EP3923758B1 - Combinaison de protection individuelle a usage unique - Google Patents

Combinaison de protection individuelle a usage unique Download PDF

Info

Publication number
EP3923758B1
EP3923758B1 EP20703470.3A EP20703470A EP3923758B1 EP 3923758 B1 EP3923758 B1 EP 3923758B1 EP 20703470 A EP20703470 A EP 20703470A EP 3923758 B1 EP3923758 B1 EP 3923758B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suit
adhesive tape
jacket
hood
covered
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20703470.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3923758A1 (fr
Inventor
Alain MONASSON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3923758A1 publication Critical patent/EP3923758A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3923758B1 publication Critical patent/EP3923758B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/02—Overalls, e.g. bodysuits or bib overalls
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/0002—Details of protective garments not provided for in groups A41D13/0007 - A41D13/1281
    • A41D13/0005—Joints
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D19/00—Gloves
    • A41D19/0055—Plastic or rubber gloves
    • A41D19/0082—Details
    • A41D19/0089—Joints between glove and cuff or garment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2300/00—Details of garments
    • A41D2300/30—Closures
    • A41D2300/328—Closures using adhesive
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2400/00—Functions or special features of garments
    • A41D2400/42—Foldable
    • A41D2400/422—Foldable into a pocket
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2400/00—Functions or special features of garments
    • A41D2400/52—Disposable

Definitions

  • the present invention relates to the general field of personal protection for a user finding themselves, or about to enter, in a containment zone, in particular for asbestos removal operations. It aims more specifically at a single-use personal protective suit.
  • PPE personal protective equipment
  • APR respiratory protection devices
  • These combinations conventionally comprise at least one jacket with two sleeves and a hood, and pants with two legs, the jacket being permanently attached to said pants.
  • a suit Conventionally, users wear not only a suit but also other additional equipment such as gloves, shoes or overshoes and possibly a protective mask.
  • additional equipment such as gloves, shoes or overshoes and possibly a protective mask.
  • a second person uses adhesive tape to surround the junction area between the suit and said additional equipment.
  • the aim of the present invention is to propose a single-use combination that overcomes the drawbacks previously described and is easy to implement by a single user, comfortable, of practical design with a view to its evacuation after use to waste treatment centers while guaranteeing remarkable watertightness.
  • a single-use individual protective suit intended to be worn by a user who is, or is about to enter, a containment zone, comprising at least one jacket with two sleeves. and a hood, pants having two legs and being permanently attached to said jacket, and opening means extending vertically from the bottom of the hood opening to at least the bottom of the jacket , said combination being remarkable in that it comprises sealing means comprising an adhesive tape and a removable non-stick strip covering said adhesive tape over its entire length and over part of its width, the part not covered by said non-stick strip allowing to secure the sealing means around each of the respective free ends of said sleeves and legs, on the hood along its opening and on the suit along the opening means, and in that the adhesive tape is, after removal of the non-stick strip, stuck to the additional equipment worn by the user to ensure sealing between the latter and the suit, said adhesive tape being configured to be easily repositionable in a short period of time.
  • the non-stick strip advantageously extends longitudinally from the adhesive tape on the opposite side of the uncovered part to allow it to be easily gripped when removed.
  • the adhesive tape has orifices passing right through it and arranged in the uncovered part and lateral slits coming from each of the orifices and extending on the opposite side of said uncovered part.
  • the adhesive tape is advantageously made from a polyolefin support covered with a mass of pressure-sensitive acrylic glue, and the non-stick strip is made from a polyolefin support.
  • the adhesive tape is provided with a non-adhesive tab disposed at one of the longitudinal ends.
  • the suit is preferably made from either a non-woven textile made of polypropylene (PP) or polyethylene (PE), or a woven textile made of PP fibers, or PE fibers, or natural fibers or even a mixture of natural fibers and synthetic fibers, it is composed of several pieces of textiles assembled together by sewing and it includes along each of the seams a strip of fabric with waterproofing reinforcement members.
  • PP polypropylene
  • PE polyethylene
  • a woven textile made of PP fibers, or PE fibers, or natural fibers or even a mixture of natural fibers and synthetic fibers it is composed of several pieces of textiles assembled together by sewing and it includes along each of the seams a strip of fabric with waterproofing reinforcement members.
  • all the textile areas of the suit receiving the part not covered with the adhesive tape of the sealing means are covered with an overlay, said overlay being a double-layer PE or PP film laminated on the textile of the suit .
  • each of the sleeves of the jacket and the legs of the pants are provided with a gusset and/or an elastic cord.
  • the hood is arranged so that the front face F containing the opening is in front of the face of the user wearing said suit.
  • the suit advantageously includes a pocket placed inside the jacket at the level of its back, this pocket being intended to contain the suit folded after use.
  • suit 1 a single-use waterproof individual protection suit 1 in accordance with the invention, hereinafter called suit 1, the latter being intended to be worn by a user who is, or is about to enter, in an area containment, for example, for asbestos removal operations.
  • combination 1 is preferably manufactured from either a non-woven textile made of polypropylene (PP) or polyethylene (PE), or from a woven textile made of PP fibers, or PE fibers, or made of natural fibers such as, for example, cotton or even a mixture of natural fibers and synthetic fibers, for example, polyester.
  • combination 1 is intended to be worn jointly with gloves G, shoes C or overshoes and a full respiratory protection mask, not shown in the figures.
  • the term “complete respiratory protection mask” means a mask covering the eyes, nose, mouth and chin of the user and comprising at least one skirt of flexible material capable of coming into tight contact with the face of the user.
  • user a visor, retaining straps and an inner half-mask provided with an inspiratory valve and a connection intended to receive a filter or an air supply system.
  • additional equipment means said gloves G, shoes C or overshoes and a filtering protective mask.
  • Combination 1 is classically composed of several pieces of textile assembled together by sewing.
  • the combination 1 preferably comprises along each of said seams seal-reinforcing members, not shown, composed of a strip of fabric preferably heat-sealed, said fabric advantageously being composed of 'a blend of nylon/polyester, thermal polyurethane (TPU) and acrylic glue.
  • TPU thermal polyurethane
  • said sealing reinforcement members could also be an adhesive placed along each of said seams and consisting of a polyolefin support covered with a mass of pressure-sensitive acrylic glue and 'a removable non-stick strip made from a polyolefin support.
  • said combination 1 comprises at least one jacket 2 provided with two sleeves 3 and a hood 4, and pants 5 comprising two legs 6, the combination 1 advantageously being an integral combination in one piece, that is to say say that pants 5 are permanently attached to jacket 2.
  • the suit 1 according to the invention may not be in one piece and may comprise a jacket 2 and independent pants 5 capable of being fixed in a watertight manner to said jacket 2 by any appropriate fixing technique, without leaving the framework of the present invention.
  • the suit 1 comprises opening means 7 extending vertically from the bottom of the opening 41 of the hood 4 to at least the bottom of the jacket 2, preferably to the crotch of the pants 5, and being advantageously of the quick zipper type.
  • opening means 7 could be of a completely other type such as, for example, buttons, snap fasteners, hook and loop fasteners or any other suitable fixing means, without departing from the scope of the present invention.
  • opening means 7 are advantageously protected by a flap 8 covering them entirely to ensure in particular the sealing of the combination 1 to the right of said opening means 7.
  • each of the sleeves 3 of the jacket 2 and of the legs 6 of the pants 5 are advantageously provided with gussets 9 to offer greater ease to the wearer of the combination 1 according to the invention when putting it on. place and/or removal of the latter (Cf. Figure 3 ).
  • the external faces 91,92 of said bellows 9 are advantageously triangular in shape and covered with a repositionable adhesive to be kept folded one 91 against the other 92 when the user has passed his hands and feet through the free ends respectively 31.61 respective of each of the sleeves 3 and legs 6 of combination 1.
  • said free ends 31.61 advantageously each comprise a elastic cord 32.62 extending around the free end 31.61 associated with either side of the associated bellows 9.
  • said free ends 31.61 may include only a bellows 9, only an elastic cord 32.62 or both without departing from the scope of the present invention.
  • an elastic cord 32.62 only, we understand that the latter will then extend over the entire circumference of the associated free end 31.61.
  • the hood 4 of the suit 1 is arranged so that the front face F containing the opening 41 is in front of the face of the user wearing said suit 1 (Cf. figure 2 ).
  • This configuration is particularly interesting because, when the user wears a protective mask, the opening 41 is then located in front of the edge of the mask resting on the face of said user, it is therefore no longer necessary to pull on the hood 4 to ensure the seal between the opening 41 of the latter and said mask.
  • the tightness of combination 1 is reinforced because the opening means 7 of combination 1, which then extend from the bottom of the opening of the opening 41 of the hood 4, then extend beyond the edge of the mask resting on the face of said user and therefore up to said protective mask without discontinuity .
  • the hood 4 also includes an elastic cord, not shown, along the opening 41.
  • the suit 1 comprises securing means 10 arranged at each of the respective free ends 31,61 of the sleeves 3 of the jacket 2 and the legs 6 of the pants 5, and along the opening 41 of the hood 4.
  • the sealing means 10 advantageously comprise an adhesive tape 11 and a removable non-stick strip 12 covering said adhesive tape 11 over its entire length and over part of its width, the part 13 of the adhesive tape 11 not covered by said non-stick strip 12, hereinafter named uncovered part 13, making it possible to secure the sealing means 10 around said free ends 31,61 and on the hood 4 along the opening 41.
  • the sealing means 10 can be secured to each of the free ends 31,61 and to the hood 4 by any other suitable technique such as, for example, sewing, without departing from the scope of the present invention.
  • any other suitable technique such as, for example, sewing, without departing from the scope of the present invention.
  • the fact of using the uncovered part 13 for securing the sealing means 10 is particularly economical, which is very advantageous for obtaining a controlled manufacturing cost.
  • the non-stick strip 12 extends longitudinally from the adhesive tape 11 on the opposite side of the uncovered part 13 to easily allow it to be gripped when removed.
  • the non-stick strip 12 is removed from the adhesive tape 11 from the sealing means 10 and then the part of said adhesive tape 11 newly discovered is glued onto the the external face of the associated equipment to ensure sealing between the latter and combination 1.
  • the adhesive tape 11 of the sealing means 10 comprises orifices 14 passing through it from one side to the other arranged in the uncovered part 13 and lateral slots 15 coming from each of the orifices 14 and extending on the opposite side of said uncovered part 13.
  • the adhesive tape 11 is advantageously provided with a non-adhesive tab, not shown in the figures, arranged at one of the longitudinal ends, on which the user can pull to remove the sealing means 10 then combination 1.
  • the combination 1 comprises, for the sealing of the closing means 7, also sealing means 10 secured, by the uncovered part 13 of the adhesive tape 11, on the external face of the flap 8 protecting the means opening 7 or directly on the textile of the suit 1 along said closing means 7.
  • the adhesive tape 11 of the sealing means 10 is configured to be able, after removal of the release strip 12, to be easily repositioned on the combination 1 and the complementary equipment during a short period of time.
  • short time lapse a duration of the order of 1 to 3 minutes. After this period, the adhesive tape 11 cannot be repositioned without causing irreversible damage, particularly on combination 1 requiring removal of the latter.
  • the adhesive tape 11 is, advantageously, made from a polyolefin support covered with a mass of pressure-sensitive acrylic glue whose weight is determined as a function of the desired adhesion force, and the non-stick strip 12 is also made from a polyolefin support.
  • all the textile zones of the suit 1 receiving the uncovered part 13 of the adhesive tape 11 sealing means 10 are advantageously covered with an overlayer not shown in the figures.
  • Said overlayer is preferably a double-layer PE or PP film laminated to the non-woven textile of combination 1.
  • the suit 1 comprises a pocket, not shown in the figures, arranged inside said suit 1 and preferably at the back of the jacket 2.
  • This pocket is intended to contain the folded suit 1 after use in order to limit the volume to be stored while waiting for the evacuation of said combination 1 to a waste treatment center.
  • This pocket has closure members to keep it closed once the combination 1 is folded inside after use. These closure members are advantageously double-sided adhesive strips.
  • the combination 1 according to the invention is easy to implement by a single user without limiting their freedom of movement and while guaranteeing perfect sealing both in terms of the combination 1 itself and in terms of the equipment. additional information carried by said user.
  • Combination 1 finds a particular application in the protection of a user who is, or is about to enter, in a containment zone for asbestos removal operations in particular.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Description

    Domaine technique de l'invention
  • La présente invention se rapporte au domaine général de la protection individuelle pour un utilisateur se trouvant, ou sur le point de pénétrer, dans une zone de confinement, notamment pour des opérations de désamiantage. Elle vise plus précisément une combinaison de protection individuelle à usage unique.
    • Etat de la technique
  • Dans le domaine en zone de confinement, il est connu d'équiper les différents intervenants d'équipements de protection individuelle (EPI) du type combinaison plus ou moins intégrale et/ou étanche, et associée si besoin à des appareils de protection respiratoire (APR).
  • Ces combinaisons comportent classiquement au moins une veste munie de deux manches et d'une capuche, et un pantalon comportant deux jambes, la veste étant fixée de manière permanente audit pantalon.
  • Toutefois, ces combinaisons connues présentent de nombreux inconvénients tels que, ceux décrits ci-après de manière non exhaustive :
    • un manque d'efficacité de ces combinaisons due à leur mauvaise utilisation et à une grande et grave disparité des règles d'utilisation rédigées la plupart du temps par les entreprises de désamiantage elles-mêmes,
    • un manque d'efficacité de ces combinaisons due à la mauvaise qualité hermétique et/ou mécanique de moyens de solidarisation assurant l'étanchéité de ces combinaisons à chacune des extrémités de ses jambes et de ses manches ainsi qu'au niveau de la capuche,
    • un inconfort, une mauvaise ergonomie et un champ de vision restreint de ces combinaisons,
    • une mise en oeuvre de ces combinaisons nécessitant très souvent l'intervention d'un deuxième utilisateur pour réduire le risque d'un mauvais endossage de ces combinaisons et d'une mauvaise étanchéité de ces dernières dues à une mise en place imparfaite des moyens de solidarisation, et
    • une difficulté liée au traitement des combinaisons polluées après leur utilisation en zone de confinement.
  • De manière classique, les utilisateurs portent non seulement une combinaison mais également d'autres équipements complémentaires tels que des gants, des chaussures ou sur-chaussures et éventuellement un masque de protection. Pour assurer l'étanchéité entre la combinaison et lesdits équipements complémentaires, une deuxième personne utilise un ruban adhésif pour entourer la zone de jonction entre la combinaison et lesdits équipements complémentaires.
  • Toutefois, compte tenu de la forme et la position relative des équipements complémentaires, il est nécessaire d'utiliser une quantité non négligeable de ruban adhésif, plusieurs mètres, pour garantir une parfaite étanchéité.
  • Par ailleurs, pour appliquer correctement le ruban adhésif afin de garantir une bonne étanchéité, il est souvent nécessaire de tirer sur la combinaison ce qui a pour effet de provoquer une gêne pour l'utilisateur en limitant sa liberté de mouvements, particulièrement au niveau de la capuche.
  • Le document US2005/198726A1 divulgue une combinaison de protection individuelle.
    • Résumé de l'invention
  • Le but de la présente invention est de proposer une combinaison à usage unique palliant les inconvénients précédemment décrits et étant facile à mettre en oeuvre par un seul utilisateur, confortable, de conception pratique en vue de son évacuation après usage vers des centres de traitements des déchets tout en garantissant une étanchéité remarquable.
  • Conformément à l'invention, il est donc proposé une combinaison de protection individuelle à usage unique destinée à être portée par un utilisateur se trouvant, ou sur le point de pénétrer, dans une zone de confinement, comportant au moins une veste munie de deux manches et d'une capuche, un pantalon comportant deux jambes et étant fixé de manière permanente à ladite veste, et des moyens d'ouverture s'étendant verticalement depuis le bas de l'ouverture de la capuche jusqu'au moins le bas de la veste, ladite combinaison étant remarquable en ce qu'elle comporte des moyens d'étanchéité comprenant un ruban adhésif et une bande antiadhésive retirable recouvrant ledit ruban adhésif sur toute sa longueur et sur une partie de sa largeur, la partie non recouverte par ladite bande antiadhésive permettant de solidariser les moyens d'étanchéité autour de chacune des extrémités libres respectives desdites manches et jambes, sur la capuche le long de son ouverture et sur la combinaison le long des moyens d'ouverture, et en ce que le ruban adhésif est, après le retrait de la bande antiadhésive, collé sur les équipements complémentaires portés par l'utilisateur pour assurer l'étanchéité entre ces derniers et la combinaison, ledit ruban adhésif étant configuré pour pouvoir être facilement repositionnable durant un lapse de temps court.
  • La bande antiadhésive déborde avantageusement longitudinalement du ruban adhésif du côté opposé de la partie non recouverte pour permettre facilement sa préhension lors de son retrait.
  • De manière préféré, le ruban adhésif comporte des orifices le traversant de part en part et aménagés dans la partie non recouverte et des fentes latérales issues de chacun des orifices et s'étendant du côté opposé de ladite partie non recouverte.
  • Le ruban adhésif est avantageusement réalisé à partir d'un support en polyoléfine recouvert d'une masse de colle acrylique sensible à la pression, et la bande antiadhésive est réalisée à partir d'un support en polyoléfine.
  • En outre, le ruban adhésif est pourvu d'une languette non adhésive disposée à l'une des extrémités longitudinales.
  • La combinaison est de préférence fabriquée à partir soit d'un textile non tissé en polypropylène (PP) ou polyéthylène (PE), soit d'un textile tramé en fibres PP, ou en fibres PE, ou en fibres naturelles ou encore en mélange de fibres naturelles et de fibres synthétiques, elle est composée de plusieurs morceaux de textiles assemblés entre eux par couture et elle comporte le long de chacune des coutures une bande de tissu des organes de renforcement d'étanchéité.
  • De manière avantageuse, toutes les zones de textile de la combinaison recevant la partie non recouverte du ruban adhésif des moyens d'étanchéité sont recouvertes d'une surcouche, ladite surcouche étant un film double couche en PE ou PP laminé sur le textile de la combinaison.
  • Les extrémités libres respectives de chacune des manches de la veste et des jambes du pantalon sont munies d'un soufflet et/ou d'un cordon élastique.
  • La capuche est agencée de sorte que la face frontale F contenant l'ouverture se trouve devant le visage de l'utilisateur portant ladite combinaison.
  • La combinaison comporte avantageusement une poche disposée à l'intérieur de de la veste au niveau de son dos, cette poche étant destinée à contenir la combinaison repliée après utilisation.
    • Brève description des figures
  • D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un mode d'exécution de l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles :
    • [Fig 1] est une vue en perspective de la combinaison à usage unique selon l'invention,
    • [Fig 2] est une vue de détail agrandie de la capuche de la combinaison de la figure 1,
    • [Fig 3] est une vue de détail agrandie de l'extrémité libre d'une manche ou d'une jambe de la capuche de la combinaison de la figure 1,
    • [Fig 4] est une vue en perspective des moyens d'étanchéité de la combinaison de la figure 1 à plat,
    • [Fig 5] est une vue de dessus à plat des moyens d'étanchéité de la figure 4 lorsqu'ils sont en configuration collage.
    Description des modes de réalisation
  • Sur les figures 1 à 3, on a représenté une combinaison 1 de protection individuelle étanche à usage unique conforme à l'invention, nommée ci-après combinaison 1, cette dernière étant destinée à être portée par un utilisateur se trouvant, ou sur le point de pénétrer, dans une zone de confinement, par exemple, pour d'opérations de désamiantage.
  • La combinaison 1 selon l'invention est prévue pour être utilisée comme une combinaison de catégorie III de type 1 à 6 et être par conséquent conforme aux nombreuses normes et réglementations en vigueur telles que, par exemple, les normes suivantes :
    • NF EN 13982 : Protection contre les produis chimiques solides, particules en suspension dans l'air. Équipement complètement étanche. Par exemple désamiantage, milieux agricoles lors des opérations de poudrage, et
    • NF EN 13034 : Protection limitée dans le temps contre les éclaboussures de produits chimiques liquides. Par exemple pétrochimie, laboratoires, industrie chimique, milieux agricoles et risques phytosanitaires.
  • Pour cela, selon les types, la combinaison 1 est de préférence fabriquée à partir soit d'un textile non tissé en polypropylène (PP) ou polyéthylène (PE), soit d'un textile tramé en fibres PP, ou en fibres PE, ou en fibres naturelles telles que, par exemple, du coton ou encore en mélange de fibres naturelles et de fibres synthétiques, par exemple, du polyester. Par ailleurs, la combinaison 1 est prévue pour être portée conjointement avec des gants G, des chaussures C ou sur-chaussures et un masque de protection respiratoire complet, non représenté sur les figures. On désigne ici par "masque de protection respiratoire complet" un masque recouvrant les yeux, le nez, la bouche et le menton de l'utilisateur et comportant au moins une jupe en matériau souple apte à venir en contact étanche sur le visage de l'utilisateur, une visière, des brides de maintien et un demi-masque intérieur pourvu d'une soupape inspiratoire et d'un raccord destiné à recevoir un filtre ou un système d'apport d'air.
  • On désigne ici par "équipements complémentaires" lesdits gants G, des chaussures C ou sur-chaussures et un masque de protection filtrant.
  • La combinaison 1 est classiquement composée de plusieurs morceaux de textiles assemblés entre eux par couture. Pour renforcer l'étanchéité au droit des coutures, la combinaison 1 comporte de préférence le long de chacune desdites coutures des organes de renforcement d'étanchéité, non représentés, composés d'une bande de tissu de préférence thermocollée, ledit tissu étant avantageusement composé d'un mélange nylon/polyester, polyuréthane thermique (TPU) et de colle acrylique.
  • Sans sortir du cadre de la présente invention, lesdits organes de renforcement d'étanchéité pourront également être un adhésif placé le long de chacune desdites coutures et constitué d'un support en polyoléfine recouvert d'une masse de colle acrylique sensible à la pression et d'une bande antiadhésive retirable réalisée à partir d'un support en polyoléfine.
  • Ainsi, ladite combinaison 1 comporte au moins une veste 2 munie de deux manches 3 et d'une capuche 4, et un pantalon 5 comportant deux jambes 6, la combinaison 1 étant avantageusement une combinaison intégrale en une seule pièce, c'est-à-dire que le pantalon 5 est fixé de manière permanente à la veste 2.
  • Toutefois, la combinaison 1 selon l'invention pourra ne pas être en une seule pièce et comporter une veste 2 et un pantalon 5 indépendant apte à être fixé de manière étanche à ladite veste 2 par toute technique de fixation appropriée, sans sortir du cadre de la présente invention.
  • En outre, la combinaison 1 comprend des moyens d'ouverture 7 s'étendant verticalement depuis le bas de l'ouverture 41 de la capuche 4 jusqu'au moins le bas de la veste 2, de préférence jusqu'à l'entrejambe du pantalon 5, et étant avantageusement du type fermeture rapide à glissières.
  • Ces moyens d'ouverture 7 pourront être d'un tout autre type tel que, par exemple, des boutons, des bouton-pression, des attaches à boucles et à crochets ou tout autre moyen de fixation approprié, sans sortir du cadre de la présente invention.
  • Par ailleurs, les moyens d'ouverture 7 sont avantageusement protégés par un rabat 8 les recouvrant en totalité pour assurer notamment l'étanchéité de la combinaison 1 au droit desdits moyens d'ouverture 7.
  • Les extrémités libres 31,61 respectives de chacune des manches 3 de la veste 2 et des jambes 6 du pantalon 5 sont avantageusement munis de soufflets 9 pour offrir plus d'aisance au porteur de la combinaison 1 selon l'invention lors de la mise en place et/ou le retrait de cette dernière (Cf. figure 3).
  • Les faces externes 91,92 desdits soufflets 9 sont avantageusement de forme triangulaire et recouvertes d'un adhésif repositionnable pour être maintenues repliées l'une 91 contre l'autre 92 lorsque l'utilisateur a passé ses mains et pieds à travers respectivement des extrémités libres 31,61 respectives de chacune des manches 3 et des jambes 6 de la combinaison 1.
  • Par ailleurs, pour garantir le bon maintien des extrémités libres 31,61 respectives de chacune des manches 3 et des jambes 6 de la combinaison 1 autour respectivement des poignets et les chevilles de l'utilisateur, lesdites extrémités libres 31,61 comportent avantageusement chacune un cordon élastique 32,62 s'étendant autour de l'extrémité libre 31,61 associée de part et d'autre du soufflet 9 associé.
  • On comprend bien que lesdites extrémités libres 31,61 pourront comporter seulement un soufflet 9, seulement un cordon élastique 32,62 ou bien les deux sans sortir du cadre de la présente invention. Dans l'hypothèse d'un cordon élastique 32,62 uniquement, on comprend que ce dernier s'étendra alors sur toute le pourtour de l'extrémité libre 31,61 associée.
  • La capuche 4 de la combinaison 1 est agencée de sorte que la face frontale F contenant l'ouverture 41 se trouve devant le visage de l'utilisateur portant ladite combinaison 1 (Cf. figure 2). Cette configuration est particulièrement intéressante car, lorsque l'utilisateur porte un masque de protection, l'ouverture 41 se trouve alors devant le bord du masque étant en appui sur le visage dudit utilisateur, il n'est donc plus nécessaire de tirer sur la capuche 4 pour assurer l'étanchéité entre l'ouverture 41 de cette dernière et ledit masque. Par ailleurs, avec cette configuration, l'étanchéité de la combinaison 1 est renforcée car les moyens d'ouverture 7 de la combinaison 1, qui s'étendent alors depuis le bas de l'ouverture de l'ouverture 41 de la capuche 4, s'étendent alors au-delà du bord du masque étant en appui sur le visage dudit utilisateur et donc jusqu'audit masque de protection sans discontinuité.
  • Pour faciliter son maintien en place sur la tête de l'utilisateur, la capuche 4 comporte également un cordon élastique, non représenté, le long de l'ouverture 41.
  • En outre, pour assurer l'étanchéité avec les équipements complémentaires portés par l'utilisateur, la combinaison 1 selon l'invention comporte des moyens de solidarisation 10 disposés à chacune des extrémités libres 31,61 respectives des manches 3 de la veste 2 et des jambes 6 du pantalon 5, et le long de l'ouverture 41 de la capuche 4.
  • Les moyens d'étanchéité 10 comprennent avantageusement un ruban adhésif 11 et une bande antiadhésive 12 retirable recouvrant ledit ruban adhésif 11 sur toute sa longueur et sur une partie de sa largeur, la partie 13 du ruban adhésif 11 non recouverte par ladite bande antiadhésive 12, nommée ci-après partie non recouverte 13, permettant de solidariser les moyens d'étanchéité 10 autour desdites extrémités libres 31,61 et sur la capuche 4 le long de l'ouverture 41.
  • Les moyens d'étanchéité 10 pourront être solidarisés à chacune des extrémités libres 31,61 et à la capuche 4 par tout autre technique adaptée telle que, par exemple, la couture, sans sortir du cadre de la présente invention. Toutefois, on comprend bien que le fait d'utiliser la partie non recouverte 13 pour la solidarisation des moyens d'étanchéité 10 est particulièrement économique ce qui très intéressant pour obtenir un coût de fabrication maitrisé.
  • De manière avantageuse, la bande antiadhésive 12 déborde longitudinalement du ruban adhésif 11 du côté opposé de la partie non recouverte 13 pour permettre facilement sa préhension lors de son retrait.
  • Lorsque l'utilisateur est équipé de la combinaison 1 selon l'invention et de tous ses équipements complémentaires, on retire la bande antiadhésive 12 du ruban adhésif 11 des moyens d'étanchéité 10 puis on vient coller la partie dudit ruban adhésif 11 nouvellement découverte sur la face externe de l'équipement associé pour assurer l'étanchéité entre ce dernier et la combinaison 1.
  • En référence à la figure 4, compte tenu de la forme des faces externes non planes des différents équipements complémentaires, le ruban adhésif 11 des moyens d'étanchéité 10 comporte des orifices 14 le traversant de part en part aménagés dans la partie non recouverte 13 et des fentes latérales 15 issues de chacun des orifices 14 et s'étendant du côté opposé de ladite partie non recouverte 13.
  • Avec cette configuration, en référence à la figure 5, après le retrait de la bande antiadhésive 12 du ruban adhésif 11, on colle la partie dudit ruban adhésif 11 nouvellement découverte sur la face externe de l'équipement associé en prenant soin de venir superposer chaque portion du ruban adhésif 11 disposée entre deux fentes latérales 15 sur la portion adjacente de façon à bien épouser la forme des faces externes des différents équipements complémentaires. Les orifices 14 sont aménagés dans la partie non recouverte 13 et se retrouvent contre la combinaison 1 lorsque le ruban adhésif 11 est collé par partie non recouverte 13 sur cette dernière, il n'y a donc pas de risque d'absence d'étanchéité.
  • Pour faciliter le retrait des moyens d'étanchéité 10, le ruban adhésif 11 est pourvu avantageusement d'une languette non adhésive, non représentée sur les figures, disposée à l'une des extrémités longitudinales, sur laquelle l'utilisateur pourra tirer pour enlever les moyens d'étanchéité 10 puis la combinaison 1.
  • Selon un mode de réalisation préféré, la combinaison 1 comporte pour l'étanchéité des moyens de fermeture 7 également des moyens d'étanchéité 10 solidarisés, par la partie non recouverte 13 du ruban adhésif 11, sur la face externe du rabat 8 protégeant les moyens d'ouverture 7 ou directement sur le textile de la combinaison 1 le long desdits moyens de fermeture 7.
  • De préférence, le ruban adhésif 11 des moyens d'étanchéité 10 est configuré pour pouvoir, après le retrait de la bande antiadhésive 12, être facilement repositionné sur la combinaison 1 et les équipements complémentaires durant un lapse de temps court. On désigne ici par "lapse de temps court" une durée de l'ordre de 1 à 3 minutes. Passé ce délai, le ruban adhésif 11 ne pourra pas être repositionner sans engendrer des dommages irréversibles notamment sur la combinaison 1 nécessitant le retrait de cette dernière.
  • Pour cela, le ruban adhésif 11 est, de manière avantageuse, réalisé à partir d'un support en polyoléfine recouvert d'une masse de colle acrylique sensible à la pression dont le grammage est déterminé en fonction de la force d'adhésion souhaitée, et la bande antiadhésive 12 est également réalisée à partir d'un support en polyoléfine.
  • Toutefois, pour faciliter le retrait des moyens d'étanchéité 10, toutes les zones de textile de la combinaison 1 recevant la partie non recouverte 13 du ruban adhésif 11 des moyens d'étanchéité 10 (à savoir : chacune des extrémités libres 31,61 respectives des manches 3 de la veste 2 et des jambes 6 du pantalon 5, le long de l'ouverture 41 de la capuche 4 et, le cas échéant, la face externe du rabat 8 ou le long des moyens de fermeture 7) sont avantageusement recouvertes d'une surcouche non représentée sur les figures. Ladite surcouche est de préférence un film double couche en PE ou PP laminé sur le textile non tissé de la combinaison 1.
  • Enfin, la combinaison 1 selon l'invention comporte une poche, non représentée sur les figures, disposée à l'intérieur de ladite combinaison 1 et de préférence au niveau du dos de la veste 2. Cette poche est destinée à contenir la combinaison 1 repliée après utilisation afin limiter le volume à stocker en attendant l'évacuation de ladite combinaison 1 vers un centre de traitements des déchets. Cette poche comporte des organes de fermeture pour la maintenir fermée une fois la combinaison 1 repliée à l'intérieur après utilisation. Ces organes de fermeture sont avantageusement des bandes d'adhésifs double face.
  • On comprend bien que la combinaison 1 selon l'invention est facile à mettre en oeuvre par un seul utilisateur sans limiter sa liberté de mouvement et tout en garantissant une parfaite étanchéité tant au niveau de la combinaison 1 elle-même qu'au niveau des équipements complémentaires portés par ledit utilisateur.
  • La combinaison 1 selon l'invention trouve une application particulière dans la protection d'un utilisateur se trouvant, ou sur le point de pénétrer, dans une zone de confinement pour d'opérations de désamiantage notamment.
  • Enfin, il va de soi que les exemples de combinaison 1 conformes à l'invention qui viennent d'être décrits ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives de l'invention.

Claims (10)

  1. Combinaison (1) de protection individuelle à usage unique destinée à être portée par un utilisateur se trouvant, ou sur le point de pénétrer, dans une zone de confinement, comportant au moins une veste (2) munie de deux manches (3) et d'une capuche (4), un pantalon (5) comportant deux jambes (6) et étant fixé de manière permanente à ladite veste (2), et des moyens d'ouverture (7) s'étendant verticalement depuis le bas de l'ouverture (41) de la capuche (4) jusqu'au moins le bas de la veste (2), ladite combinaison (1) étant caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'étanchéité (10) comprenant un ruban adhésif (11) et une bande antiadhésive (12) retirable recouvrant ledit ruban adhésif (11) sur toute sa longueur et sur une partie de sa largeur, la partie non recouverte (13) par ladite bande antiadhésive (12) permettant de solidariser les moyens d'étanchéité (10) autour de chacune des extrémités libres (31,61) respectives desdites manches (3) et jambes (6), sur la capuche (4) le long de son ouverture (41) et sur la combinaison (1) le long des moyens d'ouverture (7), et en ce que le ruban adhésif (11) est, après le retrait de la bande antiadhésive (12), collé sur les équipements complémentaires portés par l'utilisateur pour assurer l'étanchéité entre ces derniers et la combinaison (1), ledit ruban adhésif (11) étant configuré pour pouvoir être facilement repositionnable durant un lapse de temps court.
  2. Combinaison (1) selon la revendication 1 caractérisée en ce que la bande antiadhésive (12) déborde longitudinalement du ruban adhésif (11) du côté opposé de la partie non recouverte (13) pour permettre facilement sa préhension lors de son retrait.
  3. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que le ruban adhésif (11) comporte des orifices (14) le traversant de part en part et aménagés dans la partie non recouverte (13) et des fentes latérales (15) issues de chacun des orifices (14) et s'étendant du côté opposé de ladite partie non recouverte (13).
  4. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendication 1 à 3 caractérisée en ce que le ruban adhésif (11) est réalisé à partir d'un support en polyoléfine recouvert d'une masse de colle acrylique sensible à la pression, et en ce que la bande antiadhésive (12) est réalisée à partir d'un support en polyoléfine.
  5. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendication 1 à 4 caractérisée en ce que le ruban adhésif (11) est pourvu d'une languette non adhésive disposée à l'une des extrémités longitudinales.
  6. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce qu'elle est fabriquée à partir soit d'un textile non tissé en polypropylène (PP) ou polyéthylène (PE), soit d'un textile tramé en fibres PP, ou en fibres PE, ou en fibres naturelles ou encore en mélange de fibres naturelles et de fibres synthétiques, en ce qu'elle est composée de plusieurs morceaux de textiles assemblés entre eux par couture et en ce qu'elle comporte le long de chacune des coutures des organes de renforcement d'étanchéité.
  7. Combinaison (1) selon la revendication 6 caractérisée en ce que toutes les zones de textile de la combinaison (1) recevant la partie non recouverte (13) du ruban adhésif (11) des moyens d'étanchéité (10) sont recouvertes d'une surcouche, ladite surcouche étant un film double couche en PE ou PP laminé sur le textile de la combinaison (1).
  8. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que les extrémités libres (31,61) respectives de chacune des manches (3) de la veste (2) et des jambes (6) du pantalon (5) sont munies d'un soufflet (9) et/ou d'un cordon élastique (32,62).
  9. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que la capuche (4) est agencée de sorte que la face frontale F contenant l'ouverture (41) se trouve devant le visage de l'utilisateur portant ladite combinaison (1).
  10. Combinaison (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisée en ce qu'elle comporte une poche disposée à l'intérieur de la veste (2) au niveau du dos de cette dernière, cette poche étant destinée à contenir la combinaison (1) repliée après utilisation.
EP20703470.3A 2019-02-11 2020-02-11 Combinaison de protection individuelle a usage unique Active EP3923758B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1901330A FR3092476B1 (fr) 2019-02-11 2019-02-11 Combinaison de protection individuelle a usage unique
PCT/EP2020/053386 WO2020165119A1 (fr) 2019-02-11 2020-02-11 Combinaison de protection individuelle a usage unique

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3923758A1 EP3923758A1 (fr) 2021-12-22
EP3923758B1 true EP3923758B1 (fr) 2023-09-20

Family

ID=66867500

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20703470.3A Active EP3923758B1 (fr) 2019-02-11 2020-02-11 Combinaison de protection individuelle a usage unique

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3923758B1 (fr)
FR (1) FR3092476B1 (fr)
MA (1) MA54931A (fr)
WO (1) WO2020165119A1 (fr)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050198726A1 (en) * 2004-03-15 2005-09-15 Yadav Sudhansu S. Disposable garment with reduced particulate shedding
US20060185059A1 (en) * 2005-02-22 2006-08-24 Jamal Taha Surgical glove and method of securing surgical glove
CA2601714A1 (fr) * 2005-03-22 2006-09-28 Regent Medical Limited Gant a poignet contre le glissement vers le bas
US20100017939A1 (en) * 2008-07-24 2010-01-28 Carpenter Jr William N Device and Method for Sealing Protective Gloves
US11957189B2 (en) * 2017-03-10 2024-04-16 AOD Holdings, LLC System and method for enhancing sterility

Also Published As

Publication number Publication date
FR3092476B1 (fr) 2021-02-12
MA54931A (fr) 2021-12-22
WO2020165119A1 (fr) 2020-08-20
FR3092476A1 (fr) 2020-08-14
EP3923758A1 (fr) 2021-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2751124C (fr) Ensemble de protection d'une personne comportant une combinaison isolante
FR2615108A1 (fr) Combinaison de protection contre les effets nuisibles de contaminations chimiques, biologiques et autres de l'environnement
FR2607697A1 (fr) Equipement d'ostomie et procede de realisation de celui-ci
EP2740378A1 (fr) Dispositif formant applique pour une chaussure
EP3923758B1 (fr) Combinaison de protection individuelle a usage unique
FR3053256A1 (fr) Masque anti-polution
FR3067253B3 (fr) Masque de protection contre l'incendie avec element de filtrage facial
EP1867243B1 (fr) Capuche à serrage de tête, vêtement de haut de corps comportant une telle capuche
KR101922548B1 (ko) 스트랩부와 접착부를 가지는 신체 착용 미용팩
BE1024780B1 (fr) Cagoule de protection de tête avec cadre intégré
FR3013946A1 (fr) Vetement de bain equipe d'au moins une poche etanche.
EP3877992B1 (fr) Combinaison individuelle à usage unique de protection contre des particules radioactives
FR2738997A1 (fr) Procede d'assemblage de pieces de tissu etanches et resistantes au feu et combinaision realisee par ce procede
WO2005096854A1 (fr) Vetement en deux parties pour les sports aquatiques
FR2908050A1 (fr) Masque respiratoire
FR2809933A1 (fr) Combinaison de protection pour salle propre
WO2023169997A1 (fr) Vêtement de protection nrbc à capuche partiellement rabattable
EP1683436A1 (fr) Guêtre pour chaussure ou article chaussant et chaussure ou article chaussant équipée d'une telle guêtre
WO2006027477A1 (fr) Vetement convertible, en particulier pour la pratique d'activites sportives
EP1554942A2 (fr) Guetre de protection de bas de jambe
EP1685766A1 (fr) Veste de montagne adaptée au port d'un baudrier
EP2840347A1 (fr) Equipement de protection pare-coups comprenant des moyens de serrage latéraux
EP2875742B1 (fr) Equipement de protection pare-coups comprenant des moyens de serrage latéraux
EP3983088A1 (fr) Ensemble de protection individuelle contre les agressions nrbc
FR2943908A1 (fr) Systeme de fermeture composite pour couche

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210910

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAV Requested validation state of the european patent: fee paid

Extension state: TN

Effective date: 20210910

Extension state: MA

Effective date: 20210910

Extension state: KH

Effective date: 20210910

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220902

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602020017941

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231221

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231220

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231221

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231212

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1612687

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240120

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240122

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230920