dimensions inférieure à celle de l'ouverture (75). Il est soudé à la partie (77) et permet la jonction de deux barres.
(77) Un morceau de l'axe rotatif d'enroulement. L'assemblage de deux ou plusieurs morceaux constitue l'axe rotatif d'enroulement (74) ou la combinaison (78) et (79). Il est préférable d'utiliser deux morceaux pour pouvoir en enlever un de chaque côté du jeu après l'enroulement.
(78) Axe rotatif d'enroulement utilisé selon un autre mode de réalisation : Dans cette configuration, l'axe rotatif d'enroulement enserre le gonflable comme auparavant, mais il n'est plus directement fixé sur le cube (1) et le cylindre (62). Cette fois-ci, on fait passer à travers cet axe un autre axe (79) de sections légèrement inférieures mais de longueur plus importante. Cet axe (79) dépasse d'une dizaine de centimètres de part et d'autre de l'axe (78). C'est cet axe (79) qui sert dorénavant à se raccorder d'un côté au cube (1) et de l'autre au cylindre (62) par le biais du bout creux (80) et qui entraîne la rotation du gonflable. L'intérêt de ce mode de réalisation, réside dans la grande facilité avec laquelle on retire cet axe rotatif d'enroulement (79) du gonflable lorsque ce dernier est enroulé. L'axe (78) reste dans le jeu en revanche.
(79) Axe utilisé selon un autre mode de réalisation, dimensionné de façon à être inséré à l'intérieur de l'axe (78) tout en en étant plus long que ce dernier. C'est cet axe (79) qui sert dorénavant à se raccorder d'un côté au cube (1) et de l'autre au cylindre (62) par le biais du bout creux (80) et qui entraîne la rotation du gonflable.
(80) Partie creuse de l'axe rotatif d'enroulement (79) qui sert à le connecter au cube (1) d'une part et au cylindre (62) d'autre part.

A significant interest in favor of small bars appears in the fact of being able to store them side by side on the multifunction device block (42) between the bars (32) Fig. 15B . In this way, the complete multifunction device is stored or moved to the place of use.

(75) Hollow ends of the rotary winding shaft (74). It is connected on one side to the cube (1) and on the other to the cylinder (62).
(76) Square tube of dimensions smaller than that of the opening (75). It is welded to the part (77) and allows the junction of two bars.
(77) A piece of the winding rotary shaft. The assembly of two or more pieces constitutes the rotary winding shaft (74) or the combination (78) and (79). It's best to use two pieces so you can remove one from each side of the deck after winding.
(78) Rotary winding axis used according to another embodiment: In this configuration, the rotary winding axis encloses the inflatable as before, but it is no longer directly attached to the cube (1) and the cylinder (62). This time, passing through this axis another axis (79) of slightly lower sections but of greater length. This axis (79) protrudes about ten centimeters on either side of the axis (78). It is this axis (79) which is now used to connect on one side to the cube (1) and on the other to the cylinder (62) through the hollow end (80) and which drives the rotation of the inflatable. The advantage of this embodiment lies in the great ease with which this rotary winding shaft (79) is removed from the inflatable when the latter is rolled up. The axis (78) remains in play, however.
(79) Axle used according to another embodiment, dimensioned so as to be inserted inside the axis (78) while being longer than the latter. It is this axis (79) which is now used to connect on one side to the cube (1) and on the other to the cylinder (62) through the hollow end (80) and which drives the rotation of the inflatable.
(80) Hollow part of the rotary winding shaft (79) which serves to connect it to the cube (1) on the one hand and to the cylinder (62) on the other hand.

2. Version 2 avec deux axes rotatifs qui prennent le jeu en sandwich2. Version 2 with two rotary axes that sandwich the game [Fig 23]

Elle représente une vue générale de l'appareil multifonctions avec double barres rotatives.

(81) axes rotatifs d'enroulement carrés qui permettent de prendre en sandwich le gonflable.
(82) tube carré creux soudé sur la plaque (83) qui fait la jonction des axes rotatifs :
- ∘ d'un côté avec l'appareil multifonctions par le biais du cube (1).
- ∘ et de l'autre côté avec le cadre (63) par le biais du palier à roulement (61) et du cylindre (62).
(83) plaque soudée au cube (82). Elle contient deux logements (85) qui accueillent les axes (81).

It represents a general view of the multifunction device with double rotating bars.

(81) square roll-up rotating shafts that allow the inflatable to be sandwiched.
(82) hollow square tube welded on the plate (83) which makes the junction of the rotary axes:
- ∘ on one side with the multifunction device via the cube (1).
- ∘ and on the other side with the frame (63) through the rolling bearing (61) and the cylinder (62).
(83) plate welded to the cube (82). It contains two housings (85) which accommodate the axes (81).

[Fig 24]

Cette figure représente un éclaté de la partie mobile de l'enrouleur multifonctions.

(84) représente une vue de la partie creuse du cube (82), qui se relie au cylindre (62).
(85) représentent les logements des axes rotatifs d'enroulement (81).

This figure shows an exploded view of the mobile part of the multifunction reel.

(84) shows a view of the hollow part of the cube (82), which connects to the cylinder (62).
(85) represent the housings of the rotary winding shafts (81).

iv. Fonction chargement des jeux dans le véhiculeiv. In-vehicle game loading function

Sur la Fig 11B on voit l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement ancré au sol par 3 sangles (24) et piquets (35) à l'arrière mais également des sangles à l'avant. Son câble (5d) qui part depuis la poulie latérale (1A) est engagé dans la poulie (56) puis relié au gonflable (48) par le biais de la sangle (47). Dans cet exemple de chargement, la poulie latérale (1A) est placée sur l'axe rotatif d'enroulement (74). Le chargement peut se faire également sans la présence de l'axe rotatif d'enroulement (74), la poulie latérale (1A) se fixe dans ce cas directement sur le cube (1). Elle est protégée par la pièce (86) Fig 25.On the Fig. 11B we see the multifunction device with rotating axis of winding anchored to the ground by 3 straps (24) and pegs (35) at the back but also straps at the front. Its cable (5d) which starts from the side pulley (1A) is engaged in the pulley (56) then connected to the inflatable (48) by means of the strap (47). In this loading example, the lateral pulley (1A) is placed on the rotary winding shaft (74). The loading can also be done without the presence of the rotary axis of winding (74), the side pulley (1A) is fixed in this case directly on the cube (1). It is protected by the piece (86) Fig. 25 .

La préparation au chargement est donc exactement la même que dans le premier mode avec le bloc appareil multifonctions en mode treuil, visible sur la Fig 11A. Pour démarrer le chargement, il suffit de faire tourner le cube (1) pour enrouler le câble et déclencher le chargement du gonflable. Le chargement du jeu gonflable (48) se fait exactement de la même manière que dans le mode appareil multifonction en mode treuil (42) visualisé sur la Fig 12.Preparation for loading is therefore exactly the same as in the first mode with the multifunction device block in winch mode, visible on the Fig 11A . To start loading, simply rotate the cube (1) to roll up the cable and trigger the loading of the inflatable. The loading of the inflatable game (48) is done exactly the same way as in the multifunction device mode in winch mode (42) displayed on the Fig. 12 .

[Fig 25]

Cette figure représente deux vues de l'appareil multifonctions dans un autre mode de réalisation. Dans ce mode, les éléments qui suivent : [la poulie (4), le câble (8) et le caoutchouc (9), le système coupe moteur (10), (11), (12), (13) et (14), l'extracteur frontal avec sa poulie (5), (6) et (7), l'ouverture dans la façade avant pour le passage du câble] ont tous été enlevés. La façade avant ne présente plus d'ouverture (33A) Fig 25A. L'appareil multifonctions ne fonctionne plus que grâce à la rotation générée par le cube (1). Cette représentation est axée sur deux vues de l'utilisation de la poulie latérale (1A) qui peut se mettre soit directement sur le cube (1), soit sur l'axe (74) qui s'emboîte à son tour sur le cube (1). La Fig 25A représente les câble (5d) de l'enrouleur en mode pliage et chargement, mais également en mode extraction (5b). La Fig 25B représente un éclaté du montage de la poulie (1A) ainsi que du système de protection amovible qui empêche le câble de glisser hors de la poulie. Ce dernier est composé des pièces (86), (87), (88) et (89).

(86) Pièce protectrice arrondie qui entoure la poulie latérale (1A) pour empêcher le câble d'en sortir. Elle sert également à maintenir la poulie latérale (1A) en place.
(87) Support de la pièce (86).
(88) Pièce amovible permettant de fixer le support (87) sur l'armature.
(89) Tube carré soudé sur l'armature dans lequel on insère la pièce (88).
(90) Lamelle plate soudée sur la pièce protectrice (86) qui se plaque contre la poulie latérale (1A) pour l'empêcher de glisser hors du cube (1).
(5b) Câble en position d'extraction de piquet.
(5d) Câble en position de pliage et chargement du gonflable.
(33A) représente une vue de l'avant uni, où l'on remarque l'absence d'extracteur et de trou.

This figure shows two views of the multifunction device in another embodiment. In this mode, the following elements: [the pulley (4), the cable (8) and the rubber (9), the engine cut-off system (10), (11), (12), (13) and (14 ), the front extractor with its pulley (5), (6) and (7), the opening in the front panel for the passage of the cable] have all been removed. The front panel no longer has an opening (33A) Fig. 25A . The multifunction device only works thanks to the rotation generated by the cube (1). This representation focuses on two views of the use of the side pulley (1A) which can be placed either directly on the cube (1) or on the axis (74) which in turn fits on the cube ( 1). There Fig. 25A represents the cable (5d) of the reel in folding and loading mode, but also in extraction mode (5b). There Fig. 25B shows an exploded view of the assembly of the pulley (1A) as well as the removable protection system which prevents the cable from slipping out of the pulley. The latter is made up of parts (86), (87), (88) and (89).

(86) Rounded protective piece that surrounds the side pulley (1A) to prevent the cable from coming out. It is also used to hold the side pulley (1A) in place.
(87) Part support (86).
(88) Removable part allowing the support (87) to be fixed to the frame.
(89) Square tube welded to the frame into which part (88) is inserted.
(90) Flat strip welded to the protective piece (86) which presses against the side pulley (1A) to prevent it from slipping out of the cube (1).
(5b) Cable in stake extraction position.
(5d) Cable in folding position and loading the inflatable.
(33A) shows a view of the plain front, where we notice the absence of extractor and hole.

[Fig 26]

Cette figure représente une vue de l'extraction d'un piquet en mode appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement. La poulie latérale (1A) est fixée sur l'axe rotatif d'enroulement (74), qui est fixé à son tour sur le cube (1). Sur cette figure, le piquet (35) est entièrement extrait du sol.This figure shows a view of the extraction of a stake in multifunction device mode with a rotating winding axis. The lateral pulley (1A) is fixed on the rotating winding shaft (74), which is in turn fixed on the cube (1). In this figure, the post (35) is completely extracted from the ground.

L'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement conçu selon un mode de réalisation simplifié :The multifunction device with a winding rotary axis designed according to a simplified embodiment:

Selon un autre mode de réalisation Fig 27, l'appareil multifonctions avec rotatif d'enroulement est fabriqué sous une forme simplifiée. Il se compose du bloc appareil multifonctions couplé avec l'axe rotatif d'enroulement carré (74) et sa sangle (60), qui est connecté au cube (1) d'un côté et au palier à roulement (61) de l'autre côté par le biais du cylindre (62). Le palier (61) est fixé sur une petite barre (63c) d'environ 400 mm sur laquelle sont montées deux roulettes rapprochées (31b). Sous ce mode de réalisation simplifié, la fonction enroulement est aussi efficace que dans le mode avec cadre. En revanche, l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement simplifié fonctionne moins bien pour guider correctement l'enroulement. L'opérateur utilisera cet appareil simplifié d'une autre manière. Il prendra la commande à distance à la main et se placera directement à côté du jeu gonflable. Il lancera l'ordre d'enroulement et l'axe rotatif d'enroulement (74) commencera à tourner pour former un cylindre. L'opérateur suivra le gonflable lors de son enroulement et rectifiera la trajectoire d'enroulement à la main si le gonflable part de travers. En revanche, il ne fournira aucun effort pour enrouler le jeu. En dehors de ce guidage manuel, l'enroulement se déroulera exactement pareil que dans le mode avec cadre.According to another embodiment Fig. 27 , the multifunctional device with winding rotary is made in a simplified form. It consists of the multifunction device block coupled with the square winding rotary axis (74) and its strap (60), which is connected to the cube (1) on one side and to the rolling bearing (61) of the other side through cylinder (62). The bearing (61) is fixed on a small bar (63c) of about 400 mm on which are mounted two close rollers (31b). Under this simplified embodiment, the winding function is as effective as in the frame mode. On the other hand, the multifunction device with simplified winding rotary axis works less well to guide the winding correctly. The operator will use this simplified device in another way. He will take the remote control in his hand and stand directly next to the inflatable game. It will initiate the winding command and the rotating winding shaft (74) will begin to rotate to form a cylinder. The operator will follow the inflatable as it rolls up and correct the rolling path by hand if the inflatable goes askew. On the other hand, it will provide no effort to wind the game. Apart from this manual guidance, the winding will take place exactly the same as in the mode with frame.

En ce qui concerne les fonctions extraction, pliage et chargement, Elles fonctionnent de la même manière qu'avec l'appareil multifonction équipé du cadre, la qualité n'est pas dégradée.With regard to the extraction, folding and loading functions, they work in the same way as with the multifunction device equipped with the frame, the quality is not degraded.

[Fig 27]

Cette figure représente l'appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement conçu selon le mode simplifié. On remarque l'absence du cadre et le raccourcissement de la barre (63) qui devient (63c) ainsi que le rapprochement des roulettes (31) qui deviennent (31b).

(31b) roulettes rapprochées
(63c) barre (63) qui se raccourcit à hauteur de 400 mm environ. La taille est donnée à titre d'indication mais elle n'a pas d'incidence sur le fonctionnement.

This figure shows the multifunctional device with a winding rotary axis designed in the simplified mode. Note the absence of the frame and the shortening of the bar (63) which becomes (63c) as well as the approximation of the rollers (31) which become (31b).

(31b) close rollers
(63c) bar (63) which is shortened to approximately 400 mm. The size is given as an indication but it does not affect operation.

Mode de réalisation de l'appareil multifonctionsEmbodiment of the multifunction device

L'appareil multifonctions est composé de deux parties :

1. L'appareil multifonctions dans sa fonction en mode bloc treuil Fig 3 et Fig 5A est composé :
1. a. D'un cadre
  D'un cadre métallique Fig 3 constitué de tube en acier galvanisé. Les dimensions et sections cadre, au minimum en 20 mm par 20 mm pour certaines barres et 30 mm par 40 mm pour d'autres, augmentent en même temps que le couple du motoréducteur. Ce cadre est équipé de deux demi-anneaux (27) sur lesquels sont fixées des sangles (24) permettant de l'ancrer au sol par le biais des anneaux (30). Des plaques de tôle galvanisée de 1,5 mm d'épaisseur adaptées aux dimensions des différentes faces des différents modèles sont fixées sur la cadre par des vis auto-perforantes pour faciliter les dépannages ou par des rivets. Selon un autre mode de réalisation les tôles peuvent être formées d'une seule pièce pliée qui enveloppe le cadre, La plaque latérale côté axe (2) est découpée et épaissie de façon à laisser passer une main à l'intérieur du caisson Fig 5 (34) sans provoquer de coupure. La plaque de la façade avant est découpée et épaissie de façon à laisser le passage pour les câbles du treuil (8), celui de l'extracteur (5) et les supports (6) de la poulie (7). Cette découpe est suffisamment large pour laisser le passage à une main s'il y a besoin d'arranger les câbles (5) ou (8) sur la poulie. La partie mobile du coupe moteur (10), (11) et (12) est fixée sur cette plaque par le biais de la partie (11). Sur la façade arrière sont fixés deux boîtiers en acier galvanisé. Le (20) contient le module de commande du motoréducteur, le (19) contient la prise que l'on branche sur le secteur pour alimenter le motoréducteur ainsi qu'un disjoncteur adapté à la puissance du moteur électrique utilisé. Ces deux boîtiers peuvent être combinés pour n'en former qu'un seul. Ce cadre est monté sur quatre roues freinées dont les arrières sont pivotantes.
2. b. Ce cadre supporte et entoure les éléments suivants

The multifunction device consists of two parts:

1. The multifunction device in its function in winch block mode Fig.3 And Fig 5A is composed :
1. To. From a frame
  From a metal frame Fig.3 made of galvanized steel tube. The dimensions and frame sections, at least 20 mm by 20 mm for certain bars and 30 mm by 40 mm for others, increase at the same time as the torque of the geared motor. This frame is equipped with two half-rings (27) on which straps (24) are fixed allowing it to be anchored to the ground by means of the rings (30). Plates of 1.5 mm thick galvanized sheet metal adapted to the dimensions of the different faces of the different models are fixed to the frame by self-drilling screws to facilitate repairs or by rivets. According to another embodiment, the sheets can be formed from a single folded piece which envelops the frame, the side plate on the axis side (2) is cut and thickened so as to allow a hand to pass inside the box Fig.5 (34) without causing a cut. The front panel plate is cut and thickened so as to allow passage for the cables of the winch (8), that of the extractor (5) and the supports (6) of the pulley (7). This cutout is wide enough to allow one hand to pass through if the cables (5) or (8) need to be arranged on the pulley. The mobile part of the engine cut-out (10), (11) and (12) is fixed on this plate by means of part (11). On the back side are fixed two boxes in galvanized steel. The (20) contains the gear motor control module, the (19) contains the plug that is plugged into the mains to power the gear motor as well as a circuit breaker adapted to the power of the electric motor used. These two boxes can be combined to form a single one. This frame is mounted on four braked wheels whose rears are pivoting.
2. b. This framework supports and surrounds the following elements

i. A gear motor

Un motoréducteur, constitué des éléments (15), (16) et (17). Si l'appareil multifonctions devait fonctionner uniquement dans le premier mode de fonctionnement en mode treuil, le besoin en couple serait modeste. Un couple de 50 à 100 NM serait largement suffisant pour accomplir les quatre actions de l'appareil multifonctions même pour les très grands jeux. En revanche, dans le deuxième mode de fonctionnement, en mode appareil multifonctions avec axe rotatif d'enroulement, les besoins en couple sont beaucoup plus importants. Ils peuvent être de l'ordre de 100 NM pour les petits et moyens jeux et dépasser les 900 NM pour une utilisation avec les très grands jeux Fig 1 à Fig 5. Même si le motoréducteur peut fonctionner correctement à d'autres vitesses de rotation, la vitesse de rotation idéale est comprise entre 10 et 24 tours par minute. A titre d'exemples non limitatifs, l'appareil multifonctions sera décliné en trois puissances de motoréducteur alimenté en 220 Volts monophasé ou en 380 V triphasé :

un moteur de 0,37 KW et un réducteur NMRV 063. L'ensemble tourne à une vitesse variable comprise entre 10 et 24 tours par minute et a un couple aux alentours de 100 NM Les dimensions du cadre sont de 60 cm de long sur 35 cm de large sur 50 cm de haut. Ce modèle est adapté aux gonflables de petites et moyennes taille.
Un moteur de 1,5 kW couplé à un réducteur NMRV 090. L'ensemble tourne à une vitesse comprise entre 10 et 24 tours par minute et a un couple aux alentours de 400 NM. Les dimensions du cadre sont de 70 cm de long, 35 cm de large et 50 cm de haut. Ce modèle est adapté aux moyens et grands jeux jusqu'à 400 kg environ.
Un moteur de 3 kW avec un réducteur NMRV 130. L'ensemble tourne à une vitesse comprise entre 10 et 24 tours par minutes environ. Il a un couple de plus de 900 NM. Les dimensions du cadre seront de 80 cm de long sur 45 cm de large sur 60 cm de haut. Il est adapté aux gonflables géants.

A geared motor, made up of elements (15), (16) and (17). If the multifunction device were to operate only in the first mode of operation in winch mode, the torque requirement would be modest. A torque of 50 to 100 NM would be more than enough to accomplish the four actions of the multifunction device even for very large games. On the other hand, in the second mode of operation, in multifunction device mode with rotary winding axis, the torque requirements are much greater. They can be in the order of 100 NM for small and medium games and exceed 900 NM for use with very large games. Fig 1 to Fig 5 . Although the gearmotor can work well at other rotational speeds, the ideal rotational speed is between 10 and 24 revolutions per minute. By way of non-limiting examples, the multifunction device will be available in three gear motor powers supplied with 220 Volts single-phase or 380 V three-phase:

a 0.37 KW motor and an NMRV 063 reducer. The assembly rotates at a variable speed between 10 and 24 revolutions per minute and has a torque of around 100 NM The frame dimensions are 60 cm long by 35 cm wide by 50 cm high. This model is suitable for small and medium-sized inflatables.
A 1.5 kW motor coupled to an NMRV 090 reducer. The assembly rotates at a speed of between 10 and 24 revolutions per minute and has a torque of around 400 NM. The dimensions of the frame are 70 cm long, 35 cm wide and 50 cm high. This model is suitable for medium and large games up to approximately 400 kg.
A 3 kW motor with an NMRV 130 reducer. The assembly rotates at a speed between approximately 10 and 24 revolutions per minute. It has a torque of over 900 NM. The dimensions of the frame will be 80 cm long by 45 cm wide by 60 cm high. It is suitable for giant inflatables.

Ils sont contrôlés par un variateur (22) adapté au moteur et protégés par un disjoncteur adaptés à la puissance du moteur. Selon un autre mode de réalisation, on remplace le variateur par un boîtier de contrôle du moteur permettant de le faire tourner dans les deux sens, sans varier la vitesse.They are controlled by a drive (22) adapted to the motor and protected by a circuit breaker adapted to the power of the motor. According to another embodiment, the variator is replaced by a motor control unit allowing it to rotate in both directions, without varying the speed.

Ils sont commandés à distance soit par une commande filaire, soit télécommandés.They are controlled remotely either by a wired control or remotely controlled.

Depuis le motoréducteur, sort un arbre de sortie, l'axe (2) qui transmet la rotation du motoréducteur à la poulie (4) qui a été fixée dessus. Cette poulie et son câble (8) font office de treuil Fig 4. Au bout de l'axe (2), qui passe à travers un palier à roulement (3), qui consolide l'ensemble, on a fixé un cube (1) qui se connecte à l'axe rotatif d'enroulement (59) par le biais du cube creux (57) ou à l'axe carré (74) afin de leur transmettre la rotation du motoréducteur Fig 16 dessin A. Dans un autre mode de réalisation, on peut se passer du palier car l'axe (2) surtout dans les motoréducteurs les plus puissants est d'un diamètre suffisamment important (de l'ordre de 43 à 50 mm) pour résister aux charges auxquelles il sera soumis sans se tordre.From the gear motor comes an output shaft, the axis (2) which transmits the rotation of the gear motor to the pulley (4) which has been fixed on it. This pulley and its cable (8) act as a winch Fig 4 . At the end of the shaft (2), which passes through a rolling bearing (3), which consolidates the whole, a cube (1) has been fixed which connects to the rotating winding shaft (59) through the hollow cube (57) or to the square axis (74) in order to transmit to them the rotation of the geared motor Fig. 16 drawing A. In another embodiment, the bearing can be dispensed with because the shaft (2), especially in the most powerful geared motors, is of a sufficiently large diameter (of the order of 43 to 50 mm) to resist to the loads to which it will be subjected without twisting.

ii. A peg extractor Fig 4

Un extracteur de piquets Fig 4, composé de sa petite poulie (7) dont l'axe de rotation est fixé dans les supports (6) en acier plein. On le place à l'aplomb du piquet et il sert de guide au câble pour extraire le piquet Fig 6. Ce système est amovible. Selon un autre mode de réalisation, l'extraction se fait par le biais de la poulie latérale (1A) Fig 25.A peg puller Fig 4 , consisting of its small pulley (7) whose axis of rotation is fixed in the supports (6) in solid steel. It is placed directly above the stake and serves as a guide for the cable to extract the stake Fig 6 . This system is removable. According to another embodiment, the extraction is done through the side pulley (1A) Fig. 25 .

iii. An engine shut-off system

Un système coupe moteur composé des éléments (10), (11), (12), (13) et (14). Il coupe le moteur lorsque le câble (8) arrive en fin de course Fig 4.An engine shut-off system made up of elements (10), (11), (12), (13) and (14). It cuts the motor when the cable (8) reaches the end of its run Fig 4 .

2. L'appareil multifonctions dans sa fonction avec axe rotatif d'enroulement Fig 132. The multifunction device in its function with rotary winding axis Fig 13

Il est constitué des éléments cités ci-dessus ainsi que des éléments suivants :

a. Un axe rotatif d'enroulement constitué d'une barre en acier
Un axe rotatif d'enroulement constitué d'une barre en acier galvanisé carrée de 45 mm sur 45 mm (74) Fig 15 ou cylindrique (59) Fig 13 de 40 mm de diamètre au bout duquel on soude un cube creux (57) de 45 mm sur 45 mm. La longueur de cet axe est variable en fonction du jeu à enrouler. Cela va de 1m 50 à 2m50. On relie cet axe au motoréducteur par le biais du cube (1) pour bénéficier de sa rotation afin de plier ou enrouler le gonflable Fig 16 A. L'axe rotatif d'enroulement carré peut être constitué d'un seul morceau (74) ou de plusieurs morceaux (77) Fig 22 qui s'assemblent entre eux grâce à un système de tube carré (76) soudé sur la partie (77) et qui s'imbrique à l'intérieur du creux (75). Les deux extrémités creuses (75) de l'axe reconstitué (74) sont reliées d'une part au cube (1) et d'autre part au petit cylindre (62). Cet axe rotatif d'enroulement permet de prendre le gonflable en sandwich grâce à la sangle (60) de 25mm de large qui se fixe sur l'axe (59) ou (74) ou (78) par le biais d'un système d'attache rapide (58) quelconque de type «boucle à came» que l'on trouve dans le commerce.
b. Un petit cylindre (62)
Un petit cylindre (62) de 35 mm de diamètre sur 300 mm de long en acier galvanisé qui passe à travers le palier à roulement (61) par le creux (66) et s'encastre dans l'axe rotatif à travers le creux (67) de l'axe rotatif cylindrique ou (75) ou (80) de l'axe rotatif carré.
c. Un palier à roulement (61)
Un palier à roulement (61) boulonné au cadre (63) Fig 16B
d. Un cadre
Un cadre (63), (64) et (65) qui permet de consolider l'ensemble et de le guider lors de l'utilisation. Il est supporté par des roues et est constitué de tube carré en acier galvanisé de 40 mm. Ce cadre est fixé d'une part au palier à roulement (61) et d'autre part à l'appareil multifonctions par le biais de la barre (64) qui s'introduit dans le petit tube carré galvanisé creux (18) de 45 mm. Le cadre est constituée de plusieurs morceaux de dimensions étudiées pour s'harmoniser avec celles de l'axe rotatif d'enroulement lors du choix des dimensions correspondant au gonflable à enrouler. Leur emboîtement est réalisé de la même manière que pour l'axe rotatif d'enroulement (75) et (76) Fig 22. Les dimensions suivantes du cadre sont données à titre indicatif et peuvent être totalement différentes selon d'autres modes de fabrication : la barre (63) supportant le palier à roulement (61) fait 1m20 de long ou 80 cm dans la version courte Fig 15. La barre verticale reliée à cette dernière fait 90 cm de haut en plus de la hauteur des roues. La barre horizontale (65) reliée à cette dernière varie entre 1m 50 et 2m50 comme expliqué précédemment. La barre verticale (63) reliée à cette dernière fait 45 cm de long. La dernière barre horizontale (64) fait 45 cm de long ou 10 cm dans la version courte. Elle se loge également dans le cube creux (18).

It consists of the elements mentioned above as well as the following elements:

To. A rotating winding axis made of a steel bar
A rotary winding shaft made of a square galvanized steel bar 45 mm by 45 mm (74) Fig. 15 or cylindrical (59) Fig. 13 40 mm in diameter at the end of which a hollow cube (57) of 45 mm by 45 mm is welded. The length of this shaft is variable depending on the game to be wound. It goes from 1m 50 to 2m50. This axis is connected to the gear motor through the cube (1) to benefit of its rotation in order to fold or roll up the inflatable Fig 16A . The square winding rotary shaft can be made of a single piece (74) or several pieces (77) Fig. 22 which are assembled together by means of a square tube system (76) welded to the part (77) and which fits inside the hollow (75). The two hollow ends (75) of the reconstituted axis (74) are connected on the one hand to the cube (1) and on the other hand to the small cylinder (62). This rotating winding axis allows the inflatable to be sandwiched thanks to the 25mm wide strap (60) which is fixed on the axis (59) or (74) or (78) by means of a system of quick coupler (58) of any type "cam buckle" found on the market.
b. A small cylinder (62)
A small cylinder (62) 35 mm in diameter by 300 mm long in galvanized steel which passes through the roller bearing (61) through the recess (66) and fits into the rotary axis through the recess ( 67) of the cylindrical rotary axis or (75) or (80) of the square rotary axis.
vs. A rolling bearing (61)
A rolling bearing (61) bolted to the frame (63) Fig. 16B
d. A frame
A frame (63), (64) and (65) which consolidates the assembly and guides it during use. It is supported by wheels and is made of 40 mm galvanized steel square tube. This frame is fixed on the one hand to the rolling bearing (61) and on the other hand to the multifunction device by means of the bar (64) which is introduced into the small hollow galvanized square tube (18) of 45 mm. The frame is made up of several pieces of dimensions studied to harmonize with those of the rotating rolling axis when choosing the dimensions corresponding to the inflatable to be rolled up. Their interlocking is carried out in the same way as for the rotary winding axis (75) and (76) Fig. 22 . The following dimensions of the frame are given as an indication and may be totally different depending on other manufacturing methods: the bar (63) supporting the rolling bearing (61) is 1m20 long or 80 cm in the short version Fig. 15 . The vertical bar connected to the latter is 90 cm high in addition to the height of the wheels. The horizontal bar (65) connected to the latter varies between 1m 50 and 2m50 as explained above. The vertical bar (63) connected to the latter is 45 cm long. The last horizontal bar (64) is 45 cm long or 10 cm in the short version. It is also housed in the hollow cube (18).

Toutes ces barres sont démontables Fig 15 et s'emboîtent les unes dans les autres pour former le cadre complet. Elles sont consolidées entre elles par des boulons et écrous.All these bars are removable Fig. 15 and interlock with each other to form the complete frame. They are consolidated together by bolts and nuts.

Autres modes de réalisation de cette invention :Other embodiments of this invention:

L'appareil multifonctions peut également être fabriqué en aluminium pour être plus léger. Selon un autre mode de réalisation, on peut utiliser deux pignons reliés par une chaîne pour baisser la vitesse de rotation de l'axe et augmenter sensiblement son couple. Le premier pignon sera petit et fixé sur l'axe (2), Le deuxième pignon sera plus grand et fixé sur un axe rotatif qui sera fixé au cadre tout en conservant sa capacité rotative. Ce deuxième axe sera situé d'avantage vers le milieu du bloc appareil multifonctions (42). L'axe rotatif d'enroulement sera mis en mouvement depuis ce second axe.The multifunction device can also be made of aluminum to be lighter. According to another embodiment, two sprockets connected by a chain can be used to lower the speed of rotation of the shaft and substantially increase its torque. The first sprocket will be small and fixed on the axis (2), The second pinion will be larger and fixed on a rotary axis which will be fixed to the frame while maintaining its rotary capacity. This second axis will be located more towards the middle of the multifunction device block (42). The rotary winding axis will be set in motion from this second axis.

Selon un autre mode de réalisation, on peut utiliser deux motoréducteurs, un de chaque côté de l'axe rotatif d'enroulement. Ils seront configurés comme maître pour l'un et esclave pour le second.According to another embodiment, two geared motors can be used, one on each side of the rotary winding axis. They will be configured as master for one and slave for the second.

Les modes de réalisation cités dans ce document sont pris à titre d'exemples nullement limitatifs. Bien que cette invention soit décrite selon un mode de réalisation particulier, elle n'y est nullement limitée. Tout autre mode de réalisation découlant de ces exemples rentre dans le cadre de cette invention.The embodiments cited in this document are taken by way of non-limiting examples. Although this invention is described according to a particular embodiment, it is in no way limited thereto. Any other embodiment deriving from these examples falls within the scope of this invention.

Cette deuxième partie concerne la demande du nouveau brevet et traite des améliorations apportées à l'appareil multifonctions dont la demande de brevet N°This second part concerns the application for the new patent and deals with the improvements made to the multifunction device, including patent application No. FR2010517 a été déposée le 14 octobre 2020FR2010517 was filed on October 14, 2020 . Le fonctionnement de l'appareil multifonctions étant largement expliqué dans la première partie, cette nouvelle mouture, va expliquer les améliorations et pourquoi elles sont importantes. Les descriptions de la première mouture restent valables.. The operation of the multifunction device being largely explained in the first part, this new version will explain the improvements and why they are important. The descriptions of the first version remain valid.

Les améliorations portent essentiellement sur l'ergonomie, l'esthétique, la simplification et l'augmentation du confort lors de l'utilisation de l'appareil, la baisse du poids et du volume ainsi que la réduction du coût de livraison.The improvements mainly relate to ergonomics, aesthetics, simplification and increased comfort when using the device, reduction in weight and volume as well as reduction in the cost of delivery.

L'appareil multifonctions sera décliné en trois modes de réalisationThe multifunction device will be available in three embodiments Premier mode de réalisation.First embodiment.

Dans ce premier mode de réalisation, les premières modifications résident dans les dimensions plus petites du bloc appareil multifonctions (42), ses longueur, largeur et hauteur ont été réduits, Fig 28 à Fig 32 In this first embodiment, the first modifications reside in the smaller dimensions of the multifunction device block (42), its length, width and height have been reduced, Fig 28 to Fig 32

La réduction des dimensions a été obtenue en en utilisant un motoréducteur composé d'un moteur monté sur un ensemble de deux plus petits réducteurs combinés.The reduction in dimensions was achieved by using a geared motor consisting of a motor mounted on a set of two smaller combined gearheads.

Cette combinaison de deux réducteurs :This combination of two reducers:

Offers higher output torques than when using a single gearbox, but with a lower rotational speed at the output.
Is less bulky and less heavy than a single gearbox with equivalent output torque.

Le moteur électrique (124) est relié à un premier réducteur (128) qui est relié à son tour à un deuxième réducteur (130) par le biais d'une flasque de sortie (129). L'axe rotatif d'enroulement principal (119) est relié à l'arbre de sortie (144) qui émerge du réducteur (130) par le biais du cube (145) et du support (137). Le cube (145) vient se loger dans la partie creuse (138) du support (137). L'arbre de sortie (144) est protégé par un palier (131). Le Support (137) est fixé sur le cube (145) par le biais d'un boulon (143). Le boulon (143) passe à travers le trou (142) qui est situé sur une plaque métallique épaisse (141) soudée aux parois du support (137) et qui sépare le logement (138) du cube (145) de l'endroit où va se poser l'axe rotatif d'enroulement principal (119) et va se fixer sur le cube (145) par le biais du trou taraudé (146). Le support (137) vient se loger dans le creux (136) de la pièce (100).The electric motor (124) is connected to a first reduction gear (128) which is in turn connected to a second reduction gear (130) through an output flange (129). The main winding rotary axis (119) is connected to the output shaft (144) which emerges from the reducer (130) through the cube (145) and the support (137). The cube (145) is housed in the hollow part (138) of the support (137). The output shaft (144) is protected by a bearing (131). The Support (137) is fixed on the cube (145) by means of a bolt (143). The bolt (143) passes through the hole (142) which is located on a thick metal plate (141) welded to the walls of the support (137) and which separates the housing (138) from the cube (145) from where will land the main winding rotary axis (119) and will be fixed on the cube (145) through the tapped hole (146). The support (137) is housed in the hollow (136) of the part (100).

Ajout de deux rallonges (101) et (105) munies de roulettes (102) et (104)Addition of two extensions (101) and (105) fitted with wheels (102) and (104) Fig 30 et Fig 31Fig 30 and Fig 31 ..

Dans la version originale le bloc appareil multifonctions (42) est équipé de 4 roulettes, deux avants fixes (31) et deux arrières pivotantes (31). Le côté opposé est équipé d'une roulette (31) fixe à l'avant et une roulette (31) pivotante à l'arrière. Dans la version améliorée, il a été rajouté une rallonge coudée (101) équipée d'une roulette pivotante (102) à l'arrière du bloc appareil multifonctions (42) et une autre rallonge coudée (105) équipée d'une roulette pivotante (104) reliée à la barre (109) du côté opposé. Ces roulettes sont situées à une quinzaine de centimètres du sol (hauteur donnée à titre d'exemple et non limitative). Les roulettes (102) et (104) sont situées à la même hauteur par rapport au sol.In the original version, the multifunction device block (42) is equipped with 4 castors, two fixed front wheels (31) and two swivel rear wheels (31). The opposite side is equipped with a fixed wheel (31) at the front and a swivel wheel (31) at the rear. In the improved version, an angled extension (101) equipped with a swivel wheel (102) has been added to the rear of the multifunction device block (42) and another angled extension (105) equipped with a swivel wheel ( 104) connected to the bar (109) on the opposite side. These wheels are located about fifteen centimeters from the ground (height given by way of example and not limiting). The wheels (102) and (104) are located at the same height relative to the ground.

Ces deux rallonges sont reliées entre elles par le cadre de guidage ((98), (123), (103), (113), (110) et (107)) qui a été renforcé et dont la forme a été modifiée pour plus de solidité et de rigidité de l'ensemble.These two extensions are connected to each other by the guide frame ((98), (123), (103), (113), (110) and (107)) which has been reinforced and whose shape has been modified for more overall strength and rigidity.

L'appareil multifonctions dans cette nouvelle réalisation enroule les jeux gonflables de la manière suivante Fig 37 :

∘ A : représente le début de l'enroulement, le cylindre (157) formé par le gonflable est porté par les axes rotatifs d'enroulement et ne touche pas le sol.
∘ B : représente le cylindre (157) formé par le gonflable qui grandit jusqu'à toucher le sol.
∘ C : représente le cylindre (157) qui grandit au point de soulever les axes rotatifs d'enroulement (119) et (120) qui entraînent à leur suite l'ensemble de l'appareil multifonctions. Les roulettes avant (94) et (114) décollent du sol et l'appareil multifonctions prend alors appui sur les deux roulettes arrière (95) du bloc appareil multifonctions (42) et leur vis-à-vis du côté opposé (115) et entame un mouvement de bascule vers l'arrière, jusqu'au point où les roulettes (102) et (104) des deux rallonges (101) et (105) touchent le sol.
∘ D : représente le cylindre (157) qui a grandi au point de faire décoller les roulettes arrière (95) et (115) du sol. L'appareil multifonctions se retrouve alors en appui uniquement sur les roulettes des deux rallonges (102) et (104).

The multifunction device in this new embodiment rolls up the inflatable games in the following way Fig. 37 :

∘ A: represents the start of rolling up, the cylinder (157) formed by the inflatable is carried by the rotating rolling shafts and does not touch the ground.
∘ B: represents the cylinder (157) formed by the inflatable which grows until it touches the ground.
∘ C: represents the cylinder (157) which grows to the point of lifting the rotary winding axes (119) and (120) which drive the entire multifunction device in their wake. The front rollers (94) and (114) lift off the ground and the multifunction device then rests on the two rear rollers (95) of the multifunction device unit (42) and their vis-à-vis the opposite side (115) and begins a rocking movement backwards, to the point where the rollers (102) and (104) of the two extensions (101) and (105) touch the ground.
∘ D: represents the cylinder (157) which has grown to the point of making the rear rollers (95) and (115) take off from the ground. The multifunction device then finds itself resting only on the rollers of the two extensions (102) and (104).

L'intérêt de concevoir et fabriquer l'appareil multifonctions cette forme réside dans le fait que :
Au début de la phase B de l'enroulement, le cylindre (157) formé n'est pas forcément assez volumineux ni assez tassé pour supporter le poids du bloc appareil multifonctions (42) sans se déformer s'il était en appui sur les roulettes (102) et (104). D'où l'intérêt de prendre appui d'abord sur les roulettes (95) et (115) car dans ce cas de figure, la pression exercée sur le gonflable est moins importante. The advantage of designing and manufacturing the multifunction device in this form lies in the fact that:
At the beginning of phase B of the winding, the cylinder (157) formed is not necessarily bulky enough or packed enough to support the weight of the multifunction device block (42) without deforming if it were resting on the rollers (102) and (104). Hence the importance of supporting first on the rollers (95) and (115) because in this case, the pressure exerted on the inflatable is less important.

Le début de la phase C, correspond au moment où le gonflable a davantage grandi et acquis une solidité suffisante pour supporter le poids du bloc appareil multifonctions (42) sans se déformer ni pencher sur le côté, lorsque l'enrouleur prend appui sur les roulettes arrière (102) et (104).The start of phase C corresponds to the moment when the inflatable has grown further and acquired sufficient strength to support the weight of the multifunction device block (42) without deforming or leaning to the side, when the reel rests on the rollers rear (102) and (104).

Chaque rallonge arrière (101) et (105) de l'appareil multifonctions peut être équipée :

Soit avec deux roulettes pivotantes placées à quelques dizaines de centimètres l'une de l'autre sur une barre fixée au bout des rallonges et parallèle aux roulettes du bloc appareil multifonctions (42).
Soit avec une seule roulette.

Each rear extension (101) and (105) of the multifunction device can be fitted with:

Either with two pivoting rollers placed a few tens of centimeters from each other on a bar fixed to the end of the extensions and parallel to the rollers of the multifunction device block (42).
Either with a single wheel.

L'appareil multifonctions est représenté arbitrairement avec une seule roulette sur chaque rallonge dans notre exemple de réalisation Fig 29.The multifunction device is represented arbitrarily with a single wheel on each extension in our example of realization Fig. 29 .

Le caisson (91) est fabriqué avec de la tôle métallique ou de l'aluminium pliée et soudée. Son épaisseur de 1.5 mm à 2 mm est suffisante pour dispenser le caisson du renfort d'une armature fixée sur le châssis. Le caisson (91) est découpé à l'arrière au point (132) selon la forme des barres (96). Il est également découpé à l'avant à l'emplacement des poignées de transport. Cette découpe à l'avant et la poignée avant ne sont pas représentées sur les dessins. Le caisson (91) est vissé sur les barres du châssis (134) pour faciliter son démontage lorsqu'il y a besoin d'accéder aux éléments intérieurs. Il est également possible de le riveter ou fixer par tout autre moyen. Le point (133) représente un trou réalisé pour faciliter le vissage ou le rivetage. Le caisson (91) est désormais muni d'une porte pivotante (92) qui permet d'accéder plus facilement aux éléments intérieurs et leur câblage : le variateur de fréquence (126) et le module récepteur de la télécommande sans fil (125) vissés sur une plaque pliée (127) qui est fixée sur le réducteur (130), le motoréducteur, la prise électrique, le disjoncteur (non représenté). Les câblages ne sont pas représentés. Le bouton d'arrêt d'urgence (93) est placé sur la porte (92).The casing (91) is made with bent and welded sheet metal or aluminum. Its thickness of 1.5 mm to 2 mm is sufficient to exempt the box from the reinforcement of a frame fixed to the chassis. The box (91) is cut at the rear at point (132) according to the shape of the bars (96). It is also cut out at the front where the carrying handles are. This front cutout and the front handle are not shown in the drawings. The box (91) is screwed onto the bars of the frame (134) to facilitate its disassembly when there is a need to access the interior elements. It is also possible to rivet it or fix it by any other means. Point (133) represents a hole made to facilitate screwing or riveting. The casing (91) is now equipped with a hinged door (92) which allows easier access to the interior elements and their wiring: the frequency converter (126) and the wireless remote control receiver module (125) screwed on a folded plate (127) which is fixed to the reducer (130), the gearmotor, the electrical outlet, the circuit breaker (not shown). Wiring is not shown. The emergency stop button (93) is placed on the door (92).

Les tubes creux (96) de forte épaisseur solidement soudés au barres (134) du châssis servent de logement aux barres de la rallonge (101), mais également de support à la poignée (122).The hollow tubes (96) of great thickness firmly welded to the bars (134) of the frame serve as housing for the bars of the extension (101), but also as a support for the handle (122).

Le cadre de guidage a été modifié et renforcé Fig 28 à Fig 31 :The guide frame has been modified and reinforced Fig 28 to Fig 31:

The vertical bar (63) connected to the multifunction device block (42) is now replaced by the double bar (98). This bar (98) is formed in its upper part by a hollow tube (103) which serves as a housing for the guide bar (65) now called (113) and in its lower part by a hollow tube (123) at the end of each branch of the double bar (98). The extension (101) passes through these two hollow tubes (123) through the hollow (99) and goes into its housing (97) of the hollow tubes (96).
The tubes (123) and (103) are placed perpendicular to each other. This arrangement and the double shape of the bar (98) make the guide frame stronger and more rigid.
The vertical bar (63) on the side opposite the multifunction device block (42) is replaced by the bar (110). It is hollow in its upper part (111) to accommodate the guide bar (113) through the part (112) which is housed there. The lower part of the bar (110) consists of two hollow tubes (107) spaced a few centimeters apart and connected to each other by a metal tube.
The extension (105) passes through these two tubes (107) by their hollow part (106) and is placed in its housings (108). The upper branch of the extension (105) is housed in the hollow tube (121) and the lower branch is placed in its housing in the bar (109). Parts (121) and (109) are interconnected by a metal tube.
The extension (105) is connected to the parts (107), (121) and (109) by bolts.
The extension (101) is connected to the parts (123) and (96) by bolts.

Les poignées arrière (96) et (122) et la poignée avant non représentée ont subis des améliorations et offrent de nouveaux servicesThe rear handles (96) and (122) and the front handle not shown have undergone improvements and offer new services Fig 30, Fig 31Fig. 30, Fig. 31 ,, Fig 32Fig. 32 ::

They are now placed on the frame (134). It is now easier to lift the multifunction device block (42) in order to mount it in a utility vehicle if the operator does not wish to use a rail to roll it.
The front and rear handles also serve as anchor points.
The metal tubes (96) used to make the rear handle serve as housing for the extension (101) of the multifunction device block (42)

L'axe rotatif d'enroulement principal (119) est désormais plus facile, plus rapide et plus ergonomique à assembler sur l'appareil multifonctions, mais également à enleverThe main winding rotary axis (119) is now easier, faster and more ergonomic to assemble on the multifunction device, but also to remove Fig 32 à Fig 35Fig 32 to Fig 35 ..

On obtient ce progrès grâce aux nouveaux supports (137) et (154). Le support (137) est situé côté bloc appareil multifonctions (42) et le support (154) est situé sur le côté opposé.This progress is obtained thanks to the new supports (137) and (154). The support (137) is located on the multifunction device block (42) side and the support (154) is located on the opposite side.

Pour des raisons de clarté, lors des explications concernant les deux supports (137) et (154), nous n'évoquerons pas les pièces (118) ni l'axe rotatif d'enroulement secondaire (120) pourtant essentiels à l'enroulement. Ils seront détaillés plus loin.For reasons of clarity, during the explanations concerning the two supports (137) and (154), we will not mention the parts (118) nor the secondary winding rotary axis (120) which are nevertheless essential to the winding. They will be detailed later.

Le support (137) côté bloc appareil multifonctions (42) Fig 33 et Fig 34 :The support (137) on the multifunction device block side (42) Fig 33 and Fig 34:

Le Support (137) se place sur le cube (145) qui est relié au motoréducteur par le biais de l'axe de sortie (144). La fixation est réalisée par le biais d'un boulon (143). Le boulon (143) passe à travers le trou (142) qui est situé sur une plaque métallique épaisse (141) soudée aux parois du support (137) et qui sépare le logement (138) du cube (145) de l'endroit où va se poser l'axe rotatif d'enroulement principal (119) et va se fixer sur le cube (145) par le biais du trou taraudé (146). Le vissage du boulon (143) se fait depuis l'extérieur du caisson Fig 33 et Fig 34. L'opérateur n'a plus besoin de mettre la main dans l'ouverture du caisson pour y fixer l'axe rotatif d'enroulement avec une goupille. Il en résulte plus de sécurité, d'ergonomie et de rapidité d'exécution.The Support (137) is placed on the cube (145) which is connected to the gearmotor through the output shaft (144). The fixing is carried out by means of a bolt (143). The bolt (143) passes through the hole (142) which is located on a thick metal plate (141) welded to the walls of the support (137) and which separates the housing (138) from the cube (145) from where will land the main winding rotary axis (119) and will be fixed on the cube (145) through the tapped hole (146). The screwing of the bolt (143) is done from the outside of the box Fig 33 and Fig 34 . The operator no longer needs to put his hand in the opening of the casing to fix the rotary axis of winding there with a pin. This results in more safety, ergonomics and speed of execution.

Ce support (137) est constitué de parois solides d'environ 10 mm d'épaisseur (dimension donnée à titre d'exemple et non limitative) pour résister au très fort couple exercé par l'appareil lorsqu'il enroule un grand jeu gonflable. Il est constitué de deux parties séparées par la plaque intérieure (141) perpendiculaire au support (137). La plaque (141) est soudée sur les quatre parois et permet de fixer le support (137) au cube (145) :

La partie creuse (138) du support (137) qui entoure le cube (145) est logée à l'intérieur du caisson. Elle est constituée de quatre parois.
La partie constituée des parois (140) qui accueille l'axe rotatif d'enroulement principal (119) est située à l'extérieur du caisson. Elle est constituée de trois parois (140). Cette particularité est importante car :
- ∘ Lors du montage de l'enrouleur, elle permet d'accueillir facilement l'axe rotatif d'enroulement principal (119). Cette partie, étant ouverte sur un côté, Il suffit de poser l'axe rotatif d'enroulement principal (119) dessus. La fixation se fait simplement par le biais de deux boulons ou goupilles à enlèvement rapide (147) qui passent à travers les trous de la pièce (100), du support (137) et de l'axe rotatif d'enroulement principal (119).
- ∘ Lorsque l'enroulement est terminé (Fig 37, représentation D par exemple), que l'avant de l'appareil est surélevé et qu'il faut désolidariser le gonflable (157) de l'appareil multifonctions, cette particularité est encore plus importante car il suffit de positionner le support (137) avec la partie sans paroi orientée vers le côté, de défaire les boulons ou goupille à enlèvement rapide (147) et (148) des deux supports (137) et (154), puis de faire tourner l'axe rotatif d'enroulement principal (119). Lorsque la partie des supports (137) et (154) qui ne possède pas de paroi se retrouve orientée vers le haut, les supports (137) et (154) se désolidarisent de l'axe rotatif d'enroulement principal (119) et l'appareil descend vers le sol sous l'effet de la gravité.
- ∘ Il suffit alors de sortir alors l'axe rotatif d'enroulement principal (119) du jeu gonflable enroulé et de le replacer sur les supports (137) et (154) pour que l'appareil multifonctions soit prêt à enrouler un nouveau jeu gonflable.

This support (137) consists of solid walls about 10 mm thick (dimension given by way of example and not limiting) to withstand the very high torque exerted by the device when it rolls up a large inflatable game. It consists of two parts separated by the inner plate (141) perpendicular to the support (137). The plate (141) is welded on the four walls and makes it possible to fix the support (137) to the cube (145):

The hollow part (138) of the support (137) which surrounds the cube (145) is housed inside the box. It consists of four walls.
The part consisting of the walls (140) which accommodates the main rotary winding shaft (119) is located outside the box. It consists of three walls (140). This feature is important because:
- ∘ When mounting the reel, it easily accommodates the main winding rotary shaft (119). This part, being open on one side, it suffices to place the rotary axis of the main winding (119) on it. Attachment is simply by means of two quick release bolts or pins (147) which pass through holes in workpiece (100), bracket (137) and main winding rotary shaft (119) .
- ∘ When winding is complete ( Fig. 37 , representation D for example), that the front of the device is raised and that it is necessary to separate the inflatable (157) from the multifunction device, this feature is even more important because it suffices to position the support (137) with the part without wall facing to the side, to undo the bolts or quick-release pins (147) and (148) of the two supports (137) and (154), then to rotate the main winding rotary shaft ( 119). When the part of the supports (137) and (154) which does not have a wall is oriented upwards, the supports (137) and (154) separate from the main winding rotary axis (119) and the device descends towards the ground under the effect of gravity.
- ∘ It is then sufficient to remove the main winding rotary axis (119) from the rolled up inflatable game and to replace it on the supports (137) and (154) so that the multifunction device is ready to roll up a new inflatable game .

Le support (154) situé du côté opposé au bloc appareil multifonctions (42)The support (154) located on the side opposite the multifunction device block (42) Fig 35Fig. 35 ::

Ce support est constitué :

Pour une grande partie de sa longueur d'un logement pour l'axe rotatif d'enroulement principal (119), constitué de trois parois uniquement, pour offrir le même confort d'utilisation que le support (137). Ce support subit un couple peu important et n'a pas besoin d'être aussi solide que le support (137).
Pour la partie restante, d'une partie pleine, contenant un creux cylindrique pour accueillir un petit axe (153). Cet axe est soudé à la partie pleine.
D'un petit axe (153), qui passe à travers le palier (116). Cet axe (153) est percé d'un trou (152) dans son extrémité pour accueillir une goupille (149) qui permet de lier le support (154) au palier (116). Une rondelle (150) est placée entre la goupille (149) et le palier (116).

This medium consists of:

For a large part of its length, a housing for the main winding rotary axis (119), consisting of only three walls, to offer the same comfort of use as the support (137). This bracket experiences low torque and does not need to be as strong as the bracket (137).
For the remaining part, a solid part, containing a cylindrical hollow to accommodate a minor axis (153). This axis is welded to the solid part.
A minor axis (153), which passes through the bearing (116). This axis (153) is pierced with a hole (152) in its end to accommodate a pin (149) which makes it possible to link the support (154) to the bearing (116). A washer (150) is placed between the pin (149) and the bearing (116).

L'assemblage et la désolidarisation de l'axe rotatif d'enroulement principal (119) au support (154) fonctionne de la même manière que pour le support (137).The assembly and separation of the main winding rotary shaft (119) to the support (154) works in the same way as for the support (137).

La pièce 1A est remplacée par la pièce (100)Part 1A is replaced by part (100) Fig 33 et Fig 34Fig 33 and Fig 34 et par la pièce (117)and per piece (117) Fig 35Fig. 35 . Ces nouvelles pièces sont importantes pour plusieurs raisons :. These new pieces are important for several reasons:

They have more advantages than part 1A:

They are multitasking:

∘ Their arrangement around the three-walled part of the supports (137) and (154) makes it possible to reinforce them.

∘ They are used to fix the straps for securing the inflatable to the rotating winding shaft (119). There is no longer any need for a specific accessory such as a cam buckle. To do this, simply make two or three turns of the strap around the U-rings (135) and (155), then tie a knot with an easy-to-undo buckle.

∘ The second U-shaped piece (139) enables the removal of stakes from the ground, thanks to a strap that is fixed on it then manually wrapped two or three times around this U (139) to reinforce the fixation. The carabiner available at the end of the strap is then placed on the stake to be extracted as explained in the Fig.5 of the first version of the patent and then we proceed to the extraction.

∘ They allow the inflatable game to be folded using straps and vice grips as explained on the figure 10 And 19 of the first version.

They are cheaper to manufacture.

They are more economical because they use webbing which does not need to wrap around a round drum like the cable requires. The strap is also less fragile than the cable, which must be changed as soon as a strand breaks.

They are easier to assemble and disassemble.

La pièce (82-85) a été repensée et totalement modifiée pour un confort d'utilisation accru. Elle est remplacée par la pièce (118) Fig 29 et Fig 36. Cette pièce (118) permet de relier les deux axes rotatifs d'enroulement (119) et (120). Lorsque l'axe rotatif d'enroulement principal (119) tourne, il entraîne dans sa rotation l'axe rotatif secondaire (120). The part (82-85) has been redesigned and totally modified for increased comfort of use. It is replaced by part (118) Fig. 29 And Fig. 36 . This piece (118) makes it possible to connect the two rotary winding shafts (119) and (120). When the primary winding rotary shaft (119) rotates, it drives the secondary rotary shaft (120) in its rotation.

La pièce (118) est constituée d'une pièce métallique de 30 à 40 mm d'épaisseur, de 60 à 70 mm de largeur et d'environ 150 mm de hauteur. Elle est munie de deux emplacements creux (156) de dimensions très légèrement supérieures à celles des axes rotatifs d'enroulement principal (119) et secondaire (120). Ces creux (156) permettent de loger les deux axes rotatifs d'enroulement et sont séparés par une partie pleine d'environ 40 mm. Ces dimensions sont données à titre indicatif et ne sont nullement limitatives.The piece (118) is made of a metal piece 30 to 40 mm thick, 60 to 70 mm wide and about 150 mm high. It is provided with two hollow slots (156) of dimensions very slightly larger than those of the main (119) and secondary (120) winding rotary shafts. These recesses (156) make it possible to accommodate the two rotary winding shafts and are separated by a solid part of approximately 40 mm. These dimensions are given as an indication and are in no way limiting.

La pièce (118) est prévue en deux exemplaires placés chacun à un bout de l'axe rotatif d'enroulement principal (119). Ces deux pièces (118) sont coulissantes. Lorsque le jeu gonflable est plié, l'opérateur le place sur l'axe rotatif d'enroulement principal (119) et place la barre d'enroulement secondaire (120) par-dessus le jeu gonflable puis l'insère dans les creux (156) des deux pièces (118) placées à chaque extrémité de l'axe rotatif principal (119).The part (118) is provided in two copies, each placed at one end of the main winding rotary shaft (119). These two parts (118) are sliding. When the inflatable game is folded, the operator places it on the rotating primary winding shaft (119) and places the secondary winding bar (120) over the inflatable game then inserts it into the recesses (156 ) of the two parts (118) placed at each end of the main rotary axis (119).

L'axe rotatif d'enroulement secondaire (120) est désormais plus court que l'axe rotatif d'enroulement principal (119). Cette nouvelle configuration offre plus de souplesse pour fixer ou enlever l'axe rotatif d'enroulement secondaire (120). La liberté de mouvement des pièces (118) permet de les placer au plus près du jeu gonflable à enrouler. L'axe rotatif d'enroulement secondaire (120) risque moins de se tordre lorsqu'il est soumis à un couple important.The secondary winding rotary shaft (120) is now shorter than the primary winding rotary shaft (119). This new configuration provides more flexibility to attach or remove the secondary winding rotary shaft (120). The freedom of movement of the parts (118) makes it possible to place them as close as possible to the inflatable game to be rolled up. The secondary winding rotary shaft (120) is less likely to twist when subjected to high torque.

Selon un second mode de réalisation, l'appareil multifonctions est conçu sous une autre formeAccording to a second embodiment, the multifunction device is designed in another form Fig 38 et Fig 39Fig 38 and Fig 39 ..

Dans ce mode de réalisation :

Le caisson (163) est moins haut et moins volumineux. La découpe du caisson (200) autour de la pièce (174) permet de le démonter et remonter aisément. Il est monté sur un châssis (184) équipé de deux roulettes arrière pivotantes (161) et deux roulettes avant fixes (162). La partie motrice contenue dans le caisson est désormais constituée du moteur (124) et d'un réducteur coaxial (181) dont l'arbre de sortie (180) est disposé dans le prolongement du moteur. Un cube (179) est solidement fixé par une extrémité à l'arbre de sortie (180). Sa deuxième extrémité est creuse. Elle sert de logement au cube plein (178).
La rallonge (171) côté caisson (163) est désormais située à l'avant :
- ∘ Elle revêt la forme d'un long cylindre creux épais. Elle se termine :
  - ▪ À la première extrémité, côté caisson par une plaque métallique épaisse (174) percée de plusieurs trous qui permettent de la relier au cadre métallique (175) qui est solidement fixé sur les barres du châssis (184). Cette liaison se fait par le biais de boulons (190) qui passent à travers la pièce (174), le cadre (175) et se fixent sur les écrous (189) soudés sur le cadre (175). Dans ce mode de réalisation, la pièce (174) revêt arbitrairement une forme carrée, mais elle peut également revêtir n'importe quelle autre forme, rectangulaire, ronde Fig 43...
  - ▪ A la seconde extrémité, côté deuxième réducteur (170), par une autre pièce métallique épaisse (188), représentée arbitrairement sous une forme ronde, percée de trous à travers lesquels passent des boulons (191) qui vont se visser sur le réducteur (170) par le biais des trous taraudés (192). Ce vissage fixe fermement la rallonge (171) sur le réducteur (170) Fig 44. La liaison des pièces (188) et (174) avec le cylindre de la rallonge (171) est renforcée par l'ajout de quatre pièces métalliques (173) solidement fixées sur le cylindre (171) et sur les pièces (188) et (174)
- ∘ Elle contient un long axe cylindrique (177) qui la traverse de part en part Fig 42 :
  - ▪ Il se termine d'un côté par un cube plein (178) solidement fixé (de préférence soudé) qui se loge dans le cube creux (179) et transmet la rotation du réducteur coaxial (181) au réducteur à renvoi d'angle à 90° (170).
  - ▪ Il se termine de l'autre côté par une clavette (184) qui permet de solidariser l'axe (177) avec le réducteur (170) lorsque l'axe rentre dans le logement réservé à cet effet dans le réducteur (170).
- ∘ La vue en coupe (187) de la rallonge cylindrique (171) Fig 42, permet de constater qu'elle peut contenir. Deux modes de réalisation sont possibles :
  - ▪ Dans un premier mode de réalisation elle contient uniquement le grand axe cylindrique (177) avec à ses deux extrémités, le cube (178) et la clavette (184). Cette réalisation n'est pas représentée.
  - ▪ Dans un second mode de réalisation, elle contient le grand axe cylindrique (177) avec à ses deux extrémités, le cube (178) et la clavette (184), mais également un roulement à bille (186) à chaque extrémité de la rallonge (171). Ces roulements à bille (186) sont maintenus en place par un circlip (185) fixé sur l'axe (177) de chaque côté de chaque roulement à bille (186)
La rallonge (171) et ses différents composants (174), (173), (188), relient le châssis au réducteur (170).
Le grand axe (177), le cube (178) et la clavette (184) transmettent la rotation du motoréducteur coaxial contenu dans le caisson au réducteur (170).
Les barres plates (182) servent à fixer le réducteur coaxial (181).
Les pièces (176) sont des barres métalliques fixées sur la pièce (175) d'une part et sur les barres (182) d'autre part. Elles servent à renforcer la liaison du cadre (175) avec le reste du châssis.
L'axe rotatif d'enroulement principal (119), se connecte au cube (198) fixé sur l'arbre de sortie du réducteur (170) par le biais du support (137).

In this embodiment:

The box (163) is lower and less bulky. The cutting of the box (200) around the part (174) allows it to be easily dismantled and reassembled. It is mounted on a frame (184) equipped with two pivoting rear wheels (161) and two fixed front wheels (162). The drive part contained in the casing now consists of the motor (124) and a coaxial reduction gear (181), the output shaft (180) of which is arranged in the extension of the motor. A cube (179) is securely attached at one end to the output shaft (180). Its second end is hollow. It serves as a housing for the solid cube (178).
The extension (171) on the box side (163) is now located at the front:
- ∘ It takes the form of a long thick hollow cylinder. She is finishing :
  - ▪ At the first end, on the box side, by a thick metal plate (174) pierced with several holes which allow it to be connected to the metal frame (175) which is firmly fixed to the bars of the frame (184). This connection is made by means of bolts (190) which pass through the part (174), the frame (175) and are fixed on the nuts (189) welded to the frame (175). In this embodiment, the part (174) takes on an arbitrary square shape, but it can also take any other shape, rectangular, round Fig. 43 ...
  - ▪ At the second end, on the second reducer side (170), by another thick metal part (188), arbitrarily represented in a round shape, pierced with holes through which pass bolts (191) which are screwed onto the reducer ( 170) through the tapped holes (192). This screwing firmly fixes the extension (171) on the reducer (170) Fig. 44 . The connection of the parts (188) and (174) with the cylinder of the extension (171) is reinforced by the addition of four metal parts (173) firmly fixed on the cylinder (171) and on the parts (188) and ( 174)
- ∘ It contains a long cylindrical axis (177) which crosses it right through Fig. 42 :
  - ▪ It ends on one side with a solid cube (178) solidly fixed (preferably welded) which is housed in the hollow cube (179) and transmits the rotation of the coaxial gearbox (181) to the bevel gearbox at 90° (170).
  - ▪ It ends on the other side with a key (184) which makes it possible to secure the pin (177) with the reducer (170) when the pin enters the housing reserved for this purpose in the reducer (170).
- ∘ The sectional view (187) of the cylindrical extension (171) Fig. 42 , shows that it can contain. Two embodiments are possible:
  - ▪ In a first embodiment it contains only the large cylindrical axis (177) with at its two ends, the cube (178) and the key (184). This embodiment is not shown.
  - ▪ In a second embodiment, it contains the large cylindrical axis (177) with at its two ends, the cube (178) and the key (184), but also a ball bearing (186) at each end of the extension (171). These ball bearings (186) are held in place by a circlip (185) fixed to the axis (177) on each side of each ball bearing (186)
The extension (171) and its various components (174), (173), (188), connect the frame to the reducer (170).
The major axis (177), the cube (178) and the key (184) transmit the rotation of the coaxial gear motor contained in the box to the reducer (170).
The flat bars (182) are used to fix the coaxial reducer (181).
The parts (176) are metal bars fixed on the part (175) on the one hand and on the bars (182) on the other hand. They serve to reinforce the connection of the frame (175) with the rest of the chassis.
The main winding rotary axis (119), connects to the cube (198) fixed on the output shaft of the reducer (170) through the support (137).

L'arbre de sortie (199) est relié au réducteur (170) par le biais des clavettes (196). L'arbre de sortie est protégé contre les torsions générées par l'enroulement d'un jeu gonflable par un ensemble de deux pièces combinées qui jouent le rôle d'un palier. La première pièce est un roulement à bille (197) qui se place sur l'axe de sortie (199). La deuxième pièce est une flasque de sortie (193) que l'on peut trouver chez les vendeurs de motoréducteurs. Cette pièce peut également être fabriquée sur mesure pour s'adapter au diamètre du roulement à bille (197) utilisé. La flasque de sortie (193) se fixe sur le réducteur (170) par le biais de boulons (194) qui passent à travers les trous de la flasque de sortie (193) et vont se visser dans les trous taraudés (195) situés sur le réducteur (170). Le roulement à billes (197) vient se loger dans la flasque de sortie (193) dont le diamètre intérieur est très légèrement supérieur à celui du roulement à bille (197). Le roulement à bille (197) est maintenu en place par le cube (198) une fois que l'axe de sortie (199) est fixé dans le réducteur (170). Le point (169) représente le point de jonction de la flasque de sortie (193) avec le réducteur (170).The output shaft (199) is connected to the reducer (170) through keys (196). The output shaft is protected against the twists generated by the rolling up of an inflatable game by a set of two combined parts which act as a bearing. The first part is a ball bearing (197) which is placed on the output shaft (199). The second part is an output flange (193) which can be found at gearmotor vendors. This part can also be custom made to match the diameter of the ball bearing (197) being used. The output flange (193) is fixed on the reducer (170) by means of bolts (194) which pass through the holes of the output flange (193) and will be screwed into the tapped holes (195) located on the reducer (170). The ball bearing (197) is housed in the output flange (193) whose inside diameter is very slightly greater than that of the ball bearing (197). The ball bearing (197) is held in place by the cube (198) once the output shaft (199) is fixed in the reducer (170). Point (169) represents the junction point of output flange (193) with reducer (170).

Le support (137), la pièce (100), la pièce (117) les pièces (118) et la pièce (154) sont les mêmes que dans le premier mode de réalisation. En revanche l'axe (153) s'agrandit et devient l'axe (172). Cette agrandissement est nécessaire du fait du changement de forme opéré à cet endroit. Dans ce nouveau mode de réalisation, Une plus grande roue (167) est placée sur l'axe (172). Ce dernier est suffisamment long pour accueillir la barre (166) à côté de la roue (167). La barre (166) est enfilée sur l'axe (172) par le biais du trou cylindrique (203). Ce trou (203) peut rester tel quel ou être habillé par un roulement à bille. La roue (167) est maintenue en place par une rondelle (202) et une goupille (201).The support (137), the part (100), the part (117), the parts (118) and the part (154) are the same as in the first embodiment. On the other hand the axis (153) increases and becomes the axis (172). This enlargement is necessary because of the change of shape operated at this place. In this new embodiment, a larger wheel (167) is placed on the axle (172). The latter is long enough to accommodate the bar (166) next to the wheel (167). The bar (166) is threaded onto the axle (172) through the cylindrical hole (203). This hole (203) can remain as it is or be covered by a ball bearing. The wheel (167) is held in place by a washer (202) and a pin (201).

Lorsque la barre (166) est placée sur l'axe (172), elle est maintenue en place par des rondelles (202) et une goupille (149).When the bar (166) is placed on the axle (172), it is held in place by washers (202) and a pin (149).

La barre (166) est plus longue que la barre (109). Elle est également équipée d'une roulette fixe (165) et d'une roulette pivotante (164).Bar (166) is longer than bar (109). It is also equipped with a fixed wheel (165) and a swivel wheel (164).

L'appareil multifonctions réalisé sous ce mode peut être utilisé de deux manières :

Il peut être utilisé en mode simple sans cadre de guidage Fig 39, comprenant le bloc appareil multifonctions (42), la rallonge (171) et le grand axe (177), le réducteur (170), sa petite roulette (168) et ses accessoires de connexion, les axes rotatifs d'enroulement (119) et (120) et leurs accessoires de connexion ainsi que la roue (167). La barre double (158) peut être utilisée dans ce mode pour guider le déplacement l'appareil multifonctions afin de le placer au-dessus du gonflable par exemple. Cette barre est fixée sur le châssis par le biais des tubes métalliques (183) sur lequel elle s'enfile et se fixe. Ce mode est quasiment aussi efficace que le mode complet. En revanche l'ajustement de l'enroulement se fait en manipulant directement le gonflable.
Il peut être utilisé en mode complet comprenant le cadre de guidage (158), (159) et (160) également Fig 38. Ce mode est le plus efficace car il offre la possibilité de réaliser un enroulement parfait.

The multifunction device produced in this mode can be used in two ways:

It can be used in single mode without guide frame Fig. 39 , comprising the multifunction device block (42), the extension (171) and the major axis (177), the reducer (170), its small roller (168) and its connection accessories, the rotary winding axes (119) and (120) and their connection accessories as well as the wheel (167). The double bar (158) can be used in this mode to guide the movement of the multifunction device in order to place it above the inflatable, for example. This bar is fixed to the frame by means of metal tubes (183) on which it is threaded and fixed. This mode is almost as efficient as the full mode. On the other hand, the adjustment of the winding is done by directly manipulating the inflatable.
It can be used in full mode including guide frame (158), (159) and (160) also Fig. 38 . This mode is the most effective because it offers the possibility of achieving perfect winding.

La roue (167) et son pendant (168) peuvent être dimensionnées pour ne pas toucher le sol lorsque l'appareil multifonctions est au repos comme sur la vue de profil de la figure 40. Dans ce cas, l'appareil repose uniquement sur les quatre roulettes (161) et (162) du châssis et les deux roulettes (164) et (165) supportant la barre (166).The wheel (167) and its pendant (168) can be dimensioned so as not to touch the ground when the multifunction device is at rest, as in the profile view of the figure 40 . In this case, the device rests solely on the four rollers (161) and (162) of the frame and the two rollers (164) and (165) supporting the bar (166).

Il est également possible de les dimensionner pour que l'appareil multifonctions repose sur l'ensemble des roues. Les roulettes (161) et (164) ainsi que les roulettes (167) et (168) sont pivotantes et permettent donc de guider aisément l'appareil multifonctions.It is also possible to dimension them so that the multifunction device rests on the set of wheels. The rollers (161) and (164) as well as the rollers (167) and (168) are swiveling and therefore make it possible to easily guide the multifunction device.

L'intérêt de cette forme réside dans le fait que le poids de l'appareil n'est plus concentré au niveau des axes rotatifs d'enroulement mais déporté à l'arrière, loin de l'axe rotatif d'enroulement principal (119). L'axe rotatif d'enroulement principal (119) supporte désormais uniquement le poids d'un seul réducteur (170), une partie du poids de la rallonge (171), de l'axe (177) et une toute petite partie du bloc appareil multifonctions (42). Le poids de l'appareil est beaucoup plus léger au niveau de l'axe rotatif d'enroulement principal (119). Le cylindre formé lors de l'enroulement est apte à supporter le poids de l'enrouleur dès le début de l'enroulement, même s'il est en appui sur les roulettes arrière (161) et (164). Il n'y a donc plus besoin d'avoir des roues surélevées à l'arrière de l'appareil multifonctionsThe advantage of this shape lies in the fact that the weight of the device is no longer concentrated at the level of the rotary winding axes but offset at the rear, far from the main rotary winding axis (119) . The main winding rotary shaft (119) now only supports the weight of a single reducer (170), part of the weight of the extension (171), the shaft (177) and a very small part of the block multifunction device (42). The weight of the device is much lighter at the main winding rotary axis (119). The cylinder formed during winding is capable of supporting the weight of the winder from the start of winding, even if it is resting on the rear rollers (161) and (164). There is therefore no longer any need for raised wheels at the rear of the multifunction device

L'appareil multifonction est également équipé d'un caisson avec porte pivotante, d'un variateur de fréquence (126), d'un récepteur de télécommande (125), d'un disjoncteur et d'un bouton d'arrêt d'urgence non représentés.The multifunction device is also equipped with a housing with hinged door, a frequency converter (126), a remote control receiver (125), a circuit breaker and an emergency stop button not shown.

Selon un troisième mode de réalisation, l'appareil multifonctions conçu selon le second mode, peut être équipé d'un actionneur linéaire pour guider la précision de l'enroulement à distanceAccording to a third embodiment, the multifunction device designed according to the second mode, can be equipped with a linear actuator to guide the precision of the remote winding Fig 47Fig. 47 ..

L'actionneur linéaire est fixé par son extrémité percée non coulissante (208) au châssis grâce à une tige métallique (209) qui la traverse de part en part et qui va se fixer sur une pièce métallique (207) de forme quelconque qui se fixe sur une barre du châssis.The linear actuator is fixed by its non-sliding pierced end (208) to the frame by means of a metal rod (209) which crosses it right through and which will be fixed on a metal part (207) of any shape which is fixed on a chassis bar.

L'autre extrémité percée (206) est traversée de part en part par une tige métallique (205) qui va se fixer sur la pièce (204).The other pierced end (206) is crossed right through by a metal rod (205) which will be fixed on the part (204).

La pièce (204) est reliée aux deux roues arrière pivotantes (161).The part (204) is connected to the two pivoting rear wheels (161).

La partie (211) de l'actionneur est fixe. Elle contient la partie mobile de l'actionneur (210).The part (211) of the actuator is fixed. It contains the moving part of the actuator (210).

La partie mobile (210) coulisse dans la partie fixe (211).The mobile part (210) slides in the fixed part (211).

Lorsque l'opérateur fait coulisser la partie mobile (210) pour la sortir ou la rentrer dans son logement (211), cette dernière entraîne à sa suite la pièce (204) dans un sens ou dans l'autre, ce qui fait pivoter les roues arrière dans un sens ou dans l'autre.When the operator slides the movable part (210) to take it out or to retract it into its housing (211), the latter drags the part (204) in one direction or the other, which causes the rear wheels one way or the other.

L'actionneur est réglé de façon à ce que les roues (161) permettent de rouler droit devant lorsque la partie mobile (210) de l'actionneur est sortie à moitié de son logement (211). Sortir ou rentrer davantage cette partie mobile dans son logement (211) permet de faire tourner les roues et donc l'appareil dans un sens ou dans l'autre, afin de corriger la trajectoire d'enroulement et obtenir un enroulement parfait.The actuator is adjusted so that the wheels (161) make it possible to roll straight ahead when the movable part (210) of the actuator is halfway out of its housing (211). Extending or re-entering this movable part further into its housing (211) makes it possible to rotate the wheels and therefore the device in one direction or the other, in order to correct the winding trajectory and obtain perfect winding.

Le contrôle de l'actionneur linéaire ainsi que le guidage de l'appareil multifonctions est réalisé à distance grâce à une télécommande filaire ou sans fil.The control of the linear actuator as well as the guidance of the multifunction device is carried out remotely thanks to a wired or wireless remote control.

[Fig 28]

Vue arrière de l'éclaté de l'appareil multifonctions complet.Rear view of the exploded view of the complete multifunction device.

[Fig 29]

Vue de biais arrière de l'appareil multifonctions assemblé.Rear angled view of the assembled multifunction device.

[Fig 30]

La partie A représente une vue rapprochée de l'arrière du caisson (91) ainsi que de l'éclaté de la rallonge (101), son principe de fixation et une partie du cadre de guidage.Part A shows a close-up view of the rear of the box (91) as well as the exploded view of the extension (101), its fixing principle and part of the guide frame.

La partie B représente un éclaté en vue rapprochée de la rallonge (105) ainsi que son principe de fixation.Part B shows an exploded close-up view of the extension (105) as well as its fixing principle.

[Fig 31]

Les vues A et B représentent une vue rapprochée des rallonges assemblées.Views A and B show a close-up view of the assembled extensions.

[Fig 32]

Cette figure représente une vue du contenu du bloc appareil multifonctions (42) Le caisson (91) est surélevé.This figure shows a view of the contents of the multifunction device block (42). The box (91) is raised.

[Fig 33]

Cette vue représente un éclaté des composants permettant de connecter l'axe rotatif d'enroulement principal (119) au cube (145) du motoréducteur.This view shows an exploded view of the components for connecting the main winding rotary shaft (119) to the cube (145) of the geared motor.

[Fig 34]

Cette figure représente une vue rapprochée des éléments utilisés pour réaliser la connexion de l'axe rotatif d'enroulement principal (119) au cube (145) du motoréducteur.This figure shows a close-up view of the elements used to make the connection of the main winding rotary axis (119) to the cube (145) of the geared motor.

[Fig 35]

La partie A représente un éclaté des éléments utilisés pour connecter l'axe rotatif d'enroulement principal (119) au palier (116).Part A shows an exploded view of the elements used to connect the main winding rotary shaft (119) to the bearing (116).

La partie B représente l'axe rotatif d'enroulement principal (119) connecté au palier (116).Part B represents the main winding rotary shaft (119) connected to the bearing (116).

[Fig 36]

Cette figure représente une vue rapprochée de la pièce (118) assemblée par sa partie inférieure à l'axe rotatif d'enroulement principal (119). L'axe rotatif d'enroulement secondaire (120) est prêt à être glissé dans son logement (156).This figure shows a close-up view of the part (118) assembled by its lower part to the main winding rotary axis (119). The secondary winding rotary shaft (120) is ready to be slid into its housing (156).

[Fig 37]

Cette figure représente une vue des différentes étapes d'enroulement d'un jeu gonflable.This figure represents a view of the various stages of rolling up an inflatable game.

[Fig 38]

Cette figure représente un appareil multifonctions conçu selon un deuxième mode de réalisation. Dans cette représentation, l'appareil multifonctions utilise un cadre de guidage.This figure represents a multifunction device designed according to a second embodiment. In this representation, the multifunction device uses a guide frame.

[Fig 39]

Cette figure représente un appareil multifonctions conçu selon le deuxième mode de réalisation.This figure represents a multifunction device designed according to the second embodiment.

Dans cette représentation, l'appareil multifonctions est utilisé dans sa version sans cadre de guidage.In this representation, the multifunction device is used in its version without a guide frame.

[Fig 40]

Cette figure représente une vue de profil de l'appareil multifonctions conçu selon le deuxième mode de réalisation avec cadre de guidage.This figure shows a side view of the multifunction device designed according to the second embodiment with guide frame.

[Fig 41]

Cette figure représente une vue sans le caisson (163) de l'éclaté des éléments contenus à l'intérieur du bloc appareil multifonctions ainsi que l'extrémité de la rallonge (171).This figure shows an exploded view without the casing (163) of the elements contained inside the multifunction device block as well as the end of the extension (171).

ON remarque l'éclaté du point de connexion de la rallonge (171) avec le cadre (175) du châssis ainsi que l'éclaté de la connexion du cube plein (178) avec le cube creux (179).We note the exploded view of the connection point of the extension (171) with the frame (175) of the chassis as well as the exploded view of the connection of the solid cube (178) with the hollow cube (179).

[Fig 42]

Cette figure représente une vue en coupe des éléments composant la rallonge (171) ainsi que ceux composant l'axe de transmission (177).This figure shows a sectional view of the elements making up the extension (171) as well as those making up the transmission shaft (177).

[Fig 43]

Cette figure représente une vue rapprochée de l'éclaté du point de connexion de la rallonge (171) avec le cadre (175) du châssis.This figure shows a close-up view of the exploded view of the connection point of the extension (171) with the frame (175) of the chassis.

[Fig 44]

Cette figure représente le réducteur (170) ainsi que l'éclaté de sa connexion avec la rallonge (171) et l'axe (177) d'une part et l'éclaté de sa connexion avec les pièces qui protègent l'axe de sortie (199)This figure shows the reducer (170) as well as the exploded view of its connection with the extension (171) and the shaft (177) on the one hand and the exploded view of its connection with the parts that protect the output shaft (199)

[Fig 45]

Cette figure représente en A le réducteur (170) assemblé avec la rallonge (171) d'une part et avec le support (137) d'autre partThis figure shows at A the reducer (170) assembled with the extension (171) on the one hand and with the support (137) on the other hand

Elle représente en B la connexion du bloc appareil multifonction avec la rallonge (171) d'une part et la connexion du réducteur (170) avec la rallonge (171) d'autre part. La connexion du support (137) avec le réducteur (170) est également visible.It shows in B the connection of the multifunction device block with the extension (171) on the one hand and the connection of the reducer (170) with the extension (171) on the other hand. The connection of the support (137) with the reducer (170) is also visible.

[Fig 46]

Cette figure représente une vue rapprochée de la connexion de l'axe rotatif d'enroulement principal (119) à la roue (167) par le biais du support (154) et de l'axe (172). On remarque l'espace libre sur l'axe (172), disponible pour accueillir la barre (166).This figure shows a close-up view of the connection of the main winding rotary shaft (119) to the wheel (167) through the bracket (154) and shaft (172). Note the free space on the axis (172), available to accommodate the bar (166).

[Fig 47]

Cette figure représente une vue de l'actionneur linéaire utilisé pour faire tourner les roulettes pivotantes (161).This figure shows a view of the linear actuator used to rotate the swivel casters (161).

[Fig 48]

Cette vue représente une vue de profil de l'appareil multifonctions utilisé sans cadre de guidage et un jeu gonflable à différentes stades d'enroulementThis view shows a profile view of the multifunction device used without a guide frame and an inflatable game at different stages of winding

Claims

Claim of an invention which consists of a multifunction device usable in the field of inflatable games, marquee rental companies, event companies, circus..., characterized by : • The first mode: operation in block mode multifunction device (42) mobile in winch mode is characterized by the use: ∘ A gear motor with a torque greater than 50 NM

∘ A shaft (2) reinforced by the rolling bearing (3) as well as the cube (1) welded to the end of the shaft (2).

∘ A variator (22) which controls the speed and direction of rotation of the geared motor.

∘ A pulley (4) attached to the axis (2) which allows the folding, rolling up and loading of the inflatable games.

∘ A cable (8) fixed to the pulley (4) which allows folding, winding and loading of the inflatable games.

∘ A pulley (7) to extract the pegs.

∘ A cable (8) which passes through the pulley (7) and enables the pegs to be extracted.

∘ Means of anchoring

∘ A box that contains all these elements, mounted on wheels (31) whose rears are articulated and braked.

∘ In this first mode of operation, the multifunction device is anchored and does not move during rolling up, it is the inflatable that rolls up when approaching the multifunction device (42).

• The second mode: operation in multifunction device mode with rotary winding axis characterized by the use of the mobile multifunction device block (42) of the first mode to which are added: ∘ In the original version of the patent: ▪ A cylindrical (59) or square (74), (78), (79) or double (81) winding rotating shaft.

▪ A strap (60) which attaches to the rotating winding axis (59) or (74) or (78).

▪ A frame made up of bars (63), (64), (65), arranged in such a way as to connect and consolidate all the components and allowing them to be guided.

▪ Casters (31) whose rears are pivoting and braked.

∘ In the amended version of the patent: ▪ A main winding rotary axis (119)

▪ A secondary winding rotary axis (120)

▪ Two metal parts (118) provided with two hollow slots each making it possible to accommodate the two rotary axes of main (119) and secondary (120) winding.

▪ A support (137) consisting of: • On one side of three walls (140) in the part that accommodates the main winding rotary shaft (119) and which allow this shaft to be placed and removed in a quick and ergonomic way

• On the other side of four walls which form the housing (138) to accommodate the cube (145) of the geared motor.

• The two sides are separated by a perforated plate welded on the four walls, whose role is to allow the fixing of the support (137) on the cube (145).

▪ A support (154) consisting of: • On one side of three walls in the part that houses the main winding rotary shaft (119) and which allow this shaft to be placed and removed quickly and ergonomically

• On the other side of an axis (153) which allows it to be connected to the bearing (116).

▪ In the first embodiment: • Two extensions (101) and (105) each fitted with one or two wheels (102) and (104), located at the rear of the multifunction device.

▪ In the second embodiment: • An extension (171) and a shaft (177) at the front of the multifunction device block.

• A reducer (170) with 90° bevel transmission with its wheel (168) located at the other end of the extension (171).

• A wheel (167).

• The bar (166) extended.

▪ In the third embodiment: • In addition to the elements already added in the second embodiment, the device is equipped with a linear actuator which makes it possible to guide the multifunction device remotely thanks to its remote control.

∘ In this second mode of operation, the multifunction device with rotating winding axis moves forward as the inflatable rolls up. THE cylinder that is formed with the inflatable drives the multifunction device with its rotating winding axis.

• Characterized by its four actions which can all be performed in the two operating modes: ∘ Extraction of the pegs used to fix the inflatable games to the ground.

∘ Folding inflatable games.

∘ Rolling up inflatable games.

∘ Loading inflatable games in a truck.

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, folding, rolling up and loading the inflatable games into a vehicle, consisting of a mobile multifunction device (42) according to claim 1 using a gear motor contained in a casing on wheels • Characterized by its torque greater than 50 NM

• Characterized by its mobility which is achieved by means of wheels (31). The rears are braked.

• Characterized by its ability to turn and move easily in all directions thanks to the rear wheels (31) which are pivoting. According to other embodiments, mobility can be obtained by a trailer, a vehicle, a skateboard on which the multifunction device has been fixed, etc.

Claim of a device for folding, rolling up and loading inflatable games in a vehicle, using the multifunction device (42) according to the first mode of operation and requiring to remain in place when it is in operation, according to claim 1, it is characterized by the use of anchoring means.

Claim of a device for extracting the pegs, folding, winding and loading inflatable games in a vehicle, using the multifunction device (42) operating according to the first mode of operation and whose rotation is generated by a geared motor according to claim 1 , from which emerges an axis (2) characterized by:

• The fact that the axis (2) is connected in its middle to a pulley (4). The shaft (2) and the pulley (4) are integral.

• The presence of a square cube (1) welded to the end of the axis (2). ∘ This square cube (1) is housed in the rotary axis of cylindrical winding (59) by means of its hollow square end (57) or in the rotary axis of square winding (74) or (79) or in the room (82).

∘ This cube (1) is used to link the cylindrical winding rotary axis (59) or the square winding rotary axis (74) or (79) or the double axis (81) through the part (82) to the multifunction device block (42). This connection can be consolidated by the use of a pin (the).

∘ This cube (1) is used to transmit the rotation of the multifunction device block (42) to the rotary winding axis (59), (74), (79) or (81).

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, designed according to three different embodiments according to claim 1, • Characterized according to the first embodiment: ∘ By the presence of a small pulley (7) which facilitates the movement of the cable (5).

∘ By the presence of the two supports (6) of the pulley (7) which are fixed to the frame (21), (26) and which move the pulley away from it to prevent the post from getting stuck there during extraction.

∘ By the presence of a cable (5), which is attached to the pulley (4) and which passes over the pulley (7) to go towards the stake (35) driven into the ground.

∘ According to this first embodiment, the operator places the front extractor above the post to be extracted. He attaches a carabiner to it and rolls up the cable which pulls the post behind him and extracts it from the ground.

• Characterized according to the second embodiment by the presence of a removable side pulley (1A).

• Characterized according to the third embodiment according to the improved version of the invention by the use of parts (100), (117) on which are fixed accessories (135), 139), (155) and which allow tie straps.

Claim of a device for extracting stakes, folding, rolling up and loading inflatable games in a vehicle, the driving element of which is composed of a mobile gear motor according to claim 1, which can rotate in both directions and at variable speeds depending on the needs, characterized by the use of a dimmer (22), (126) and its remote control or wired control. It allows the geared motor to rotate in one direction and the other, but also to control its speed of rotation.

Claim of a device for extracting the pegs from the ground, folding, rolling up and loading the inflatable games in a vehicle produced in the second mode of operation, according to claim 1, characterized: • According to the original version of the patent by the use of a rotary axis of cylindrical winding (59) with a welded hollow square end (57) or square (74) and a strap (60) or the use of a double winding rotary shaft (81). The strap (60) makes it possible to fix the inflatable on the rotating winding axis and thus allow it to be rolled up during the rotation of this axis.

• According to the improved version of the patent by the use of a rotary axis of main winding (119), coupled to a rotary axis of secondary winding (120), connected together by two parts (118).

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, folding, rolling up and loading inflatable games in a vehicle made in the second mode of operation using means for connecting the rotary winding axis (59), (74), ( 79) to the bar (63) and facilitate its rotation, but also to protect the shaft (2) according to the preceding claims, characterized by the use of two rolling bearings (3) and (61). • According to another embodiment the rolling bearing (61) is replaced by a single piece fulfilling its role as well as that of the removable cylinder (62).

• According to another embodiment in the improved version produced according to the second mode, the bearing is replaced by a ball bearing (197) surrounded by the output flange (193).

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, folding and rolling up the inflatable games produced in the second mode of operation according to claim 1, using a means of connection and consolidation of the different parts making up the multifunction device with rotary axis d winding as well as its characterized guide:

• By using bars (63), (64), (65).

• By the fact that these bars are connected to each other.

• By the fact that the long horizontal bar (64) or short (64b) of the frame is connected to the multifunction device block (42) through the hollow cube (18). This connection is solid and makes it possible to obtain an integral frame assembly (63-65) and multifunction device unit (42). When the frame is moved, the multifunction device block (42) also moves.

• By the fact that the horizontal bar (63) of the frame is carried by rollers (31) whose rear is pivoting. These rollers are fixed on the bar (63) of the consolidation and guide frame (63-65)

• By the fact that the frame (63-65) is connected and to the rotary winding axis (59), (74), (79), (81) through the horizontal bar (63), the rolling bearing (61) and the small cylinder (62) or by the alternative consisting of the following elements: part (69) which replaces the small mobile cylinder (62), part (70) which replaces the bearing (61) and part (71) which makes it possible to fix this assembly on the frame (63). This connection makes the frame (63-65) and the rotary winding axis (59), (74), (79), (81) integral. The rotating winding axis retains its freedom of rotation.

• By the presence of the bar (65), located at the right height to be held by the operator and used to guide the multifunction device.

• By the fact that the rotary axis of winding (59), (74) or (79) is connected in turn to the multifunction device (42) by the cube (1)

• The set of these bars (63-65) is called the frame or guide frame. In the improved version of the patent, all the bars constituting the guide frame are modified, reinforced and named (98), (103), (123), (113), (110) and (107).
The multifunction device in its third embodiment is equipped with a linear actuator which makes it possible to carry out remote guidance using a remote control.

Claim of a device for extracting the pegs from the ground, folding and rolling up the inflatable games made in the second mode of operation according to claim 1, characterized by the use of a frame (63-65) or according to the improved version (98 ), (103), (123), (113), (110) and (107). This frame is removable.

Claim of a device for rolling up inflatable games produced in the second mode of operation designed according to the multifunction device mode with simplified winding rotary axis according to claim 1, characterized: ∘ According to the original version of the patent by the use of the multifunction device block (42) combined with the rotary winding axis (59), (74) or (79) or (81), the strap (60) the bearing bearing (61) fixed to a bar (63c) mounted on two rollers (31b) whose rear is pivoting and the cylinder (62) which consolidates the assembly.

∘ By the absence of frame bars (63), (64), and (65)

∘ According to the improved version of the patent by the use of the multifunction device block (42) combined with the extension (171) and the shaft (177), the reducer (170), the main (119) and secondary (120) winding rotary axes, the wheel (167) and all the parts used to connect the various elements: the supports (137) and (154) with its axis (172 ), parts (100) and (117).

∘ By the absence of the bars of the guide frame

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, folding and rolling up the inflatable games made in the second mode of operation in the improved version of the patent according to claim 1 characterized by the use of two pieces (118) which make it possible to link the primary winding rotary shaft (119) to the secondary winding rotary shaft (120).

Claim of a device for extracting the pegs from the ground, folding and rolling up the inflatable games made in the second mode of operation in the improved version of the patent aimed at facilitating the assembly and disassembly of the main winding rotary axis (119 ) on the multifunction device according to Claim 1 , characterized by the use of two supports, the support (137) and the support (154). The support (137) consists of: • On one side of three walls (140) in the part that accommodates the main winding rotary shaft (119) and which allow this shaft to be placed and removed in a quick and ergonomic way

The support (154) consists of: • On one side of three walls in the part that houses the main winding rotary shaft (119) and which allow this shaft to be placed and removed quickly and ergonomically

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, folding and rolling up the inflatable games produced in the second mode of operation in the improved version of the patent aimed at increasing the length of the multifunction device according to claim 1 characterized by the use: • In the first embodiment: ∘ Two extensions (101) and (105) each fitted with one or two wheels (102) and (104), located at the rear of the multifunction device.

• In the second embodiment: ∘ An extension (171) with its reinforcements (173) and fastening means: two thick metal parts (174) and (188). The extension is placed at the front of the multifunction device block.

∘ A shaft (177) with its means of connection: the key (184) and the solid cube (178). The axis (177) is placed inside the extension (171).

∘ A 90° bevel gearbox (170) with its wheel (168) located at the end of the extension (171).

Claim of a device for extracting the stakes from the ground, folding and rolling up the inflatable games made in the second mode of operation in the improved version of the patent according to claim 1 characterized by the use: • In the first embodiment of the combination of an electric motor (124) associated with a combination of two reducers (128) and (130) interconnected by means of an output flange (129).

• In the second embodiment of an electric motor (124) connected to a coaxial reducer (181) and its hollow connection cube (179) combined with a second reducer (170). The latter has a 90° bevel gear. The connection between these two reducers is made: ∘ Through the axis (177) and its solid cube (178) which connects to the hollow cube (179) of the coaxial reducer (181) on one side.

∘ Through the shaft (177) and its key (184) which connect to the reducer (170) through the recess provided for this purpose on the other side.