EP3826780A1 - Cooling section with coolant flows which can be adjusted using pumps - Google Patents

Cooling section with coolant flows which can be adjusted using pumps

Info

Publication number
EP3826780A1
EP3826780A1 EP19740415.5A EP19740415A EP3826780A1 EP 3826780 A1 EP3826780 A1 EP 3826780A1 EP 19740415 A EP19740415 A EP 19740415A EP 3826780 A1 EP3826780 A1 EP 3826780A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
coolant
cooling section
rolling stock
control device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19740415.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3826780B1 (en
Inventor
Klaus Weinzierl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Primetals Technologies Germany GmbH
Original Assignee
Primetals Technologies Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Primetals Technologies Germany GmbH filed Critical Primetals Technologies Germany GmbH
Publication of EP3826780A1 publication Critical patent/EP3826780A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3826780B1 publication Critical patent/EP3826780B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/74—Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B37/00—Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/74—Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product
    • B21B37/76—Cooling control on the run-out table
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0218—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes for strips, sheets, or plates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a cooling section (2) arranged within a rolling train or upstream or downstream of the rolling train. A hot-rolled product (1) made of metal is cooled by means of the cooling section (2). Application devices (6) of the cooling section (2) are supplied with a respective actual current (F) of a water-based liquid coolant (7) via a respective supply line (8) and a respective pump (10). The respective actual current (F) of the coolant (7) is applied to the hot-rolled product (1) by means of the respective application device (6). The hot-rolled product (1) is transported within the cooling section (2) in a horizontal transport direction (x) during the application of the coolant (7). A controller (11) of the cooling section (2) dynamically ascertains a respective target actuation state (S*) for each pump (10) on the basis of a respective target current (F*) of the coolant (7) to be applied onto the hot-rolled product (1) by means of the respective application device (6) and controls the respective pump (10) in a corresponding manner such that the respective actual current (F) delivered by each pump (10) approximates the respective target current (F*) as much as possible at any time.

Description

Beschreibung description
Bezeichnung der Erfindung Name of the invention
Kühlstrecke mit Einstellung der Kühlmittelströme durch Pumpen Cooling section with adjustment of the coolant flows by pumps
Gebiet der Technik Technical field
Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Betriebsverfah ren für eine Kühlstrecke, die innerhalb einer Walzstraße an geordnet ist oder der Walzstraße vor- oder nachgeordnet ist und mittels derer ein heißes Walzgut aus Metall gekühlt wird,The present invention is based on an operating method for a cooling section which is arranged within a rolling mill or upstream or downstream of the rolling mill and by means of which a hot metal rolling stock is cooled,
- wobei einer Anzahl von Aufbringeinrichtungen der Kühlstre cke über eine jeweilige Versorgungsleitung und eine jewei lige Pumpe ein jeweiliger Ist-Strom eines flüssigen, auf Wasser basierenden Kühlmittels zugeführt wird, a respective actual current of a liquid, water-based coolant is supplied to a number of application devices of the cooling section via a respective supply line and a respective pump,
- wobei der jeweilige Ist-Strom des Kühlmittels mittels der jeweiligen Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut aufge bracht wird,  the respective actual flow of the coolant is brought up onto the hot rolling stock by means of the respective application device,
- wobei das heiße Walzgut innerhalb der Kühlstrecke während des Aufbringens des Kühlmittels in einer horizontalen Transportrichtung transportiert wird.  - The hot rolling stock is transported within the cooling section during the application of the coolant in a horizontal transport direction.
Die vorliegende Erfindung geht weiterhin aus von einer Kühl strecke, die innerhalb einer Walzstraße angeordnet ist oder der Walzstraße vor- oder nachgeordnet ist und mittels derer ein heißes Walzgut aus Metall gekühlt wird, The present invention is also based on a cooling section which is arranged within a rolling train or is arranged upstream or downstream of the rolling train and by means of which a hot metal rolling stock is cooled,
- wobei die Kühlstrecke eine Anzahl von Aufbringeinrichtungen aufweist, denen über eine jeweilige Versorgungsleitung der Kühlstrecke und eine jeweilige Pumpe der Kühlstrecke ein jeweiliger Ist-Strom eines flüssigen, auf Wasser basieren den Kühlmittels zugeführt wird,  the cooling section has a number of application devices, to which a respective actual flow of a liquid, water-based coolant is supplied via a respective supply line of the cooling section and a respective pump of the cooling section,
- wobei der jeweilige Ist-Strom des Kühlmittels mittels der jeweiligen Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut aufge bracht wird,  the respective actual flow of the coolant is brought up onto the hot rolling stock by means of the respective application device,
- wobei das heiße Walzgut in der Kühlstrecke während des Auf bringens des Kühlmittels in einer horizontalen Transport richtung transportiert wird. In der Kühlstrecke eines Walzwerks wird ein metallisches Walzgut nach dem Walzen abgekühlt. Das Walzgut kann bei spielsweise aus Stahl oder Aluminium bestehen. Es kann sich nach Bedarf um ein flaches Walzgut (Band oder Grobblech) , um ein stabförmiges Walzgut oder um ein Profil handeln. Üblich ist eine exakte Temperaturführung in der Kühlstrecke, um ge wünschte Materialeigenschaften einzustellen und mit niedrige rer Streuung konstant zu halten. Insbesondere bei einer der Walzstraße nachgeordneten Kühlstrecke sind zu diesem Zweck entlang der Kühlstrecke mehrere Spritzbalken verbaut, mittels derer zur Kühlung des heißen Walzguts von oben und von unten ein flüssiges Kühlmittel, meist Wasser, auf das Walzgut auf gebracht wird. Die durch den jeweiligen Spritzbalken fließen de Wassermenge soll möglichst schnell und möglichst präzise einstellbar sein. - The hot rolling stock is transported in the cooling section during the bringing on of the coolant in a horizontal transport direction. A metal rolling stock is cooled in the cooling section of a rolling mill after rolling. The rolling stock can consist of steel or aluminum, for example. If required, it can be a flat rolling stock (strip or heavy plate), a rod-shaped rolling stock or a profile. Exact temperature control in the cooling section is customary in order to set the desired material properties and to keep them constant with lower scatter. For this purpose, in particular in a cooling section arranged downstream of the rolling mill, a plurality of spray bars are installed along the cooling section, by means of which a liquid coolant, usually water, is brought onto the rolling stock from above and below to cool the hot rolling stock. The amount of water flowing through the respective spray bar should be adjustable as quickly and precisely as possible.
Stand der Technik State of the art
Zur Einstellung der den Spritzbalken zugeführten Wassermengen ist es beispielsweise bekannt, in den Versorgungsleitungen Schaltventile oder Regelventile anzuordnen. Schaltventile können nur rein binär angesteuert werden. Sie sind also ent weder vollständig geöffnet oder vollständig geschlossen. Re gelventile können kontinuierlich verstellt werden, so dass auch die dem jeweiligen Spritzbalken zugeführte Wassermenge kontinuierlich eingestellt werden kann. To adjust the amount of water supplied to the spray bars, it is known, for example, to arrange switching valves or control valves in the supply lines. Switching valves can only be controlled in a binary manner. So they are either completely open or completely closed. Control valves can be continuously adjusted so that the amount of water supplied to the respective spray bar can be continuously adjusted.
Im Falle von Regelventilen können die Ventile als Regelklap pen oder als Kugelventile ausgebildet sein. Regelklappen sind relativ einfach und kostengünstig. Sie können aber nur mit relativ geringen Druckdifferenzen von meist maximal 1 bar be trieben werden. Anderenfalls treten Kavitationen auf, welche die Regelklappe sehr schnell schädigen. Regelklappen sind da her insbesondere für eine Intensivkühlung nicht geeignet. A- ber auch in einer Laminarkühlstrecke sind sie oftmals von Nachteil. Insbesondere zeigen sie häufig eine Schalthystere se. Die Schalthysterese bewirkt, dass bei gleicher Ansteue- rung der eingestellte Klappenwinkel unterschiedlich groß ist, je nachdem, ob die Regelklappe ausgehend von einer weiter ge öffneten oder von einer weiter geschlossenen Stellung in die neu anzunehmende Stellung verstellt wird. Kugelventile weisen keine Klappe auf, sondern eine durchbohrte Kugel, die in ei nem Rohr gedreht wird. Je nach Drehstellung der Kugel wird dem Kühlmittel ein größerer oder ein kleinerer Querschnitt für den Durchfluss zur Verfügung gestellt. Kugelventile kön nen mit höheren Druckdifferenzen bis ca. 3 bar betrieben wer den. Eine Hysterese tritt bei ihnen nicht auf oder ist ver nachlässigbar klein. Kugelventile sind jedoch teuer. In the case of control valves, the valves can be designed as control valves or as ball valves. Control valves are relatively simple and inexpensive. However, they can only be operated with relatively small pressure differences of usually a maximum of 1 bar. Otherwise, cavitations occur which damage the control valve very quickly. Control flaps are therefore particularly unsuitable for intensive cooling. But they are also often disadvantageous in a laminar cooling section. In particular, they often show a switching hysteresis. The switching hysteresis means that with the same control tion of the set flap angle is different, depending on whether the control flap is adjusted from a further open position or from a further closed position to the new position. Ball valves do not have a flap, but a pierced ball that is rotated in a tube. Depending on the rotational position of the ball, the coolant is provided with a larger or a smaller cross section for the flow. Ball valves can be operated with higher pressure differences up to approx. 3 bar. A hysteresis does not occur in them or is negligibly small. Ball valves are expensive, however.
Bei einer anderen Lösung wird den Spritzbalken permanent das Kühlmittel zugeführt. Es ist jedoch eine ansteuerbare Umlenk platte vorhanden. Je nach Stellung der Umlenkplatte wird das Kühlmittel entweder dem Walzgut zugeführt oder fließt seit lich ab, ohne zur Kühlung des Walzguts beizutragen. Bei die ser Anordnung sind schnelle Schaltvorgänge ohne Druckstöße möglich. Eine kontinuierliche Einstellung der Wassermenge ist jedoch nicht möglich. Weiterhin muss permanent der volle Kühlmittelstrom gefördert werden. In another solution, the coolant is permanently supplied to the spray bars. However, there is a controllable deflection plate. Depending on the position of the baffle plate, the coolant is either fed to the rolling stock or flows away since without contributing to cooling the rolling stock. With this arrangement, quick switching operations without pressure surges are possible. However, it is not possible to continuously adjust the amount of water. Furthermore, the full coolant flow must be continuously promoted.
Alle Arten von Ventilen und auch die Umlenkplatten benötigen entsprechende Aktoren. Üblich sind pneumatisch angetriebene Stellmotoren. Für Regelventile wird zusätzlich eine Positi onsregelung benötigt. Diese vergleicht kontinuierlich die Iststellung des jeweiligen Regelventils mit dessen Sollstel lung und regelt die Iststellung nach, bis sich eine hinrei chende Übereinstimmung mit der Sollstellung ergibt. All types of valves and also the baffle plates require appropriate actuators. Pneumatically driven servomotors are common. Position control is also required for control valves. This continuously compares the actual position of the respective control valve with its target position and adjusts the actual position until there is sufficient agreement with the target position.
Allen Anordnungen ist weiterhin gemeinsam, dass eine externe Versorgung mit Kühlmittel vorhanden sein muss. Das Kühlmittel kann beispielsweise einem Hochtank entnommen werden oder über eine größere Rohrleitung von einer weiter entfernten Pumpen station antransportiert werden. Auch Kombinationen dieser Vorgehensweisen sind möglich. Beispielsweise wird bei einer sogenannten Intensivkühlung das Wasser oftmals zunächst einem Hochtank entnommen. Sodann wird der Druck über Boosterpumpen in variablem Umfang erhöht und dadurch mit entsprechend vari ablem Druck der Intensivkühlung zur Verfügung gestellt. Meist sind mehrere Boosterpumpen vorhanden, die jedoch alle paral lel geschaltet sind, d.h. dass sie die Kühlflüssigkeit alle eingangsseitig aus dem gleichen Reservoir beziehen und aus gangsseitig einem gemeinsamen Sammelpunkt zuführen. Die In tensivkühlung ist mit mehreren Spritzbalken versehen, denen - ausgehend von den Boosterpumpen bzw. dem gemeinsamen Sammel punkt - das Kühlmittel individuell über eine jeweilige Ver sorgungsleitung zugeführt wird. In den Versorgungsleitungen sind Kugelventile angeordnet, die zur Einstellung der dem je weiligen Spritzbalken zugeführten Menge an Kühlmittel ange steuert werden. All arrangements also have in common that an external supply of coolant must be available. The coolant can, for example, be removed from a high-level tank or transported from a pump station further away via a larger pipeline. Combinations of these procedures are also possible. For example, in the case of so-called intensive cooling, the water is often first taken from an elevated tank. Then the pressure via booster pumps increased to a variable extent and thus made available with correspondingly variable pressure for intensive cooling. Usually there are several booster pumps, but they are all connected in parallel, ie they all draw the cooling liquid from the same reservoir on the inlet side and feed it to a common collection point from the outlet side. The intensive cooling is provided with several spray bars, which - starting from the booster pumps or the common collection point - the coolant is supplied individually via a respective supply line. Ball valves are arranged in the supply lines, which are controlled to adjust the amount of coolant supplied to the respective spray bar.
Im Stand der Technik treten verschiedene Nachteile auf. Various disadvantages occur in the prior art.
- Bei Schaltventilen gibt es Druckschläge beim Abschalten. Daher können Schaltventile nicht beliebig schnell abge schaltet werden. Übliche Schaltzeiten liegen oberhalb von 1 Sekunde, manchmal bei bis zu 2 Sekunden.  - With switching valves there are pressure surges when switching off. Therefore switching valves cannot be switched off as quickly as required. Usual switching times are above 1 second, sometimes up to 2 seconds.
- Mit Regelklappen und Kugelventilen werden ähnliche Regel zeiten erreicht. Weiterhin ist für jedes Regelventil eine Positionsregelung erforderlich. Die erreichbare Genauigkeit liegt bei ca. 1 % bis 2 %.  - Similar control times are achieved with control flaps and ball valves. Position control is also required for each control valve. The accuracy that can be achieved is approx. 1% to 2%.
- Auch bei Regelventilen gibt es Druckschläge beim Abschal ten. Daher können auch Regelventile nicht beliebig schnell geschlossen werden. Übliche Schaltzeiten liegen im Bereich von ca. 1 Sekunde.  - Even with control valves, there are pressure surges when switching off. Therefore, control valves cannot be closed as quickly as desired. Usual switching times are in the range of approx. 1 second.
- Bei allen Ventilen treten Strömungsverluste auf, die zu ei nem erhöhten Verschleiß und auch zu einem erhöhten Energie verbrauch führen.  - With all valves, flow losses occur, which lead to increased wear and also to increased energy consumption.
- Die pneumatischen Stellantriebe sind anfällig für Defekte. Sie leiden insbesondere bei häufigen Stellvorgängen. Wei terhin benötigen sie zusätzliche Energie für die Steuer luft, die darüber hinaus gereinigt und getrocknet werden muss und beispielsweise von einem eigenen Kompressor zur Verfügung gestellt werden muss. Aus der WO 2010/040 614 A2 ist eine Entzunderungseinrichtung bekannt, bei der eine Pumpe über einen drehzahlvariablen An trieb angetrieben wird. Bei der Ansteuerung des Antriebs wer den ein Betriebszustand des Entzunderungsbereichs und ein Füllgrad eines Hochdruck-Speichers berücksichtigt. - The pneumatic actuators are prone to defects. They suffer in particular from frequent adjustment processes. Furthermore, they require additional energy for the control air, which must also be cleaned and dried and, for example, must be provided by their own compressor. From WO 2010/040 614 A2 a descaling device is known in which a pump is driven by a variable-speed drive. When controlling the drive, an operating state of the descaling area and a filling level of a high-pressure accumulator are taken into account.
Aus der US 2008/0 035 298 Al ist ein Gießprozess bekannt, bei dem unter anderem eine Kühlwasserquelle verwendet wird, die eine mit Wasser gekühlte Spule umfasst. Das Kühlwasser wird der Spule über eine Pumpe zugeführt, die eingeschaltet und ausgeschaltet werden kann und über einen Mechanismus zur Steuerung der Kühlmittelmenge verfügt. Es erfolgt ein Umwäl zen (recirculating) der Flüssigkeit. Die Temperatur des ge gossenen Metallstrangs wird erfasst und einer Steuereinrich tung zugeführt. Die Steuereinrichtung steuert in Abhängigkeit hiervon die Kühlwasserquelle. A casting process is known from US 2008/0 035 298 A1, in which, among other things, a cooling water source is used which comprises a coil cooled with water. The cooling water is fed to the coil via a pump that can be switched on and off and has a mechanism for controlling the quantity of coolant. The liquid is recirculated. The temperature of the cast metal strand is recorded and fed to a control device. Depending on this, the control device controls the cooling water source.
Aus der US 2010/0 218 516 Al ist ein Verfahren bekannt, bei dem ein Metallband im Rahmen einer Wärmebehandlung des Me tallbands in einer Kühleinrichtung mit einem flüssigen Kühl medium gekühlt wird. Das Metallband verläuft vertikal von un ten nach oben. Das Kühlmedium ist Pentan oder eine Mischung aus Pentan und Hexan. Das Metallband befindet sich während des Aufbringens des Kühlmediums in einer Atmosphäre aus Schutzgas. In Abhängigkeit von der Temperatur des Metallban des eingangsseitig und ausgangsseitig der Kühleinrichtung und der Geschwindigkeit des Metallbandes wird eine Kühlmittelmen ge bestimmt, die von einer Pumpe zu den Aufbringeinrichtungen der Kühleinrichtung geführt werden soll. Entsprechend dem Er gebnis wird die Pumpe angesteuert. From US 2010/0 218 516 Al a method is known in which a metal strip is cooled in the course of a heat treatment of the metal strip in a cooling device with a liquid cooling medium. The metal band runs vertically from bottom to top. The cooling medium is pentane or a mixture of pentane and hexane. The metal strip is in an atmosphere of protective gas during the application of the cooling medium. Depending on the temperature of the metal strip on the input and output sides of the cooling device and the speed of the metal strip, a quantity of coolant is determined which is to be guided by a pump to the application devices of the cooling device. The pump is controlled in accordance with the result.
Aus der US 2007/0 074 846 Al ist ein Gießprozess bekannt, bei dem der gegossene Strang durch eine Kühlkammer geführt wird, in welcher der gegossene Strang mit einem flüssigen Kühlmedi um gekühlt wird. Das flüssige Kühlmedium ist ein Metall oder ein geschmolzenes Salz . Das flüssige Kühlmedium wird mittels einer Umwälzpumpe aus einem Reservoir entnommen, der Kühlkam mer zugeführt und sodann von der Kühlkammer aus wieder dem Reservoir zugeführt. Die Flüssigkeitsmenge wird in Abhängig keit von den Temperaturen, mit denen das flüssige Kühlmedium der Kühlkammer zugeführt bzw. aus der Kühlkammer abgeführt wird, und in Abhängigkeit von dem Druck eingangsseitig der Kühlkammer geregelt. A casting process is known from US 2007/0 074 846 A1, in which the cast strand is passed through a cooling chamber in which the cast strand is cooled with a liquid cooling medium. The liquid cooling medium is a metal or a molten salt. The liquid cooling medium is removed from a reservoir by means of a circulating pump, the cooling chamber is supplied and then from the cooling chamber again Reservoir fed. The amount of liquid is regulated as a function of the temperatures at which the liquid cooling medium is supplied to the cooling chamber or discharged from the cooling chamber, and as a function of the pressure on the inlet side of the cooling chamber.
Aus der US 2009/0 314 460 Al ist ein Gießprozess bekannt, bei dem der gegossene Strang mittels einer Zweirollen-Gießmaschi- ne gebildet wird. Die Rollen werden innen mit einem flüssigen Kühlmedium gekühlt. Das flüssige Kühlmedium ist ein Metall oder ein geschmolzenes Salz . Das flüssige Kühlmedium wird mittels einer Umwälzpumpe aus einem Reservoir entnommen, den Rollen zugeführt und sodann von der Kühlkammer aus wieder dem Reservoir zugeführt. A casting process is known from US 2009/0 314 460 A1, in which the cast strand is formed by means of a two-roll casting machine. The inside of the rolls are cooled with a liquid cooling medium. The liquid cooling medium is a metal or a molten salt. The liquid cooling medium is removed from a reservoir by means of a circulating pump, fed to the rollers and then returned to the reservoir from the cooling chamber.
Aus der US 2012/0 298 224 Al ist im Rahmen eines Walzwerks mit nachgeordneter Kühlstrecke der vorausschauende Betrieb einer Pumpe bekannt. Diese Pumpe speist jedoch nicht direkt Aufbringeinrichtungen, mittels derer das Kühlmedium auf das heiße Walzgut aufgebracht wird, sondern fördert das Kühlmedi um nur in ein Reservoir, damit dieses stets in hinreichendem Umfang gefüllt ist. Die Aufbringung des Kühlmittels auf das Walzgut selbst ist nicht näher erläutert. The anticipatory operation of a pump is known in the context of a rolling mill with a downstream cooling section from US 2012/0 298 224 A1. However, this pump does not directly feed application devices by means of which the cooling medium is applied to the hot rolling stock, but rather only conveys the cooling medium into a reservoir so that it is always filled to a sufficient extent. The application of the coolant to the rolling stock itself is not explained in detail.
Aus der EP 2 898 963 Al ist eine Kühlstrecke bekannt, die ei ner Walzstraße nachgeordnet ist und mittels derer ein heißes Walzgut aus Metall gekühlt wird. Bei dieser Kühlstrecke ist eine Anzahl von Aufbringeinrichtungen vorhanden, denen über eine jeweilige Versorgungsleitung ein jeweiliger Ist-Strom eines flüssigen, auf Wasser basierenden Kühlmittels zugeführt wird. Der jeweilige Ist-Strom des Kühlmittels wird mittels der jeweiligen Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut auf gebracht. Das heiße Walzgut wird innerhalb der Kühlstrecke während des Aufbringens des Kühlmittels in einer horizontalen Transportrichtung transportiert. EP 2 898 963 A1 discloses a cooling section which is arranged downstream of a rolling mill and by means of which a hot metal rolling stock is cooled. In this cooling section there are a number of application devices to which a respective actual flow of a liquid, water-based coolant is supplied via a respective supply line. The respective actual flow of the coolant is brought onto the hot rolling stock by means of the respective application device. The hot rolling stock is transported within the cooling section in a horizontal transport direction while the coolant is being applied.
Aus der EP 2 767 353 Al ist ebenfalls eine Kühlstrecke be kannt, die einer Walzstraße nachgeordnet ist und mittels de- rer ein heißes Walzgut aus Metall gekühlt wird. Bei dieser Kühlstrecke ist eine Anzahl von Aufbringeinrichtungen vorhan den, denen über eine jeweilige Versorgungsleitung ein jewei liger Ist-Strom eines flüssigen, auf Wasser basierenden Kühl mittels zugeführt wird. Der jeweilige Ist-Strom des Kühlmit tels wird mittels der jeweiligen Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut aufgebracht. Das heiße Walzgut wird innerhalb der Kühlstrecke während des Aufbringens des Kühlmittels in einer horizontalen Transportrichtung transportiert. In den Versorgungsleitungen sind Ventile angeordnet, deren Öffnungs stellungen von einer Steuereinrichtung der Kühlstrecke dyna misch eingestellt werden. Eine den Versorgungsleitungen vor geordnete gemeinsame Pumpe wird von der Steuereinrichtung entsprechend eines mittels der Aufbringeinrichtung in ihrer Gesamtheit auf das Walzgut aufzubringenden Gesamtflusses ein gestellt . A cooling section is also known from EP 2 767 353 A1, which is arranged downstream of a rolling mill and by means of hot metal rolling stock is cooled. In this cooling section, a number of application devices are present, to which a respective actual current of a liquid, water-based cooling medium is supplied via a respective supply line. The respective actual current of the coolant is applied to the hot rolling stock by means of the respective application device. The hot rolling stock is transported within the cooling section in a horizontal transport direction while the coolant is being applied. Valves are arranged in the supply lines, the opening positions of which are dynamically adjusted by a control device of the cooling section. An ordered common pump before the supply lines is set by the control device in accordance with a total flow to be applied to the rolling stock by means of the application device.
Zusammenfassung der Erfindung Summary of the invention
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Mög lichkeiten zu schaffen, mittels derer auf einfache und zuver lässige Weise eine Kühlstrecke mit überlegenen Betriebseigen schaften realisiert wird. The object of the present invention is to provide possi bilities by means of which a cooling section with superior operating properties is realized in a simple and reliable manner.
Die Aufgabe wird durch ein Betriebsverfahren mit den Merkma len des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Betriebsverfahrens sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 9. The object is achieved by an operating method with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the operating method are the subject of dependent claims 2 to 9.
Erfindungsgemäß wird ein Betriebsverfahren der eingangs ge nannten Art dadurch ausgestaltet, dass eine Steuereinrichtung der Kühlstrecke in Abhängigkeit von einem mittels der jewei ligen Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut aufzubringen den jeweiligen Soll-Strom des Kühlmittels dynamisch einen je weiligen Soll-Ansteuerzustand für die jeweilige Pumpe ermit telt und die jeweilige Pumpe entsprechend ansteuert, so dass der von der jeweiligen Pumpe geförderte jeweilige Ist-Strom dem jeweiligen Soll-Strom jederzeit so weit wie möglich ange nähert wird. According to the invention, an operating method of the type mentioned at the outset is designed in such a way that a control device of the cooling section as a function of an application to the hot rolling stock by means of the respective application device dynamically determines a respective desired control state for the respective pump tt and controls the respective pump accordingly, so that the actual current delivered by the respective pump the respective target current is approached as far as possible at any time.
Die jeweilige Pumpe - genauer: der Antrieb für die jeweilige Pumpe - ist also ein drehzahlvariabler Antrieb. Er kann bei spielsweise umrichtergesteuert sein. Im Rahmen der dynami schen Ansteuerung wird ausschließlich die jeweilige Pumpe an gesteuert, nicht aber ein etwaiges in der jeweiligen Versor gungsleitung angeordnetes Ventil. The respective pump - more precisely: the drive for the respective pump - is therefore a variable-speed drive. For example, it can be converter-controlled. As part of the dynamic control, only the respective pump is controlled, but not any valve arranged in the respective supply line.
Es kann nach Bedarf eine Steuerung oder eine Regelung erfol gen. Im Falle einer Regelung wird eingangsseitig oder aus gangsseitig der jeweiligen Pumpe der jeweilige Ist-Strom des flüssigen Kühlmittels erfasst und der Steuereinrichtung zuge führt . A control or regulation can take place as required. In the case of regulation, the respective actual flow of the liquid coolant is recorded on the input side or on the output side of the respective pump and supplied to the control device.
In vielen Fällen ist das Walzgut ein flaches Walzgut, bei spielsweise ein Band oder ein Grobblech. In diesem Fall ist es möglich, dass das flüssige Kühlmittel mittels der jeweili gen Aufbringeinrichtung von beiden Seiten auf das Walzgut aufgebracht wird. Alternativ ist es möglich, dass das flüssi ge Kühlmittel mittels der jeweiligen Aufbringeinrichtung nur von einer Seite, insbesondere von oben oder von unten, auf das Walzgut aufgebracht wird. Selbstverständlich ist auch in diesem Fall auch eine Aufbringung des Kühlmittels auf die an dere Seite des flachen Walzguts möglich, so dass das flache Walzgut beispielsweise gleichzeitig von oben und von unten gekühlt wird. In diesem Fall sind aber zwei Aufbringeinrich tungen erforderlich, die separat angesteuert werden und prin zipiell auch voneinander unabhängig betrieben werden. Das er findungsgemäße Betriebsverfahren wird in diesem Fall also so zusagen doppelt ausgeführt. Die Steuerung beider Pumpen kann jedoch einheitlich durch ein und dieselbe Steuereinrichtung erfolgen. Die Steuereinrichtung kann in diesem Fall, soweit erforderlich, auch gegenseitige Abhängigkeiten bei der Küh lung berücksichtigen. Es ist möglich, dass die jeweilige Aufbringeinrichtung mehre re Spritzdüsen aufweist, die in Transportrichtung des Walz guts gesehen hintereinander angeordnet sind. Beispielsweise können innerhalb eines einzelnen Spritzbalkens Gruppen von Spritzdüsen gebildet werden, die über die jeweilige Versor gungsleitung und die jeweilige Versorgungsleitung und die je weilige Pumpe einheitlich mit Kühlmittel versorgt werden.In many cases, the rolling stock is a flat rolling stock, for example a strip or a heavy plate. In this case, it is possible for the liquid coolant to be applied to the rolling stock from both sides by means of the respective application device. Alternatively, it is possible for the liquid coolant to be applied to the rolling stock only from one side, in particular from above or from below, by means of the respective application device. In this case, of course, it is also possible to apply the coolant to the other side of the flat rolling stock, so that the flat rolling stock is cooled, for example, simultaneously from above and from below. In this case, however, two Aufbringeinrich lines are required, which are controlled separately and in principle also operated independently of one another. In this case, the operating method according to the invention is carried out twice, so to speak. However, both pumps can be controlled uniformly by one and the same control device. In this case, the control device can, if necessary, also take mutual dependencies into account in the cooling. It is possible for the respective application device to have a plurality of spray nozzles which, as seen in the transport direction of the roller, are arranged one behind the other. For example, groups of spray nozzles can be formed within a single spray bar, which are supplied with coolant uniformly via the respective supply line and the respective supply line and the respective pump.
Auch können Gruppen von Spritzdüsen gebildet werden, die meh rere Spritzbalken übergreifen und über die jeweilige Versor gungsleitung und die jeweilige Pumpe einheitlich mit Kühlmit tel versorgt werden. Diese Ausgestaltung kann insbesondere dadurch von Vorteil sein, dass weniger Pumpen benötigt wer den, als wenn jeder Spritzbalken über eine eigene Versor gungsleitung und eine eigene Pumpe mit Kühlmittel versorgt würde . Groups of spray nozzles can also be formed, which span several spray bars and are supplied uniformly with coolant via the respective supply line and the respective pump. This embodiment can be particularly advantageous in that fewer pumps are required who than if each spray bar were supplied with coolant via its own supply line and its own pump.
In vielen Fällen weist die jeweilige Aufbringeinrichtung meh rere Spritzdüsen auf, die quer zur Transportrichtung des Walzguts gesehen nebeneinander angeordnet sind. Das kann ins besondere bei einem flachen Walzgut (Band oder Grobblech) sinnvoll sein. Die jeweilige Aufbringeinrichtung kann sich in diesem Fall über die volle Breite des Walzguts oder nur über einen Teil der Breite erstrecken. Im letztgenannten Fall sind nebeneinander mehrere Aufbringeinrichtungen angeordnet, die über jeweils eine eigene Versorgungsleitung und eine eigene Pumpe mit Kühlmittel versorgt werden, wobei die Pumpen unab hängig voneinander angesteuert werden. In many cases, the respective application device has a plurality of spray nozzles which, as seen transversely to the transport direction of the rolling stock, are arranged next to one another. This can be particularly useful for flat rolling stock (strip or heavy plate). In this case, the respective application device can extend over the full width of the rolling stock or only over part of the width. In the latter case, several application devices are arranged next to one another, each of which is supplied with coolant via its own supply line and its own pump, the pumps being controlled independently of one another.
Es ist möglich, dass zwischen der jeweiligen Pumpe und der jeweiligen Aufbringeinrichtung keine Absperreinrichtung ange ordnet ist. Alternativ ist es möglich, dass zwischen der je weiligen Pumpe und der jeweiligen Aufbringeinrichtung eine Absperreinrichtung angeordnet ist. In diesem Fall wird die Absperreinrichtung jedoch entweder während des Transports des Walzguts durch die Kühlstrecke permanent vollständig geöffnet gehalten oder sowohl öffnend als auch schließend ausschließ lich dann betätigt, wenn eine Drehzahl der jeweiligen Pumpe unterhalb einer Minimaldrehzahl liegt. Die jeweilige Minimal- drehzahl ist in diesem Fall so klein, dass nur ein ganz ge ringfügiger Ist-Strom gefördert wird. Es ist auch möglich, dass die Absperreinrichtung nur manuell betätigbar ist, um die jeweilige Aufbringeinrichtung beispielsweise zu Wartungs zwecken außer Betrieb nehmen zu können. It is possible that no shut-off device is arranged between the respective pump and the respective application device. Alternatively, it is possible for a shut-off device to be arranged between the respective pump and the respective application device. In this case, however, the shut-off device is either kept permanently completely open during the transport of the rolling stock through the cooling section, or is actuated both opening and closing exclusively when a speed of the respective pump is below a minimum speed. The respective minimum In this case, the speed is so low that only a very slight actual current is pumped. It is also possible that the shut-off device can only be operated manually in order to be able to take the respective application device out of operation, for example for maintenance purposes.
Es ist weiterhin möglich, dass der jeweiligen Pumpe eine je weilige Rückleitung parallel geordnet ist. In diesem Fall weist die Rückleitung einen kleineren Querschnitt als die je weilige Versorgungsleitung auf. Dadurch können Pumpen verwen det werden, bei denen konstruktionsbedingt immer ein gewisser Mindeststrom an Kühlmittel aufrechterhalten werden muss. Der Mindeststrom ist aber erheblich kleiner als der jeweils maxi mal mögliche Strom an Kühlmittel. Wenn in einem derartigen Fall auf das Walzgut eine Menge an Kühlmittel aufgebracht werden soll, der kleiner als der jeweilige Mindeststrom ist, ist es lediglich erforderlich, ein in der Rückleitung ange ordnetes Ventil entsprechend zu öffnen (Bypass-Betrieb) . It is also possible that the respective pump is arranged in parallel with a respective return line. In this case, the return line has a smaller cross section than the respective supply line. As a result, pumps can be used in which a certain minimum flow of coolant must always be maintained due to the design. However, the minimum current is considerably smaller than the maximum possible coolant flow. If in such a case an amount of coolant is to be applied to the rolling stock that is smaller than the respective minimum flow, it is only necessary to open a valve arranged in the return line accordingly (bypass operation).
Es ist weiterhin möglich, dass die jeweilige Pumpe immer dann, wenn der jeweilige Soll-Strom einen jeweiligen unteren Grenzwert unterschreitet, generatorisch betrieben wird oder mit invertierter Drehrichtung betrieben wird. Dadurch können auch sehr kleine Ist-Ströme realisiert werden. Weiterhin kann dadurch verhindert werden, dass bei einem kleinen Soll-Strom durch eine nicht selbst sperrende Pumpe ein zu großer Ist- Strom fließt. It is also possible that the respective pump is operated as a generator or is operated with an inverted direction of rotation whenever the respective target current falls below a respective lower limit value. This means that even very small actual currents can be realized. Furthermore, this can prevent an excessively high actual current from flowing through a pump that is not self-locking in the event of a small target current.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass in der jeweiligen Versorgungsleitung zwischen der jeweiligen Pumpe und der jeweiligen Aufbringeinrichtung ein Rückschlag ventil oder eine Rückschlagklappe angeordnet ist. Dadurch kann verhindert werden, dass die jeweilige Pumpe trocken läuft und dadurch beschädigt wird. In a preferred embodiment it is provided that a check valve or a check valve is arranged in the respective supply line between the respective pump and the respective application device. This can prevent the respective pump from running dry and being damaged.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass vor der jeweiligen Pumpe ein eingangsseitiger Druck des flüssigen Kühlmittels erfasst wird und die Steuereinrichtung den erfassten eingangsseitigen Druck bei der Ermittlung des jeweiligen Soll-Ansteuerzustands der jeweiligen Pumpe berücksichtigt. Dadurch kann eine genau ere Ermittlung des jeweiligen Soll-Ansteuerzustands für die jeweilige Pumpe erfolgen. It is preferably provided that an upstream pressure of the liquid coolant is detected in front of the respective pump and the control device detects the detected input side Pressure is taken into account when determining the respective target activation state of the respective pump. This enables a more precise determination of the respective target activation state for the respective pump.
Es ist möglich, dass hinter der jeweiligen Pumpe ein aus gangsseitiger Druck des flüssigen Kühlmittels erfasst wird und dass die Steuereinrichtung den erfassten ausgangsseitigen Druck bei der Ermittlung des jeweiligen Soll-Ansteuerzustands der jeweiligen Pumpe berücksichtigt. Dies führt zu einer noch genaueren Ermittlung des jeweiligen Soll-Ansteuerzustands. It is possible that an outlet-side pressure of the liquid coolant is detected behind the respective pump and that the control device takes into account the detected outlet-side pressure when determining the respective target activation state of the respective pump. This leads to an even more precise determination of the respective target activation state.
Vorzugsweise ermittelt die Steuereinrichtung den jeweiligen Soll-Strom in Abhängigkeit von einem unmittelbar vor Errei chen der jeweiligen Aufbringeinrichtung bestehenden jeweili gen thermodynamischen Energiezustand des Walzguts. Dadurch kann eine besonders genaue Temperaturführung realisiert wer den. Der thermodynamische Energiezustand des Walzguts kann der Steuereinrichtung beispielsweise aufgrund einer vorheri gen Messung bekannt sein. Alternativ ist es möglich, dass ausgehend von einem bekannten thermodynamischen Energiezu stand eine modellgestützte Berechnung des jeweiligen thermo dynamischen Energiezustands erfolgt. The control device preferably determines the respective target current as a function of a respective thermodynamic energy state of the rolling stock existing immediately before reaching the respective application device. This allows a particularly precise temperature control to be realized. The thermodynamic energy state of the rolling stock can be known to the control device, for example on the basis of a previous measurement. Alternatively, it is possible that, based on a known thermodynamic energy state, a model-based calculation of the respective thermodynamic energy state takes place.
Bei einer Kühlstrecke sind oftmals viele Aufbringeinrichtun gen sequenziell hintereinander angeordnet. Die zugehörigen Ist-Ströme des Kühlmittels werden dadurch mittels der Auf bringeinrichtungen sequenziell nacheinander auf das heiße Walzgut aufgebracht. In diesem Fall wird das erfindungsgemäße Betriebsverfahren vorzugsweise dadurch ausgestaltet, dass die Steuereinrichtung den jeweiligen thermodynamischen Energiezu stand des Walzguts anhand des thermodynamischen Energiezu stands des Walzguts vor der unmittelbar vorhergehenden Auf bringeinrichtung unter zusätzlicher Berücksichtigung des Soll-Stroms des Kühlmittels oder des Ist-Stroms des Kühlmit tels ermittelt, der mittels der unmittelbar vorhergehenden Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut aufgebracht werden soll bzw. aufgebracht wird. Die Berechnung der thermodynami- sehen Energiezustände kann also sequenziell nacheinander er folgen . In a cooling section, many application devices are often arranged sequentially one after the other. The associated actual flows of the coolant are thereby applied sequentially one after the other to the hot rolling stock by means of the application devices. In this case, the operating method according to the invention is preferably designed in such a way that the control device provides the respective thermodynamic energy status of the rolling stock based on the thermodynamic energy status of the rolling stock before the immediately preceding application device, while also taking into account the target current of the coolant or the actual current of the coolant determined that is to be or is applied to the hot rolling stock by means of the immediately preceding application device. The calculation of the thermodynamic see energy states can thus follow sequentially one after the other.
Die Aufgabe wird weiterhin durch eine Kühlstrecke mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltun gen der Kühlstrecke sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 11 bis 18. The object is further achieved by a cooling section with the features of claim 10. Advantageous embodiments of the cooling section are the subject of dependent claims 11 to 18.
Erfindungsgemäß wird eine Kühlstrecke der eingangs genannten Art dadurch ausgestaltet, dass die Steuereinrichtung derart ausgebildet ist, dass sie in Abhängigkeit von einem mittels der jeweiligen Aufbringeinrichtung auf das heiße Walzgut auf zubringenden jeweiligen Soll-Strom des Kühlmittels dynamisch einen jeweiligen Soll-Ansteuerzustand für die jeweilige Pumpe ermittelt und die jeweilige Pumpe entsprechend ansteuert, so dass der von der jeweiligen Pumpe geförderte jeweilige Ist- Strom dem jeweiligen Soll-Strom jederzeit so weit wie möglich angenähert wird. According to the invention, a cooling section of the type mentioned at the outset is designed in such a way that the control device is designed such that it dynamically adapts the desired control state for the respective pump as a function of a respective target coolant flow to be applied to the hot rolling stock by means of the respective application device is determined and the respective pump is controlled accordingly, so that the respective actual current delivered by the respective pump is brought as close as possible to the respective target current at any time.
Die vorteilhaften Ausgestaltungen der Kühlstrecke korrespon dieren im wesentlichen mit denen des Betriebsverfahrens. Auch die hierdurch erzielten Vorteile korrespondieren mit den je weils korrespondierenden Ausgestaltungen des Betriebsverfah rens . The advantageous embodiments of the cooling section correspond essentially to those of the operating method. The advantages achieved in this way also correspond to the respective configurations of the operating method.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusam menhang mit der folgenden Beschreibung der Ausführungsbei spiele, die in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Hierbei zeigen in schematischer Darstellung: The above-described properties, features and advantages of this invention and the manner in which they are achieved will become clearer and more clearly understood in connection with the following description of the exemplary embodiments, which are explained in more detail in connection with the drawings. The following are shown in a schematic representation:
FIG 1 eine einer Walzstraße nachgeordnete Kühlstrecke,1 shows a cooling section arranged downstream of a rolling mill,
FIG 2 eine einer Walzstraße vorgeordnete Kühlstrecke,2 shows a cooling section upstream of a rolling mill,
FIG 3 eine innerhalb einer Walzstraße angeordnete Kühl strecke, FIG 4 eine einzelne Aufbringeinrichtung, 3 shows a cooling section arranged within a rolling train, 4 shows a single application device,
FIG 5 ein Zeitdiagramm,  5 shows a time diagram,
FIG 6 ein Diagramm,  6 shows a diagram,
FIG 7 einen Abschnitt einer Versorgungsleitung mit einer  7 shows a section of a supply line with a
Pumpe,  Pump,
FIG 8 ein Diagramm,  8 shows a diagram,
FIG 9 einen Abschnitt einer Versorgungsleitung mit einer  9 shows a section of a supply line with a
Pumpe,  Pump,
FIG 10 die Funktionsweise einer Steuereinrichtung,  10 shows the mode of operation of a control device,
FIG 11 Spritzbalken und Spritzdüsen und  FIG 11 spray bars and spray nozzles and
FIG 12 Spritzbalken und Spritzdüsen.  FIG 12 spray bars and spray nozzles.
Beschreibung der Ausführungsformen Description of the embodiments
Gemäß FIG 1 soll ein heißes Walzgut 1 aus Metall in einer Kühlstrecke 2 gekühlt werden. Die Kühlstrecke 2 ist gemäß FIG 1 einer Walzstraße nachgeordnet. Dargestellt ist in FIG 1 nur ein Walzgerüst 3 der Walzstraße, nämlich das letzte Walzge rüst 3 der Walzstraße. In der Regel weist die Walzstraße je doch mehrere Walzgerüste 3 auf, die von dem heißen Walzgut 1 sequenziell nacheinander durchlaufen werden. Im Falle der Ausgestaltung gemäß FIG 1 tritt das heiße Walzgut 1 unmittel bar nach dem Durchlaufen des letzten Walzgerüsts 3 der Walz straße in die Kühlstrecke 2 ein. Ein zeitlicher Abstand zwi schen dem Walzen im letzten Walzgerüst 3 der Walzstraße und dem Eintreten in die Kühlstrecke 2 liegt im Bereich weniger Sekunden . 1, a hot rolled metal 1 is to be cooled in a cooling section 2. According to FIG. 1, the cooling section 2 is arranged downstream of a rolling mill. 1 shows only one roll stand 3 of the rolling train, namely the last roll stand 3 of the rolling train. As a rule, the rolling train each has a plurality of roll stands 3, through which the hot rolling stock 1 passes sequentially one after the other. In the case of the embodiment according to FIG. 1, the hot rolling stock 1 enters the cooling section 2 immediately after passing through the last rolling stand 3 of the rolling mill. A time interval between the rolling's in the last roll stand 3 of the rolling mill and entering the cooling section 2 is in the range of a few seconds.
Alternativ könnte die Kühlstrecke 2 entsprechend der Darstel lung in FIG 2 der Walzstraße vorgeordnet sein. Dargestellt ist in FIG 2 ebenfalls nur ein einziges Walzgerüst 4 der Walzstraße, nämlich das erste Walzgerüst 4 der Walzstraße. Oftmals weist die Walzstraße jedoch - ebenso wie bei der Aus gestaltung gemäß FIG 1 - mehrere Walzgerüste 3 auf, die von dem heißen Walzgut 1 sequenziell nacheinander durchlaufen werden. Im Falle der Ausgestaltung gemäß FIG 2 wird das heiße Walzgut 1 unmittelbar nach dem Auslaufen aus der Kühlstrecke 2 im ersten Walzgerüst 4 der Walzstraße gewalzt. Ein zeitli- eher Abstand zwischen dem Kühlen in der Kühlstrecke 2 und dem Walzen im ersten Walzgerüst 4 der Walzstraße liegt im Bereich weniger Minuten. Er kann aber auch nur wenige Sekunden betra gen . Alternatively, the cooling section 2 could be arranged upstream of the rolling mill in accordance with the illustration in FIG. FIG. 2 also shows only a single roll stand 4 of the rolling train, namely the first roll stand 4 of the rolling train. Often, however, the rolling train - as in the design from FIG. 1 - has a plurality of rolling stands 3 which the hot rolling stock 1 passes through sequentially in succession. In the case of the embodiment according to FIG. 2, the hot rolling stock 1 is rolled in the first roll stand 4 of the rolling mill immediately after it leaves the cooling section 2. A temporary rather the distance between the cooling in the cooling section 2 and the rolling in the first roll stand 4 of the rolling train is in the range of a few minutes. However, it can only take a few seconds.
Alternativ könnte die Kühlstrecke 2 entsprechend der Darstel lung in FIG 3 innerhalb der Walzstraße angeordnet sein. Dar gestellt sind in FIG 3 zwei Walzgerüste 5 der Walzstraße. In diesem Fall erfolgt das Kühlen des Walzguts 1 - genauer: ei nes Abschnitts des Walzguts 1 - in der Kühlstrecke 2 zwischen dem Walzen in den beiden Walzgerüsten 5 der Walzstraße. Ein zeitlicher Abstand zwischen dem Kühlen in der Kühlstrecke 2 und dem Walzen in den beiden aufeinanderfolgenden Walzgerüs ten 5 der Walzstraße liegt im Bereich weniger Sekunden. Gemäß der Darstellung in FIG 3 ist die Kühlstrecke 2 zwischen zwei aufeinander folgenden Walzgerüsten 5 der Walzstraße angeord net. Sie könnte sich aber auch über einen größeren Bereich erstrecken, so dass die Kühlstrecke 2 durch mindestens ein in FIG 3 nicht dargestelltes weiteres Walzgerüst in eine ent sprechende Anzahl von Abschnitten unterteilt wird. Alternatively, the cooling section 2 could be arranged according to the presen- tation in FIG 3 within the rolling mill. Dar is shown in FIG 3, two roll stands 5 of the rolling mill. In this case, the rolling of the rolling stock 1 - more precisely: a section of the rolling stock 1 - takes place in the cooling section 2 between the rolling in the two roll stands 5 of the rolling train. A time interval between cooling in the cooling section 2 and rolling in the two successive Walzgerüs th 5 of the rolling mill is in the range of a few seconds. As shown in FIG 3, the cooling section 2 is net angeord between two successive roll stands 5 of the rolling mill. However, it could also extend over a larger area, so that the cooling section 2 is subdivided into a corresponding number of sections by at least one further roll stand (not shown in FIG. 3).
Das Walzgut 1 besteht aus Metall. Beispielsweise kann das Walzgut 1 aus Stahl oder Aluminium bestehen. Auch andere Me talle sind möglich. Im Falle von Stahl liegt eine Temperatur des Walzguts 1 vor der Kühlstrecke 2 in der Regel zwischen 750 °C und 1.200 °C. In der Kühlstrecke 2 erfolgt eine Küh lung auf eine niedrigere Temperatur. Es ist im Einzelfall möglich, dass die niedrigere Temperatur nur geringfügig un terhalb der Temperatur vor der Kühlstrecke 2 liegt. Insbeson dere in dem Fall, dass die Kühlstrecke 2 der Walzstraße nach geordnet ist, wird das Walzgut 1 jedoch in der Regel auf eine deutlich niedrigere Temperatur gekühlt, beispielsweise auf eine Temperatur zwischen 200 °C und 700 °C. The rolling stock 1 is made of metal. For example, the rolling stock 1 can consist of steel or aluminum. Other metals are also possible. In the case of steel, the temperature of the rolling stock 1 in front of the cooling section 2 is generally between 750 ° C and 1,200 ° C. In the cooling section 2, cooling takes place to a lower temperature. It is possible in individual cases that the lower temperature is only slightly below the temperature in front of the cooling section 2. In particular, in the event that the cooling section 2 of the rolling mill is ordered, the rolling stock 1 is usually cooled to a significantly lower temperature, for example to a temperature between 200 ° C and 700 ° C.
Das heiße Walzgut 1 wird der Kühlstrecke 2 in einer horizon talen Transportrichtung x zugeführt. Innerhalb der Kühlstre cke 2 ändert das heiße Walzgut 1 seine Transportrichtung x nicht. Es wird also auch innerhalb der Kühlstrecke 2 horizon- tal transportiert. Nach dem Verlassen der Kühlstrecke 2 kann das Walzgut 1 seine Transportrichtung entweder beibehalten oder ändern. Falls das heiße Walzgut 1 ein Band ist, kann es beispielsweise schräg nach unten umgelenkt werden, um es ei nem Haspel zuzuführen. Falls das heiße Walzgut 1 ein Grob blech ist, behält es die Transportrichtung x meist bei. Ein für den Transport des heißen Walzguts 1 gegebenenfalls erfor derlicher Rollgang ist in den FIG nicht mit dargestellt. The hot rolling stock 1 is supplied to the cooling section 2 in a horizontal transport direction x. The hot rolling stock 1 does not change its transport direction x within the cooling section 2. It is therefore also horizon- valley transported. After leaving the cooling section 2, the rolling stock 1 can either maintain or change its transport direction. If the hot rolling stock 1 is a strip, it can, for example, be deflected downwards to feed it to a reel. If the hot rolling stock 1 is a heavy plate, it usually maintains the transport direction x. A necessary for the transport of the hot rolling stock 1 roller table is not shown in the figures.
Die Kühlstrecke 2 weist eine Anzahl von Aufbringeinrichtungen 6 auf. Mittels der Aufbringeinrichtungen 6 wird ein Kühlmit tel 7 auf das Walzgut 1 aufgebracht. Bei dem Kühlmittel 7 handelt es sich um Wasser. Gegebenenfalls können dem Wasser in geringem Umfang (maximal 1 % bis 2 %) Zusätze beigefügt sein. In jedem Fall handelt es sich bei dem Kühlmittel 7 je doch um ein flüssiges, auf Wasser basierendes Kühlmittel. The cooling section 2 has a number of application devices 6. By means of the application devices 6 a Kühlmit tel 7 is applied to the rolling stock 1. The coolant 7 is water. If necessary, additives can be added to the water to a small extent (maximum 1% to 2%). In any case, the coolant 7 is a liquid, water-based coolant.
Minimal ist eine einzige Aufbringeinrichtung 6 vorhanden. In vielen Fällen- sind jedoch mehrere Aufbringeinrichtungen 6 vorhanden. Beispielsweise können die Aufbringeinrichtungen entsprechend der Darstellung in FIG 1 hintereinander angeord net sein. In diesem Fall bringen die Aufbringeinrichtungen 6 ihren jeweiligen Anteil an dem Kühlmittel 7 sequenziell nach einander auf das Walzgut 1 auf. Der Begriff „sequenziell nacheinander" bezieht sich in diesem Zusammenhang auf einen bestimmten Abschnitt des Walzguts 1, da dieser sequenziell nacheinander Bereiche durchläuft, in denen die einzelnen Auf bringeinrichtungen 6 ihren jeweiligen Anteil an dem Kühlmit tel 7 jeweils auf den entsprechenden Abschnitt des Walzguts 1 aufbringen. Die Anzahl an Aufbringeinrichtungen 6 liegt oft mals im zweistelligen, manchmal sogar im oberen zweistelligen Bereich. Eine sequenzielle Anordnung hintereinander ist in der Regel insbesondere dann realisiert, wenn die Kühlstrecke 2 der Walzstraße nachgeordnet ist. Sie kann aber auch bei an deren Fallgestaltungen gegeben sein. A single application device 6 is present at a minimum. In many cases, however, there are several application devices 6. For example, the application devices can be arranged one after the other as shown in FIG. In this case, the application devices 6 apply their respective proportion of the coolant 7 to the rolling stock 1 sequentially one after the other. The term “sequentially one after the other” in this context refers to a specific section of the rolling stock 1, since this sequentially passes through areas in which the individual application devices 6 each apply their respective proportion of the coolant 7 to the corresponding section of the rolling stock 1 The number of application devices 6 is often in the two-digit range, sometimes even in the upper two-digit range. A sequential arrangement in succession is generally realized in particular when the cooling section 2 is arranged downstream of the rolling train, but it can also be present in other case configurations ,
Die Aufbringeinrichtungen 6 sind über eine jeweilige Versor gungsleitung 8 mit einem Reservoir 9 des Kühlmittels 7 ver- bunden . Das Reservoir 9 ist im vorliegenden Fall einheitlich für alle Aufbringeinrichtungen 6. Es könnten aber auch mehre re voneinander unabhängige Reservoire 9 vorhanden sein. In jeder Versorgungsleitung 8 ist eine jeweilige Pumpe 10 ange ordnet. Die Pumpen 10 können prinzipiell an beliebigen Stel len innerhalb der Versorgungsleitungen 8 angeordnet sein. In der Praxis ist es jedoch von Vorteil, wenn die Pumpen 10 mög lichst nahe am Reservoir 9 angeordnet sind. The application devices 6 are connected via a respective supply line 8 to a reservoir 9 of the coolant 7. bound. In the present case, the reservoir 9 is uniform for all application devices 6. However, there could also be several independent reservoirs 9. In each supply line 8, a respective pump 10 is arranged. The pumps 10 can, in principle, be arranged at any position within the supply lines 8. In practice, however, it is advantageous if the pumps 10 are arranged as close as possible to the reservoir 9.
Nachfolgend wird - stellvertretend für alle Aufbringeinrich tungen 6 - in Verbindung mit FIG 4 der Betrieb einer der Auf bringeinrichtungen 6 näher erläutert. Die anderen Aufbring einrichtungen 6 werden auf prinzipiell gleiche Art und Weise betrieben. Für jede Aufbringeinrichtung 6 kann die jeweilige Betriebsweise jedoch individuell bestimmt werden. Es ist also zwar möglich, aber nicht erforderlich, die Aufbringeinrich tungen 6 gleichartig zu betreiben. In the following - representative of all Aufbringeinrich lines 6 - in connection with FIG 4, the operation of one of the application devices 6 is explained in more detail. The other application devices 6 are operated in the same way in principle. However, the respective operating mode can be determined individually for each application device 6. It is therefore possible, but not necessary, to operate the Aufbringeinrich lines 6 in the same way.
Der Aufbringeinrichtung 6 wird über die Versorgungsleitung 8 und die Pumpe 10 aus dem Reservoir 9 ein Ist-Strom F des Kühlmittels 7 zugeführt. Der Ist-Strom F wird mittels der je weiligen Aufbringeinrichtung 6 auf das heiße Walzgut 1 aufge bracht. Ein Abstand der Aufbringeinrichtung 6 - beispielswei se von Spritzdüsen - vom Walzgut 1 liegt in der Regel zwi schen 20 cm und 200 cm. The application device 6 is supplied with an actual flow F of the coolant 7 via the supply line 8 and the pump 10 from the reservoir 9. The actual current F is brought up to the hot rolling stock 1 by means of the respective application device 6. A distance of the application device 6 - for example from spray nozzles - from the rolling stock 1 is generally between 20 cm and 200 cm.
Einer Steuereinrichtung 11 der Kühlstrecke 2 ist ein korres pondierender Soll-Strom F* bekannt, der mittels der Aufbring einrichtung 6 auf das heiße Walzgut 1 aufgebracht werden soll. Der Soll-Strom F* ist in der Regel zeitlich nicht kon stant, sondern variabel, also eine Funktion der Zeit t. Die Steuereinrichtung 11 ermittelt in Abhängigkeit von dem Soll- Strom F* des Kühlmittels 7 dynamisch einen Soll-Ansteuerzu- stand S* für die Pumpe 10. Sie steuert die Pumpe 10 entspre chend an. Die Pumpe 10 beaufschlagt dadurch das Kühlmittel 7 ausgangsseitig der Pumpe 10 mit einem ausgangsseitigen Druck pA. Der ausgangsseitige Druck pA variiert entsprechend dem Soll-Ansteuerzustand S*. Er liegt aber in jedem Betriebszu- stand unter 10 bar. Meist liegt er sogar bei maximal 6 bar.A control device 11 of the cooling section 2 is a corresponding condensing target current F * which is to be applied to the hot rolling stock 1 by means of the application device 6. The target current F * is usually not constant over time, but variable, that is, a function of time t. The control device 11 dynamically determines a target control state S * for the pump 10 as a function of the target current F * of the coolant 7. It controls the pump 10 accordingly. The pump 10 thereby acts on the coolant 7 on the outlet side of the pump 10 with an outlet pressure pA. The output pressure pA varies according to the target control state S *. However, it lies in every was below 10 bar. In most cases it is even a maximum of 6 bar.
In jedem Betriebszustand wird jedoch der von der Pumpe 10 ge förderte Ist-Strom F dem Soll-Strom F* jederzeit so weit wie möglich angenähert. In any operating state, however, the actual current F conveyed by the pump 10 is approximated to the target current F * at all times as far as possible.
Der Soll-Ansteuerzustand S* ist auch ohne weiteres ermittel bar. Dies soll nachstehend anhand eines einfachen Beispiels erläutert werden . The target control state S * can also be determined easily. This will be explained below using a simple example.
Man nehme an, die Pumpe 10 sei in unmittelbarer Nähe des Re servoirs 9 angeordnet. Die Versorgungsleitung 8 weise eine Länge 1 und einen Querschnitt A auf. Mit pE wird nachfolgend der Druck eingangsseitig der Pumpe 10 bezeichnet. Mit pO sei der Druck in der Aufbringeinrichtung 6 bezeichnet. Assume that the pump 10 is arranged in the immediate vicinity of the re servoirs 9. The supply line 8 has a length 1 and a cross section A. The pressure on the input side of the pump 10 is referred to below as pE. The pressure in the application device 6 is referred to as pO.
Dann gilt zunächst die Beziehung Then the relationship applies first
FN ist ein Nennstrom, der aus der Aufbringeinrichtung 6 aus strömt, wenn das Kühlmittel 7 in der Aufbringeinrichtung ei nen Nenndruck pN aufweist. Der Nennstrom FN und der Nenndruck pN sind durch die Bauart der Aufbringeinrichtung 6 festgelegt und bestimmt. Sie können beispielsweise durch einmalige Mes sung des Flusses bestimmt werden, der sich bei einem - prin zipiell beliebig festgelegten - Druck ergibt. FN is a nominal current that flows out of the application device 6 when the coolant 7 in the application device has a nominal pressure pN. The nominal current FN and the nominal pressure pN are determined and determined by the design of the application device 6. They can be determined, for example, by measuring the flow once, which arises at a pressure - which is in principle arbitrarily defined.
Weiterhin gilt für den Ist-Strom F die Beziehung mit p = Dichte des Kühlmittels 7 und r = Widerstandsbeiwert für den Strömungswiderstand des Kühlmittels 7 in der Versor gungsleitung 8. Wenn man nun Gleichung (1) nach dem Druck pO auflöst und in Gleichung (2) einsetzt, ergibt sich die nachstehende Glei chung (3) : The relationship also applies to the actual current F. with p = density of the coolant 7 and r = drag coefficient for the flow resistance of the coolant 7 in the supply line 8. If we now solve equation (1) after the pressure pO and insert it into equation (2), the following equation (3) results:
Gleichung (3) wird nunmehr nach pA aufgelöst: Equation (3) is now solved for pA:
Der Ist-Strom F ist ohne weiteres gegeben. Beispielsweise kann er gemessen werden. Die gewünschte zeitliche Ableitung des Ist-Stromes F ergibt sich direkt aus der Differenz des Soll-Stromes F* und des Ist-Stromes F. Gegebenenfalls kann die zeitliche Ableitung des Ist-Stromes F begrenzt werden, um den ausgangsseitigen Druck pA innerhalb zulässiger Grenzen zu halten . The actual current F is given without further ado. For example, it can be measured. The desired time derivative of the actual current F results directly from the difference between the target current F * and the actual current F. If necessary, the time derivative of the actual current F can be limited in order to increase the pressure pA on the outlet side within permissible limits hold .
Somit ist der erforderliche ausgangsseitige Druck pA ohne weiteres ermittelbar. Mit dem gewünschten ausgangsseitigen Druck pA und dem eingangsseitigen Druck pE kann jedoch gemäß der in der Regel ohne weiteres bekannten Kennlinie f der Pum pe 10 die zugehörige Drehzahl n ermittelt werden: n f(pA - pE, F) (5) The required pressure pA on the outlet side can thus be readily determined. With the desired pressure pA on the output side and the pressure pE on the input side, however, the associated speed n can be determined in accordance with the characteristic curve f of the pump 10, which is generally readily known: n f (pA-pE, F)
Weiterhin kann der Ist-Strom F, sofern er nicht messtechnisch erfasst wird, ohne weiteres anhand der Beziehung ermittelt werden, wobei F0 eine geeignet gewählte Konstante ist . Weiterhin steht der Steuereinrichtung 11 - entweder durch messtechnische Erfassung oder durch rechnerische Ermittlung gemäß Gleichung (6) - jederzeit der Ist-Strom F zur Verfü gung. Dies ist erforderlich, um einen thermodynamischen Ener giezustand H des Walzguts 1 rechnerisch fortschreiben zu kön nen. Hierauf wird später noch näher eingegangen werden. Als Totzeit der Aufbringeinrichtung 6 tritt lediglich noch die in der Regel sehr kleine Zeit auf, die das Kühlmittel 7 benö tigt, um - gerechnet ab dem Austreten aus der Aufbringein richtung 6 - auf das Walzgut 1 aufzutreffen. Furthermore, the actual current F, provided that it is not recorded by measurement, can be easily determined using the relationship can be determined, where F0 is a suitably chosen constant. Furthermore, the control device 11 has the actual current F available at all times, either by measurement or by calculation according to equation (6). This is necessary in order to be able to mathematically update a thermodynamic energy state H of the rolling stock 1. This will be discussed in more detail later. As the dead time of the application device 6, only the generally very small time that the coolant 7 requires occurs, in order to hit the rolling stock 1, as calculated from the exit from the application device 6.
Es kann nach Bedarf eine Steuerung oder eine Regelung erfol gen. Im Falle einer Regelung wird eingangsseitig oder aus gangsseitig der Pumpe 10 der Ist-Strom F erfasst und der Steuereinrichtung 11 zugeführt. Wenn keine derartige Erfas sung erfolgt, erfolgt eine Steuerung des Ist-Stroms F. If necessary, a control or regulation can take place. In the case of regulation, the actual current F is detected on the input side or on the output side of the pump 10 and fed to the control device 11. If there is no such detection, the actual current F is controlled.
Um die Pumpe 10 entsprechend ansteuern zu können, muss die Pumpe 10 - genauer: deren Antrieb 12 - mit variabler Drehzahl betrieben werden können. Beispielsweise kann der Antrieb 12 der Pumpe 10 zu diesem Zweck umrichtergesteuert sein. Derar tige Steuerungen sind Fachleuten allgemein bekannt und müssen daher nicht näher erläutert werden. Die Pumpe 10 ist vorzugs weise in einem Regelbereich zwischen 0 und einer Maximaldreh zahl betreibbar. Eine Abdichtung der Pumpe 10 sollte auch für niedrige Drehzahlen ausgelegt sein. Dies ist jedoch ohne wei teres möglich. Entsprechende Pumpen 10 sind Fachleuten be kannt . In order to be able to control the pump 10 accordingly, the pump 10 - more precisely: its drive 12 - must be able to be operated at a variable speed. For example, the drive 12 of the pump 10 can be converter-controlled for this purpose. Such controls are generally known to experts and therefore need not be explained in more detail. The pump 10 is preferably operated in a control range between 0 and a maximum speed. A seal of the pump 10 should also be designed for low speeds. However, this is possible without further. Corresponding pumps 10 are known to experts.
Zum Anpassen des Ist-Stroms F an den Soll-Strom F* wird also die Pumpe 10 entsprechend dynamisch angesteuert und dadurch der Ist-Strom F dem Soll-Strom F* so weit wie möglich angenä hert. Hingegen wird - im Gegensatz zum Stand der Technik - kein in der Versorgungsleitung 8 angeordnetes Ventil ange steuert. Ein derartiges Ventil - sollte es vorhanden sein - bleibt vielmehr permanent vollständig geöffnet. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens ist es al so möglich, dass zwischen der Pumpe 10 und der Aufbringein richtung 6 keine Absperreinrichtung angeordnet ist. Alterna tiv ist es entsprechend der Darstellung in FIG 4 möglich, dass zwischen der Pumpe 10 und der Aufbringeinrichtung 6 eine derartige Absperreinrichtung 13 angeordnet ist. Die Absperr einrichtung 13 ist in FIG 4 nur gestrichelt eingezeichnet, weil sie zwar vorhanden sein kann, aber nicht vorhanden sein muss. Wenn die Absperreinrichtung 13 vorhanden ist, kann die Absperreinrichtung 13 auf zwei verschiedene Arten betrieben werden . In order to adapt the actual current F to the target current F *, the pump 10 is accordingly dynamically actuated and the actual current F is approximated as closely as possible to the target current F *. In contrast, in contrast to the prior art, no valve arranged in the supply line 8 is controlled. Such a valve - should it be present - remains permanently fully open. In the context of the operating method according to the invention, it is thus possible for no shut-off device to be arranged between the pump 10 and the application device 6. As an alternative, as shown in FIG. 4, it is possible for such a shut-off device 13 to be arranged between the pump 10 and the application device 6. The shut-off device 13 is only shown in broken lines in FIG. 4 because it may be present, but does not have to be present. If the shut-off device 13 is present, the shut-off device 13 can be operated in two different ways.
Zum einen ist es möglich, dass die Absperreinrichtung 13 wäh rend des Transports des Walzguts 1 durch die Kühlstrecke 2 permanent vollständig geöffnet gehalten wird. Dies ist in FIG 5 dadurch verdeutlicht, dass das Walzgut 1 zu einem Zeitpunkt tl in die Kühlstrecke 2 einläuft. Bereits vor dem Zeitpunkt tl wird jedoch zu einem Zeitpunkt t2 die Absperreinrichtung 13 geöffnet. In analoger Weise läuft das Walzgut 1 zu einem Zeitpunkt t3 aus der Kühlstrecke 2 aus. Erst nach dem Zeit punkt t3 wird die Absperreinrichtung 13 zu einem Zeitpunkt t4 wieder geschlossen. Zwischen den Zeitpunkten t2 und t4 bleibt die Absperreinrichtung 13 permanent vollständig geöffnet. On the one hand, it is possible that the shut-off device 13 is kept permanently completely open during the transport of the rolling stock 1 through the cooling section 2. This is illustrated in FIG. 5 by the fact that the rolling stock 1 enters the cooling section 2 at a time t 1. However, the shut-off device 13 is opened at a time t 2 before the time t 1. In an analogous manner, the rolling stock 1 runs out of the cooling section 2 at a time t3. Only after time t3 is the shut-off device 13 closed again at a time t4. The shut-off device 13 remains permanently fully open between the times t2 and t4.
Zum anderen ist es möglich, dass die Absperreinrichtung 13 ausschließlich dann betätigt wird, wenn eine Drehzahl der Pumpe 10 unterhalb einer Minimaldrehzahl nmin liegt. Dies wird nachstehend in Verbindung mit FIG 6 näher erläutert. Ge mäß FIG 6 kann die Drehzahl der Pumpe 10 zwischen 0 und einer Nenndrehzahl nmax variieren. Wenn und solange die Drehzahl n unterhalb einer Minimaldrehzahl nmin bleibt, kann die Ab sperreinrichtung 13 betätigt werden. Dies gilt sowohl für ein Öffnen als auch für ein Schließen der Absperreinrichtung 13. Wenn und sobald die Drehzahl n jedoch die Minimaldrehzahl nmin erreicht oder überschreitet, bleibt die Absperreinrich tung 13 geöffnet. Insbesondere muss in diesem Fall daher zu nächst bei einer sehr kleinen Drehzahl n die Absperreinrich tung 13 geöffnet werden. Danach erfolgt der Betrieb der Auf- bringeinrichtung 6, während dessen zum Einstellen des Ist- Stromes F ausschließlich die Pumpe 10 entsprechend angesteu ert wird. Erst wenn die Drehzahl n die Minimaldrehzahl nmin wieder unterschreitet, kann und darf die Absperreinrichtung 13 wieder betätigt werden. On the other hand, it is possible that the shut-off device 13 is actuated only when a speed of the pump 10 is below a minimum speed nmin. This is explained in more detail below in connection with FIG. 6. According to FIG 6, the speed of the pump 10 can vary between 0 and a nominal speed nmax. If and as long as the speed n remains below a minimum speed nmin, the locking device 13 can be actuated. This applies both to opening and closing of the shut-off device 13. If and as soon as the speed n reaches or exceeds the minimum speed nmin, the shut-off device 13 remains open. In this case, in particular, the shut-off device 13 must first be opened at a very low speed n. Then the operation of the Bring device 6, during which only the pump 10 is appropriately actuated for setting the actual current F. Only when the speed n falls below the minimum speed nmin can the shut-off device 13 be actuated again.
Je nach Art der Pumpe 10 muss die Pumpe 10, wenn sie betrie ben wird, stets einen Mindeststrom fördern. Der Mindeststrom kann größer als der Soll-Strom F* sein. Um auch diesen Fall mit abdecken zu können, ist es entsprechend der Darstellung in FIG 7 möglich, der Pumpe 10 eine Rückleitung 14 parallel zu ordnen. Die Rückleitung 14 weist jedoch einen kleineren Querschnitt als die Versorgungsleitung 8 auf. Denn insbeson dere muss die Rückleitung 14 lediglich dafür ausgelegt sein, den Mindeststrom fördern zu können. Die Versorgungsleitung 8 muss hingegen dafür ausgelegt sein, einen Maximalstrom för dern zu können, wobei der Maximalstrom größer - in der Regel erheblich größer - als der Mindeststrom ist. Durch die Aus gestaltung gemäß FIG 7 wird ermöglicht, als Pumpe 10 eine Pumpe zu verwenden, bei der konstruktionsbedingt immer ein gewisser Mindeststrom an Kühlmittel 7 aufrechterhalten werden muss. Der Mindeststrom ist aber erheblich kleiner als der ma ximal mögliche Strom an Kühlmittel 7. Wenn im Fall der Aus gestaltung gemäß FIG 7 auf das Walzgut 1 eine Menge an Kühl mittel 7 aufgebracht werden soll, die kleiner als der Min deststrom ist, ist es lediglich erforderlich, ein in der Rückleitung 14 angeordnetes Ventil 15 entsprechend zu öffnen (Bypass-Betrieb) . Weiterhin muss in diesem Fall die Absperr einrichtung 13 vorhanden sein. Die Absperreinrichtung 13 und das Ventil 15 müssen in diesem Fall als Regelventile ausge bildet sein. Auch in diesem Fall wird die Absperreinrichtung 13 jedoch nur dann (vollständig oder teilweise) geschlossen, wenn der Ist-Strom F unter dem Minimalstrom liegt. Die Situa tion, dass der Soll-Strom F* Werte unterhalb des Mindest stroms annimmt, tritt in der Praxis nur sehr selten auf. Im Regelfall - wenn also der Ist-Strom F oberhalb des Minimal stroms liegt - kann die Absperreinrichtung 13 also vollstän- dig geöffnet und das Bypassventil 15 vollständig geschlossen bleiben . Depending on the type of pump 10, the pump 10, when operated, must always promote a minimum current. The minimum current can be greater than the target current F *. In order to be able to cover this case as well, it is possible, as shown in FIG. 7, to arrange a return line 14 in parallel with the pump 10. The return line 14, however, has a smaller cross section than the supply line 8. Because in particular the return line 14 only needs to be designed to be able to promote the minimum current. The supply line 8, on the other hand, must be designed to be able to promote a maximum current, the maximum current being greater - generally considerably greater - than the minimum current. The design according to FIG. 7 makes it possible to use a pump as the pump 10, in which a certain minimum flow of coolant 7 must always be maintained due to the design. However, the minimum current is considerably smaller than the maximum possible flow of coolant 7. If, in the case of the design according to FIG. 7, an amount of coolant 7 is to be applied to the rolling stock 1 that is smaller than the minimum flow, it is only required to open a valve 15 arranged in the return line 14 accordingly (bypass operation). Furthermore, the shut-off device 13 must be present in this case. The shut-off device 13 and the valve 15 must be formed as control valves in this case. In this case, too, the shut-off device 13 is only closed (completely or partially) when the actual current F is below the minimum current. The situation that the target current F * assumes values below the minimum current occurs very rarely in practice. As a rule - if the actual current F is above the minimum current - the shut-off device 13 can thus be completely dig open and the bypass valve 15 remain completely closed.
Gemäß FIG 8 kann der Soll-Strom F* variieren. Bei größeren Werten liegt eine Drehzahl n der Pumpe 10 bei nennenswerten Werten, so dass die Pumpe 10 das Kühlmittel 7 aktiv fördert (pumpt) . Die Pumpe 10 verbraucht dadurch Energie E. Wenn der Soll-Strom F* jedoch kleiner wird, kann es geschehen, dass die Pumpe 10 zwar weiterhin in der gleichen Drehrichtung ro tiert wie bei größeren Werten, die Pumpe 10 jedoch generato risch betrieben wird. Sie gibt also Energie E ab. Beispiels weise kann die Energie E über den Antrieb 12 der Pumpe 10 in ein Versorgungsnetz zurück gespeist werden. Es ist sogar mög lich, dass die Pumpe 10 mit invertierten Drehrichtung betrie ben wird („Drehzahl n < 0") . In diesem Fall verbraucht die Pumpe 10 weiterhin Energie, da sie aktiv versucht, Kühlmittel 7 zurückzufördern. According to FIG 8, the target current F * can vary. With larger values, a speed n of the pump 10 is at significant values, so that the pump 10 actively pumps (pumps) the coolant 7. The pump 10 thereby consumes energy E. However, if the target current F * becomes smaller, it can happen that the pump 10 continues to rotate in the same direction of rotation as for larger values, but the pump 10 is operated generatively. So it gives off energy E. For example, the energy E can be fed back into a supply network via the drive 12 of the pump 10. It is even possible for the pump 10 to be operated with the direction of rotation inverted (“rotational speed n <0”). In this case, the pump 10 continues to consume energy because it is actively trying to return coolant 7.
Wenn die Pumpe 10 in manchen Betriebszuständen mit invertier ten Drehrichtung betrieben wird, ist vorzugsweise entspre chend der Darstellung in FIG 9 zwischen der Pumpe 10 und der Aufbringeinrichtung 6 ein Rückschlagventil 16 oder eine Rück schlagklappe angeordnet. Das Rückschlagventil 16 bzw. die Rückschlagklappe können rein passiv arbeiten. Das Rückschlag ventil 16 bzw. die Rückschlagklappe können beispielsweise mit einer leichten Federkraft beaufschlagt sein, so dass sie zwar auf die geschlossene Stellung zu vorbelastet sind, aber be reits bei einem sehr kleinen Druck öffnen. Das Rückschlagven til 16 bzw. die Rückschlagklappe müssen von der Steuerein richtung 11 nicht aktiv angesteuert werden. Das Rückschlag ventil 16 bzw. die Rückschlagklappe verhindern insbesondere, dass die Versorgungsleitung 8 zwischen der Pumpe 10 und der Aufbringeinrichtung 6 bei invertierter Drehrichtung leer läuft. In diesem Fall kann nach einem etwaigen Schließen der Absperreinrichtung 13 die Pumpe 10 abgeschaltet werden, so bald die Absperreinrichtung 13 geschlossen ist, also weiteren Fluss des Kühlmittels 7 blockiert. Da die Absperreinrichtung 13 den Fluss des Kühlmittels 7 aber nicht abbremsen muss, sondern lediglich dann schließt, wenn der Fluss des Kühlmit tels 7 bereits gestoppt oder zumindest im wesentlichen ge stoppt ist, genügt eine vergleichsweise einfache Ausführungs form der Absperreinrichtung 13. Weiterhin kann die Absperr einrichtung 13 eine geringe Dynamik aufweisen, da dynamische Einstellungen durch die Pumpe 10 erfolgen. Weiterhin ist ein derartiges Rückschlagventil 16 oder eine derartige Rück schlagklappe auch dann erforderlich, wenn über die Pumpe 10 eine oberhalb des Walzguts 1 angeordnete Aufbringeinrichtung 6 gespeist wird. Denn anderenfalls würde das Kühlmittel 7 bei Drehzahl 0 rückwärts durch die Pumpe 10 in das Reservoir 9 zurückfließen. Dadurch könnte sich ein Pufferbereich der Auf bringeinrichtung 6 leeren. Der Pufferbereich müsste dann erst wieder gefüllt werden, wenn die Pumpe 10 wieder eingeschaltet wird. Dies würde die effektive Reaktionszeit der Aufbringein richtung 6 erhöhen, was - selbstverständlich - nicht er wünscht ist. If the pump 10 is operated in some operating states with inverted direction of rotation, a check valve 16 or a check valve is preferably arranged accordingly as shown in FIG. 9 between the pump 10 and the application device 6. The check valve 16 or the check valve can work purely passively. The check valve 16 or the check valve can be acted upon, for example, with a slight spring force, so that although they are preloaded towards the closed position, they already open at a very low pressure. The Rückschlagven valve 16 or the check valve need not be actively controlled by the Steuerein device 11. The check valve 16 or the check valve prevent in particular that the supply line 8 between the pump 10 and the application device 6 runs empty when the direction of rotation is inverted. In this case, the pump 10 can be switched off after the shut-off device 13 has been closed, as soon as the shut-off device 13 is closed, ie further flow of the coolant 7 is blocked. However, since the shut-off device 13 does not have to slow down the flow of the coolant 7, but only closes when the flow of the coolant 7 is already stopped or at least substantially stopped, a comparatively simple embodiment of the shut-off device 13 is sufficient. Furthermore, the shut-off device 13 can have a low dynamic range, since dynamic settings by the pump 10 respectively. Furthermore, such a check valve 16 or such a return flap is also required if an application device 6 arranged above the rolling stock 1 is fed via the pump 10. Otherwise, the coolant 7 would flow backwards through the pump 10 into the reservoir 9 at speed 0. This could empty a buffer area of the transfer device 6. The buffer area would then only have to be filled again when the pump 10 is switched on again. This would increase the effective response time of Aufbringein device 6, which - of course - is not what he wants.
Wenn das Kühlmittel 7 eingangsseitig der Pumpe 10 drucklos zur Verfügung gestellt wird, kann die Pumpe 10 übliche Schau felräder aufweisen. Hat das Kühlmittel 7 hingegen einen Vor druck, beispielsweise 1 bar, kann die Pumpe 10 derart ausge legt sein, dass im Stillstand der Pumpe 10 das Kühlmittel 7 nicht einfach durchfließen kann. Die Pumpe 10 muss in diesem Fall derart ausgelegt sein, dass sie bei Stillstand zumindest weitgehend abdichtet. Alternativ kann die Pumpe 10 derart ausgelegt sein, dass sie auch rückwärts betreibbar ist. Ins besondere im letztgenannten Fall ist nach dem Reduzieren des Ist-Stromes F auf 0 das Betätigen der Absperreinrichtung 13 sinnvoll. Insbesondere in Fällen, in denen das Kühlmittel 7 einen Vordruck aufweist, sind die obenstehend in Verbindung mit FIG 9 erläuterten Betriebsweisen sinnvoll. If the coolant 7 on the input side of the pump 10 is made available without pressure, the pump 10 can have conventional rocker wheels. On the other hand, if the coolant 7 has a pre-pressure, for example 1 bar, the pump 10 can be configured such that the coolant 7 cannot simply flow through when the pump 10 is stopped. In this case, the pump 10 must be designed in such a way that it at least largely seals off when it is not running. Alternatively, the pump 10 can be designed such that it can also be operated in reverse. In the latter case in particular, after the actual current F has been reduced to 0, it makes sense to actuate the shut-off device 13. The operating modes explained above in connection with FIG. 9 are particularly useful in cases in which the coolant 7 has a pre-pressure.
Es ist, wie bereits erwähnt, möglich, dass eine reine Steue rung der Pumpe 10 erfolgt. Vorzugsweise wird jedoch entspre chend der Darstellung in FIG 4 vor der Pumpe 10 der eingangs seitige Druck pE des flüssigen Kühlmittels 7 erfasst und der Steuereinrichtung 11 zugeführt. In diesem Fall berücksichtigt die Steuereinrichtung 11 den erfassten eingangsseitigen Druck pE bei der Ermittlung des Soll-Ansteuerzustands der Pumpe 10. Gleichwertig mit einer Druckfassung ist in vielen Fällen eine Erfassung des Wasserniveaus im Reservoir 9. Gegebenenfalls ist es, wie ebenfalls in FIG 4 dargestellt, weiterhin mög lich, zusätzlich auch hinter der Pumpe 10 den ausgangsseiti gen Druck pA zu erfassen und der Steuereinrichtung 11 zuzu führen. In diesem Fall berücksichtigt die Steuereinrichtung 11 zusätzlich auch den erfassten ausgangsseitigen Druck pA bei der Ermittlung des Soll-Ansteuerzustands der Pumpe 10. As already mentioned, it is possible that a pure control of the pump 10 takes place. Preferably, however, in accordance with the illustration in FIG. 4, the inlet pressure pE of the liquid coolant 7 is detected in front of the pump 10 and fed to the control device 11. Considered in this case The control device 11 detects the pressure pE on the input side when determining the target activation state of the pump 10. In many cases, the detection of the water level in the reservoir 9 is equivalent to a pressure detection. If necessary, it is also possible, as also shown in FIG. 4, additionally also to detect the pressure pA behind the pump 10 and to lead it to the control device 11. In this case, the control device 11 also takes into account the detected output pressure pA when determining the target activation state of the pump 10.
Es ist möglich, dass der Soll-Strom F* der Steuereinrichtung 11 direkt und unmittelbar vorgegeben wird. Vorzugsweise ist der Steuereinrichtung 11 jedoch der thermodynamische Energie zustand H des Walzguts 1 unmittelbar vor Erreichen der Auf bringeinrichtung 6 bekannt. Bei dem thermodynamischen Ener giezustand H kann es sich insbesondere um die Enthalpie oder die Temperatur eines jeweiligen Abschnitts des Walzguts 1 handeln. In diesem Fall ermittelt die Steuereinrichtung 11 entsprechend der Darstellung in FIG 10 zunächst in Abhängig keit von dem thermodynamischen Energiezustand H den Soll- Strom F* und sodann anhand des Soll-Stroms F* den zugehörigen Soll-Ansteuerzustand S*. Insbesondere ist es möglich, dass der Steuereinrichtung 11 ein örtlicher oder zeitlicher Soll- Verlauf des thermodynamischen Energiezustands H vorgegeben wird, der nach Möglichkeit eingehalten werden soll. Die Steu ereinrichtung 11 kann daher ermitteln, welcher thermodynami sche Energiezustand H unmittelbar hinter der Aufbringeinrich tung 6 vorliegen soll. Durch Vergleich mit dem tatsächlichen thermodynamischen Energiezustand H unmittelbar vor der Auf bringeinrichtung 6 kann die Steuereinrichtung 11 daher ermit teln, welche Menge an Kühlmittel 7 auf den entsprechenden Ab schnitt des Walzguts 1 aufgebracht werden muss, damit der tatsächliche thermodynamische Energiezustand H unmittelbar hinter der Aufbringeinrichtung 6 dem gewünschten Sollzustand möglichst gut entspricht. Die erforderliche Menge an Kühlmit tel 7 definiert dann in Verbindung mit der Zeit, welche der entsprechende Abschnitt des Walzguts 1 zum Durchlaufen der Aufbringeinrichtung 6 benötigt, den Soll-Strom F* . It is possible that the target current F * of the control device 11 is specified directly and immediately. Preferably, the control device 11, however, the thermodynamic energy state H of the rolling stock 1 is known immediately before the transfer device 6 is reached. The thermodynamic energy state H can be, in particular, the enthalpy or the temperature of a respective section of the rolling stock 1. In this case, the control device 11, as shown in FIG. 10, first determines the target current F * as a function of the thermodynamic energy state H and then uses the target current F * to determine the associated target control state S *. In particular, it is possible for the control device 11 to be given a local or temporal target profile of the thermodynamic energy state H, which is to be maintained as far as possible. The control device 11 can therefore determine which thermodynamic energy state H should be present directly behind the Aufbringeinrich device 6. By comparison with the actual thermodynamic energy state H immediately before the application device 6, the control device 11 can therefore determine the amount of coolant 7 to be applied to the corresponding section of the rolling stock 1, so that the actual thermodynamic energy state H immediately behind the application device 6 corresponds to the desired target state as well as possible. The required amount of Kühlmit tel 7 then defines in connection with the time which of the corresponding section of the rolling stock 1 required to pass through the application device 6, the target current F *.
Die gesamten, obenstehend in Verbindung mit einer der Auf bringeinrichtungen 6 und deren zugehörigen Komponenten erläu terten Vorgehensweisen können in völlig analoger Art und Wei se auch für die anderen Aufbringeinrichtungen 6 ausgeführt werden. Die genannte Vorgehensweise wird weiterhin, wie be reits erwähnt, jeweils für einen Abschnitt des Walzguts 1 durchgeführt . The entire procedure explained above in connection with one of the application devices 6 and their associated components can be carried out in a completely analogous manner and also for the other application devices 6. The aforementioned procedure is also carried out, as already mentioned, for a section of the rolling stock 1.
Der thermodynamische Energiezustand H des entsprechenden Ab schnitts des Walzguts 1 variiert von Aufbringeinrichtung 6 zu Aufbringeinrichtung 6. Insbesondere wird er durch jede der Aufbringeinrichtungen 6 geändert. Für die Aufbringeinrichtung 6, welche ihren Anteil an Kühlmittel 7 zuerst auf das Walzgut 1 aufbringt, kann der thermodynamische Energiezustand H der Steuereinrichtung 11 als solcher vorgegeben sein. Beispiels weise kann entsprechend der Darstellung in FIG 1 eingangssei tig der Kühlstrecke 2 ein Temperaturmessplatz 17 angeordnet sein, mittels dessen für die einzelnen Abschnitte des Walz guts 1 jeweils die Temperatur T erfasst wird. Die erfasste Temperatur T wird dann dem jeweiligen Abschnitt zugeordnet. The thermodynamic energy state H of the corresponding section of the rolling stock 1 varies from application device 6 to application device 6. In particular, it is changed by each of the application devices 6. The thermodynamic energy state H of the control device 11 can be predetermined as such for the application device 6, which first applies its share of coolant 7 to the rolling stock 1. For example, according to the illustration in FIG. 1, the cooling section 2 may have a temperature measuring station 17 on its input side, by means of which the temperature T is recorded for the individual sections of the rolling stock 1. The detected temperature T is then assigned to the respective section.
Für jeden Abschnitt wird während seines Durchlaufs durch die Kühlstrecke 2 eine Wegverfolgung implementiert. Für jede wei tere Aufbringeinrichtung 6, die ihren Anteil an Kühlmittel 7 später aufbringt, muss jedoch der entsprechende thermodynami sche Energiezustand H des Walzguts 1 (bzw. des entsprechenden Abschnitts des Walzguts 1) fortgeschrieben werden. Hierbei berücksichtigt die Steuereinrichtung 11 insbesondere den thermodynamischen Energiezustand H unmittelbar vor der unmit telbar vorhergehenden Aufbringeinrichtung 6 und die Menge an Kühlmittel 7, welche die unmittelbar vorhergehende Aufbring einrichtung 6 auf das Walzgut 1 aufbringt. Bezüglich der Men ge an Kühlmittel 7 kann die Steuereinrichtung 11 alternativ den Soll-Strom F* oder den Ist-Strom F der unmittelbar vor hergehenden Aufbringeinrichtung 6 berücksichtigen. Sie ermit- telt also sequenziell nacheinander für die Aufbringeinrich tungen 6 jeweils den thermodynamischen Energiezustand H des Walzguts 1. Soweit erforderlich, kann die Steuereinrichtung 11 in diesem Zusammenhang eine Wärmeleitungsgleichung und ei ne Phasenumwandlungsgleichung ansetzen und iterativ lösen. A path tracking is implemented for each section as it passes through the cooling section 2. However, for each additional application device 6 which later applies its portion of coolant 7, the corresponding thermodynamic energy state H of the rolling stock 1 (or the corresponding section of the rolling stock 1) must be updated. Here, the control device 11 takes into account in particular the thermodynamic energy state H immediately before the immediately preceding application device 6 and the amount of coolant 7 which the immediately preceding application device 6 applies to the rolling stock 1. Regarding the amount of coolant 7, the control device 11 can alternatively take into account the target current F * or the actual current F of the application device 6 immediately before it. You So sequentially one after the other for the Aufbringeinrich lines 6, the thermodynamic energy state H of the rolling stock 1. If necessary, the control device 11 in this context can apply a heat conduction equation and a phase transition equation and solve iteratively.
In vielen Fällen ist das Walzgut 1 ein flaches Walzgut, bei spielsweise ein Band oder ein Grobblech. In diesem Fall ist es möglich, dass das flüssige Kühlmittel 7 mittels jeder ein zelnen Aufbringeinrichtung 6 von beiden Seiten auf das Walz gut 1 aufgebracht wird. Diese Vorgehensweise wird oftmals bei einer Kühlstrecke 2 ergriffen, die der Walzstraße vorgeordnet oder in der Walzstraße angeordnet ist. Sie kann aber auch er griffen werden, wenn die Kühlstrecke 2 der Walzstraße nachge ordnet ist. Insbesondere wenn die Kühlstrecke 2 der Walzstra ße nachgeordnet ist, wird das flüssige Kühlmittel 7 jedoch in der Regel mittels jeder einzelnen Aufbringeinrichtung 6 nur von einer Seite auf das Walzgut 1 aufgebracht, insbesondere von oben oder von unten. Selbstverständlich ist es auch in diesem Fall möglich, auf beide Seiten des flachen Walzguts 1 Kühlmittel 7 aufzubringen. In diesem Fall erfolgt dies jedoch durch voneinander verschiedene Aufbringeinrichtungen 6, denen jeweils eine eigene Pumpe 10 zugeordnet ist, wobei die Pumpe 10 unabhängig von den Pumpen 10 der anderen Aufbringeinrich tungen 6 angesteuert wird. In many cases the rolling stock 1 is a flat rolling stock, for example a strip or a heavy plate. In this case, it is possible for the liquid coolant 7 to be applied to the roll 1 well from both sides by means of an individual application device 6. This procedure is often taken in the case of a cooling section 2 which is arranged upstream of the rolling train or arranged in the rolling train. But it can also be used if the cooling section 2 of the rolling mill is arranged. Particularly if the cooling section 2 is arranged downstream of the rolling mill, however, the liquid coolant 7 is generally only applied to the rolling stock 1 from one side by means of each individual application device 6, in particular from above or from below. It is of course also possible in this case to apply coolant 7 to both sides of the flat rolling stock 1. In this case, however, this is done by different application devices 6, each of which is assigned its own pump 10, the pump 10 being controlled independently of the pumps 10 of the other application devices 6.
Im Extremfall ist es möglich, dass die Aufbringeinrichtungen 6 jeweils nur eine einzige Spritzdüse 18 aufweisen. In der Regel weisen die Aufbringeinrichtungen 6 jedoch jeweils meh rere Spritzdüsen 18 auf. Die Spritzdüsen 18 können entspre chend der Darstellung in FIG 11 in Transportrichtung x des Walzguts 1 gesehen hintereinander angeordnet sein. Die In extreme cases, it is possible that the application devices 6 each have only a single spray nozzle 18. As a rule, however, the application devices 6 each have a plurality of spray nozzles 18. The spray nozzles 18 can accordingly be arranged one behind the other as shown in FIG 11 in the transport direction x of the rolling stock 1. The
Spritzdüsen 18 können beispielsweise innerhalb eines einzel nen Spritzbalkens 19 hintereinander angeordnet sein. Es kön nen auch mehrere in Transportrichtung x hintereinander ange ordnete Spritzbalken 19 zu einer (1) Aufbringeinrichtung 6 zusammengefasst sein. Dies gilt unabhängig davon, ob der je weilige Spritzbalken 19 als solcher mehrere hintereinander angeordnete Spritzdüsen 18 aufweist oder nicht. Entscheidend ist in jedem Fall, dass jede Aufbringeinrichtung 6 jeweils über ihre eigene Versorgungsleitung 8 ihre eigene Pumpe 10 individuell mit Kühlmittel 7 versorgt wird, wobei die Pumpe 10 zur Einstellung des jeweiligen Ist-Stroms F individuell angesteuert wird. Spray nozzles 18 can, for example, be arranged one behind the other within a single spray bar 19. A plurality of spray bars 19 arranged one behind the other in the transport direction x can also be combined to form one (1) application device 6. This applies regardless of whether the respective spray bar 19 as such several in a row arranged spray nozzles 18 or not. It is decisive in any case that each application device 6 is individually supplied with its own pump 10 with coolant 7 via its own supply line 8, the pump 10 being individually controlled to set the respective actual current F.
Die Aufbringeinrichtungen 6 können entsprechend der Darstel lung in FIG 12 weiterhin oftmals mehrere Spritzdüsen 18 auf weisen, die quer zur Transportrichtung x des Walzguts 1 gese hen nebeneinander angeordnet sind. Eine derartige Ausgestal tung kann insbesondere bei einem flachen Walzgut 1 sinnvoll sein, also bei einem Band oder einem Grobblech. Die Aufbring einrichtungen 6 können sich in diesem Fall über die volle Breite des Walzguts 1 erstrecken. Alternativ ist es möglich, dass die Aufbringeinrichtungen 6 sich nur über einen Teil der Breite erstrecken. Dies ist rein beispielhaft im linken Teil von FIG 12 für einen Spritzbalken 19 dargestellt, der - rein beispielhaft - in seiner Breite in drei Aufbringeinrichtungen 6 aufgeteilt ist. In diesem Fall sind also nebeneinander meh rere Aufbringeinrichtungen 6 angeordnet, die über jeweils ei ne eigene Versorgungsleitung 8 und eine eigene Pumpe 10 mit Kühlmittel 7 versorgt werden, wobei die Pumpen 10 unabhängig voneinander angesteuert werden. The application devices 6 can, according to the presen tation in FIG. 12, often also have a plurality of spray nozzles 18, which are arranged side by side transversely to the transport direction x of the rolling stock 1. Such a configuration can be particularly useful in the case of flat rolled stock 1, that is to say with a strip or a heavy plate. The application devices 6 can extend over the full width of the rolling stock 1 in this case. Alternatively, it is possible for the application devices 6 to extend only over part of the width. This is shown purely by way of example in the left part of FIG. 12 for a spray bar 19 which — purely by way of example — is divided into three application devices 6 in its width. In this case, several application devices 6 are arranged side by side, which are supplied with coolant 7 via their own supply line 8 and their own pump 10, the pumps 10 being controlled independently of one another.
Die vorliegende Erfindung weist viele Vorteile auf, von denen nachstehend einige aufgeführt sind. The present invention has many advantages, some of which are listed below.
Da die Zufuhr an Kühlmittel 7 nicht gesperrt wird, gibt es keine Druckschläge, wenn die Menge an Kühlmittel 7 abrupt re duziert wird. Ein Abschalten ist im Bereich von wenigen Zehn telsekunden (oftmals unter 0,2 s, manchmal sogar unter 0,1 s) möglich. Gleiches gilt bei einem Hochfahren der geförderten Menge an Kühlmittel 7. Entsprechend schnell lässt sich auch der Ist-Fluss F der jeweiligen Aufbringeinrichtung 6 einstel len. Die Antriebe 12 für die Pumpen 10 können sehr genau ge steuert werden. Eine übliche Genauigkeit der Drehzahl n liegt im Bereich von 0,1 %. Mit der gleichen oder einer ähnlichen Genauigkeit lässt sich auch der Ist-Strom F für die jeweilige Aufbringeinrichtung 6 einstellen. Unter Berücksichtigung des Ansprechverhaltens der Antriebe 12 dürfte aller Wahrschein lichkeit nach ein Nachführen des Ist-Flusses F mit 1 % Genau igkeit in weniger als 0,5 s erreicht werden können, mögli cherweise sogar in 0,2 s bis 0,3 s. Since the supply of coolant 7 is not blocked, there are no pressure surges when the amount of coolant 7 is abruptly reduced. Switching off is possible in the range of a few tenths of a second (often under 0.2 s, sometimes even under 0.1 s). The same applies when the delivered quantity of coolant 7 is ramped up. The actual flow F of the respective application device 6 can also be set correspondingly quickly. The drives 12 for the pumps 10 can be controlled very precisely ge. A usual accuracy of the speed n is in the range of 0.1%. With the same or a similar one The actual current F for the respective application device 6 can also be set with accuracy. Taking into account the response behavior of the drives 12, it is likely that a tracking of the actual flow F with 1% accuracy can be achieved in less than 0.5 s, possibly even in 0.2 s to 0.3 s.
Wird das Kühlmittel 7 den Pumpen 10 eingangsseitig drucklos zur Verfügung gestellt, lassen sich besonders schnelle Regel zeiten erreichen. Hierzu ein Zahlenbeispiel: Man nehme an, die Entfernung des Reservoirs 9 von einer der Aufbringein richtungen 6 und damit die Länge der zugehörigen Versorgungs leitung 8 liege bei einer durchaus üblichen Länge von 10 m. Strömungsgeschwindigkeiten in der Versorgungsleitung 8 bei maximalem Durchfluss liegen normalerweise bei ca. 3 m/s. Wird eine derartige Flüssigkeitsmenge mit 2 bar Druck beschleu nigt, ergibt sich eine Beschleunigung von 20 m/s2. Mit einer derartigen Beschleunigung kann man die Flüssigkeitsmenge mit einer Zeitkonstante von 150 ms von 0 auf maximalen Durchfluss beschleunigen. Reduziert man die Druckerhöhung durch die Pum pe 10 schlagartig auf 0, baut sich die Flüssigkeitsmenge mit einer Zeitkonstante von 150 ms wieder auf Null ab, da die Aufbringeinrichtung 6 dem Durchfluss anfangs 2 bar Gegendruck entgegensetzt. Auf diese Weise ergeben sich extrem schnelle Einstellzeiten, wie sie im Stand der Technik auch nicht annä hernd erreichbar sind. Noch schneller ist die Regelung, wenn die Pumpe 10 nicht nur die Druckerhöhung auf Null reduziert, sondern die Flüssigkeitsmenge sogar aktiv bremst. If the coolant 7 is made available to the pumps 10 without pressure on the inlet side, particularly fast control times can be achieved. Here is a numerical example: Suppose the distance of the reservoir 9 from one of the Aufbringein devices 6 and thus the length of the associated supply line 8 is a quite common length of 10 m. Flow velocities in the supply line 8 at maximum flow are normally around 3 m / s. If such a quantity of liquid is accelerated with a pressure of 2 bar, the result is an acceleration of 20 m / s 2 . With such an acceleration, the amount of liquid can be accelerated from 0 to maximum flow with a time constant of 150 ms. If the pressure increase is suddenly reduced to 0 by the pump 10, the amount of liquid is reduced to zero again with a time constant of 150 ms, since the application device 6 initially opposes the flow 2 bar back pressure. In this way, extremely fast response times are obtained, which are not nearly achievable in the prior art. The regulation is even faster if the pump 10 not only reduces the pressure increase to zero, but also actively brakes the amount of liquid.
Wenn das Kühlmittel 7 den Pumpen 10 - mit oder ohne Vordruck - eingangsseitig über eine gemeinsame Rohrleitung zugeführt wird, sind die Pumpen 10 eingangsseitig gekoppelt. In diesem Fall muss auch die Beschleunigung der effektiven Flüssig keitssäule in dieser gemeinsamen Rohrleitung berücksichtigt werden. Dies kann insbesondere dann Auswirkungen haben, wenn viele der Pumpen 10 gleichzeitig hochgefahren oder gleichzei tig heruntergefahren werden sollen. In der Praxis kommt die ser Zustand jedoch nur selten vor, so dass die hierbei auf- tretende Problematik tolerierbar ist. Darüber hinaus kann das Problem durch eine geeignete vorausschauende Ansteuerung der Pumpen 10 vermieden werden. If the coolant 7 is fed to the pumps 10 - with or without upstream pressure - on the input side via a common pipeline, the pumps 10 are coupled on the input side. In this case, the acceleration of the effective liquid column in this common pipeline must also be taken into account. This can have effects in particular if many of the pumps 10 are to be started up at the same time or are to be shut down at the same time. In practice, however, this condition occurs only rarely, so that the occurring problem is tolerable. In addition, the problem can be avoided by a suitable forward-looking control of the pumps 10.
Die erfindungsgemäße Kühlstrecke 2 ist mit einem niedrigen Energieverbrauch betreibbar. Beispielsweise können einige der Aufbringeinrichtungen 6 als übliche unterseitige Intensiv kühlbalken mit einer Spritzhöhe von 20 m ausgebildet sein, die das Kühlmittel 7 von unten auf das Walzgut 1 aufbringen. In diesem Fall kann man die entsprechende Aufbringeinrichtung 6 bei einer angenommenen Menge an Kühlmittel 7 von 360 m3/h mit einer Pumpe 10 mit einer Nennleistung von 25 kW betrei ben. Denn 360 m3/h entsprechen 0,1 m3/s. 20 m Spritzhöhe ent sprechen einem Betriebsdruck von 2 bar, also 200 kPa . Die me chanische Leistung zum Fördern eines derartigen Ist-Flusses F ergibt sich somit zu 0,1 m3/s x 200 kPa = 20 kW. Selbst bei einem Wirkungsgrad von nur 80 % sind somit 25 kW Pumpenleis tung völlig ausreichend. Bei einer Intensivkühlung des Stan des der Technik wird hingegen mit rund dem doppelten Druck gearbeitet. Ähnliche Zahlen ergeben sich für eine oberseitige Intensivkühlung . The cooling section 2 according to the invention can be operated with a low energy consumption. For example, some of the application devices 6 can be designed as customary underside intensive cooling beams with a spraying height of 20 m, which apply the coolant 7 to the rolling stock 1 from below. In this case, one can operate the corresponding application device 6 with an assumed amount of coolant 7 of 360 m 3 / h with a pump 10 with a nominal output of 25 kW. Because 360 m 3 / h corresponds to 0.1 m 3 / s. 20 m spray height corresponds to an operating pressure of 2 bar, i.e. 200 kPa. The mechanical power for conveying such an actual flow F is thus 0.1 m 3 / sx 200 kPa = 20 kW. Even with an efficiency of only 80%, 25 kW pump output is completely sufficient. In contrast, intensive cooling of the state of the art works with around twice the pressure. Similar figures result for intensive cooling on the top.
Die Energieeinsparung wird noch sehr viel größer, wenn die jeweilige Aufbringeinrichtung 6 mit einer geringeren Wasser menge betrieben wird. Denn bei einer herkömmlichen Intensiv kühlung wird die Reduktion der Wassermenge durch Schließen eines Ventils erreicht. Der Druck (4 bar) wird aufrechterhal ten, die Pumpe 10 läuft oftmals mit der vollen Fördermenge weiter. Bei der erfindungsgemäßen Kühlstrecke 2 hingegen re duziert man einfach die Drehzahl n der Pumpe 10. Hierbei tritt bei der halben Wassermenge nur noch eine Spritzhöhe von 5 m auf. Es muss also nur noch die halbe Menge mit einem Viertel der Spritzhöhe gefördert werden. Damit wird nur noch 1/8 der vollen Leistung benötigt, also etwas über 3 kW. Bei der Intensivkühlung des Standes der Technik müssen hingegen noch rund 25 kW aufgewendet werden. Der Verschleiß an Pumpen 10 und Antrieben 12 ist gering. Ty pische Standzeiten für Pumpenlager sind 100.000 Stunden und mehr. Damit können die Pumpen 10 über 11 Jahre lang durchge hend betrieben werden, ohne dass eine Wartung erforderlich ist. Die erfindungsgemäße Kühlstrecke 2 ist also sehr aus fallsicher und benötigt bezüglich der Pumpen 10 und der An triebe 12 nahezu keine Wartung. The energy saving becomes even greater if the respective application device 6 is operated with a smaller amount of water. With conventional intensive cooling, the reduction in the amount of water is achieved by closing a valve. The pressure (4 bar) is maintained, the pump 10 often continues to run at full flow. In the cooling section 2 according to the invention, on the other hand, the speed n of the pump 10 is simply reduced. Here, with half the amount of water, only a spray height of 5 m occurs. So only half of the amount has to be pumped with a quarter of the spraying height. This means that only 1/8 of the full power is required, i.e. just over 3 kW. In contrast, around 25 kW still have to be used in the intensive cooling of the prior art. The wear on pumps 10 and drives 12 is low. Typical downtimes for pump bearings are 100,000 hours and more. This means that the pumps 10 can be operated continuously for over 11 years without maintenance. The cooling section 2 according to the invention is therefore very reliable and requires almost no maintenance with regard to the pumps 10 and the drives 12.
Ein weiterer Vorteil, der sich ergibt, besteht in einem sehr flexiblen Betrieb der Kühlstrecke 2. Insbesondere können ein und dieselben Aufbringeinrichtungen 6 verwendet werden und nach Bedarf als Intensivkühlung oder als Laminarkühlung be trieben werden. Der nutzbare Regelbereich liegt meist zwi schen 5 % und 100 % der maximal förderbaren Kühlmittelmenge. Another advantage that results is in a very flexible operation of the cooling section 2. In particular, one and the same application devices 6 can be used and operated as required as intensive cooling or as laminar cooling. The usable control range is usually between 5% and 100% of the maximum amount of coolant that can be pumped.
Die Ausstattung der Kühlstrecke 2 mit der erforderlichen An zahl von Pumpen 10 und zugehörigen Antrieben 12 einschließ lich der ebenfalls zugehörigen Antriebsregelungen erfordert zwar eine gewisse Investition. Diese einmalige Investition kompensiert sich jedoch relativ schnell durch die geringeren Betriebskosten und die erhöhte Anlagenverfügbarkeit. Darüber hinaus relativieren sich die Kosten, wenn man berücksichtigt, dass auch für eine konventionelle Kühlstrecke bei Verwendung von hochwertigen Kugelventilen erhebliche Kosten anfallen. Hierzu eine Abschätzung: Bei einer Kühlstrecke mit 100 oberen Spritzbalken 19 und 100 unteren Spritzbalken 19, die jeweils individuell mit einem jeweiligen Kugelventil geregelt werden, fallen für die Kugelventile Kosten in Höhe von ca. 700.000 € an. Für den gleichen Betrag könnte man auch eine erfindungs gemäße Kühlstrecke 2 bauen, bei der 100 obere Spritzbalken über 50 Pumpen 10 versorgt werden und 100 untere Spritzbalken über 50 untere Pumpen versorgt werden. Trotz der geringeren Anzahl an individuell ansteuerbaren Spritzbalken 19 ergibt sich dennoch eine überlegene Kühlung, weil die Spritzbalken 19 mit erheblich höherer Dynamik angesteuert werden können. The equipment of the cooling section 2 with the required number of pumps 10 and associated drives 12 including the associated drive controls also requires a certain investment. However, this one-time investment is compensated for relatively quickly by the lower operating costs and the increased system availability. In addition, the costs are relativized if one takes into account that considerable costs are also incurred for a conventional cooling section when using high-quality ball valves. Here is an estimate: For a cooling section with 100 upper spray bars 19 and 100 lower spray bars 19, each of which is individually controlled with a respective ball valve, the ball valves cost around € 700,000. For the same amount, one could also build a cooling section 2 according to the invention, in which 100 upper spray bars are supplied with 50 pumps 10 and 100 lower spray bars are supplied with 50 lower pumps. Despite the smaller number of individually controllable spray bars 19, there is nevertheless superior cooling because the spray bars 19 can be controlled with considerably higher dynamics.
Bei einer Intensivkühlung bewegen sich die Kosten für die er findungsgemäße Kühlstrecke 2 in derselben Größenordnung wie die Kosten für eine konventionelle Intensivkühlung. Bei bei spielsweise je 16 oberen und unteren Spritzbalken 19 sind insgesamt 32 relativ kleine Pumpen 10 und die zugehörigen An triebe 12 zu je 25 kW mit einer elektrischen Gesamtleistung von 800 kW erforderlich. Demgegenüber steht eine Investition bei einer konventionellen Kühlstrecke in 32 Kugelventile, 32 pneumatische Stellmotoren, 5 Boosterpumpen zu je 400 kW (eine Pumpe ist Reserve) und 5 entsprechend groß dimensionierte Frequenzumrichter . In the case of intensive cooling, the costs for the cooling section 2 according to the invention are of the same order of magnitude as the cost of conventional intensive cooling. In example, with 16 upper and lower spray bars 19, a total of 32 relatively small pumps 10 and the associated drives 12 to 25 kW each with a total electrical output of 800 kW are required. This contrasts with an investment in a conventional cooling section in 32 ball valves, 32 pneumatic servomotors, 5 booster pumps of 400 kW each (one pump is a reserve) and 5 correspondingly large frequency converters.
Obwohl die Erfindung im Detail durch das bevorzugte Ausfüh rungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele einge schränkt und andere Varianten können vom Fachmann hieraus ab- geleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu ver lassen . Although the invention has been illustrated and described in more detail by the preferred exemplary embodiment, the invention is not restricted by the disclosed examples and other variants can be derived therefrom by a person skilled in the art without departing from the scope of the invention.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Walzgut 1 rolling stock
2 Kühlstrecke  2 cooling section
3 bis 5 Walzgerüste  3 to 5 roll stands
6 Aufbringeinrichtungen 6 application devices
7 Kühlmittel  7 coolant
8 Versorgungsleitungen  8 supply lines
9 Reservoir  9 reservoir
10 Pumpen  10 pumps
11 Steuereinrichtung 11 control device
12 Antriebe 12 drives
13 Absperreinrichtung  13 shut-off device
14 Rückleitung  14 return line
15 Ventil  15 valve
16 Rückschlagventil  16 check valve
17 Temperaturmessplatz  17 temperature measuring station
18 Spritzdüsen  18 spray nozzles
19 Spritzbalken 19 spray bars
E Energie E energy
F Ist-Strom  F actual current
p* Soll-Strom p * target current
Fmax Maximalström  Fmax maximum flow
Fmin Minimalstrom  Fmin minimum current
H thermodynamischer Energiezustand n Drehzahl  H thermodynamic energy state n speed
nmin Minimaldrehzahl nmin minimum speed
nmax Maximaldrehzahl nmax maximum speed
pO Druck in der Aufbringeinrichtung pA ausgangsseitiger Druck pO pressure in the application device pA pressure on the outlet side
pE eingangsseitiger Druck pE input pressure
S* Ansteuerzustand  S * control state
t Zeit t time
tl bis t4 Zeitpunkte tl to t4 times
x Transportrichtung x direction of transport

Claims

Ansprüche Expectations
1. Betriebsverfahren für eine Kühlstrecke (2), die innerhalb einer Walzstraße angeordnet ist oder der Walzstraße vor- oder nachgeordnet ist und mittels derer ein heißes Walzgut (1) aus Metall gekühlt wird, 1. operating method for a cooling section (2) which is arranged within a rolling mill or is arranged upstream or downstream of the rolling mill and by means of which a hot rolling stock (1) made of metal is cooled,
- wobei einer Anzahl von Aufbringeinrichtungen (6) der Kühl strecke (2) über eine jeweilige Versorgungsleitung (8) und eine jeweilige Pumpe (10) ein jeweiliger Ist-Strom (F) ei nes flüssigen, auf Wasser basierenden Kühlmittels (7) zuge führt wird,  - Wherein a number of application devices (6) of the cooling section (2) via a respective supply line (8) and a respective pump (10) a respective actual current (F) egg nes liquid, water-based coolant (7) leads becomes,
- wobei der jeweilige Ist-Strom (F) des Kühlmittels (7) mit tels der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) auf das heiße Walzgut (1) aufgebracht wird,  - The respective actual flow (F) of the coolant (7) is applied to the hot rolling stock (1) by means of the respective application device (6),
- wobei das heiße Walzgut (1) innerhalb der Kühlstrecke (2) während des Aufbringens des Kühlmittels (7) in einer hori zontalen Transportrichtung (x) transportiert wird,  - The hot rolling stock (1) is transported within the cooling section (2) during the application of the coolant (7) in a horizontal transport direction (x),
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass eine Steuereinrichtung (11) der Kühlstrecke (2) in Ab hängigkeit von einem mittels der jeweiligen Aufbringeinrich tung (6) auf das heiße Walzgut (1) aufzubringenden jeweiligen Soll-Strom (F*) des Kühlmittels (7) dynamisch einen jeweili gen Soll-Ansteuerzustand (S*) für die jeweilige Pumpe (10) ermittelt und die jeweilige Pumpe (10) entsprechend ansteu ert, so dass der von der jeweiligen Pumpe (10) geförderte je weilige Ist-Strom (F) dem jeweiligen Soll-Strom (F*) jeder zeit so weit wie möglich angenähert wird. that a control device (11) of the cooling section (2) as a function of a respective target current (F *) of the coolant (7) to be applied to the hot rolling stock (1) by means of the respective Aufbringeinrich device (6) dynamically a respective target Control state (S *) for the respective pump (10) is determined and the respective pump (10) is controlled accordingly, so that the actual current (F) delivered by the respective pump (10) corresponds to the respective target current ( F *) is approximated as much as possible at any time.
2. Betriebsverfahren nach Anspruch 1, 2. Operating method according to claim 1,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass zwischen der jeweiligen Pumpe (10) und der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) that between the respective pump (10) and the respective application device (6)
- entweder keine Absperreinrichtung (13) angeordnet ist - Either no shut-off device (13) is arranged
- oder zwar eine Absperreinrichtung (13) angeordnet ist, die Absperreinrichtung (13) während des Transports des Walzguts (1) durch die Kühlstrecke (2) jedoch permanent vollständig geöffnet gehalten wird - oder zwar eine Absperreinrichtung (13) angeordnet ist, die Absperreinrichtung (13) jedoch sowohl öffnend als auch schließend ausschließlich dann betätigt wird, wenn eine Drehzahl der jeweiligen Pumpe (10) unterhalb einer Minimal drehzahl liegt. - Or a shut-off device (13) is arranged, but the shut-off device (13) is kept permanently completely open during the transport of the rolling stock (1) through the cooling section (2) - Or a shut-off device (13) is arranged, the shut-off device (13), however, both opening and closing is actuated only when a speed of the respective pump (10) is below a minimum speed.
3. Betriebsverfahren nach Anspruch 2, 3. Operating method according to claim 2,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass der jeweiligen Pumpe (6) eine Rückleitung (14) parallel geordnet ist und dass die Rückleitung (14) einen kleineren Querschnitt als die jeweilige Versorgungsleitung (8) auf weist . that the respective pump (6) has a return line (14) arranged in parallel and that the return line (14) has a smaller cross section than the respective supply line (8).
4. Betriebsverfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, 4. Operating method according to claim 1, 2 or 3,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass die jeweilige Pumpe (10) immer dann, wenn der jeweilige Soll-Strom (F*) einen jeweiligen unteren Grenzwert unter schreitet, generatorisch betrieben wird oder mit invertierter Drehrichtung betrieben wird. that the respective pump (10) is operated as a generator or is operated with an inverted direction of rotation whenever the respective target current (F *) falls below a respective lower limit value.
5. Betriebsverfahren nach Anspruch 4, 5. Operating method according to claim 4,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass in der jeweiligen Versorgungsleitung (8) zwischen der jeweiligen Pumpe (10) und der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) ein Rückschlagventil (16) oder eine Rückschlagklappe an geordnet ist. that a check valve (16) or a check valve is arranged in the respective supply line (8) between the respective pump (10) and the respective application device (6).
6. Betriebsverfahren nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , 6. Operating method according to one of the above claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
dass vor der jeweiligen Pumpe (10) ein eingangsseitiger Druck (pE) des flüssigen Kühlmittels (7) erfasst wird und dass die Steuereinrichtung (11) den erfassten eingangsseitigen Druck (pE) bei der Ermittlung des jeweiligen Soll-Ansteuerzustands (S*) der jeweiligen Pumpe (10) berücksichtigt. that an inlet-side pressure (pE) of the liquid coolant (7) is detected upstream of the respective pump (10) and that the control device (11) detects the detected inlet-side pressure (pE) when determining the respective target activation state (S *) of the respective one Pump (10) considered.
7. Betriebsverfahren nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , 7. Operating method according to one of the above claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
dass hinter der jeweiligen Pumpe (10) ein ausgangsseitiger Druck (pA) des flüssigen Kühlmittels (7) erfasst wird und dass die Steuereinrichtung (11) den erfassten ausgangsseiti gen Druck (pA) bei der Ermittlung des jeweiligen Soll-An- steuerzustands (S*) der jeweiligen Pumpe (10) berücksichtigt. that behind the respective pump (10) is an outlet side Pressure (pA) of the liquid coolant (7) is detected and that the control device (11) takes into account the detected output-side pressure (pA) when determining the respective target activation state (S *) of the respective pump (10).
8. Betriebsverfahren nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , 8. Operating method according to one of the above claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
dass die Steuereinrichtung (11) den jeweiligen Soll-Strom (F*) in Abhängigkeit von einem unmittelbar vor Erreichen der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) bestehenden jeweiligen thermodynamischen Energiezustand (H) des Walzguts (1) ermit telt . that the control device (11) determines the respective target current (F *) as a function of a respective thermodynamic energy state (H) of the rolling stock (1) existing immediately before reaching the respective application device (6).
9. Betriebsverfahren nach einem der obigen Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , 9. Operating method according to one of the above claims, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
- dass die Ist-Ströme (F) des Kühlmittels (7) mittels der Aufbringeinrichtungen (6) sequenziell nacheinander auf das heiße Walzgut (1) aufgebracht werden und  - That the actual flows (F) of the coolant (7) by means of the application devices (6) are sequentially applied to the hot rolling stock (1) and
- dass die Steuereinrichtung (11) den jeweiligen thermodyna mischen Energiezustand (H) des Walzguts (1) anhand des thermodynamischen Energiezustands (H) des Walzguts (1) vor der unmittelbar vorhergehenden Aufbringeinrichtung (6) un ter zusätzlicher Berücksichtigung des Soll-Stroms (F*) des Kühlmittels (7) oder des Ist-Stroms (F) des Kühlmittels (7) ermittelt, der mittels der unmittelbar vorhergehenden Auf bringeinrichtung (6) auf das heiße Walzgut (1) aufgebracht wird bzw. aufgebracht werden soll.  - That the control device (11) the respective thermodynamic energy state (H) of the rolling stock (1) based on the thermodynamic energy state (H) of the rolling stock (1) before the immediately preceding application device (6) under additional consideration of the target current (F *) of the coolant (7) or the actual current (F) of the coolant (7), which is applied or is to be applied to the hot rolling stock (1) by means of the immediately preceding application device (6).
10. Kühlstrecke, die innerhalb einer Walzstraße angeordnet ist oder der Walzstraße vor- oder nachgeordnet ist und mit tels derer ein heißes Walzgut (1) aus Metall gekühlt wird,10. cooling section which is arranged within a rolling mill or which is arranged upstream or downstream of the rolling mill and by means of which a hot rolling stock (1) made of metal is cooled,
- wobei die Kühlstrecke eine Anzahl von Aufbringeinrichtungen (6) aufweist, denen über eine jeweilige Versorgungsleitung (8) der Kühlstrecke und eine jeweilige Pumpe (10) der Kühl strecke ein jeweiliger Ist-Strom (F) eines flüssigen, auf Wasser basierenden Kühlmittels (7) zugeführt wird, - wobei der jeweilige Ist-Strom (F) des Kühlmittels (7) mit tels der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) auf das heiße Walzgut (1) aufgebracht wird, - The cooling section has a number of application devices (6), which via a respective supply line (8) of the cooling section and a respective pump (10) of the cooling section, a respective actual current (F) of a liquid, water-based coolant (7th ) is fed, - The respective actual flow (F) of the coolant (7) is applied to the hot rolling stock (1) by means of the respective application device (6),
- wobei das heiße Walzgut (1) in der Kühlstrecke während des Aufbringens des Kühlmittels (7) in einer horizontalen - The hot rolling stock (1) in the cooling section during the application of the coolant (7) in a horizontal
Transportrichtung (x) transportiert wird, Transport direction (x) is transported,
- wobei die Kühlstrecke eine Steuereinrichtung (11) aufweist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t ,  - wherein the cooling section has a control device (11), a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,
dass die Steuereinrichtung (11) derart ausgebildet ist, dass sie in Abhängigkeit von einem mittels der jeweiligen Auf bringeinrichtung (6) auf das heiße Walzgut (1) aufzubringen den jeweiligen Soll-Strom (F*) des Kühlmittels (7) dynamisch einen jeweiligen Soll-Ansteuerzustand (S*) für die jeweilige Pumpe (10) ermittelt und die jeweilige Pumpe (10) entspre- chend ansteuert, so dass der von der jeweiligen Pumpe (10) geförderte jeweilige Ist-Strom (F) dem jeweiligen Soll-Strom (F*) jederzeit so weit wie möglich angenähert wird. that the control device (11) is designed in such a way that it applies the respective target flow (F *) of the coolant (7) dynamically to a respective target as a function of an application means (6) to the hot rolling stock (1) Control state (S *) for the respective pump (10) is determined and the respective pump (10) is controlled accordingly, so that the respective actual current (F) delivered by the respective pump (10) corresponds to the respective target current ( F *) is approximated as far as possible at any time.
11. Kühlstrecke nach Anspruch 10, 11. cooling section according to claim 10,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass zwischen der jeweiligen Pumpe (10) und der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) that between the respective pump (10) and the respective application device (6)
- entweder keine Absperreinrichtung (13) angeordnet ist - Either no shut-off device (13) is arranged
- oder zwar eine Absperreinrichtung (13) angeordnet ist, die Absperreinrichtung (13) während des Transports des Walzguts- Or a shut-off device (13) is arranged, the shut-off device (13) during the transport of the rolling stock
(I) durch die Kühlstrecke (2) von der Steuereinrichtung(I) through the cooling section (2) from the control device
(II) jedoch permanent vollständig geöffnet gehalten wird(II) but is kept permanently fully open
- oder zwar eine Absperreinrichtung (13) angeordnet ist, die Absperreinrichtung (13) von der Steuereinrichtung (11) je- doch sowohl öffnend als auch schließend ausschließlich dann betätigt wird, wenn eine Drehzahl der jeweiligen Pumpe (10) unterhalb einer Minimaldrehzahl liegt. - Or a shut-off device (13) is arranged, the shut-off device (13) is actuated by the control device (11), however, both opening and closing only when a speed of the respective pump (10) is below a minimum speed.
12. Kühlstrecke nach Anspruch 11, 12. cooling section according to claim 11,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass der jeweiligen Pumpe (6) eine Rückleitung (14) parallel geordnet ist und dass die Rückleitung (14) einen kleineren Querschnitt als die jeweilige Versorgungsleitung (8) auf weist . that the respective pump (6) has a return line (14) arranged in parallel and that the return line (14) has a smaller one Cross section as the respective supply line (8) has.
13. Kühlstrecke nach Anspruch 10, 11 oder 12, 13. cooling section according to claim 10, 11 or 12,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass die jeweilige Pumpe (10) immer dann, wenn der jeweilige Soll-Strom (F*) einen jeweiligen unteren Grenzwert unter schreitet, von der Steuereinrichtung (11) derart angesteuert wird, dass sie generatorisch betrieben wird oder mit inver tierter Drehrichtung betrieben wird. that the respective pump (10) whenever the respective target current (F *) falls below a respective lower limit value is controlled by the control device (11) in such a way that it is operated as a generator or is operated with the direction of rotation inverted.
14. Kühlstrecke nach Anspruch 12, 14. cooling section according to claim 12,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass in der jeweiligen Versorgungsleitung (8) zwischen der jeweiligen Pumpe (10) und der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) ein Rückschlagventil (16) oder eine Rückschlagklappe an geordnet ist. that a check valve (16) or a check valve is arranged in the respective supply line (8) between the respective pump (10) and the respective application device (6).
15. Kühlstrecke nach einem der Ansprüche 10 bis 14, 15. cooling section according to one of claims 10 to 14,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass vor der jeweiligen Pumpe (10) ein eingangsseitiger Druck (pE) des flüssigen Kühlmittels (7) erfasst wird und dass die Steuereinrichtung (11) den erfassten eingangsseitigen Druck (pE) bei der Ermittlung des jeweiligen Soll-Ansteuerzustands (S*) der jeweiligen Pumpe (10) berücksichtigt. that an inlet-side pressure (pE) of the liquid coolant (7) is detected upstream of the respective pump (10) and that the control device (11) detects the detected inlet-side pressure (pE) when determining the respective target activation state (S *) of the respective one Pump (10) considered.
16. Kühlstrecke nach einem der Ansprüche 10 bis 15, 16. cooling section according to one of claims 10 to 15,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass hinter der jeweiligen Pumpe (10) ein ausgangsseitiger Druck (pA) des flüssigen Kühlmittels (7) erfasst wird und dass die Steuereinrichtung (11) den erfassten ausgangsseiti gen Druck (pA) bei der Ermittlung des jeweiligen Soll-An steuerzustands (S*) der jeweiligen Pumpe (10) berücksichtigt. that behind the respective pump (10) an outlet-side pressure (pA) of the liquid coolant (7) is detected and that the control device (11) detects the outlet-side pressure (pA) when determining the respective target control state (S *) the respective pump (10) is taken into account.
17. Kühlstrecke nach einem der Ansprüche 10 bis 16, 17. Cooling section according to one of claims 10 to 16,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
dass die Steuereinrichtung (11) den jeweiligen Soll-Strom (F*) in Abhängigkeit von einem unmittelbar vor Erreichen der jeweiligen Aufbringeinrichtung (6) bestehenden jeweiligen thermodynamischen Energiezustand (H) des Walzguts (1) ermit telt . that the control device (11) the respective target current (F *) depending on one immediately before reaching the respective application device (6) existing respective thermodynamic energy state (H) of the rolling stock (1) determined.
18. Kühlstrecke nach Anspruch 17, 18. cooling section according to claim 17,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , characterized ,
- dass die Ist-Ströme (F) des Kühlmittels (7) mittels der Aufbringeinrichtungen (6) sequenziell nacheinander auf das heiße Walzgut (1) aufgebracht werden und  - That the actual flows (F) of the coolant (7) by means of the application devices (6) are sequentially applied to the hot rolling stock (1) and
- dass die Steuereinrichtung (11) den jeweiligen thermodyna mischen Energiezustand (H) des Walzguts (1) anhand des thermodynamischen Energiezustands (H) des Walzguts (1) vor der unmittelbar vorhergehenden Aufbringeinrichtung (6) un ter zusätzlicher Berücksichtigung des Soll-Stroms (F*) des Kühlmittels (7) oder des Ist-Stroms (F) des Kühlmittels (7) ermittelt, der mittels der unmittelbar vorhergehenden Auf bringeinrichtung (6) auf das heiße Walzgut (1) aufgebracht wird bzw. aufgebracht werden soll. - That the control device (11) the respective thermodynamic energy state (H) of the rolling stock (1) based on the thermodynamic energy state (H) of the rolling stock (1) before the immediately preceding application device (6) under additional consideration of the target current (F *) of the coolant (7) or the actual current (F) of the coolant (7), which is applied or is to be applied to the hot rolling stock (1) by means of the immediately preceding application device (6).
EP19740415.5A 2018-07-25 2019-07-23 Cooling section with adjustment of the cooling agent flow by means of pumps Active EP3826780B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18185526.3A EP3599037A1 (en) 2018-07-25 2018-07-25 Cooling section with adjustment of the cooling agent flow by means of pumping
PCT/EP2019/069763 WO2020020868A1 (en) 2018-07-25 2019-07-23 Cooling section with coolant flows which can be adjusted using pumps

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3826780A1 true EP3826780A1 (en) 2021-06-02
EP3826780B1 EP3826780B1 (en) 2023-01-25

Family

ID=63047236

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18185526.3A Withdrawn EP3599037A1 (en) 2018-07-25 2018-07-25 Cooling section with adjustment of the cooling agent flow by means of pumping
EP19740415.5A Active EP3826780B1 (en) 2018-07-25 2019-07-23 Cooling section with adjustment of the cooling agent flow by means of pumps

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18185526.3A Withdrawn EP3599037A1 (en) 2018-07-25 2018-07-25 Cooling section with adjustment of the cooling agent flow by means of pumping

Country Status (4)

Country Link
US (1) US11167332B2 (en)
EP (2) EP3599037A1 (en)
CN (1) CN112469516B (en)
WO (1) WO2020020868A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019104419A1 (en) * 2019-02-21 2020-08-27 Sms Group Gmbh Method for setting different cooling processes for rolling stock over the bandwidth of a cooling section in a hot strip or heavy plate mill
EP3896286A1 (en) 2020-04-14 2021-10-20 Primetals Technologies Germany GmbH Operation of a pump of a cooling device without the use of a multidimensional measured characteristic field
EP3895819B1 (en) 2020-04-14 2023-06-07 Primetals Technologies Germany GmbH Operation of a cooling device with minimum working pressure

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60174833A (en) * 1984-02-20 1985-09-09 Nippon Steel Corp Cooling method of hot steel sheet
WO2004076086A2 (en) * 2003-02-25 2004-09-10 Siemens Aktiengesellschaft Method for regulating the temperature of a metal strip, especially for rolling a metal hot strip in a finishing train
EP1452252A1 (en) 2003-02-28 2004-09-01 Hubert Dipl.-Ing. Sommerhofer Continuous casting method
EP1844880A1 (en) 2006-04-12 2007-10-17 So &amp; So Sommerhofer OEG Strip casting
US7617863B2 (en) 2006-08-11 2009-11-17 Rti International Metals, Inc. Method and apparatus for temperature control in a continuous casting furnace
JP5028310B2 (en) * 2008-03-21 2012-09-19 株式会社日立製作所 Apparatus for controlling cooling between stands of hot rolling mill and control method
EP2108465A1 (en) 2008-04-07 2009-10-14 Siemens VAI Metals Technologies Ltd. Method and apparatus for controlled cooling
EP2174729A1 (en) 2008-10-07 2010-04-14 Siemens Aktiengesellschaft Ignition device with pump drive with variable speed
FR2942629B1 (en) 2009-03-02 2011-11-04 Cmi Thermline Services METHOD FOR COOLING A METAL STRIP CIRCULATING IN A COOLING SECTION OF A CONTINUOUS THERMAL TREATMENT LINE, AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT SAID METHOD
US9180505B2 (en) 2010-01-29 2015-11-10 Toshiba Mitsubishi-Electric Industral Systems Corporation Water injection controller, water injection control method, and water injection control program for rolling lines
EP2361699A1 (en) * 2010-02-26 2011-08-31 Siemens Aktiengesellschaft Method for cooling sheet metal with a cooling section, cooling section and control and/or regulating device for a cooling section
JP5617321B2 (en) 2010-04-12 2014-11-05 新日鐵住金株式会社 Steel plate manufacturing method using pump for driving cooling device
CN103314217B (en) * 2011-01-21 2015-12-23 株式会社荏原制作所 Water supply installation
US10465674B2 (en) * 2012-07-26 2019-11-05 Hp Indigo B.V. Method and system for determining a pump setpoint
DE102012215599A1 (en) 2012-09-03 2014-03-06 Sms Siemag Ag Method and device for the dynamic supply of a cooling device for cooling metal strip or other rolling stock with coolant
EP2767353A1 (en) * 2013-02-15 2014-08-20 Siemens VAI Metals Technologies GmbH Cooling section with power cooling and laminar cooling
EP2792428A1 (en) * 2013-04-15 2014-10-22 Siemens VAI Metals Technologies GmbH Cooling device with width-dependent cooling effect
EP2873469A1 (en) * 2013-11-18 2015-05-20 Siemens Aktiengesellschaft Operating method for a cooling section
EP2898963A1 (en) * 2014-01-28 2015-07-29 Siemens Aktiengesellschaft Cooling section with dual cooling to a particular target value
JP6090224B2 (en) * 2014-04-10 2017-03-08 Ｊｆｅスチール株式会社 Control cooling equipment and control cooling method
GB2550598A (en) * 2016-05-24 2017-11-29 Bofa International Ltd Fume extraction

Also Published As

Publication number Publication date
CN112469516A (en) 2021-03-09
EP3826780B1 (en) 2023-01-25
WO2020020868A1 (en) 2020-01-30
US11167332B2 (en) 2021-11-09
US20210245215A1 (en) 2021-08-12
CN112469516B (en) 2023-04-11
EP3599037A1 (en) 2020-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3826780A1 (en) Cooling section with coolant flows which can be adjusted using pumps
DE2310116A1 (en) COOLANT CONTROL FOR HOT STRIP ROLLING MILLS
EP2817425B1 (en) Cooling control
WO2014124868A1 (en) Cooling section comprising power cooling and laminar cooling
WO2005073538A1 (en) Conveyor device
WO2008071277A1 (en) Method and lubricant application device for regulating the planarity and/or roughness of a metal strip
EP3495056A1 (en) Improved control of water conservancy of a cooling section
DE102014215397B4 (en) Band position control with optimized controller design
DE4411567C2 (en) High pressure cleaning device
EP3895819B1 (en) Operation of a cooling device with minimum working pressure
EP3670011B1 (en) Cooling of metal strip in a rolling stand
EP3623068B1 (en) Application devices for cooling lines with second connection
EP2776684B1 (en) Method for controlling a cooling process of turbine components
DE1124060B (en) Heat transfer system with means for monitoring the wall parts flushed by one of the media when the system is started up and shut down
EP2544872A1 (en) Device for precisely controlling negative pressure
EP3896286A1 (en) Operation of a pump of a cooling device without the use of a multidimensional measured characteristic field
WO2019174826A1 (en) Cooling unit of a laminar cooling device
WO2021001162A1 (en) Cooling section with valves and pressure vessels for preventing pressure shocks
EP3231522A1 (en) Robust belt traction control
EP4277756A1 (en) Rolling with minimisation of a drop in the bending force upon entry
WO2020249573A1 (en) Sequentially cooling metal wide flat products
WO2020193099A1 (en) Preventing undulations when rolling metal strips
CH619508A5 (en) Steam turbine installation and method for its operation
DE4314390C2 (en) Method for operating a hydraulic system
WO2020164764A1 (en) Method and device for the seam coating of can bodies

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210225

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220915

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1545581

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230215

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019006874

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230525

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230425

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230525

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230426

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502019006874

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230721

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 5

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: SMS GROUP GMBH

Effective date: 20231006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20230726

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 5

Ref country code: BE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230723

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230723