EP3921927A1 - Electrical machine - Google Patents

Electrical machine

Info

Publication number
EP3921927A1
EP3921927A1 EP20709571.2A EP20709571A EP3921927A1 EP 3921927 A1 EP3921927 A1 EP 3921927A1 EP 20709571 A EP20709571 A EP 20709571A EP 3921927 A1 EP3921927 A1 EP 3921927A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
actuator
electrical machine
control
potting compound
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20709571.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas DOPPLER
Leopold Hellinger
Martin Johann MAYER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Melecs EWS GmbH
Original Assignee
Melecs EWS GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Melecs EWS GmbH filed Critical Melecs EWS GmbH
Publication of EP3921927A1 publication Critical patent/EP3921927A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/14Structural association with mechanical loads, e.g. with hand-held machine tools or fans
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/20Other details, e.g. assembly with regulating devices
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/30Structural association with control circuits or drive circuits
    • H02K11/33Drive circuits, e.g. power electronics
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K9/00Arrangements for cooling or ventilating
    • H02K9/22Arrangements for cooling or ventilating by solid heat conducting material embedded in, or arranged in contact with, the stator or rotor, e.g. heat bridges
    • H02K9/223Heat bridges
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K9/00Arrangements for cooling or ventilating
    • H02K9/22Arrangements for cooling or ventilating by solid heat conducting material embedded in, or arranged in contact with, the stator or rotor, e.g. heat bridges
    • H02K9/227Heat sinks
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/30Structural association with control circuits or drive circuits
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K2209/00Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to systems for cooling or ventilating
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/06Means for converting reciprocating motion into rotary motion or vice versa

Definitions

  • the invention relates to an electrical machine with a control or regulation unit and a fluidic one
  • Actuator the control or regulating unit being provided for controlling or regulating the actuator.
  • EP 2 429 273 A2 is known from the prior art, in which a cooling device for an electrical device
  • Cylindrical press-on domes make mechanical and thermal contact with elements that generate power loss.
  • the pressing domes are between
  • WO 2018/114349 A1 shows a housing for an electrical machine, in which a carrier plate is provided with a cooling device arranged around it.
  • Machine or dedicated cooling devices for cooling electronic components are used, for which appropriate installation space must be provided.
  • the invention is based on the object of specifying a compact electrical machine that has been further developed compared to the prior art and has electronic components that are effectively cooled but without additional devices.
  • control or regulation unit with a
  • control or regulation unit makes contact with a fluid-filled chamber of the actuator in the area of the potting compound.
  • Cooling devices can be dispensed with, as a result of which installation space can be saved and component masses can be reduced.
  • the potting compound is made of polyurethane with a Shore A hardness in the range between 48 and 53.
  • Fitting elements enclosed particularly tightly by the potting compound ie particularly effectively from environmental influences shielded.
  • the use of polyurethane also results in a low component mass.
  • Potting compound is poured into a first housing of the control or regulation unit, which is closed on one side by means of a plate, the plate being adjacent to a second housing of the actuator.
  • a favorable solution is achieved when the potting compound is poured into a first housing of the control or regulation unit, the potting compound adjoining a second housing of the actuator.
  • This measure achieves particularly effective cooling of the control or regulation unit, since heat is given off from the potting compound directly to the second housing or the fluid-filled chamber of the actuator.
  • Fig. 1 A schematic side elevation of a
  • FIG. 1 shows an exemplary embodiment variant of an electrical machine according to the invention in a sectional illustration.
  • a control or regulating unit designed as an electronic regulator 5 has a carrier plate 3 which, completely encapsulated by a thermally conductive potting compound 2 made of polyurethane, in a first housing 8, which is made of polyamide reinforced with glass fibers,
  • the first fitting element 11 is arranged on an underside 15 of the carrier plate 3, the second fitting element 12, the third fitting element 13 and the fourth fitting element 14 on an upper side 16 of the carrier plate 3.
  • the carrier plate 3 is therefore equipped on both sides.
  • the first housing 8 and the carrier plate 3 are cylindrical.
  • the first housing 8 is closed at the end by means of an inserted plate 10.
  • the plate 10 is clamped to the first housing 8.
  • the sealing compound 2 completely fills a housing interior formed by the first housing 8 and the plate 10.
  • the polyurethane of the potting compound 2 has a Shore A hardness in the range between 48 and 53, a thermal conductivity of 0.97 W / mK and a glass temperature of approx. -60 ° C.
  • the electrical machine can therefore in a large
  • An embodiment of the potting compound 2 in polyurethane is an inexpensive solution. According to the invention, however, it is also conceivable to use the casting compound 2 in silicone with a Shore A hardness in the range between 45 and 55
  • a first contact 6 designed as a first silver contact pin is connected to the carrier plate 3 and protrudes from the first housing 8. Via this first contact 6 as well as other contacts not visible in FIG connected power supply.
  • a second contact 7 designed as a second silver contact pin as well as further contacts, not visible in FIG. 1, designed as further silver contact pins with the
  • the controller 5 is connected to a motor 17 of a fluidic actuator 1 designed as a hydraulic actuator via the second contact 7 and the further contacts arranged in the area of the underside 15 of the carrier plate 3.
  • the controller 5 is connected to the actuator 1 via a clamp connection. According to the invention, however, it is also conceivable to provide screw connections between the controller 5 and the actuator 1.
  • the first contact 6, the second contact 7 and the further contacts are partially encased by the potting compound 2.
  • a first conduction path 18 is provided between the second contact 7 and the motor 17, and between the further ones arranged in the area of the underside 15 of the carrier plate 3
  • the first conduction path 18 and the further conduction paths are arranged within the actuator 1, in a ring part 19 of the actuator 1. Cables running between the controller 5 and the actuator 1 are not required.
  • the actuator 1 or its ring part 19 is connected flush with the control or regulating unit or is flush with the first housing 8.
  • the motor 17 is a brushless direct current electric motor with an annular stator 20 and a rotor 21
  • the stator 20 is in the ring part 19 of the stator 20
  • Actuator 1 is provided. About the stator 20 or its
  • the rotor 21 which is rotatably but immovably mounted in the actuator 1, is driven.
  • Rotational movements of the rotor 21 are transmitted to a spindle-shaped section of a piston rod 22, whereby the
  • Piston rod 22 and a piston 23 connected to it execute translational movements in the direction of a longitudinal axis 24.
  • the piston rod 22 and the piston 23 are provided in a cylinder 25 of the actuator 1 which is encased by the ring part 19.
  • the piston rod 22 is over a no
  • the bearing shown is supported and guided in the cylinder 25 so that it can perform rotational and translational movements.
  • a first seal is provided between the piston rod 22 and the cylinder 25 in order to prevent moisture and particles etc. from penetrating into the cylinder 25.
  • the cylinder 25 therefore functions as a second housing 9 with respect to this hydraulic fluid.
  • the chamber 4 or the second housing 9 is directly adjacent to the plate 10 of the controller 5.
  • the control unit makes contact with the chamber 4 in the area of the potting compound 2.
  • Fitting element 11 the second fitting element 12, the third fitting element 13 and / or the fourth
  • Fitting element 14 in the casting compound 2 transferred heat from the casting compound 2 via the plate 10 in the chamber 4, ie dissipated to the hydraulic fluid. According to the invention, it is also possible to dispense with the plate 10, as a result of which the potting compound 2 directly adjoins the chamber 4.
  • the chamber 4 is connected via a first hydraulic line 26 to a hydraulic tank (not shown), i. supplied with hydraulic fluid via this hydraulic tank.
  • the chamber 4 is connected to a hydraulic line (also not shown) via a second hydraulic line 27
  • Telescopic shock absorbers of a motor vehicle connected.
  • a damping effect of the telescopic shock absorber is set by means of the piston 23 or a pressure of the hydraulic fluid.
  • Equipping element 11 the measuring probe of which protrudes into the chamber 4, the pressure in the chamber 4 is continuously measured.
  • a second seal is provided between the first fitting element 11 and the cylinder 25 in order to prevent the potting compound 2 from being wetted with hydraulic fluid.
  • the measured pressure is continuously compared with a defined setpoint pressure.
  • the motor 17 is regulated by the controller 5 via corresponding voltage specifications to the stator 20, i.e. the motor 17 is switched on or off or a speed of the rotor 21 is set in order by means of corresponding
  • the actuator 1 When the actuator 1 is designed as a hydraulic actuator, it is an inexpensive solution. According to the invention, however, it is also conceivable to design the actuator 1, for example, as a pneumatic actuator and to use this for setting brake cylinder pressures in a bogie brake
  • control or regulation unit not as a controller 5, but as a
  • Control unit i.e. without measuring a variable to be controlled by means of a sensor or without this variable affecting a manipulated variable.
  • the control unit i.e. without measuring a variable to be controlled by means of a sensor or without this variable affecting a manipulated variable.
  • Control unit can be used in a hydraulic clamping device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to an electrical machine having an open-loop or closed-loop control unit and a fluidic actuator (1), wherein the open-loop or closed-loop control unit is designed for the open-loop or closed-loop control of the actuator (1). In order to achieve favourable design conditions, it is proposed for the open-loop or closed-loop control unit to have a carrier plate (3) cast in a thermally conductive casting compound (2), wherein the open-loop or closed-loop control unit makes contact with a fluid-filled chamber (4) of the actuator (1) in the region of the casting compound (2). It is thereby possible to dispense with separate cooling devices in the open-loop or closed-loop control unit.

Description

Elektrische Maschine Electric machine
Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einer Steuerungs- oder Regelungseinheit und einem fluidischen The invention relates to an electrical machine with a control or regulation unit and a fluidic one
Aktuator, wobei die Steuerungs- oder Regelungseinheit für eine Steuerung oder Regelung des Aktuators vorgesehen ist. Actuator, the control or regulating unit being provided for controlling or regulating the actuator.
Insbesondere in der Fahrzeugelektronik besteht häufig die Notwendigkeit, Geräte mit Steuerelektronik in einen Motor, in ein Getriebe, in eine Pumpe oder in Fahrwerkskomponenten etc. zu integrieren, um begrenzte Einbauräume möglichst gut zu nutzen und um Leitungswege kurz zu halten. Von beispielsweise mit Transistoren bestückten Trägerplatten abgegebene Wärme muss dabei effektiv abgeführt werden, um Schäden der Geräte und eine verminderte Lebensdauer zu vermeiden. In vehicle electronics in particular, there is often the need to integrate devices with control electronics in a motor, gearbox, pump or chassis components, etc. in order to make the best possible use of limited installation spaces and to keep cable routes short. Heat given off by carrier plates fitted with transistors, for example, must be effectively dissipated in order to avoid damage to the devices and a reduced service life.
Aus dem Stand der Technik ist die EP 2 429 273 A2 bekannt, in der eine Kühlvorrichtung für ein elektrisches Gerät EP 2 429 273 A2 is known from the prior art, in which a cooling device for an electrical device
beschrieben wird. Auf einer Trägerplatte ist eine is described. On a carrier plate is a
elektronische Schaltung angeordnet. Zylindrische Anpress-Dome kontaktieren Verlustleistung erzeugende Elemente mechanisch und thermisch. Die Anpress-Dome sind zwischen arranged electronic circuit. Cylindrical press-on domes make mechanical and thermal contact with elements that generate power loss. The pressing domes are between
Gehäuseinnenwänden und den Verlustleistung erzeugenden Housing inner walls and the power loss generating
Elementen vorgesehen und pressen die Trägerplatte an eine Innenseite eines als Kühlkörper ausgeführten Gehäusedeckels. Über diesen Gehäusedeckel wird Wärme von den Verlustleistung erzeugenden Elementen an eine Umgebung abgeleitet. Elements provided and press the carrier plate against an inside of a housing cover designed as a heat sink. This housing cover dissipates heat from the elements that generate power loss to an environment.
Weiterhin zeigt die WO 2018/114349 Al ein Gehäuse für eine elektrische Maschine, in dem eine Trägerplatte mit einer umlaufend darauf angeordneten Kühlvorrichtung vorgesehen ist. Furthermore, WO 2018/114349 A1 shows a housing for an electrical machine, in which a carrier plate is provided with a cooling device arranged around it.
Diese Ansätze weisen in ihren bekannten Formen den Nachteil auf, dass für das elektrische Gerät und die elektrische These approaches in their known forms have the disadvantage that for the electrical device and the electrical
Maschine bzw. zur Kühlung elektronischer Bauteile dedizierte Kühlvorrichtungen eingesetzt sind, für welche entsprechender Bauraum vorgesehen sein muss. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik weiterentwickelte, kompakte elektrische Maschine mit effektiv, jedoch ohne Zusatzeinrichtungen gekühlten Elektronikkomponenten anzugeben. Machine or dedicated cooling devices for cooling electronic components are used, for which appropriate installation space must be provided. The invention is based on the object of specifying a compact electrical machine that has been further developed compared to the prior art and has electronic components that are effectively cooled but without additional devices.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst mit einer According to the invention this object is achieved with a
elektrischen Maschine der eingangs genannten Art, bei der die Steuerungs- oder Regelungseinheit eine mit einer electrical machine of the type mentioned, in which the control or regulation unit with a
wärmeleitfähigen Vergussmasse umgossene Trägerplatte thermally conductive potting compound encapsulated carrier plate
aufweist, wobei die Steuerungs- oder Regelungseinheit im Bereich der Vergussmasse eine mit Fluid gefüllte Kammer des Aktuators kontaktiert. having, wherein the control or regulation unit makes contact with a fluid-filled chamber of the actuator in the area of the potting compound.
Dadurch, dass die Trägerplatte von der Vergussmasse umgeben ist, erfolgt ein Wärmeübergang von Verlustleistung Because the carrier plate is surrounded by the potting compound, there is a heat transfer of power loss
erzeugenden Bestückungselementen der Trägerplatte unmittelbar in die Vergussmasse. Da die Steuerungs- oder Regelungseinheit die mit Fluid gefüllte Kammer des Aktuators im Bereich der Vergussmasse kontaktiert, wird an die Vergussmasse generating assembly elements of the carrier plate directly into the potting compound. Since the control or regulation unit makes contact with the fluid-filled chamber of the actuator in the area of the potting compound, the potting compound is applied
übertragene Wärme an das Fluid abgegeben. Somit werden die Bestückungselemente der Trägerplatte bzw. die Steuerungs oder Regelungseinheit effektiv gekühlt. Auf eigene, transferred heat to the fluid. Thus, the mounting elements of the carrier plate or the control or regulation unit are effectively cooled. On your own
beispielsweise auf der Trägerplatte angeordnete for example arranged on the carrier plate
Kühlvorrichtungen kann verzichtet werden, wodurch Bauraum eingespart und Bauteilmassen reduziert werden können. Cooling devices can be dispensed with, as a result of which installation space can be saved and component masses can be reduced.
Aufgrund der Vergussmasse wird darüber hinaus ein Due to the potting compound, a
vorteilhafter Schutz der Trägerplatte und ihrer advantageous protection of the carrier plate and its
Bestückungselemente vor Umgebungseinflüssen (z.B. vor Assembly elements against environmental influences (e.g. before
eindringenden Substanzen) und Belastungen (z.B. vor Stößen) bewirkt . penetrating substances) and loads (e.g. from impacts).
Es ist günstig, wenn die Vergussmasse in Polyurethan mit einer Shore-A-Härte im Bereich zwischen 48 und 53 ausgebildet ist . It is advantageous if the potting compound is made of polyurethane with a Shore A hardness in the range between 48 and 53.
Durch diese Maßnahme sind die Trägerplatte und deren By this measure, the carrier plate and their
Bestückungselemente besonders dicht von der Vergussmasse umschlossen, d.h. besonders effektiv von Umgebungseinflüssen abgeschirmt . Weiterhin bewirkt ein Einsatz von Polyurethan eine geringe Bauteilmasse. Fitting elements enclosed particularly tightly by the potting compound, ie particularly effectively from environmental influences shielded. The use of polyurethane also results in a low component mass.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung erhält man, wenn die An advantageous embodiment is obtained when the
Vergussmasse in ein erstes Gehäuse der Steuerungs- oder Regelungseinheit eingegossen ist, welches auf einer Seite mittels einer Platte abgeschlossen ist, wobei die Platte an ein zweites Gehäuse des Aktuators angrenzt. Potting compound is poured into a first housing of the control or regulation unit, which is closed on one side by means of a plate, the plate being adjacent to a second housing of the actuator.
Durch diese Maßnahme wird eine kompakte Ausführung der This measure ensures a compact design of the
Maschine erzielt. Auf eine Verlegung von Kabeln zwischen der Steuerungs- oder Regelungseinheit und dem Aktuator kann verzichtet werden. Machine achieved. There is no need to lay cables between the control or regulation unit and the actuator.
Eine günstige Lösung wird erreicht, wenn die Vergussmasse in ein erstes Gehäuse der Steuerungs- oder Regelungseinheit eingegossen ist, wobei die Vergussmasse an ein zweites Gehäuse des Aktuators angrenzt. A favorable solution is achieved when the potting compound is poured into a first housing of the control or regulation unit, the potting compound adjoining a second housing of the actuator.
Durch diese Maßnahme wird eine besonders effektive Kühlung der Steuerungs- oder Regelungseinheit erzielt, da Wärme von der Vergussmasse unmittelbar an das zweite Gehäuse bzw. die mit Fluid gefüllte Kammer des Aktuators abgegeben wird. This measure achieves particularly effective cooling of the control or regulation unit, since heat is given off from the potting compound directly to the second housing or the fluid-filled chamber of the actuator.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments.
Es zeigt beispielhaft: It shows as an example:
Fig. 1: Einen schematischen Seitenriss einer Fig. 1: A schematic side elevation of a
erfindungsgemäßen Maschine in geschnittener Darstellung . Machine according to the invention in section.
Fig. 1 zeigt eine beispielhafte Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen elektrischen Maschine in geschnittener Darstellung . 1 shows an exemplary embodiment variant of an electrical machine according to the invention in a sectional illustration.
Eine als elektronischer Regler 5 ausgebildete Steuerungs oder Regelungseinheit weist eine Trägerplatte 3 auf, welche, von einer wärmeleitfähigen Vergussmasse 2 aus Polyurethan vollständig umgossen, in einem ersten Gehäuse 8, welches in mit Glasfasern verstärktem Polyamid ausgebildet ist, A control or regulating unit designed as an electronic regulator 5 has a carrier plate 3 which, completely encapsulated by a thermally conductive potting compound 2 made of polyurethane, in a first housing 8, which is made of polyamide reinforced with glass fibers,
angeordnet ist. is arranged.
Auf der Trägerplatte 3 sind ein erstes Bestückungselement 11, welches als Drucksensor ausgebildet ist, sowie ein zweites Bestückungselement 12, ein drittes Bestückungselement 13 und ein viertes Bestückungselement 14 vorgesehen, welche von der Vergussmasse 2 ummantelt sind. Das erste Bestückungselement 11 ist auf einer Unterseite 15 der Trägerplatte 3, das zweite Bestückungselement 12, das dritte Bestückungselement 13 und das vierte Bestückungselement 14 auf einer Oberseite 16 der Trägerplatte 3 angeordnet. Die Trägerplatte 3 ist also beidseitig bestückt. A first fitting element 11, which is designed as a pressure sensor, and a second fitting element 12, a third fitting element 13 and a fourth fitting element 14, which are encased by the potting compound 2, are provided on the carrier plate 3. The first fitting element 11 is arranged on an underside 15 of the carrier plate 3, the second fitting element 12, the third fitting element 13 and the fourth fitting element 14 on an upper side 16 of the carrier plate 3. The carrier plate 3 is therefore equipped on both sides.
Das erste Gehäuse 8 und die Trägerplatte 3 sind zylindrisch ausgeführt. Das erste Gehäuse 8 ist stirnseitig mittels einer eingesetzten Platte 10 abgeschlossen. Die Platte 10 ist mit dem ersten Gehäuse 8 verklemmt. The first housing 8 and the carrier plate 3 are cylindrical. The first housing 8 is closed at the end by means of an inserted plate 10. The plate 10 is clamped to the first housing 8.
Die Vergussmasse 2 füllt einen von dem ersten Gehäuse 8 und der Platte 10 gebildeten Gehäuseinnenraum vollständig aus. The sealing compound 2 completely fills a housing interior formed by the first housing 8 and the plate 10.
Das Polyurethan der Vergussmasse 2 weist eine Shore-A-Härte im Bereich zwischen 48 bis 53, eine Wärmeleitfähigkeit von 0,97 W/mK und eine Glastemperatur von ca. -60 °C auf. Die elektrische Maschine kann daher in einem großen The polyurethane of the potting compound 2 has a Shore A hardness in the range between 48 and 53, a thermal conductivity of 0.97 W / mK and a glass temperature of approx. -60 ° C. The electrical machine can therefore in a large
Temperaturbereich eingesetzt werden. Temperature range are used.
Bei einer Ausführung der Vergussmasse 2 in Polyurethan handelt es sich um eine günstige Lösung. Erfindungsgemäß ist es jedoch auch vorstellbar, die Vergussmasse 2 in Silikon mit einer Shore-A-Härte im Bereich zwischen 45 und 55 An embodiment of the potting compound 2 in polyurethane is an inexpensive solution. According to the invention, however, it is also conceivable to use the casting compound 2 in silicone with a Shore A hardness in the range between 45 and 55
auszubilden, wodurch mit der Ausführung in Polyurethan vergleichbare Eigenschaften der Vergussmasse 2 erreicht werden . Im Bereich der Oberseite 16 der Trägerplatte 3 ist ein als erster Silber-Kontaktstift ausgebildeter erster Kontakt 6 mit der Trägerplatte 3 verbunden und ragt aus dem ersten Gehäuse 8 heraus. Über diesen ersten Kontakt 6 sowie in Fig. 1 nicht sichtbare weitere Kontakte, die ebenfalls als Silber- Kontaktstifte ausgeführt sind, im Bereich der Oberseite 16 mit der Trägerplatte 3 verbunden sind und aus dem ersten Gehäuse 8 herausragen, ist die Trägerplatte 3 mit einer nicht dargestellten Stromversorgung verbunden. train, whereby comparable properties of the potting compound 2 can be achieved with the execution in polyurethane. In the area of the upper side 16 of the carrier plate 3, a first contact 6 designed as a first silver contact pin is connected to the carrier plate 3 and protrudes from the first housing 8. Via this first contact 6 as well as other contacts not visible in FIG connected power supply.
Im Bereich der Unterseite 15 der Trägerplatte 3 sind ein als zweiter Silber-Kontaktstift ausgeführter zweiter Kontakt 7 sowie in Fig. 1 nicht sichtbare, als weitere Silber- Kontaktstifte ausgebildete weitere Kontakte mit der In the area of the underside 15 of the carrier plate 3, a second contact 7 designed as a second silver contact pin as well as further contacts, not visible in FIG. 1, designed as further silver contact pins with the
Trägerplatte 3 verbunden. Support plate 3 connected.
Über den zweiten Kontakt 7 und die im Bereich der Unterseite 15 der Trägerplatte 3 angeordneten weiteren Kontakte ist der Regler 5 mit einem Motor 17 eines als Hydraulikaktuator ausgebildeten fluidischen Aktuators 1 verbunden. The controller 5 is connected to a motor 17 of a fluidic actuator 1 designed as a hydraulic actuator via the second contact 7 and the further contacts arranged in the area of the underside 15 of the carrier plate 3.
Der Regler 5 ist über eine Klemmverbindung mit dem Aktuator 1 verbunden. Erfindungsgemäß ist es jedoch auch vorstellbar, Schraubenverbindungen zwischen dem Regler 5 und dem Aktuator 1 vorzusehen. The controller 5 is connected to the actuator 1 via a clamp connection. According to the invention, however, it is also conceivable to provide screw connections between the controller 5 and the actuator 1.
Der erste Kontakt 6, der zweite Kontakt 7 und die weiteren Kontakte sind teilweise von der Vergussmasse 2 ummantelt. Zwischen dem zweiten Kontakt 7 und dem Motor 17 ist ein erster Leitungsweg 18 vorgesehen, zwischen den im Bereich der Unterseite 15 der Trägerplatte 3 angeordneten weiteren The first contact 6, the second contact 7 and the further contacts are partially encased by the potting compound 2. A first conduction path 18 is provided between the second contact 7 and the motor 17, and between the further ones arranged in the area of the underside 15 of the carrier plate 3
Kontakten nicht sichtbare weitere Leitungswege. Other lines that are not visible to the contacts.
Der erste Leitungsweg 18 und die weiteren Leitungswege sind innerhalb des Aktuators 1, in einem Ringteil 19 des Aktuators 1 angeordnet. Zwischen dem Regler 5 und dem Aktuator 1 verlaufende Kabel sind nicht erforderlich. The first conduction path 18 and the further conduction paths are arranged within the actuator 1, in a ring part 19 of the actuator 1. Cables running between the controller 5 and the actuator 1 are not required.
Der Aktuator 1 bzw. dessen Ringteil 19 ist bündig an die Steuerungs- oder Regelungseinheit angeschlossen bzw. schließt bündig mit dem ersten Gehäuse 8 ab. Der Motor 17 ist als bürstenloser Gleichstrom-Elektromotor mit einem ringförmigen Stator 20 und einem Rotor 21 The actuator 1 or its ring part 19 is connected flush with the control or regulating unit or is flush with the first housing 8. The motor 17 is a brushless direct current electric motor with an annular stator 20 and a rotor 21
ausgebildet. Der Stator 20 ist in dem Ringteil 19 des educated. The stator 20 is in the ring part 19 of the
Aktuators 1 vorgesehen. Über den Stator 20 bzw. dessen Actuator 1 is provided. About the stator 20 or its
Verbindung mit dem Regler 5 wird der Rotor 21, welcher drehbar, aber unverschieblich in dem Aktuator 1 gelagert ist, angetrieben . In connection with the controller 5, the rotor 21, which is rotatably but immovably mounted in the actuator 1, is driven.
Drehbewegungen des Rotors 21 werden auf einen spindelförmigen Abschnitt einer Kolbenstange 22 übertragen, wodurch die Rotational movements of the rotor 21 are transmitted to a spindle-shaped section of a piston rod 22, whereby the
Kolbenstange 22 und ein mit dieser verbundener Kolben 23 Translationsbewegungen in Richtung einer Längsachse 24 ausführen . Piston rod 22 and a piston 23 connected to it execute translational movements in the direction of a longitudinal axis 24.
Die Kolbenstange 22 und der Kolben 23 sind in einem Zylinder 25 des Aktuators 1 vorgesehen, welcher von dem Ringteil 19 ummantelt ist. Die Kolbenstange 22 ist über ein nicht The piston rod 22 and the piston 23 are provided in a cylinder 25 of the actuator 1 which is encased by the ring part 19. The piston rod 22 is over a no
gezeigtes Lager in dem Zylinder 25 gelagert und geführt, so dass sie Rotations- und Translationsbewegungen ausführen kann . The bearing shown is supported and guided in the cylinder 25 so that it can perform rotational and translational movements.
Zwischen der Kolbenstange 22 und dem Zylinder 25 ist eine ebenfalls nicht dargestellte erste Dichtung vorgesehen, um ein Eindringen von Feuchtigkeit und Partikeln etc. in den Zylinder 25 zu verhindern. A first seal, likewise not shown, is provided between the piston rod 22 and the cylinder 25 in order to prevent moisture and particles etc. from penetrating into the cylinder 25.
Eine Kammer 4, welche von dem beweglichen Kolben 23 und dem Zylinder 25 gebildet ist, ist mit einem Hydraulikfluid gefüllt. Der Zylinder 25 fungiert daher als zweites Gehäuse 9 in Bezug auf dieses Hydraulikfluid. A chamber 4, which is formed by the movable piston 23 and the cylinder 25, is filled with a hydraulic fluid. The cylinder 25 therefore functions as a second housing 9 with respect to this hydraulic fluid.
Die Kammer 4 bzw. das zweite Gehäuse 9 grenzt unmittelbar an die Platte 10 des Reglers 5. Die Steuerungs- oder The chamber 4 or the second housing 9 is directly adjacent to the plate 10 of the controller 5. The control or
Regelungseinheit kontaktiert die Kammer 4 im Bereich der Vergussmasse 2. The control unit makes contact with the chamber 4 in the area of the potting compound 2.
Dadurch wird von der Trägerplatte 3 bzw. dem ersten This is of the carrier plate 3 or the first
Bestückungselement 11, dem zweiten Bestückungselement 12, dem dritten Bestückungselement 13 und/oder dem vierten Fitting element 11, the second fitting element 12, the third fitting element 13 and / or the fourth
Bestückungselement 14 in die Vergussmasse 2 übertragene Wärme von der Vergussmasse 2 über die Platte 10 in die Kammer 4, d.h. an das Hydraulikfluid abgeführt. Erfindungsgemäß ist es auch möglich, auf die Platte 10 zu verzichten, wodurch die Vergussmasse 2 unmittelbar an die Kammer 4 angrenzt. Fitting element 14 in the casting compound 2 transferred heat from the casting compound 2 via the plate 10 in the chamber 4, ie dissipated to the hydraulic fluid. According to the invention, it is also possible to dispense with the plate 10, as a result of which the potting compound 2 directly adjoins the chamber 4.
Die Kammer 4 ist über eine erste Hydraulikleitung 26 mit einem nicht gezeigten Hydraulikbehälter verbunden, d.h. über diesen Hydraulikbehälter mit Hydraulikfluid versorgt. The chamber 4 is connected via a first hydraulic line 26 to a hydraulic tank (not shown), i. supplied with hydraulic fluid via this hydraulic tank.
Über eine zweite Hydraulikleitung 27 ist die Kammer 4 mit einem ebenfalls nicht dargestellten hydraulischen The chamber 4 is connected to a hydraulic line (also not shown) via a second hydraulic line 27
Teleskopstoßdämpfer eines Kraftfahrzeugs verbunden. Mittels des Kolbens 23 bzw. eines Drucks des Hydraulikfluids wird eine Dämpfungswirkung des Teleskopstoßdämpfers eingestellt. Hierzu wird mittels des Drucksensors bzw. des ersten Telescopic shock absorbers of a motor vehicle connected. A damping effect of the telescopic shock absorber is set by means of the piston 23 or a pressure of the hydraulic fluid. For this purpose, the pressure sensor or the first
Bestückungselements 11, dessen Messsonde in die Kammer 4 ragt, laufend der Druck in der Kammer 4 gemessen. Equipping element 11, the measuring probe of which protrudes into the chamber 4, the pressure in the chamber 4 is continuously measured.
Zwischen dem ersten Bestückungselement 11 und dem Zylinder 25 ist eine nicht dargestellte zweite Dichtung vorgesehen, um eine Benetzung der Vergussmasse 2 mit Hydraulikfluid zu verhindern . A second seal, not shown, is provided between the first fitting element 11 and the cylinder 25 in order to prevent the potting compound 2 from being wetted with hydraulic fluid.
Mittels des Reglers 5 erfolgt laufend ein Abgleich des gemessenen Drucks mit einem definierten Soll-Druck. Auf Basis einer Differenz zwischen dem gemessenen Druck und dem Soll- Druck wird der Motor 17 von dem Regler 5 über entsprechende Spannungsvorgaben an den Stator 20 geregelt, d.h. der Motor 17 wird ein- oder ausgeschaltet oder es wird eine Drehzahl des Rotors 21 eingestellt, um mittels entsprechender By means of the controller 5, the measured pressure is continuously compared with a defined setpoint pressure. On the basis of a difference between the measured pressure and the setpoint pressure, the motor 17 is regulated by the controller 5 via corresponding voltage specifications to the stator 20, i.e. the motor 17 is switched on or off or a speed of the rotor 21 is set in order by means of corresponding
Kolbenstellungen und -Bewegungen den Soll-Druck in dem Piston positions and movements the target pressure in the
Hydraulikfluid bzw. in dem Teleskopstoßdämpfer zu erreichen bzw. zu halten. To reach or hold hydraulic fluid or in the telescopic shock absorber.
Bei der Ausführung des Aktuators 1 als Hydraulikaktuator handelt es sich um eine günstige Lösung. Erfindungsgemäß ist es jedoch auch denkbar, den Aktuator 1 beispielsweise als Pneumatikaktuator auszubilden und diesen zur Einstellung von Bremszylinderdrücken in einer Drehgestellbremse eines When the actuator 1 is designed as a hydraulic actuator, it is an inexpensive solution. According to the invention, however, it is also conceivable to design the actuator 1, for example, as a pneumatic actuator and to use this for setting brake cylinder pressures in a bogie brake
Schienenfahrzeugs einzusetzen. Weiterhin ist es vorstellbar, dass die Steuerungs- oder Regelungseinheit nicht als Regler 5, sondern als Use rail vehicle. Furthermore, it is conceivable that the control or regulation unit not as a controller 5, but as a
Steuereinheit, d.h. ohne Messungen einer zu steuernden Größe mittels eines Sensors bzw. ohne Rückwirkung dieser Größe auf eine Stellgröße, einzusetzen. Beispielsweise kann die Control unit, i.e. without measuring a variable to be controlled by means of a sensor or without this variable affecting a manipulated variable. For example, the
Steuereinheit in einer hydraulischen Spanneinrichtung eingesetzt sein. Control unit can be used in a hydraulic clamping device.
Liste der Bezeichnungen List of names
1 Aktuator 1 actuator
2 Vergussmasse 2 casting compound
3 Trägerplatte 3 support plate
4 Kammer 4 chamber
5 Regler 5 controls
6 Erster Kontakt 6 First contact
7 Zweiter Kontakt 7 Second contact
8 Erstes Gehäuse 8 First case
9 Zweites Gehäuse 9 Second housing
10 Platte 10 plate
11 Erstes Bestückungselement 11 First component
12 Zweites Bestückungselement12 Second component
13 Drittes Bestückungselement13 Third component
14 Viertes Bestückungselement14 Fourth component
15 Unterseite 15 bottom
16 Oberseite 16 top
17 Motor 17 engine
18 Erster Leitungsweg 18 First route
19 Ringteil 19 ring part
20 Stator 20 stator
21 Rotor 21 rotor
22 Kolbenstange 22 piston rod
23 Kolben 23 pistons
24 Längsachse 24 longitudinal axis
25 Zylinder 25 cylinders
26 Erste Hydraulikleitung 26 First hydraulic line
27 Zweite Hydraulikleitung 27 Second hydraulic line

Claims

Patentansprüche Claims
1. Elektrische Maschine mit einer Steuerungs- oder 1. Electrical machine with a control or
Regelungseinheit und einem fluidischen Aktuator, wobei die Steuerungs- oder Regelungseinheit für eine Steuerung oder Regelung des Aktuators vorgesehen ist, dadurch Control unit and a fluidic actuator, the control or regulation unit being provided for controlling or regulating the actuator, thereby
gekennzeichnet, marked,
dass die Steuerungs- oder Regelungseinheit eine mit einer wärmeleitfähigen Vergussmasse (2) umgossene Trägerplatte (3) aufweist, wobei die Steuerungs- oder Regelungseinheit im Bereich der Vergussmasse (2) eine mit Fluid gefüllte Kammer (4) des Aktuators (1) kontaktiert. that the control or regulation unit has a carrier plate (3) encapsulated with a thermally conductive potting compound (2), the control or regulating unit making contact with a fluid-filled chamber (4) of the actuator (1) in the area of the potting compound (2).
2. Elektrische Maschine nach Anspruch 1, dadurch 2. Electrical machine according to claim 1, characterized
gekennzeichnet, dass die Vergussmasse (2) in Polyurethan mit einer Shore-A-Härte im Bereich zwischen 48 und 53 ausgebildet ist . characterized in that the potting compound (2) is made of polyurethane with a Shore A hardness in the range between 48 and 53.
3. Elektrische Maschine nach Anspruch 1, dadurch 3. Electrical machine according to claim 1, characterized
gekennzeichnet, dass die Vergussmasse (2) in Silikon mit einer Shore-A-Härte im Bereich zwischen 45 und 55 ausgeführt ist . characterized in that the potting compound (2) is made of silicone with a Shore A hardness in the range between 45 and 55.
4. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerplatte (3) beidseitig bestückt ist. 4. Electrical machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier plate (3) is equipped on both sides.
5. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungs- oder 5. Electrical machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control or
Regelungseinheit als Regler (5) ausgebildet ist und einen auf der Trägerplatte (3) angeordneten Sensor aufweist. Control unit is designed as a controller (5) and has a sensor arranged on the carrier plate (3).
6. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (1) als 6. Electrical machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuator (1) as
Hydraulikaktuator ausgebildet ist. Hydraulic actuator is formed.
7. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (1) als 7. Electrical machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuator (1) as
Pneumatikaktuator ausgebildet ist. Pneumatic actuator is formed.
8. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungs- oder 8. Electrical machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control or
Regelungseinheit über zumindest einen elektrischen Kontakt mit dem Aktuator (1) verbunden ist. Control unit is connected to the actuator (1) via at least one electrical contact.
9. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergussmasse (2) in ein erstes Gehäuse (8) der Steuerungs- oder Regelungseinheit eingegossen ist, welches auf einer Seite mittels einer Platte (10) abgeschlossen ist, wobei die Platte (10) an ein zweites Gehäuse (9) des Aktuators (1) angrenzt. 9. Electrical machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the potting compound (2) is poured into a first housing (8) of the control or regulation unit, which is closed on one side by means of a plate (10), wherein the plate (10) adjoins a second housing (9) of the actuator (1).
10. Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergussmasse (2) in ein erstes Gehäuse (8) der Steuerungs- oder Regelungseinheit eingegossen ist, wobei die Vergussmasse (2) an ein zweites Gehäuse (9) des Aktuators (1) angrenzt. 10. Electrical machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the potting compound (2) is poured into a first housing (8) of the control or regulation unit, the potting compound (2) to a second housing (9) of the Actuator (1) is adjacent.
EP20709571.2A 2019-03-13 2020-03-06 Electrical machine Pending EP3921927A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50213/2019A AT522208A1 (en) 2019-03-13 2019-03-13 Electric machine
PCT/EP2020/056029 WO2020182662A1 (en) 2019-03-13 2020-03-06 Electrical machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3921927A1 true EP3921927A1 (en) 2021-12-15

Family

ID=69770915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20709571.2A Pending EP3921927A1 (en) 2019-03-13 2020-03-06 Electrical machine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20220170488A1 (en)
EP (1) EP3921927A1 (en)
JP (1) JP7268187B2 (en)
CN (1) CN113519111A (en)
AT (1) AT522208A1 (en)
WO (1) WO2020182662A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021214753A1 (en) * 2021-12-21 2023-06-22 Vitesco Technologies Germany Gmbh actuator device

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4138111B2 (en) * 1998-06-18 2008-08-20 アスモ株式会社 Fluid pump device
DE19902837C1 (en) * 1999-01-20 2000-08-10 Siemens Ag Rotating electrical machine with permanently excited rotor
DE19903817A1 (en) * 1999-02-02 2000-08-10 Bosch Gmbh Robert Cooling water pump
DE10052797A1 (en) * 2000-10-25 2002-05-08 Bosch Gmbh Robert Pump driven by an electric motor and method for producing such a pump
JP2006083760A (en) * 2004-09-16 2006-03-30 Aisan Ind Co Ltd Electronic controller and electric pump
US7474024B2 (en) * 2004-09-15 2009-01-06 Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha Electronic control unit and electric pump
JP4483919B2 (en) * 2007-09-20 2010-06-16 パナソニック電工株式会社 Claw pole type motor and pump
NO334755B1 (en) * 2008-12-08 2014-05-19 Gjerdrum As Ing Pump or compressor drive device
JP2011004584A (en) * 2009-05-20 2011-01-06 Panasonic Electric Works Co Ltd Motor, pump equipped with the motor, and liquid circulation apparatus equipped with the pump
KR101798250B1 (en) * 2009-10-29 2017-11-15 섀플러 테크놀로지스 아게 운트 코. 카게 Hydrostatic actuator
AT510389B1 (en) 2010-09-13 2014-03-15 Melecs Ews Gmbh & Co Kg COOLING DEVICE FOR AN ELECTRICAL DEVICE AND ASSOCIATED METHOD OF MANUFACTURE
CN105283709A (en) * 2013-05-29 2016-01-27 松下知识产权经营株式会社 LED unit
JP6382966B2 (en) * 2013-06-28 2018-08-29 ボーグワーナー インコーポレーテッド Supercharger for combustion engine
DE102014214095A1 (en) * 2014-07-21 2016-01-21 Continental Teves Ag & Co. Ohg Actuator for an electro-hydraulic brake system
KR102585197B1 (en) * 2016-07-06 2023-10-05 에이치엘만도 주식회사 Actuator assembly for integrated dynamic brake apparatus
AT519371B1 (en) 2016-12-20 2018-06-15 Melecs Ews Gmbh Housing for an electrical machine with a cooling device

Also Published As

Publication number Publication date
AT522208A1 (en) 2020-09-15
WO2020182662A1 (en) 2020-09-17
CN113519111A (en) 2021-10-19
JP2022524463A (en) 2022-05-02
JP7268187B2 (en) 2023-05-02
US20220170488A1 (en) 2022-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3433147B1 (en) Actuating device for a hydraulic actuating system
DE102008027474B4 (en) Actuator and bogie control
EP3921927A1 (en) Electrical machine
EP1135635A1 (en) Cooling a control device of the gearbox of a motor vehicle
DE102016215184B4 (en) Hybrid drive
WO2015078462A1 (en) Power-electronic module and a hybrid module comprising an electrical signal and/or coupling actuator connector
DE102011088031A1 (en) Transmission control module
DE102006001890A1 (en) Electronic add-on controller for a controllable unit fits externally on the unit's casing with a support plate for an electronics module to control the unit
DE10061905A1 (en) Unit with one engine
EP1640204A2 (en) Electromechanical actuator for a gearbox of a vehicle
WO2020239666A1 (en) Contact pin, support board and electrical machine
DE2720877C3 (en) Electromagnet
EP0975501B1 (en) Hydraulic unit for a hydraulic control device and/or regulating device
AT522432B1 (en) Electronic device
EP3762964B1 (en) Cooling device for cooling a power component
DE102014204011A1 (en) Brake control device
DE102017106198A1 (en) Actuation module for clutches and gear actuator systems and gearbox with actuator
EP3427557A1 (en) Control unit
DE102006039949A1 (en) Electrohydraulic control device for automatic gearbox of motor vehicle, has electrohydraulic control unit in housing, where electrohydraulic control unit has hydraulic or electrohydraulic component connected by hydraulic channels
DE102019102713A1 (en) drive unit
DE102013218549A1 (en) Electrohydraulic actuator
DE102013001872B4 (en) Motor vehicle with a unit for driving the motor vehicle
DE102006005181B4 (en) Assembly with at least one control unit housing and a cover containing a circuit board and its use as part of a brake system of a motor vehicle
DE102006031384B4 (en) Arrangement of the electronic transmission control of a transmission
DE20380247U1 (en) actuator

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210906

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)