EP4118636B1 - Advertising display module for road safety barrier - Google Patents

Advertising display module for road safety barrier Download PDF

Info

Publication number
EP4118636B1
EP4118636B1 EP21709873.0A EP21709873A EP4118636B1 EP 4118636 B1 EP4118636 B1 EP 4118636B1 EP 21709873 A EP21709873 A EP 21709873A EP 4118636 B1 EP4118636 B1 EP 4118636B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display module
central groove
housed
longitudinal
filler
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21709873.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4118636A1 (en
Inventor
Rémi GROSSET
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EURL Heliage SARL
Original Assignee
EURL Heliage SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EURL Heliage SARL filed Critical EURL Heliage SARL
Publication of EP4118636A1 publication Critical patent/EP4118636A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4118636B1 publication Critical patent/EP4118636B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/02Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols
    • G09F7/04Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols the elements being secured or adapted to be secured by magnetic means
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01FADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
    • E01F9/00Arrangement of road signs or traffic signals; Arrangements for enforcing caution
    • E01F9/60Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs
    • E01F9/658Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs characterised by means for fixing
    • E01F9/669Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs characterised by means for fixing for fastening to safety barriers or the like
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/22Advertising or display means on roads, walls or similar surfaces, e.g. illuminated
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/02Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols
    • G09F7/08Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols the elements being secured or adapted to be secured by means of grooves, rails, or slits
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/18Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/18Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
    • G09F2007/1852Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure for fastening magnetically or by suction or the like
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/18Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
    • G09F2007/1856Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure characterised by the supporting structure

Definitions

  • the invention relates to an advertising display module for a road safety barrier bordering a traffic axis.
  • the invention applies particularly to road safety barriers bordering automobile circuits, in particular urban automobile circuits.
  • road traffic lanes in particular those intended to form at least part of an urban circuit of a motor race, to be equipped with safety barriers intended to prevent vehicles from leaving the traffic lane in the event of an accident. 'accident.
  • Such a safety barrier is typically formed of one or more superimposed metal profiles each comprising at least one central groove and two lateral ribs separated by said central groove and each extending towards the road lane bordered by this barrier.
  • This specific shape of the safety barrier makes it possible, in the event of an accident, to absorb the energy of the impact of the vehicle against the barrier by deformation of the lateral ribs.
  • Such a slide therefore has an inverted W shape, the points of the W forming the tops of the ribs, and the space between points forming the central groove.
  • FR2451606 discloses in particular an advertising display module for a road safety barrier according to the preamble of claim 1.
  • the inventor therefore sought to develop an advertising display module which resolves at least some of the drawbacks of the solutions currently used for fixing advertising panels on road safety barriers and in particular, but not exclusively, those bordering the traffic lanes of urban automobile circuits.
  • the invention aims to provide an advertising display module for a road safety barrier.
  • the invention aims in particular to provide, in at least one embodiment of the invention, an advertising display module for a road safety barrier bordering a traffic lane of an urban automobile circuit.
  • the invention also aims to provide, in at least one embodiment of the invention, such a module which can be mounted on a safety barrier without tools.
  • the invention also aims to provide, in at least one embodiment of the invention, such a module which can be reused to equip other safety barriers, without particular difficulties.
  • the invention also aims to provide, in at least one embodiment of the invention, such a module which helps to reinforce the safety of pilots in the event of impacts on the safety barrier equipped with such a module.
  • the advertising display module therefore has the advantage of being able to be housed in the central groove of the metal profile of a road safety barrier and to extend up to the level of the ribs of the barrier.
  • the display module comprises a longitudinal filling insert of substantially trapezoidal cross section, which makes it possible to accommodate the insert in the central groove by conforming to the shape of the slide.
  • a trapezoid is a convex quadrilateral which has two parallel opposite sides designated by the base terms.
  • the first base also referred to as the “inner base” is arranged facing the bottom of the central groove, once the module is housed in the slide
  • the second opposite base also designated by the terms “display base” or “external base”
  • This flat surface extends substantially between the tops of the ribs so that the plane of this flat display surface merges substantially with the plane which passes through the two tops of the ribs.
  • the filling trim of a module according to the invention makes it possible to fill the void between the two tops of the ribs of the slide.
  • the display module according to the invention therefore makes it possible to form a plane support for receiving an advertising display.
  • This advertising display can be reported on the display basis by collage, by adhesive, or by any equivalent means.
  • the module is configured to be able to be held fixedly in the central groove via magnets housed in longitudinal hollow cores formed in the filling liner. Such a module can therefore be fixed in the slide without tools and without particular difficulty by an operator.
  • the magnets being housed in the filling lining, they ensure magnetization through the thickness of the filling lining.
  • housing the magnets in the filling trim prevents direct contact between the magnets and a vehicle in the event of an accident.
  • the magnets are embedded in the trim, which limits any risk of direct contact between the magnets and the vehicles in the event of an accident.
  • housing the magnets in the cores of the filling liner protects them against climatic conditions, and in particular rain, which prevents the appearance of corrosion.
  • each longitudinal hollow core receives a plurality of magnets regularly distributed inside the hollow core and spaced from one another by a spacer to prevent any movement of the magnets inside the cores.
  • this alternative embodiment makes it possible to form modules of great length, for example 3 meters, by providing for housing a plurality of magnets inside each core regularly distributed over the entire length of the core.
  • a 3 meter module it can be planned to use 30 magnets of 4 cm each separated from each other by spacers (for example in PVC) of 6 cm each.
  • Another advantage of this alternative embodiment is to allow the modules to be mounted in slides bordering the bending zones while guaranteeing good magnetization of the module over the entire curvature of the bend.
  • the magnets can nevertheless extend longitudinally on either side of the hollow cores of the filling liner.
  • the magnets are neodymium magnets.
  • the module comprises four longitudinal hollow cores housed respectively near the lateral ends of the interior and display bases of the trim.
  • said filling trim further comprises at least one longitudinal recess whose cross section is shaped to at least one bolting element of said slide.
  • the module can be fixed on a slide having bolting elements such as screwing bolts of the slide on a post for fixing the slide or bolts connecting the slide to a slide adjacent.
  • the recess being longitudinal, the installation of the module in the slide can be done without any particular precautions. In fact, each bolt will be housed in the recess of the corresponding trim, whatever the longitudinal position of the bolt relative to the module housed in the central groove of the slide.
  • a slide comprises at least one bolt, called a base bolt, intended to allow the fixing of the slide on a foot intended to carry the slide above the ground.
  • This bolt is generally housed in the central groove of the slide.
  • a slide also includes at each of its longitudinal ends, at least two bolts, called connecting bolts, intended to connect the slide to an adjacent slide. These bolts are generally arranged on the inclined walls connecting the central slide to each of the two adjacent ribs.
  • the module comprises at least three longitudinal recesses arranged respectively in the first base and on each of the two side walls of said filling insert connecting said bases in pairs.
  • This advantageous variant allows the module to be mounted at the level of the slide presenting the base bolts and the connecting bolts.
  • This advantageous variant makes it possible to fix the module on a slide having bolts, not only at the bottom of the central groove, but also on each of the side walls connecting the bottom of the groove and the tops of the ribs of the slide.
  • said longitudinal hollow cores are arranged on either side of the longitudinal recesses so that said magnets housed in said hollow cores can hold the lining on either side of the longitudinal recesses by magnetization.
  • This variant makes it possible to press the filling trim against the safety barrier on either side of the longitudinal recesses for passing the slide fixing bolts onto a fixing post.
  • each recess is delimited by a flexible wall adapted to be able to be stretched on either side of the elements of safety barrier bolting to adapt the magnetization zone defined by the position of the hollow cores.
  • This variant makes it possible to slightly stretch the flexible walls on either side of the bolting elements present in the guardrail to ensure the magnetization of the magnets on the guardrail.
  • Each wall can for example have a plurality of hinges in the wall, which gives it the flexibility and elasticity necessary to surround the bolting elements of the slide depending on their size.
  • said filling trim further comprises at least one side wing configured to be able to extend beyond the top of a rib of the slide, when said module is housed in said central groove of the slide , so as to make it possible to fill a space between the slides of a safety rail formed by at least two superimposed slides.
  • This advantageous variant is particularly intended for safety rails formed from a stack of safety barriers.
  • a stack of crash barriers this is typically a stack of 3 or 4 crash barriers for Formula 1 type motor racing
  • an inter-railway space is naturally present between safety barriers. This space is delimited by the upper edge of the upper rib of the lower slide and by the lower edge of the lower rib of the upper slide.
  • the side wing of the module filling trim according to this variant which extends beyond the top of the rib (upper or lower depending on the orientation of the side wing) therefore makes it possible to fill this inter-slide space.
  • the module according to the invention could be modified to be able to be housed directly in the inter-slide space.
  • the interior base of the module would no longer be intended to be housed in the central groove of the slide, but in the space between the slides.
  • the overall structure of the module would be substantially identical, but the dimensions would have to be adapted to this inter-slide space.
  • said filling liner is made of elastomer.
  • This advantageous variant makes it possible to give the display module shock absorption properties which thus contributes to improving the safety of pilots in the event of an accident against the guardrails equipped with the display modules according to this variant.
  • the module further comprises light means, of the electroluminescent diode type, arranged on said flat surface for receiving an advertising display.
  • the display module comprises light means housed at the level of the display surface, for example on the periphery of the display surface to highlight the message on the display.
  • These light means are for example light-emitting diodes (better known by the acronym LED) powered by batteries housed in the filling lining or any other known means.
  • the invention also relates to a road safety barrier formed of a metal profile extending along a longitudinal direction and comprising at least one central groove and two lateral ribs each extending projecting from a vertical plane tangent to the bottom of the groove towards the road lane bordered by this slide, characterized in that it further comprises at least one display module according to the invention housed in said central groove.
  • the road safety barrier comprises a plurality of display modules housed longitudinally end to end in said central groove.
  • This advantageous variant makes it possible to produce a display on a long portion of the safety barrier.
  • the display modules according to the invention preferably have a length of between 0.5 m and 3 m so that it is possible to mount the modules in slides bordering the turning zones, the size of each module making it possible to follow the shape of the bend by placing the modules end to end. Furthermore, for elastomer modules, it is easy to deform the module longitudinally due to the elasticity of the material which constitutes them.
  • the invention also relates to a display module and a safety barrier, characterized in combination by all or part of the characteristics mentioned above or below.
  • the longitudinal direction corresponds to the main direction of the display module which coincides with the main direction of the road safety barrier intended to receive this display module.
  • the vertical direction corresponds to the gravity of the location of the slide intended to receive the display module and the transverse direction corresponds to the direction perpendicular to the longitudinal and vertical directions.
  • FIG. 1 illustrates an advertising display module 10 intended to be mounted on a road safety barrier 40 formed of a metal profile which extends along the longitudinal direction L.
  • This slide shown in section on the Figure 5 comprises at least one central groove 41 and two lateral ribs 42, 43 which each extend projecting from a vertical plane P tangent to the bottom of the central groove 41 in the direction of the road lane bordered by this slide.
  • the lateral ribs 42, 43 are identical so that the plane S which connects the top of the ribs 42, 43 is parallel to the plane P.
  • the display module comprises a longitudinal filling liner 11 which has a substantially trapezoidal cross section.
  • This trapezoidal section consists of a first base, called the interior base 12, which extends facing the bottom of the central groove 41, once the module housed in the slide, and an opposite parallel base, called the external base 13, which extends in the plane S between the vertices of the ribs 42, 43, once the module housed in the slide.
  • the trapezoidal section also has side walls 14, 15 which connect the interior 12 and exterior 13 bases in pairs.
  • the gasket 11 is preferably hollow so that the trapezoidal cross section corresponds to the periphery of the gasket.
  • the display module also includes longitudinal hollow cores 16, 17, 18, 19 formed in the filling lining in the vicinity of the lateral ends of the interior 12 and exterior 13 bases.
  • These cores 16, 17, 18, 19 house magnets 30, 31, 32, 33 intended to allow the display module to be fixed in the road safety barrier by magnetization.
  • a filling trim for a display module according to the invention is for example manufactured by elastomeric extrusion.
  • the magnets 30, 31, 32, 33 are each formed of a plurality of individual magnets regularly distributed inside each hollow core and spaced from one another by a spacer , not shown in the figures, to prevent any movement of the magnets inside the core.
  • a spacer for example made of PVC
  • we insert a second magnet then a spacer, and so on until each core is completely filled magnets and spacers.
  • references 30, 31, 33, 33 each represent a plurality of individual magnets housed in the respective hollow cores 16, 17, 18, 19.
  • a display module according to the invention can be fixed without particular difficulty in the central groove 41 of a road safety barrier by magnetization.
  • the exterior base 13 of the lining forms, once the module housed in the slide, a flat surface for receiving an advertising display.
  • an advertising display 48 can be stuck on the flat surface formed by the exterior base 13 of the trim, once the module is housed in the road safety barrier 40.
  • a module according to the invention is therefore particularly useful when road safety rails formed from the superposition of a plurality of road safety barriers are installed at the edge of a traffic lane.
  • the arrangement of a plurality of modules in each slide makes it possible to form a large flat surface for receiving a large advertising display.
  • the invention can also be used for the display of advertising messages in the vicinity of supermarkets or for the display of road safety instructions intended for motorists, for example to signal the occurrence of a dangerous bend or any other type of information.
  • the display module can further comprise light means housed at the level of the display surface, for example on the periphery of the display surface to highlight the message of the display .
  • These light means are for example light-emitting diodes (better known by the acronym LED) powered by batteries housed in the filling lining or any other known means.
  • a display module further comprises longitudinal recesses 21, 22, 23 each having a cross section shaped like bolts 45 of the slide. These recesses are arranged respectively in the first base and on each of the two inclined side walls of said filling liner connecting two by two the bases of the filling liner 11.
  • the longitudinal hollow cores 16, 17, 18, 19 are arranged on either side of the longitudinal recesses 21, 22, 23 so that the magnets 30, 31, 32, 33 housed in the hollow cores 16, 17, 18, 19 can hold the lining 11 by magnetization on either side of the longitudinal recesses.
  • Each recess is delimited by a flexible wall so as to be able to adapt the magnetization zone defined by the position of the hollow cores according to the size of the bolting elements 45 of the safety barrier.
  • the flexibility of the wall is for example, and as shown in the figures, obtained by the presence of a plurality of hinges formed in the wall delimiting the recess. These hinges have the form of longitudinal notches which give flexibility to the wall due to the possibility of stretching the wall vertically (for the wall delimiting the recess 21), which thus allows the magnets to be well positioned on either side. and other bolting elements present in the slides.
  • a hinge of the wall formed at the level of the recess 21 can be complete, that is to say that the wall is cut at the level of this hinge. This makes it possible to separate the magnets 31, 32 from each other, without being limited by the wall delimiting the recess if necessary, and in particular if the bolting element to be covered by this wall presents a bulk important.
  • the shape and position of the recesses can be adapted, during the manufacture of the filling trim, to the shape, dimensions and positioning of the bolting elements of the safety barriers on which the module is intended to be fixed.
  • the display module comprises a single recess 21 to accommodate the base bolt 45 of the slide.
  • the display module comprises a single recess 21 to accommodate the base bolt 45 of the slide.
  • This variant has the advantage compared to the embodiment of the figures of ensuring greater magnetization due to the size of the magnets housed in these two cores.
  • modules according to the embodiment of the figures at the level of the slide comprising connecting bolts, that is to say in practice, in the vicinity of the longitudinal ends of the slide, and modules according to the embodiment with a single recess 21 elsewhere.
  • FIG 8 schematically illustrates three slides according to the invention superimposed on one another and each equipped with a plurality of display modules according to the invention.
  • FIG. 9 illustrates the same slides with a display panel stuck on the common flat surface formed by the plurality of display zones formed by the different display modules housed in the different slides.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

L'invention concerne un module d'affichage publicitaire pour glissière de sécurité routière bordant un axe de circulation. L'invention s'applique tout particulièrement aux glissières de sécurité routière bordant les circuits automobiles, notamment les circuits automobiles urbains.The invention relates to an advertising display module for a road safety barrier bordering a traffic axis. The invention applies particularly to road safety barriers bordering automobile circuits, in particular urban automobile circuits.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

Il est fréquent que les voies de circulation routières, notamment celles destinées à former au moins une partie d'un circuit urbain d'une course automobile, soient équipées de glissières de sécurité destinées à empêcher les véhicules de quitter la voie de circulation en cas d'accident.It is common for road traffic lanes, in particular those intended to form at least part of an urban circuit of a motor race, to be equipped with safety barriers intended to prevent vehicles from leaving the traffic lane in the event of an accident. 'accident.

Une telle glissière de sécurité est typiquement formée d'un ou plusieurs profilés métalliques superposés comprenant chacun au moins une rainure centrale et deux nervures latérales séparées par ladite rainure centrale et s'étendant chacune en direction de la voie de circulation routière bordée par cette glissière. Cette forme spécifique de la glissière de sécurité permet, en cas d'accident, d'absorber l'énergie du choc du véhicule contre la glissière par déformation des nervures latérales. Une telle glissière présente donc une forme de W inversé, les pointes du W formant les sommets des nervures, et l'espace inter pointes formant la rainure centrale.Such a safety barrier is typically formed of one or more superimposed metal profiles each comprising at least one central groove and two lateral ribs separated by said central groove and each extending towards the road lane bordered by this barrier. This specific shape of the safety barrier makes it possible, in the event of an accident, to absorb the energy of the impact of the vehicle against the barrier by deformation of the lateral ribs. Such a slide therefore has an inverted W shape, the points of the W forming the tops of the ribs, and the space between points forming the central groove.

Dans le cas de courses automobiles empruntant une telle voie de circulation, il est connu de disposer des panneaux ou bâches publicitaires sur les glissières de sécurité pour faire la promotion des partenaires commerciaux de l'épreuve sportive.In the case of motor races using such a lane, it is known to place advertising panels or tarpaulins on the safety barriers to promote the commercial partners of the sporting event.

Ces panneaux ou bâches publicitaires sont en général collés sur les glissières ou fixés par des sangles ou tous moyens équivalents. FR2451606 divulgue en particulier un module d'affichage publicitaire pour glissière de sécurité routière selon le préambule de la revendication 1.These advertising panels or tarpaulins are generally glued to the slides or fixed with straps or any equivalent means. FR2451606 discloses in particular an advertising display module for a road safety barrier according to the preamble of claim 1.

En pratique, les opérations de fixation des panneaux ou bâches publicitaires sur les glissières de sécurité sont des opérations longues et assez complexes pour que les panneaux ou bâches soient bien fixés sur les glissières du fait de la forme spécifique de la glissière de sécurité évoquée ci-dessus. Ces opérations de fixation sont davantage contraignantes pour les rails de sécurité formés de plusieurs glissières superposées les unes aux autres et destinées à recevoir des panneaux d'affichage de grandes dimensions.In practice, the operations of fixing advertising panels or tarpaulins to guardrails are long and fairly complex operations for the panels or tarpaulins to be properly fixed on the guardrails due to the specific shape of the guardrail mentioned below. above. These fixing operations are more restrictive for safety rails made up of several slides superimposed on each other and intended to accommodate large display panels.

En pratique, ces opérations de fixation nécessitent des colles, des sangles, des ancrages au sol (dans le cas de bâches publicitaires), des visseuses, des éléments de boulonneries, etc.In practice, these fixing operations require glues, straps, ground anchors (in the case of advertising tarpaulins), screwdrivers, bolting elements, etc.

En particulier, dans le cas d'une bâche publicitaire montée sur une glissière de sécurité, il convient de bien la tendre pour qu'elle ne flotte pas entre les nervures pour d'une part pouvoir être visible par les spectateurs ou téléspectateurs et pour d'autre part ne pas présenter un risque pour les pilotes automobiles (risque de détachement de la bâche publicitaire de la glissière pouvant alors venir entraver la bonne visibilité de la voie de circulation).In particular, in the case of an advertising tarpaulin mounted on a safety barrier, it should be tightened well so that it does not float between the ribs in order, on the one hand, to be visible to spectators or viewers and to on the other hand not to present a risk for car drivers (risk of the advertising tarpaulin detaching from the slide which could then hinder good visibility of the traffic lane).

L'inventeur a donc cherché à développer un module d'affichage publicitaire qui résout au moins certains des inconvénients des solutions actuellement utilisées pour fixer des panneaux publicitaires sur les glissières de sécurité routière et notamment, mais non exclusivement, celles bordants les voies de circulation des circuits automobiles urbains.The inventor therefore sought to develop an advertising display module which resolves at least some of the drawbacks of the solutions currently used for fixing advertising panels on road safety barriers and in particular, but not exclusively, those bordering the traffic lanes of urban automobile circuits.

Objectifs de l'inventionObjectives of the invention

L'invention vise à fournir un module d'affichage publicitaire pour une glissière de sécurité routière.The invention aims to provide an advertising display module for a road safety barrier.

L'invention vise en particulier à fournir, dans au moins un mode de réalisation de l'invention, un module d'affichage publicitaire pour une glissière de sécurité routière bordant une voie de circulation d'un circuit automobile urbain.The invention aims in particular to provide, in at least one embodiment of the invention, an advertising display module for a road safety barrier bordering a traffic lane of an urban automobile circuit.

L'invention vise aussi à fournir, dans au moins un mode de réalisation de l'invention, un tel module qui puisse être monté sur une glissière de sécurité sans outil.The invention also aims to provide, in at least one embodiment of the invention, such a module which can be mounted on a safety barrier without tools.

L'invention vise aussi à fournir, dans au moins un mode de réalisation de l'invention, un tel module qui puisse être réutilisé pour équiper d'autres glissières de sécurité, sans difficultés particulières.The invention also aims to provide, in at least one embodiment of the invention, such a module which can be reused to equip other safety barriers, without particular difficulties.

L'invention vise aussi à fournir, dans au moins un mode de réalisation de l'invention, un tel module qui concourt à renforcer la sécurité des pilotes en cas de chocs sur la glissière de sécurité équipée d'un tel module.The invention also aims to provide, in at least one embodiment of the invention, such a module which helps to reinforce the safety of pilots in the event of impacts on the safety barrier equipped with such a module.

Exposé de l'inventionPresentation of the invention

Pour ce faire, l'invention concerne un module d'affichage publicitaire pour glissière de sécurité routière formée d'un profilé métallique s'étendant le long d'une direction longitudinale et comprenant au moins une rainure centrale et deux nervures latérales s'étendant chacune en saillie d'un plan vertical tangent au fond de la rainure centrale en direction de la voie de circulation routière bordée par cette glissière, ledit module d'affichage étant caractérisé en ce qu'il comprend :

  • une garniture de remplissage longitudinale de section transversale sensiblement trapézoïdale, configurée pour pouvoir être logée dans ladite rainure centrale de ladite glissière de sécurité et présentant une première base en regard du fond de la rainure centrale, une fois la garniture logée dans ladite rainure centrale, et une deuxième base opposée s'étendant entre les sommets desdites nervures,
  • des noyaux creux longitudinaux formés dans la garniture de remplissage au voisinage des extrémités latérales desdites bases de ladite garniture de remplissage,
  • des aimants logés dans lesdits noyaux creux longitudinaux de manière à permettre le maintien par aimantation de ladite garniture de remplissage dans ladite rainure centrale de ladite glissière de sécurité,
  • une surface plane de réception d'un affichage publicitaire formée par ladite deuxième base de ladite garniture qui s'étend sensiblement entre les sommets desdites nervures de ladite glissière lorsque ladite garniture de remplissage est logée dans ladite rainure centrale.
To do this, the invention relates to an advertising display module for a road safety barrier formed of a metal profile extending along a longitudinal direction and comprising at least one central groove and two lateral ribs each extending projecting from a vertical plane tangent to the bottom of the central groove in the direction of the roadway bordered by this slide, said display module being characterized in that it comprises:
  • a longitudinal filling lining of substantially trapezoidal cross section, configured to be able to be housed in said central groove of said safety barrier and having a first base facing the bottom of the central groove, once the lining housed in said central groove, and a second opposite base extending between the vertices of said ribs,
  • longitudinal hollow cores formed in the filling liner near the lateral ends of said bases of said filling liner,
  • magnets housed in said longitudinal hollow cores so as to allow said filling lining to be maintained by magnetization in said central groove of said safety barrier,
  • a flat surface for receiving an advertising display formed by said second base of said lining which extends substantially between the tops of said ribs of said slide when said filling lining is housed in said central groove.

Le module d'affichage publicitaire présente donc l'avantage de pouvoir venir se loger dans la rainure centrale du profilé métallique d'une glissière de sécurité routière et s'étendre jusqu'au niveau des nervures de la glissière.The advertising display module therefore has the advantage of being able to be housed in the central groove of the metal profile of a road safety barrier and to extend up to the level of the ribs of the barrier.

En particulier, le module d'affichage comprend une garniture de remplissage longitudinale de section transversale sensiblement trapézoïdale, ce qui permet de loger la garniture dans la rainure centrale en venant épouser la forme de la glissière.In particular, the display module comprises a longitudinal filling insert of substantially trapezoidal cross section, which makes it possible to accommodate the insert in the central groove by conforming to the shape of the slide.

Par définition, un trapèze est un quadrilatère convexe qui présente deux côtés opposés parallèles désignés par les termes de bases.By definition, a trapezoid is a convex quadrilateral which has two parallel opposite sides designated by the base terms.

Dans le cas de la garniture de remplissage, la première base, aussi désignée par les termes de « base intérieure » est agencée en regard du fond de la rainure centrale, une fois le module logé dans la glissière, et la deuxième base opposée, aussi désignée par les termes de « base d'affichage » ou « base extérieure », s'étend entre les sommets des nervures de la glissière et forme une surface plane de réception d'un affichage publicitaire. Cette surface plane s'étend sensiblement entre les sommets des nervures de sorte que le plan de cette surface plane d'affichage se confond sensiblement au plan qui passe par les deux sommets des nervures. En d'autres termes, la garniture de remplissage d'un module selon l'invention permet de combler le vide entre les deux sommets des nervures de la glissière.In the case of the filling pad, the first base, also referred to as the “inner base”, is arranged facing the bottom of the central groove, once the module is housed in the slide, and the second opposite base, also designated by the terms “display base” or “external base”, extends between the tops of the ribs of the slide and forms a flat surface for receiving an advertising display. This flat surface extends substantially between the tops of the ribs so that the plane of this flat display surface merges substantially with the plane which passes through the two tops of the ribs. In other words, the filling trim of a module according to the invention makes it possible to fill the void between the two tops of the ribs of the slide.

Le module d'affichage selon l'invention permet donc de former un support plan de réception d'un affichage publicitaire. Cet affichage publicitaire peut être rapporté sur la base d'affichage par collage, par adhésif, ou par tous moyens équivalents.The display module according to the invention therefore makes it possible to form a plane support for receiving an advertising display. This advertising display can be reported on the display basis by collage, by adhesive, or by any equivalent means.

En outre, le module est configuré pour pouvoir être maintenu fixement dans la rainure centrale par l'intermédiaire d'aimants logés dans des noyaux creux longitudinaux formés dans la garniture de remplissage. Un tel module peut donc être fixé dans la glissière sans outil et sans difficulté particulière par un opérateur.Furthermore, the module is configured to be able to be held fixedly in the central groove via magnets housed in longitudinal hollow cores formed in the filling liner. Such a module can therefore be fixed in the slide without tools and without particular difficulty by an operator.

Les aimants étant logés dans la garniture de remplissage, ils assurent l'aimantation à travers l'épaisseur de la garniture de remplissage.The magnets being housed in the filling lining, they ensure magnetization through the thickness of the filling lining.

Le logement des aimants dans la garniture de remplissage permet d'éviter un contact direct entre les aimants et un véhicule en cas d'accident. En d'autres termes, les aimants sont noyés dans la garniture, ce qui limite tout risque de contact direct entre les aimants et les véhicules en cas d'accident.Housing the magnets in the filling trim prevents direct contact between the magnets and a vehicle in the event of an accident. In other words, the magnets are embedded in the trim, which limits any risk of direct contact between the magnets and the vehicles in the event of an accident.

En outre, le logement des aimants dans des noyaux de la garniture de remplissage permet de les protéger contre les conditions climatiques, et notamment de la pluie, ce qui permet d'éviter l'apparition de corrosion.In addition, housing the magnets in the cores of the filling liner protects them against climatic conditions, and in particular rain, which prevents the appearance of corrosion.

Avantageusement et selon l'invention, chaque noyaux creux longitudinal reçoit une pluralité d'aimants régulièrement répartis à l'intérieur du noyau creux et espacés l'un de l'autre d'une entretoise pour empêcher tout déplacement des aimants à l'intérieur des noyaux.Advantageously and according to the invention, each longitudinal hollow core receives a plurality of magnets regularly distributed inside the hollow core and spaced from one another by a spacer to prevent any movement of the magnets inside the cores.

En outre, cette variante de réalisation permet de former des modules de grande longueur, par exemple de 3 mètres, en prévoyant de loger une pluralité d'aimants à l'intérieur de chaque noyau régulièrement répartis sur toute la longueur du noyau.In addition, this alternative embodiment makes it possible to form modules of great length, for example 3 meters, by providing for housing a plurality of magnets inside each core regularly distributed over the entire length of the core.

Par exemple, pour un module de 3 mètres, il peut être prévu d'utiliser 30 aimants de 4 cm chacun séparés les uns des autres par des entretoises (par exemple en PVC) de 6 cm chacune.For example, for a 3 meter module, it can be planned to use 30 magnets of 4 cm each separated from each other by spacers (for example in PVC) of 6 cm each.

Bien entendu, d'autres répartitions d'aimants peuvent être prévues à l'intérieur des noyaux creux longitudinaux sans que cela ne remette en cause l'effet de l'invention.Of course, other distributions of magnets can be provided inside the longitudinal hollow cores without this calling into question the effect of the invention.

Un autre avantage de cette variante de réalisation est de permettre de monter les modules dans des glissières bordant des zones de virage tout en garantissant une bonne aimantation du module sur toute la courbure du virage.Another advantage of this alternative embodiment is to allow the modules to be mounted in slides bordering the bending zones while guaranteeing good magnetization of the module over the entire curvature of the bend.

Selon d'autres variantes de réalisation, les aimants peuvent néanmoins s'étendre longitudinalement de part et d'autre des noyaux creux de la garniture de remplissage.According to other embodiment variants, the magnets can nevertheless extend longitudinally on either side of the hollow cores of the filling liner.

Selon une variante avantageuse, les aimants sont des aimant néodyme.According to an advantageous variant, the magnets are neodymium magnets.

Bien entendu, rien n'empêche d'utiliser d'autres types d'aimants pour assurer l'aimantation du module dans la glissière de sécurité.Of course, nothing prevents the use of other types of magnets to ensure the magnetization of the module in the guardrail.

De préférence, le module comprend quatre noyaux creux longitudinaux logés respectivement au voisinage des extrémités latérales des bases intérieure et d'affichage de la garniture.Preferably, the module comprises four longitudinal hollow cores housed respectively near the lateral ends of the interior and display bases of the trim.

Avantageusement et selon l'invention, ladite garniture de remplissage comprend en outre au moins un évidement longitudinal dont la section transversale est conformée à au moins un élément de boulonnerie de ladite glissière.Advantageously and according to the invention, said filling trim further comprises at least one longitudinal recess whose cross section is shaped to at least one bolting element of said slide.

Selon cette variante, le module peut être fixé sur une glissière présentant des éléments de boulonnerie tels que des boulons de vissage de la glissière sur un poteau de fixation de la glissière ou des boulons de liaison de la glissière à une glissière adjacente. L'évidement étant longitudinal, la pose du module dans la glissière peut se faire sans précaution particulière. En effet, chaque boulon viendra se loger dans l'évidement de la garniture correspondante, quelle que soit la position longitudinale du boulon par rapport au module logé dans la rainure centrale de la glissière.According to this variant, the module can be fixed on a slide having bolting elements such as screwing bolts of the slide on a post for fixing the slide or bolts connecting the slide to a slide adjacent. The recess being longitudinal, the installation of the module in the slide can be done without any particular precautions. In fact, each bolt will be housed in the recess of the corresponding trim, whatever the longitudinal position of the bolt relative to the module housed in the central groove of the slide.

En pratique, une glissière comprend au moins un boulon, dit boulon de piètement, destiné à permettre la fixation de la glissière sur un pied destiné à porter la glissière au-dessus du sol. Ce boulon est en général logé dans la rainure centrale de la glissière. En pratique, une glissière comprend également à chacune de ses extrémités longitudinales, au moins deux boulons, dits boulons de liaison, destinés à relier la glissière à une glissière adjacente. Ces boulons sont en général agencés sur les parois inclinées reliant la glissière centrale à chacune des deux nervures adjacentes.In practice, a slide comprises at least one bolt, called a base bolt, intended to allow the fixing of the slide on a foot intended to carry the slide above the ground. This bolt is generally housed in the central groove of the slide. In practice, a slide also includes at each of its longitudinal ends, at least two bolts, called connecting bolts, intended to connect the slide to an adjacent slide. These bolts are generally arranged on the inclined walls connecting the central slide to each of the two adjacent ribs.

Avantageusement et selon cette variante, le module comprend au moins trois évidements longitudinaux agencés respectivement dans la première base et sur chacune des deux parois latérales de ladite garniture de remplissage reliant deux à deux lesdites bases.Advantageously and according to this variant, the module comprises at least three longitudinal recesses arranged respectively in the first base and on each of the two side walls of said filling insert connecting said bases in pairs.

Cette variante avantageuse permet de monter le module au niveau de la glissière présentant les boulons de piètement et les boulons de liaison.This advantageous variant allows the module to be mounted at the level of the slide presenting the base bolts and the connecting bolts.

Cette variante avantageuse permet de fixer le module sur une glissière présentant des boulons, non seulement au niveau du fond de la rainure centrale, mais également sur chacune des parois latérales reliant le fond de la rainure et les sommets des nervures de la glissière.This advantageous variant makes it possible to fix the module on a slide having bolts, not only at the bottom of the central groove, but also on each of the side walls connecting the bottom of the groove and the tops of the ribs of the slide.

Avantageusement et selon cette variante, lesdits noyaux creux longitudinaux sont agencés de part et d'autre des évidements longitudinaux de manière à ce que lesdits aimants logés dans lesdits noyaux creux puissent maintenir par aimantation la garniture de part et d'autre des évidements longitudinaux.Advantageously and according to this variant, said longitudinal hollow cores are arranged on either side of the longitudinal recesses so that said magnets housed in said hollow cores can hold the lining on either side of the longitudinal recesses by magnetization.

Cette variante permet de plaquer la garniture de remplissage contre la glissière de sécurité de part et d'autre des évidements longitudinaux de passage des boulons de fixation de la glissière sur un poteau de fixation.This variant makes it possible to press the filling trim against the safety barrier on either side of the longitudinal recesses for passing the slide fixing bolts onto a fixing post.

Avantageusement et selon cette variante, chaque évidement est délimité par une paroi souple adaptée pour pouvoir être étirée de part et d'autre des éléments de boulonnerie de la glissière de sécurité pour adapter la zone d'aimantation définie par la position des noyaux creux.Advantageously and according to this variant, each recess is delimited by a flexible wall adapted to be able to be stretched on either side of the elements of safety barrier bolting to adapt the magnetization zone defined by the position of the hollow cores.

Cette variante permet d'étirer légèrement les parois souples de part et d'autre des éléments de boulonneries présents dans la glissière de sécurité pour assurer l'aimantation des aimants sur la glissière de sécurité.This variant makes it possible to slightly stretch the flexible walls on either side of the bolting elements present in the guardrail to ensure the magnetization of the magnets on the guardrail.

Chaque paroi peut par exemple présenter une pluralité de charnières dans la paroi, ce qui lui confère la souplesse et l'élasticité nécessaire pour entourer les éléments de boulonnerie de la glissière en fonction de leur encombrement.Each wall can for example have a plurality of hinges in the wall, which gives it the flexibility and elasticity necessary to surround the bolting elements of the slide depending on their size.

Avantageusement et selon l'invention, ladite garniture de remplissage comprend en outre au moins une aile latérale configurée pour pouvoir s'étendre au-delà du sommet d'une nervure de la glissière, lorsque ledit module est logé dans ladite rainure centrale de la glissière, de manière à permettre de combler un espace inter-glissières d'un rail de sécurité formé d'au moins deux glissières superposées.Advantageously and according to the invention, said filling trim further comprises at least one side wing configured to be able to extend beyond the top of a rib of the slide, when said module is housed in said central groove of the slide , so as to make it possible to fill a space between the slides of a safety rail formed by at least two superimposed slides.

Cette variante avantageuse est particulièrement destinée aux rails de sécurité formés d'un empilement de glissières de sécurité. En effet, dans le cadre d'un empilement de glissières de sécurité (il s'agit typiquement d'un empilement de 3 ou 4 glissières de sécurité pour les courses automobiles du type Formule 1), un espace inter-glissières est naturellement présent entre les glissières de sécurité. Cet espace est délimité par le bord supérieur de la nervure supérieure de la glissière inférieure et par le bord inférieur de la nervure inférieure de la glissière supérieure.This advantageous variant is particularly intended for safety rails formed from a stack of safety barriers. Indeed, in the context of a stack of crash barriers (this is typically a stack of 3 or 4 crash barriers for Formula 1 type motor racing), an inter-railway space is naturally present between safety barriers. This space is delimited by the upper edge of the upper rib of the lower slide and by the lower edge of the lower rib of the upper slide.

L'aile latérale de la garniture de remplissage du module selon cette variante qui s'étend au-delà du sommet de la nervure (supérieure ou inférieure selon l'orientation de l'aile latérale) permet donc de combler cet espace inter-glissières.The side wing of the module filling trim according to this variant which extends beyond the top of the rib (upper or lower depending on the orientation of the side wing) therefore makes it possible to fill this inter-slide space.

Il est ainsi possible de former une grande surface plane d'affichage publicitaire.It is thus possible to form a large flat advertising display surface.

A noter également que le module selon l'invention pourrait être modifié pour être pouvoir venir se loger directement dans l'espace inter-glissières. Dans ce cas, la base intérieure du module ne serait plus destinée à venir se loger dans la rainure centrale de la glissière, mais dans l'espace inter-glissières. La structure globale du module serait sensiblement identique, mais les dimensions seraient à adapter à cet espace inter-glissières.Also note that the module according to the invention could be modified to be able to be housed directly in the inter-slide space. In this case, the interior base of the module would no longer be intended to be housed in the central groove of the slide, but in the space between the slides. The overall structure of the module would be substantially identical, but the dimensions would have to be adapted to this inter-slide space.

Avantageusement et selon l'invention, ladite garniture de remplissage est en élastomère.Advantageously and according to the invention, said filling liner is made of elastomer.

Cette variante avantageuse permet de conférer au module d'affichage des propriétés d'absorption de chocs qui contribue ainsi à améliorer la sécurité des pilotes en cas d'accident contre les glissières de sécurité équipées des modules d'affichage selon cette variante.This advantageous variant makes it possible to give the display module shock absorption properties which thus contributes to improving the safety of pilots in the event of an accident against the guardrails equipped with the display modules according to this variant.

Avantageusement et selon l'invention, le module comprend en outre des moyens lumineux, du type diodes électroluminescentes, agencés sur ladite surface plane de réception d'un affichage publicitaire.Advantageously and according to the invention, the module further comprises light means, of the electroluminescent diode type, arranged on said flat surface for receiving an advertising display.

Selon cette variante avantageuse, le module d'affichage comprend des moyens lumineux logés au niveau de la surface d'affichage, par exemple sur la périphérie de la surface d'affichage pour mettre en lumière le message de l'affichage. Ces moyens lumineux sont par exemple des diodes électroluminescentes (plus connues sous l'acronyme LED) alimentées par des piles logées dans la garniture de remplissage ou tout autre moyen connu.According to this advantageous variant, the display module comprises light means housed at the level of the display surface, for example on the periphery of the display surface to highlight the message on the display. These light means are for example light-emitting diodes (better known by the acronym LED) powered by batteries housed in the filling lining or any other known means.

L'invention concerne aussi une glissière de sécurité routière formée d'un profilé métallique s'étendant le long d'une direction longitudinale et comprenant au moins une rainure centrale et deux nervures latérales s'étendant chacune en saillie d'un plan vertical tangent au fond de la rainure en direction de la voie de circulation routière bordée par cette glissière, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins un module d'affichage selon l'invention logé dans ladite rainure centrale.The invention also relates to a road safety barrier formed of a metal profile extending along a longitudinal direction and comprising at least one central groove and two lateral ribs each extending projecting from a vertical plane tangent to the bottom of the groove towards the road lane bordered by this slide, characterized in that it further comprises at least one display module according to the invention housed in said central groove.

Les avantages et effets techniques du module d'affichage selon l'invention s'appliquent mutatis mutandis à la glissière de sécurité routière selon l'invention.The advantages and technical effects of the display module according to the invention apply mutatis mutandis to the road safety barrier according to the invention.

Avantageusement et selon l'invention, la glissière de sécurité routière comprend une pluralité de modules d'affichages logés longitudinalement bout à bout dans ladite rainure centrale.Advantageously and according to the invention, the road safety barrier comprises a plurality of display modules housed longitudinally end to end in said central groove.

Cette variante avantageuse permet de réaliser un affichage sur une longue portion de la glissière de sécurité.This advantageous variant makes it possible to produce a display on a long portion of the safety barrier.

En outre, les modules d'affichage selon l'invention présentent de préférence une longueur comprise entre 0,5 m et 3 m de sorte qu'il est possible de monter les modules dans des glissières bordant des zones de virage, la dimension de chaque module permettant d'épouser la forme du virage par la mise bout à bout des modules. En outre, pour les modules en élastomère, il est aisé de déformer longitudinalement le module du fait de l'élasticité du matériau qui les constitue.Furthermore, the display modules according to the invention preferably have a length of between 0.5 m and 3 m so that it is possible to mount the modules in slides bordering the turning zones, the size of each module making it possible to follow the shape of the bend by placing the modules end to end. Furthermore, for elastomer modules, it is easy to deform the module longitudinally due to the elasticity of the material which constitutes them.

Rien n'empêche néanmoins de prévoir des modules plus courts ou plus longs en fonction des besoins et de la forme du circuit à équiper.However, nothing prevents the provision of shorter or longer modules depending on the needs and the shape of the circuit to be equipped.

L'invention concerne également un module d'affichage et une glissière de sécurité, caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après.The invention also relates to a display module and a safety barrier, characterized in combination by all or part of the characteristics mentioned above or below.

Liste des figuresList of Figures

D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante donnée à titre uniquement non limitatif et qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles :

  • [Fig. 1] est une vue schématique en perspective d'un module d'affichage selon un mode de réalisation.
  • [Fig. 2] est une vue schématique en coupe du module d'affichage de la figure 1.
  • [Fig. 3] est une vue schématique en perspective du module d'affichage monté dans une glissière de sécurité routière.
  • [Fig. 4] est une vue schématique en coupe de la figure 3.
  • [Fig. 5] correspond à la figure 4 sans le module d'affichage.
  • [Fig. 6] est une vue schématique en perspective du module d'affichage monté dans une glissière de sécurité routière qui présente des éléments de boulonnerie destinés à fixer la glissière sur un poteau de fixation de la glissière.
  • [Fig. 7] est une vue schématique en perspective d'une glissière de sécurité routière équipée d'une pluralité de modules d'affichage selon l'invention.
  • [Fig. 8] est une vue schématique en perspective de trois glissières de sécurité routière superposées les unes sur les autres et équipées chacune d'une pluralité de modules d'affichage selon l'invention.
  • [Fig. 9] est une vue schématique en perspective des glissières de sécurité routière de la figure 8 équipée d'un panneau d'affichage collé sur les modules d'affichages selon l'invention logés dans les glissières.
Other aims, characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description given on a non-limiting basis only and which refers to the appended figures in which:
  • [ Fig. 1 ] is a schematic perspective view of a display module according to one embodiment.
  • [ Fig. 2 ] is a schematic sectional view of the display module of the figure 1 .
  • [ Fig. 3 ] is a schematic perspective view of the display module mounted in a road safety barrier.
  • [ Fig. 4 ] is a schematic sectional view of the Figure 3 .
  • [ Fig. 5 ] corresponds to the Figure 4 without the display module.
  • [ Fig. 6 ] is a schematic perspective view of the display module mounted in a road safety barrier which has bolting elements intended to fix the slider on a fixing post of the slider.
  • [ Fig. 7 ] is a schematic perspective view of a road safety barrier equipped with a plurality of display modules according to the invention.
  • [ Fig. 8 ] is a schematic perspective view of three road safety barriers superimposed on each other and each equipped with a plurality of display modules according to the invention.
  • [ Fig. 9 ] is a schematic perspective view of the road safety barriers of the figure 8 equipped with a display panel stuck on the modules displays according to the invention housed in the slides.

Description détaillée d'un mode de réalisation de l'inventionDetailed description of an embodiment of the invention

Sur les figures, les échelles et les proportions ne sont pas strictement respectées et ce, à des fins d'illustration et de clarté. Dans toute la description détaillée qui suit en référence aux figures, sauf indication contraire, chaque élément du module d'affichage est décrit tel qu'il est agencé lorsque le module d'affichage est monté sur une glissière de sécurité routière. Cet agencement est représenté notamment par la figure 3.In the figures, scales and proportions are not strictly respected for purposes of illustration and clarity. Throughout the detailed description which follows with reference to the figures, unless otherwise indicated, each element of the display module is described as it is arranged when the display module is mounted on a road safety barrier. This arrangement is represented in particular by the Figure 3 .

En outre, dans toute la description détaillée, la direction longitudinale, correspond à la direction principale du module d'affichage qui coïncide avec la direction principale de la glissière de sécurité routière destinée à recevoir ce module d'affichage. La direction verticale correspond à la gravité du lieu d'implantation de la glissière destinée à recevoir le module d'affichage et la direction transversale correspond à la direction perpendiculaire aux directions longitudinale et verticale.Furthermore, throughout the detailed description, the longitudinal direction corresponds to the main direction of the display module which coincides with the main direction of the road safety barrier intended to receive this display module. The vertical direction corresponds to the gravity of the location of the slide intended to receive the display module and the transverse direction corresponds to the direction perpendicular to the longitudinal and vertical directions.

Les directions longitudinale, verticale et transversale sont représentées schématiquement par le trièdre L, V, T sur les différentes figures.The longitudinal, vertical and transverse directions are represented schematically by the trihedron L, V, T in the different figures.

En outre, les éléments identiques, similaires ou analogues sont désignés par les mêmes références dans toutes les figures.In addition, identical, similar or analogous elements are designated by the same references in all the figures.

La figure 1 illustre un module 10 d'affichage publicitaire destiné à être monté sur une glissière de sécurité routière 40 formée d'un profilé métallique qui s'étend le long de la direction longitudinale L.There figure 1 illustrates an advertising display module 10 intended to be mounted on a road safety barrier 40 formed of a metal profile which extends along the longitudinal direction L.

Cette glissière représentée en coupe sur la figure 5 comprend au moins une rainure centrale 41 et deux nervures latérales 42, 43 qui s'étendent chacune en saillie d'un plan vertical P tangent au fond de la rainure centrale 41 en direction de la voie de circulation routière bordée par cette glissière.This slide shown in section on the Figure 5 comprises at least one central groove 41 and two lateral ribs 42, 43 which each extend projecting from a vertical plane P tangent to the bottom of the central groove 41 in the direction of the road lane bordered by this slide.

En général, les nervures latérales 42, 43 sont identiques de sorte que le plan S qui relie le sommet des nervures 42, 43 est parallèle au plan P.In general, the lateral ribs 42, 43 are identical so that the plane S which connects the top of the ribs 42, 43 is parallel to the plane P.

Le module d'affichage comprend une garniture de remplissage longitudinale 11 qui présente une section transversale sensiblement trapézoïdale.The display module comprises a longitudinal filling liner 11 which has a substantially trapezoidal cross section.

Cette section trapézoïdale est constituée d'une première base, dite base intérieure 12, qui s'étend en regard du fond de la rainure centrale 41, une fois le module logé dans la glissière, et une base opposée parallèle, dite base extérieure 13, qui s'étend dans le plan S entre les sommets des nervures 42, 43, une fois le module logé dans la glissière.This trapezoidal section consists of a first base, called the interior base 12, which extends facing the bottom of the central groove 41, once the module housed in the slide, and an opposite parallel base, called the external base 13, which extends in the plane S between the vertices of the ribs 42, 43, once the module housed in the slide.

La section trapézoïdale présente également des parois latérales 14, 15 qui relient deux à deux les bases intérieure 12 et extérieure 13.The trapezoidal section also has side walls 14, 15 which connect the interior 12 and exterior 13 bases in pairs.

Comme représenté sur les figures, la garniture 11 est de préférence creuse de sorte que la section transversale trapézoïdale correspond à la périphérie de la garniture.As shown in the figures, the gasket 11 is preferably hollow so that the trapezoidal cross section corresponds to the periphery of the gasket.

Le module d'affichage comprend également des noyaux 16, 17, 18, 19 creux longitudinaux formés dans la garniture de remplissage au voisinage des extrémités latérales des bases intérieure 12 et extérieure 13.The display module also includes longitudinal hollow cores 16, 17, 18, 19 formed in the filling lining in the vicinity of the lateral ends of the interior 12 and exterior 13 bases.

Ces noyaux 16, 17, 18, 19 logent des aimants 30, 31, 32, 33 destinés à permettre la fixation du module d'affichage dans la glissière de sécurité routière par aimantation.These cores 16, 17, 18, 19 house magnets 30, 31, 32, 33 intended to allow the display module to be fixed in the road safety barrier by magnetization.

Une garniture de remplissage d'un module d'affichage selon l'invention est par exemple fabriquée par extrusion élastomère. Une fois la garniture obtenue, les aimants 30, 31, 32, 33 sont insérés dans les noyaux 16, 17, 18, 19 creux de la garniture.A filling trim for a display module according to the invention is for example manufactured by elastomeric extrusion. Once the lining has been obtained, the magnets 30, 31, 32, 33 are inserted into the hollow cores 16, 17, 18, 19 of the lining.

Selon un mode de réalisation avantageux, les aimants 30, 31, 32, 33 sont chacun formés d'une pluralité d'aimants individuels régulièrement répartis à l'intérieur de chaque noyau creux et espacés l'un de l'autre d'une entretoise, non représentée sur les figures, pour empêcher tout déplacement des aimants à l'intérieur du noyau. En pratique, on insère un premier aimant dans un noyau creux, puis on insère une entretoise, par exemple formée en PVC, puis on insère un deuxième aimant, puis une entretoise, et ainsi de suite jusqu'à ce que chaque noyau soit totalement comblé d'aimants et d'entretoises.According to an advantageous embodiment, the magnets 30, 31, 32, 33 are each formed of a plurality of individual magnets regularly distributed inside each hollow core and spaced from one another by a spacer , not shown in the figures, to prevent any movement of the magnets inside the core. In practice, we insert a first magnet into a hollow core, then we insert a spacer, for example made of PVC, then we insert a second magnet, then a spacer, and so on until each core is completely filled magnets and spacers.

En d'autres termes, sur les figures, les références 30, 31, 33, 33 représentent chacune une pluralité d'aimants individuels logés dans les noyaux creux respectifs 16, 17, 18, 19.In other words, in the figures, the references 30, 31, 33, 33 each represent a plurality of individual magnets housed in the respective hollow cores 16, 17, 18, 19.

Rien n'empêche cependant selon d'autres modes de réalisation de prévoir des aimants d'un seul tenant qui occupe chacun tout l'espace disponible dans le noyau creux le recevant.However, according to other embodiments, nothing prevents the provision of magnets in one piece which each occupies all the space available in the hollow core receiving it.

Quel que soit le mode de réalisation des aimants, un module d'affichage selon l'invention peut être fixé sans difficultés particulières dans la rainure centrale 41 d'une glissière de sécurité routière par aimantation.Whatever the embodiment of the magnets, a display module according to the invention can be fixed without particular difficulty in the central groove 41 of a road safety barrier by magnetization.

La base extérieure 13 de la garniture forme, une fois le module logé dans la glissière, une surface plane de réception d'un affichage publicitaire.The exterior base 13 of the lining forms, once the module housed in the slide, a flat surface for receiving an advertising display.

Ainsi et tel que représenté schématiquement sur la figure 3, un affichage publicitaire 48 peut être collé sur la surface plane formée par la base extérieure 13 de la garniture, une fois le module logé dans la glissière 40 de sécurité routière.Thus and as represented schematically on the Figure 3 , an advertising display 48 can be stuck on the flat surface formed by the exterior base 13 of the trim, once the module is housed in the road safety barrier 40.

Un module selon l'invention est donc particulièrement utile lorsque des rails de sécurité routière formés de la superposition d'une pluralité de glissières de sécurité routière sont installés en bordure d'une voie de circulation.A module according to the invention is therefore particularly useful when road safety rails formed from the superposition of a plurality of road safety barriers are installed at the edge of a traffic lane.

En effet, l'agencement d'une pluralité de modules dans chaque glissière permet de former une grande surface plane de réception d'un affichage publicitaire de grande dimension.Indeed, the arrangement of a plurality of modules in each slide makes it possible to form a large flat surface for receiving a large advertising display.

Cela permet donc avantageusement de remplacer les bâches utilisées jusqu' à présent pour couvrir les glissières de sécurité routière lors des compétitions automobiles notamment.This therefore advantageously makes it possible to replace the tarpaulins used until now to cover road safety barriers during automobile competitions in particular.

L'invention peut également être utilisée pour l'affichage de messages publicitaires au voisinage des supermarchés ou pour l'affichage de consignes de sécurité routière à destination des automobilistes, par exemple pour signaler la survenance d'un virage dangereux ou tout autre type d'information.The invention can also be used for the display of advertising messages in the vicinity of supermarkets or for the display of road safety instructions intended for motorists, for example to signal the occurrence of a dangerous bend or any other type of information.

Selon un mode de réalisation particulier, le module d'affichage peut en outre comprendre des moyens lumineux logés au niveau de la surface d'affichage, par exemple sur la périphérie de la surface d'affichage pour mettre en lumière le message de l'affichage. Ces moyens lumineux sont par exemple des diodes électroluminescentes (plus connues sous l'acronyme LED) alimentées par des piles logées dans la garniture de remplissage ou tout autre moyen connu.According to a particular embodiment, the display module can further comprise light means housed at the level of the display surface, for example on the periphery of the display surface to highlight the message of the display . These light means are for example light-emitting diodes (better known by the acronym LED) powered by batteries housed in the filling lining or any other known means.

Tel que représenté sur les figures, un module d'affichage selon un mode préférentiel de réalisation comprend en outre des évidements 21, 22, 23 longitudinaux présentant chacun une section transversale conformée à des boulons 45 de la glissière. Ces évidements sont agencés respectivement dans la première base et sur chacune des deux parois latérales inclinées de ladite garniture de remplissage reliant deux à deux les bases de la garniture 11 de remplissage.As shown in the figures, a display module according to a preferred embodiment further comprises longitudinal recesses 21, 22, 23 each having a cross section shaped like bolts 45 of the slide. These recesses are arranged respectively in the first base and on each of the two inclined side walls of said filling liner connecting two by two the bases of the filling liner 11.

Selon ce mode de réalisation, les noyaux creux 16, 17, 18, 19 longitudinaux sont agencés de part et d'autre des évidements 21, 22, 23 longitudinaux de manière à ce que les aimants 30, 31, 32, 33 logés dans les noyaux creux 16, 17, 18, 19 puissent maintenir par aimantation la garniture 11 de part et d'autre des évidements longitudinaux.According to this embodiment, the longitudinal hollow cores 16, 17, 18, 19 are arranged on either side of the longitudinal recesses 21, 22, 23 so that the magnets 30, 31, 32, 33 housed in the hollow cores 16, 17, 18, 19 can hold the lining 11 by magnetization on either side of the longitudinal recesses.

Chaque évidement est délimité par une paroi souple de manière à pouvoir adapter la zone d'aimantation définie par la position des noyaux creux en fonction de l'encombrement des éléments de boulonnerie 45 de la glissière de sécurité.Each recess is delimited by a flexible wall so as to be able to adapt the magnetization zone defined by the position of the hollow cores according to the size of the bolting elements 45 of the safety barrier.

La souplesse de la paroi est par exemple, et tel que représenté sur les figures, obtenue par la présence d'une pluralité de charnières formées dans la paroi délimitant l'évidement. Ces charnières présentent la forme d'échancrures longitudinales qui confèrent de la souplesse à la paroi du fait de la possibilité d'étirer verticalement la paroi (pour la paroi délimitant l'évidement 21), ce qui permet ainsi de bien positionner les aimants de part et d'autre des éléments de boulonnerie présents dans les glissières.The flexibility of the wall is for example, and as shown in the figures, obtained by the presence of a plurality of hinges formed in the wall delimiting the recess. These hinges have the form of longitudinal notches which give flexibility to the wall due to the possibility of stretching the wall vertically (for the wall delimiting the recess 21), which thus allows the magnets to be well positioned on either side. and other bolting elements present in the slides.

Selon un mode de réalisation particulier, une charnière de la paroi formée au niveau de l'évidement 21 peut être complète, c'est-à-dire que la paroi est coupée au niveau de cette charnière. Cela permet d'écarter les aimants 31, 32 l'un de l'autre, sans être limité par la paroi délimitant l'évidement en cas de besoin, et notamment si l'élément de boulonnerie devant être recouvert par cette paroi présente un encombrement important.According to a particular embodiment, a hinge of the wall formed at the level of the recess 21 can be complete, that is to say that the wall is cut at the level of this hinge. This makes it possible to separate the magnets 31, 32 from each other, without being limited by the wall delimiting the recess if necessary, and in particular if the bolting element to be covered by this wall presents a bulk important.

Bien entendu, la forme et la position des évidements peut être adaptée, lors de la fabrication de la garniture de remplissage à la forme, dimensions et positionnement des éléments de boulonnerie des glissières de sécurité sur lesquelles le module est destiné à être fixé.Of course, the shape and position of the recesses can be adapted, during the manufacture of the filling trim, to the shape, dimensions and positioning of the bolting elements of the safety barriers on which the module is intended to be fixed.

Selon un autre mode de réalisation non représenté sur les figures, le module d'affichage comprend un seul évidement 21 pour permettre le logement du boulon de piètement 45 de la glissière. Dans ce cas, il est possible de prévoir seulement deux noyaux latéraux s'étendant chacun sensiblement entre les bases intérieure et extérieure et configurés pour recevoir chacun des aimants conformés. Cette variante présente l'avantage par rapport au mode de réalisation des figures d'assurer une aimantation plus importante du fait de la dimension des aimants logés dans ces deux noyaux.According to another embodiment not shown in the figures, the display module comprises a single recess 21 to accommodate the base bolt 45 of the slide. In this case, it is possible to predict only two lateral cores each extending substantially between the inner and outer bases and configured to receive each of the shaped magnets. This variant has the advantage compared to the embodiment of the figures of ensuring greater magnetization due to the size of the magnets housed in these two cores.

En pratique, le remplissage d'une glissière peut être effectué avec des modules selon le mode de réalisation des figures au niveau de la glissière comprenant des boulons de liaison, c'est-à-dire en pratique, au voisinage des extrémités longitudinales de la glissière, et des modules selon le mode de réalisation à un seul évidement 21 ailleurs.In practice, the filling of a slide can be carried out with modules according to the embodiment of the figures at the level of the slide comprising connecting bolts, that is to say in practice, in the vicinity of the longitudinal ends of the slide, and modules according to the embodiment with a single recess 21 elsewhere.

La figure 8 illustre schématiquement trois glissières selon l'invention superposées les unes sur les autres et équipées chacune d'une pluralité de modules d'affichage selon l'invention.There figure 8 schematically illustrates three slides according to the invention superimposed on one another and each equipped with a plurality of display modules according to the invention.

La figure 9 illustre les mêmes glissières avec un panneau d'affichage collé sur la surface plane commune formée par la pluralité de zones d'affichages formés par les différents modules d'affichage logés dans les différentes glissières.There Figure 9 illustrates the same slides with a display panel stuck on the common flat surface formed by the plurality of display zones formed by the different display modules housed in the different slides.

Claims (11)

  1. Advertising display module for a road crash barrier (40) formed from a metal section extending along a longitudinal direction (L) and comprising at least one central groove (41) and two lateral ribs (42, 43) each extending in projection from a vertical plane (P) tangent to the bottom of the central groove in the direction of the roadway bordered by this barrier, said display module comprising :
    - a longitudinal filler (11) of substantially trapezoidal cross-section, configured to be housed in said central groove (41) of said guardrail and having a first base (12) facing the bottom of the central groove (41), once the filler is housed in said central groove, and a second opposite base (13) extending between the tops of said ribs (42, 43),
    - a flat advertising display receiving surface (48) formed by said second base (13) of said filler (11) which extends substantially between the vertices of said ribs of said slide when said filler (11) is housed in said central groove,
    the display module being characterized in that it comprises :
    - longitudinal hollow cores (16, 17, 18, 19) formed in the filler (11) in the vicinity of the lateral ends of said bases (12, 13) of said fill,
    - magnets (30, 31, 32, 33) housed in said longitudinal hollow cores (16, 17, 18, 19) so as to magnetically hold said filler (11) in said central groove (41) of said guardrail.
  2. Display module according to claim 1, characterized in that each longitudinal hollow core (16, 17, 18, 19) accommodates a plurality of magnets (30, 31, 32, 33) evenly distributed within the hollow core and spaced apart by a spacer to prevent displacement of the magnets within the cores.
  3. Display module according to one of claims 1 or 2, characterized in that said filler insert (11) further comprises at least one longitudinal recess (21, 22, 23) whose cross-section is conformed to a bolting element (45) of said slide.
  4. Display module according to claim 3, characterized in that it comprises at least three longitudinal recesses (21, 22, 23) arranged respectively in the first base (12) and on each of the two inclined side walls (14, 15) of said filler connecting said bases in pairs.
  5. Display module according to claim 4, characterized in that said longitudinal hollow cores (16, 17, 18, 19) are arranged on either side of the longitudinal recesses (21, 22, 23) so that said magnets (30, 31, 32, 33) housed in said hollow cores can magnetically hold the trim on either side of the longitudinal recesses.
  6. Display module according to claim 5, characterized in that each recess (21, 22, 23) is delimited by a flexible wall adapted to be stretched on either side of said bolting elements of the guardrail to adapt the magnetization zone defined by the position of the hollow cores (16, 17, 18, 19).
  7. A display module according to one of claims 1 to 6, characterized in that said filler insert (11) further comprises at least one lateral wing configured to be able to extend beyond the top of a rail rib (42, 43), when said module is housed in said central rail groove (41), so as to make it possible to fill an inter-rail space of a safety rail formed by at least two superimposed rails.
  8. Display module according to one of claims 1 to 7, characterized in that said filling gasket (11) is made of elastomer.
  9. Display module according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises luminous means, of the light-emitting diode type, arranged on said flat surface for receiving an advertising display.
  10. Road safety barrier formed from a metal section extending along a longitudinal direction (L) and comprising at least one central groove (41) and two lateral ribs (42, 43) each extending in projection from a vertical plane (P) tangent to the bottom of the central groove (41) in the direction of the roadway bordered by this barrier, characterized in that it further comprises at least one display module (10) according to one of claims 1 to 9 housed in the said central groove.
  11. Road safety barrier according to claim 10, characterized in that it comprises a plurality of display modules (10) housed end-to-end in said central groove.
EP21709873.0A 2020-03-13 2021-03-11 Advertising display module for road safety barrier Active EP4118636B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2002514A FR3108200B1 (en) 2020-03-13 2020-03-13 ADVERTISING DISPLAY MODULE FOR ROAD BARRIER
PCT/EP2021/056220 WO2021180863A1 (en) 2020-03-13 2021-03-11 Advertising display module for road safety barrier

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4118636A1 EP4118636A1 (en) 2023-01-18
EP4118636B1 true EP4118636B1 (en) 2024-05-08

Family

ID=71094498

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21709873.0A Active EP4118636B1 (en) 2020-03-13 2021-03-11 Advertising display module for road safety barrier

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4118636B1 (en)
FR (1) FR3108200B1 (en)
WO (1) WO2021180863A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE715900A (en) * 1967-06-01 1968-10-16
FR2451606A1 (en) * 1979-03-16 1980-10-10 Wolfson Charline Crash barrier for motorway - has central channel holding reflections or letters indicating town or hazard
JP3014732U (en) * 1995-02-13 1995-08-15 飛騨川開発有限会社 Image panel for guardrail
DE202010009228U1 (en) * 2010-06-17 2010-08-26 Ioannis, Christidis Device, in particular information carrier device, with at least one information carrier
KR101021971B1 (en) * 2010-08-31 2011-03-16 황경식 Guardrail

Also Published As

Publication number Publication date
EP4118636A1 (en) 2023-01-18
FR3108200B1 (en) 2022-02-18
FR3108200A1 (en) 2021-09-17
WO2021180863A1 (en) 2021-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2611071A1 (en) LUMINOUS SIGN FOR GROUND ADVERTISING
EP0118323B1 (en) Protection and visualisation device adaptable to concrete median barriers
EP4118636B1 (en) Advertising display module for road safety barrier
WO1998029607A1 (en) Poles and terminals equipped with connection to the ground with breaking point
EP3684681A1 (en) Equipment for producing a floating photovoltaic installation
EP1566486A1 (en) Retainer for road guard rail
EP1380696A1 (en) Modular barrier and method of erecting the same
EP0408479A1 (en) Temporary road and process for using the same
FR2767545A1 (en) BASE AND FLEXIBLE ALIGNMENT ROAD BEAM ASSEMBLY
FR2703706A1 (en) Wood-metal road safety rail or barrier
KR20220163557A (en) Embedded Road Marker Case
EP0604277B1 (en) Guide rails with indeformable supports and at least one horizontal deformable continuous guide member
KR102602809B1 (en) Modularized traffic line with high brightness properties and construction method thereof
KR101202457B1 (en) Road stud
FR2833630A1 (en) Wooden crash barrier comprises log with square mortise receiving rigidifying support element which receives connecting sleeve at each end engaging element of another log
KR100660804B1 (en) A assembly median strip filled with concrete in resin housing
FR2893957A1 (en) Traffic sign support device for use on freeway, has slits and pivot permitting support element to pass from position parallel to mounting surface to position perpendicular to surface and vice versa by pivoting and translation movement
JP3594783B2 (en) Road tack
KR102540137B1 (en) Ballard Having Protecting Means For Reflection Sheet
EP1577135A2 (en) Retractable roller blind module and vehicle comprising such a module
FR2886663A1 (en) Information medium post e.g. traffic sign, anchoring unit for use in road, has base supporting and maintaining support post in vertical position, and locking unit allowing detachable mounting of post with respect to body
FR3115052A1 (en) Road restraint shell
CN209907189U (en) Guardrail structure of bridge
KR200175451Y1 (en) Prefabricated structure for preventing overspeed
FR2654448A1 (en) Signalling device forming, in particular, a road marker (cone)

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20221013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231013

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021013036

Country of ref document: DE